pound
/ˈpaʊnd/ noun A1, A2, B1, B2**Pound** is a versatile term that can tip the scales as a weight or mass, deliver a shove as a force, line your pocket as a British currency, and masquerade as the # symbol on a keyboard, each meaning hopping onto its own little track in everyday language.
【核心含义】“Pound”一词多义，可指重量单位（磅）、货币单位（英镑）、击打动作或键盘符号（#）。
注意区分：重量单位缩写为“lb”；货币符号为“£”；作动词时强调重复性击打（如pound on the door）。符号“#”在中文语境多称为“井号”。
【Significado central】Compartimento o división dentro de una plataforma pesquera donde se cura el bacalao en salmuera.
Este uso de "pound" es técnico y propio de la industria pesquera, especialmente en regiones dedicadas a la salazón de bacalao. En español puede traducirse como "poza," "pileta" o "tanque de salazón," según la región. No confundir con los significados más comunes de "pound": la unidad de peso (libra), la moneda británica (libra esterlina) o el símbolo de número (#, conocido en inglés como "pound sign"). Dado que en español la "libra" se usa tanto para peso como para moneda, conviene verificar el contexto para identificar a cuál de los muchos sentidos de "pound" se refiere el texto.
noun a unit for measuring weight A1
I bought one pound of apples at the store.
(名词) 磅 【重量单位】
我在商店买了一磅苹果。
(sustantivo) libra [una unidad para medir el peso]
Compré una **pound** de manzanas en la tienda.
(nom) livre [unité de mesure de poids équivalente à environ 453 grammes (symbole : lb)]
J'ai acheté une livre de pommes au magasin.
(Substantiv) Pfund [eine Maßeinheit für Gewicht, die etwa 453,6 Gramm entspricht.]
Ich habe ein **pound** Äpfel im Laden gekauft.
(名詞) 重さをはかる単位の一つ（約453グラム）。
私は店でリンゴを1ポンド買いました。
(substantivo) libra [uma unidade de medida de peso]
Comprei uma **libra** de maçãs na loja.
verb to hit something hard many times A2
He used a hammer to pound the nail into the wood.
(动词) 猛击；连续重击
他用锤子把钉子敲进木头里。
(verbo) golpear; aporrear; martillear; vapulear; dar golpes [golpear algo con fuerza muchas veces]
Usó un martillo para **pound** el clavo en la madera.
(verbe) marteler; frapper; cogner; piler; taper [frapper quelque chose de manière répétée et violente]
Il a utilisé un marteau pour enfoncer le clou dans le bois.
(Verb) einschlagen; hämmern; klopfen [wiederholt mit großer Kraft auf etwas einschlagen oder klopfen.]
Er benutzte einen Hammer, um den Nagel ins Holz zu **pound**.
(動詞) 何度も強く打ち続ける。
彼はハンマーで木に釘を打ち込みました。
(verbo) martelar; bater com força; socar; dar pancadas [bater em algo com força várias vezes]
Ele usou um martelo para **martelar** o prego na madeira.
noun the unit of money in the United Kingdom B1
He bought the book for ten pounds.
(名词) 英镑 【英镑（英国货币单位）】
他花了十英镑买这本书。
(sustantivo) libra esterlina; libra [la unidad monetaria del Reino Unido]
Él compró el libro por diez **pounds**.
(nom) livre sterling; livre [unité monétaire officielle du Royaume-Uni (symbole : £)]
Il a acheté le livre pour dix pounds.
(Substantiv) Pfund [die Währungseinheit des Vereinigten Königreichs.]
Er kaufte das Buch für zehn **pounds**.
(名詞) イギリスで使われている通貨の単位。
彼はその本を 10 pounds で買った。
(substantivo) libra; libra esterlina [a unidade monetária do Reino Unido]
Ele comprou o livro por dez **libras**.
noun a place where lost animals are kept B1
The dog was taken to the pound after it ran away from home.
(名词) 动物收容所
那只狗跑丢后，被送到了动物收容所。
(sustantivo) perrera; protectora de animales; albergue de animales [lugar donde se resguardan los animales extraviados]
Llevaron al perro al **pound** después de que se escapó de casa.
(nom) fourrière; refuge [lieu où sont gardés les animaux perdus ou errants]
Le chien a été emmené à la fourrière après s'être enfui de chez lui.
(Substantiv) Tierheim; Tierasyl [ein Ort, an dem herrenlose oder aufgegriffene Tiere untergebracht werden.]
Der Hund wurde ins **pound** gebracht, nachdem er von zu Hause weggelaufen war.
(名詞) 迷子の動物が保護される施設。
その犬は家から逃げ出した後、保護施設に連れて行かれました。
(substantivo) canil; canil municipal; abrigo de animais [um local onde animais perdidos são mantidos]
O cachorro foi levado ao **canil** depois de fugir de casa.
noun A unit of weight in various measurement systems. B1 ✓ countable
The baby weighed seven pounds at birth.
(名词) 磅 【重量单位】
这个婴儿出生时重七磅。
(sustantivo) libra [Una unidad de peso en varios sistemas de medición.]
El bebé pesó siete **libras** al nacer.
(nom) livre [Unité de poids dans divers systèmes de mesure, équivalente à environ 453 grammes dans le système impérial.]
Le bébé pesait sept livres à la naissance.
(Substantiv) Pfund [Eine Maßeinheit für Gewicht, die in verschiedenen Systemen (z. B. avoirdupois) etwa 453,59 Gramm entspricht.]
Das Baby wog bei der Geburt sieben **pound**.
(名詞) 各種計量法における重量の単位
その赤ちゃんは生まれたとき7ポンドの重さがあった。
(substantivo) libra [Uma unidade de peso em vários sistemas de medição.]
O bebê pesava sete libras ao nascer.
noun A unit of currency in various currency systems. B1 ✓ countable
I exchanged my dollars for British pounds at the airport.
(名词) 英镑 【货币单位】
我在机场将美元兑换成了英镑。
(sustantivo) libra; libra esterlina [Una unidad monetaria en varios sistemas de monedas.]
Cambié mis dólares por **libras** británicas en el aeropuerto.
(nom) livre sterling; livre [Unité monétaire de plusieurs pays, notamment la livre sterling au Royaume-Uni.]
J'ai échangé mes dollars contre des livres sterling à l'aéroport.
(Substantiv) Pfund [Die offizielle Währungseinheit mehrerer Länder, insbesondere des Vereinigten Königreichs (britisches Pfund).]
Ich tauschte meine Dollar am Flughafen in britische **pound** um.
(名詞) 各種通貨制度における通貨の単位
空港でドルを英国ポンドに両替した。
(substantivo) libra; libra esterlina [Uma unidade monetária em vários sistemas cambiais.]
Troquei meus dólares por libras esterlinas no aeroporto.
noun The symbol #. B1 ✓ countable
Please press the pound key to confirm your selection.
(名词) 井号
请按井号键确认您的选择。
(sustantivo) almohadilla; numeral; gato [El símbolo #.]
Por favor, presione la tecla **numeral** para confirmar su selección.
(nom) dièse; croisillon; aubergine [Symbole typographique (#), aussi appelé « dièse » ou « croisillon » sur un clavier téléphonique.]
Appuie sur la touche dièse pour confirmer ta sélection.
(Substantiv) Rautezeichen; Raute [Das Schriftzeichen **#**, das in verschiedenen Kontexten als Raute, Hash oder Doppelkreuz bezeichnet wird.]
Drücken Sie bitte die **pound**-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
(名詞) 記号#（日本では「シャープ」と呼ばれる）
選択を確定するにはシャープ（#）キーを押してください。
(substantivo) cerquilha; jogo da velha; sustenido [O símbolo #.]
Pressione a tecla # para confirmar sua seleção.
noun A place for the detention of stray or wandering animals. B1 ✓ countable
The lost dog was taken to the animal pound until its owner could be found.
(名词) 动物收容所
这只走失的狗被送到了动物收容所，直到找到它的主人。
(sustantivo) perrera; albergue de animales [Un lugar para la detención de animales callejeros o extraviados.]
Llevaron al perro perdido a la **perrera** hasta que pudieran encontrar a su dueño.
(nom) fourrière; refuge; chenil [Lieu de détention pour animaux errants ou perdus, en attendant leur récupération ou leur adoption.]
Le chien perdu a été emmené à la fourrière jusqu'à ce que son propriétaire soit retrouvé.
(Substantiv) Tierheim; Tierasyl [Eine Einrichtung, in der herrenlose oder aufgegriffene Tiere vorübergehend untergebracht werden, bis sie abgeholt oder vermittelt werden.]
Der verlorene Hund wurde ins Tier-**pound** gebracht, bis sein Besitzer gefunden werden konnte.
(名詞) 迷子や放浪動物を収容する施設
迷い犬は飼い主が見つかるまで動物収容施設に連れていかれた。
(substantivo) canil; canil municipal; centro de zoonoses; abrigo de animais [Um local para a detenção de animais errantes ou de rua.]
O cachorro perdido foi levado ao canil municipal até que seu dono pudesse ser encontrado.
verb To strike hard, usually repeatedly. B2 ✓
He had to pound the stubborn nail repeatedly with the hammer to drive it into the hard wood.
(动词) 重击；猛击；捶打；敲打 【连续重击】
他不得不用锤子反复重击那根顽固的钉子，才能把它钉进硬木里。
(verbo) aporrear; martillear; vapulear; tundir; golpear repetidamente [Golpear con fuerza, generalmente de manera repetida.]
Tuvo que **golpear** el clavo rebelde repetidamente con el martillo para clavarlo en la madera dura.
(verbe) marteler; frapper; cogner; bourrer de coups; taper [Frapper fort, généralement de manière répétée.]
Il a dû marteler le clou récalcitrant à coups de marteau pour l'enfoncer dans le bois dur.
(Verb) hämmern; einschlagen; schlagen [Wiederholt oder mit großer Kraft auf etwas einschlagen.]
Er musste den widerspenstigen Nagel mehrmals mit dem Hammer **pound**, um ihn in das harte Holz zu treiben.
(動詞) 激しく打つ; 繰り返し強く叩く。
彼は硬い木に打ち込むため、頑固な釘をハンマーで何度も繰り返し叩かなければならなかった。
(verbo) martelar; bater com força; socar; dar pancadas [Bater com força, geralmente repetidamente.]
Ele teve que martelar repetidamente o prego teimoso com o martelo para cravá-lo na madeira dura.
verb To beat strongly or throb. B2 ✓
My heart started pounding when I heard the unexpected news.
(动词) 剧烈跳动；怦怦跳；猛跳
听到这个意外消息时，我的心开始怦怦直跳。
(verbo) palpitar; latir con fuerza; bombear [Latir fuertemente o palpitar.]
Mi corazón empezó a **latir fuertemente** cuando escuché la noticia inesperada.
(verbe) battre; palpiter; cogner; tambouriner [Battre fortement; palpiter avec force.]
Mon cœur s'est mis à battre la chamade quand j'ai entendu cette nouvelle inattendue.
(Verb) pochen; klopfen; hämmern [Sich heftig und rhythmisch zusammenziehen, insbesondere vom Herzen; stark klopfen oder pochen.]
Mein Herz begann zu **pound**, als ich die unerwartete Nachricht hörte.
(動詞) 激しく打つ; 鼓動する; ドキドキと鳴る。
予想外のニュースを聞いたとき、彼の心臓は激しく鼓動し始めた。
(verbo) pulsar; palpitar; latejar; martelar [Bater forte ou pulsar; palpitar.]
Meu coração começou a bater forte quando ouvi a notícia inesperada.
noun A place for the detention of automobiles that have been illegally parked, abandoned, etc. B1 ✓ countable
My car was towed to the impound pound because I parked in a no-parking zone.
(名词) 车辆扣押场
我的车因为停在禁停区被拖到了车辆扣押场。
(sustantivo) depósito de vehículos; depósito municipal; corralón [Un lugar para la detención de automóviles que han sido estacionados ilegalmente, abandonados, etc.]
Mi coche fue remolcado al **corralón** porque estacioné en una zona de prohibido estacionar.
(nom) fourrière [Lieu où sont remorqués et gardés les véhicules en stationnement interdit ou abandonnés.]
Ma voiture a été remorquée à la fourrière parce que je m'étais garé dans une zone de stationnement interdit.
(Substantiv) Abschlepphof; Abschleppstelle [Ein bewachter Bereich, in dem abgeschleppte oder illegal geparkte Fahrzeuge bis zur Freigabe verwahrt werden.]
Mein Auto wurde in das Abschlepp-**pound** gebracht, weil ich in einer Parkverbotszone stand.
(名詞) 違法駐車や放置された車両を保管する場所
駐車禁止区域に停めたため、車がレッカーされ車両保管場に入れられた。
(substantivo) pátio de apreensão; depósito de veículos; pátio do DETRAN [Um local para a retenção de automóveis que foram estacionados ilegalmente, abandonados, etc.]
Meu carro foi rebocado para o depósito porque estacionei em uma área proibida.
verb To crush to pieces; to pulverize. B2 ✓
The workers used a sledgehammer to pound the large rocks into gravel.
(动词) 捣碎；砸碎；碾碎
工人们用大锤将大石块捣碎成碎石。
(verbo) triturar; machacar; pulverizar; moler; majar [Triturar en pedazos; pulverizar.]
Los trabajadores usaron una maza para **triturar** las rocas grandes y convertirlas en grava.
(verbe) piler; concasser; broyer; écraser; pulvériser [Réduire en morceaux; broyer, pulvériser.]
Les ouvriers ont utilisé une masse pour concasser les gros rochers en gravier.
(Verb) zertrümmern; zermalmen; zerkleinern [Etwas durch kräftiges Schlagen in kleine Stücke zerschlagen oder zu Pulver zermahlen.]
Die Arbeiter benutzten einen Vorschlaghammer, um die großen Steine zu **pound** und in Kies zu verwandeln.
(動詞) 粉々に砕く; 粉状にする。
労働者たちは大きな岩を砂利に砕くのに大型ハンマーを使った。
(verbo) esmagar; triturar; pulverizar; britar [Esmagar em pedaços; pulverizar.]
Os trabalhadores usaram uma marreta para esmagar as grandes pedras até virarem cascalho.
noun A unit of mass in various measurement systems. B1 ✓ countable
The package has a mass of two pounds.
(名词) 磅 【质量单位】
这个包裹的质量为两磅。
(sustantivo) libra [Una unidad de masa en varios sistemas de medición.]
El paquete tiene una masa de dos **libras**.
(nom) livre [Unité de masse dans divers systèmes de mesure, équivalente à environ 453 grammes dans le système impérial.]
Le colis a une masse de deux livres.
(Substantiv) Pfund [Eine Maßeinheit für Masse, die in verschiedenen Systemen (z. B. avoirdupois) etwa 0,45359 Kilogramm entspricht.]
Das Paket hat eine Masse von zwei **pound**.
(名詞) 各種計量法における質量の単位
荷物の質量は2ポンドある。
(substantivo) libra [Uma unidade de massa em vários sistemas de medição.]
O pacote tem uma massa de duas libras.
noun A hard blow. B1 ✓ countable
He delivered a powerful pound to the door with his fist, demanding to be let in.
(名词) 重击；猛击
他用拳头猛力捶打房门，要求开门。
(sustantivo) golpe fuerte; golpazo; porrazo; tortazo [Un golpe fuerte.]
Dio un **fuerte golpe** a la puerta con el puño, exigiendo que lo dejaran entrar.
(nom) coup violent; coup de poing; beigne; gnon [Un coup violent et puissant.]
Il a asséné un coup de poing puissant contre la porte, exigeant qu'on le laisse entrer.
(Substantiv) Schlag; Hieb; Prankenschlag [Ein kräftiger, oft schmerzhafter Schlag mit der Faust oder einem Gegenstand.]
Er versetzte der Tür mit der Faust einen kräftigen **pound** und verlangte, eingelassen zu werden.
(名詞) 強い一打; 強打。
彼は入り口のドアを拳で力強く強打し、開けてくれと要求した。
(substantivo) golpe forte; pancada; soco; tacada [Um golpe forte.]
Ele desferiu um golpe forte na porta com o punho, exigindo que o deixassem entrar.
verb To confine in, or as in, a pound; to impound. B2 ✓
The authorities will pound any stray animals found roaming the streets for public safety.
(动词) 扣押；扣留；没收
有关部门会扣留任何在街上游荡的流浪动物以保障公共安全。
(verbo) encerrar; enjaular; recluir [Confinar en, o como en, una perrera; encerrar.]
Las autoridades **confinarán** a cualquier animal callejero que se encuentre deambulando por las calles por la seguridad pública.
(verbe) mettre en fourrière; enfermer; fourrer [Enfermer dans un enclos ou un lieu clos; mettre en fourrière.]
Les autorités mettront en fourrière tout animal errant trouvé dans les rues pour la sécurité publique.
(Verb) einsperren; in Gewahrsam nehmen; impfen [Tiere oder Gegenstände in einem umschlossenen Bereich, insbesondere einem Tiergehege, einsperren oder beschlagnahmen.]
Die Behörden werden alle streunenden Tiere, die auf den Straßen umherlaufen, **pound**, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
(動詞) 囲いの中に閉じ込める; 抑留する。
当局は公共の安全のため、通りを放浪している動物たちを捕獲・抑留するだろう。
(verbo) encurralar; confinhar; aprisionar [Confinar em, ou como em, um curral; encurralar.]
As autoridades vão encurralar quaisquer animais de rua encontrados vagando pelas vias públicas para garantir a segurança pública.
verb To advance heavily with measured steps. B2 ✓
The tired soldiers began to pound up the steep hill under the weight of their gear.
(动词) 沉重行进；艰难行进
疲惫的士兵们扛着装备，开始沉重地登上陡峭的山坡。
(verbo) avanzar pesadamente; caminar con paso pesado [Avanzar pesadamente con pasos medidos.]
Los soldados cansados comenzaron a **avanzar pesadamente** por la empinada colina bajo el peso de su equipo.
(verbe) avancer pesamment; marteler le sol; marcher d'un pas lourd; piétiner [Avancer d'un pas lourd, pesant et régulier.]
Les soldats épuisés ont commencé à gravir la colline escarpée d'un pas pesant sous le poids de leur équipement.
(Verb) stapfen; stampfen [Schwerfällig und mit gleichmäßigen, kraftvollen Schritten vorwärtsgehen, oft unter Last.]
Die erschöpften Soldaten begannen, unter dem Gewicht ihrer Ausrüstung den steilen Hügel hinauf zu **pound**.
(動詞) 重い足取りで進む; どしんどしんと歩く。
疲弊した兵士たちは装備の重さの下で、急な丘を重い足取りで登り始めた。
(verbo) marchar pesadamente; caminhar pesadamente; avançar pesadamente [Avançar pesadamente com passos medidos.]
Os soldados exaustos começaram a subir pesadamente a colina íngreme sob o peso de seus equipamentos.
verb To make a jarring noise, as when running. B2 ✓
Her heart started to pound loudly in her chest as she heard the footsteps approaching.
(动词) 发出撞击声；砰砰响
听到脚步声逼近，她的心开始在胸腔里怦怦直跳。
(verbo) retumbar; resonar; hacer estruendo [Hacer un ruido estridente, como al correr.]
Su corazón empezó a **latir** fuertemente en su pecho al escuchar los pasos acercándose.
(verbe) marteler; tambouriner; claquer; résonner [Faire un bruit sourd et résonnant, comme celui de pas lourds.]
Ses pas lourds faisaient un bruit sourd sur le plancher de bois tandis qu'elle courait.
(Verb) dröhnen; pochen [Ein dumpfes, rhythmisches Geräusch erzeugen, insbesondere beim Laufen oder durch Herzschlag.]
Ihr Herz begann laut in ihrer Brust zu **pound**, als sie die Schritte näher kommen hörte.
(動詞) 耳障りなドスンという音を立てる; 激しく鳴り響く。
近づいてくる足音を聞いたとき、彼女の心臓が胸の中でドクンドクンと激しく鳴り始めた。
(verbo) retumbar; troar; sapatear; fazer estardalhaço [Fazer um ruído estridente, como ao correr.]
O coração dela começou a bater forte no peito ao ouvir os passos se aproximando.
verb To eat or drink very quickly. B2 ✓
After the marathon, he pounded two bottles of water in under a minute.
(动词) 狼吞虎咽；大口吃喝
马拉松比赛后，他在一分钟内猛灌了两瓶水。
(verbo) engullir; zamparse; tragarse; devorar [Comer o beber muy rápidamente.]
Después del maratón, se **zampó** dos botellas de agua en menos de un minuto.
(verbe) engloutir; s'enfiler; descendre; s'envoyer [Manger ou boire très rapidement et avec avidité.]
Après le marathon, il a englouti deux bouteilles d'eau en moins d'une minute.
(Verb) hinunterstürzen; hineinschütten [Essen oder Trinken in großer Menge und mit hoher Geschwindigkeit zu sich nehmen.]
Nach dem Marathon **pound**te er zwei Flaschen Wasser in weniger als einer Minute.
(動詞) 非常に速く食べるまたは飲む; がつがつ食う/がぶがぶ飲む。
マラソンの後、彼は一分もかからず水のボトル2本をがぶがぶ飲み干した。
(verbo) devorar; tragar; emborcar; enfiar goela abaixo [Comer ou beber muito rapidamente; devorar, tragar.]
Depois da maratona, ele engoliu duas garrafas de água em menos de um minuto.
noun The people who work for the pound. B1 ✓ countable
The pound called to inform us they had found our missing cat.
(名词) 动物管理人员
收容所工作人员打电话通知我们，他们找到了我们丢失的猫。
(sustantivo) El personal que trabaja en la perrera.
La **perrera** llamó para informarnos que habían encontrado a nuestro gato extraviado.
(nom) personnel de la fourrière; employés de la fourrière [Personnel travaillant dans une fourrière animale.]
La fourrière nous a appelés pour nous informer qu'on avait retrouvé notre chat disparu.
(Substantiv) Tierheimmitarbeiter [Die Mitarbeiter einer Einrichtung, die herrenlose Tiere aufnimmt und betreut (Tierheim).]
Das **pound** rief an, um uns mitzuteilen, dass sie unsere vermisste Katze gefunden hatten.
(名詞) 動物収容施設で勤務する職員
動物収容施設から電話があり、うちの迷い猫が見つかったと知らされた。
(substantivo) canil; abrigo [As pessoas que trabalham no canil.]
O canil ligou para nos informar que havia encontrado nosso gato desaparecido.
verb To wager a pound on. B2 ✓
He decided to pound a pound on the underdog in the race.
(动词) 押注一英镑
他决定在那场比赛中押一英镑赌冷门选手。
(verbo) Apostar una libra a algo.
Decidió **apostar** una libra al desvalido en la carrera.
(verbe) parier une livre sur [Parier une livre sterling sur.]
Il a décidé de parier une livre sur l'outsider de la course.
(Verb) Einen Geldbetrag in Höhe eines Pfunds auf etwas wetten.
Er beschloss, ein **pound** auf den Außenseiter im Rennen zu **pound**.
(動詞) 1ポンドを賭ける
彼はそのレースで伏兵に1ポンド賭けることにした。
(verbo) Apostar uma libra em.
Ele decidiu apostar uma libra no azarão da corrida.
verb To penetrate sexually, with vigour. B2 ✓
The couple passionately pounded against the headboard all night.
(动词) 猛烈性交
那对情侣整晚激烈地撞击着床头板。
(verbo) follar; joder; tirarse [Penetrar sexualmente, con vigor.]
La pareja mantuvo **relaciones apasionadas y vigorosas** toda la noche.
(verbe) baiser; sauter; niquer; s'envoyer en l'air; bourrer [(Vulgaire) Posséder sexuellement avec force et vigueur.]
Le couple s'est livré à des ébats passionnés et vigoureux toute la nuit contre la tête de lit.
(Verb) vögeln; bumsen [Mit großer Intensität und Leidenschaft Geschlechtsverkehr ausüben.]
Das Paar **pound**te die ganze Nacht leidenschaftlich gegen das Kopfteil des Bettes.
(動詞) 激しく性的に突く; 力強く押し進む。
カップルは一晩中、ヘッドボードに激しくぶつかりながら情熱的に行為に及んだ。
(verbo) foder com vigor; transar vigorosamente; comer com vigor [Penetrar sexualmente, com vigor.]
O casal se penetrou vigorosamente contra a cabeceira da cama a noite toda.
verb To pitch consistently to a certain location. B2 ✓
The pitcher kept pounding the inside corner of the strike zone throughout the game.
(动词) 连续投掷
投手整场比赛持续将球投进好球区的内角。
(verbo) lanzar insistentemente; asediar la zona [Lanzar consistentemente hacia una zona determinada.]
El lanzador siguió **lanzando** a la esquina interior de la zona de strike durante todo el partido.
(verbe) balancer systématiquement; envoyer systématiquement; cibler [Lancer systématiquement vers un endroit précis (notamment au baseball).]
Le lanceur n'a cessé de viser l'angle intérieur de la zone de strike tout au long du match.
(Verb) zielen; anpeilen [Beim Baseball den Ball gezielt und wiederholt in eine bestimmte Zone werfen.]
Der Pitcher **pound**te während des gesamten Spiels die innere Ecke der Strikezone an.
(動詞) （野球で）特定の場所に繰り返し投球する; 投げ込む。
その投手は試合中ずっとストライクゾーンの内角を攻め続けた。
(verbo) arremessar consistentemente; socar consistentemente; acertar consistentemente [Arremessar consistentemente para um determinado local.]
O arremessador continuou acertando o canto interno da zona de strike durante todo o jogo.
noun A section of a canal between two adjacent locks. B1 ✓ countable
The barge waited in the pound for the water level to equalize before proceeding through the next lock.
(名词) 运河闸段
驳船在运河闸间段等待水位平衡，然后通过下一个船闸。
(sustantivo) Una sección de un canal entre dos esclusas adyacentes.
La barcaza esperó en el **tramo** a que se igualara el nivel del agua antes de continuar por la siguiente esclusa.
(nom) bief [Section d'un canal ou d'une voie navigable comprise entre deux écluses consécutives.]
La péniche a attendu dans le bief que le niveau d'eau s'égalise avant de passer l'écluse suivante.
(Substantiv) Kammer; Haltung [Ein Abschnitt eines Kanals zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schleusen, in dem das Wasser auf einem bestimmten Niveau gehalten wird.]
Das Frachtschiff wartete im **pound**, bis sich der Wasserspiegel angeglichen hatte, um die nächste Schleuse zu passieren.
(名詞) 隣接する二つの水門の間の運河の区間
次の水門を通る前に水位が等しくなるよう、艀は閘門間の区間で待機した。
(substantivo) câmara de eclusa; bacia intermediária [Uma seção de um canal entre duas eclusas adjacentes.]
A barcaça esperou no trecho do canal até que o nível da água se igualasse antes de seguir pela próxima eclusa.
noun A kind of fishing net, having a large enclosure with a narrow entrance into which fish are directed by wings spreading outward. B1 ✓ countable
The fishermen set up a pound net near the shore to catch migrating fish.
(名词) 袋型渔网
渔民在近岸处设置了一种袋状渔网，用来捕捉洄游鱼类。
(sustantivo) nasa; red de bolsa [Un tipo de red de pesca, con un gran encerramiento y una entrada estrecha hacia donde los peces son dirigidos por alas que se extienden hacia afuera.]
Los pescadores instalaron una **red de pesca** cerca de la costa para capturar peces migratorios.
(nom) verveux; parc à poissons [Type de filet de pêche formant une grande enceinte munie d'une entrée étroite, avec des ailes qui guident les poissons vers l'intérieur.]
Les pêcheurs ont installé un verveux près du rivage pour capturer les poissons migrateurs.
(Substantiv) Reuse [Ein großes Fischernetz mit einem weiten Fangbereich und einem engen Eingang, in den Fische durch seitliche Leitnetze (Flügel) gelenkt werden.]
Die Fischer stellten ein **pound**-Netz nahe der Küste auf, um wandernde Fische zu fangen.
(名詞) 外側に広がる翼網で魚を狭い入口へ誘導する大きな囲いを持つ漁網
漁師たちは回遊魚を捕るため岸近くにこの漁網を設置した。
(substantivo) tapagem; curral de pesca; rede-armadilha; armação de pesca [Um tipo de rede de pesca, com um grande cercado com uma entrada estreita para a qual os peixes são direcionados por alas que se abrem para fora.]
Os pescadores montaram uma rede tipo pound perto da costa para capturar peixes migratórios.
noun A division inside a fishing stage where cod is cured in salt brine. B1 ✓ countable
After being salted, the cod were stacked neatly in the pound to complete the curing process.
(名词) 鳕鱼腌制池
鳕鱼腌制后被整齐地堆放在腌鱼池里完成加工过程。
(sustantivo) Una división dentro de una plataforma de pesca donde el bacalao se cura en salmuera.
Después de ser salados, los bacalaos fueron apilados ordenadamente en la **sección** para completar el proceso de curado.
(nom) saloir; bac de salage [Compartiment d'une installation de pêche où la morue est salée et conservée dans de la saumure.]
Après avoir été salés, les morues ont été empilées dans le saloir pour terminer le processus de conservation.
(Substantiv) Salzlakebecken [Ein abgeteilter Bereich in einer Fischverarbeitungsanlage, in dem Kabeljau in Salzlake eingelegt und gepökelt wird.]
Nach dem Einsalzen wurden die Kabeljaus ordentlich im **pound** gestapelt, um den Pökelprozess abzuschließen.
(名詞) 漁場内の区画で、タラを塩水中で熟成させる場所
塩漬けされた後、タラは熟成を終えるためこの区画に整然と積まれた。
(substantivo) poça de salga; tanque de salga; câmara de salga; mesa de salga [Uma divisão dentro de um compartimento de pesca onde o bacalhau é curado em salmoura.]
Depois de salgados, os bacalhaus foram empilhados ordenadamente no compartimento para concluir o processo de cura.
noun A unit of force in various measurement systems B1 ✓ countable
The engine produces 300 pound-feet of torque.
(名词) 磅 【力的单位】
这台发动机产生300磅英尺的扭矩。
(sustantivo) libra-fuerza [Una unidad de fuerza en varios sistemas de medición.]
El motor produce 300 **libras-pie** de torque.
(nom) livre-force; livre [Unité de force dans divers systèmes de mesure, équivalente à la force exercée par une masse d'une livre sous l'action de la gravité terrestre.]
Le moteur produit un couple de 300 livres-pieds.
(Substantiv) Pfund-Kraft; Pound-force [Eine Maßeinheit für Kraft, insbesondere im angloamerikanischen System (Pound-force, lbf), die der Kraft entspricht, die eine Masse von einem Pfund unter Standardbedingungen ausübt.]
Der Motor erzeugt ein Drehmoment von 300 **pound**-feet.
(名詞) 各種計量法における力の単位
そのエンジンは300ポンドフィートのトルクを発生する。
(substantivo) libra-força; libra [Uma unidade de força em vários sistemas de medição.]
O motor produz 300 libras-pé de torque.
noun A measurement for weight, most notably the Tower pound, merchant's pound or pound avoirdupois, or a weight of said measurement. B1 ✓ countable
The recipe calls for one pound of flour and half a pound of butter.
(名词) 磅 【磅（重量单位）】
这个食谱需要一磅面粉和半磅黄油。
(sustantivo) libra [Una medida de peso, principalmente la libra de la Torre, la libra mercantil o la libra avoirdupois, o un peso de dicha medida.]
La receta pide una **libra** de harina y media **libra** de mantequilla.
(nom) livre [Unité de mesure de poids équivalant à environ 453 grammes (livre avoirdupois).]
La recette demande une livre de farine et une demi-livre de beurre.
(Substantiv) Pfund [Eine Maßeinheit für Gewicht, insbesondere das Pfund (ca. 453,6 Gramm) im angloamerikanischen System.]
Das Rezept verlangt ein **pound** Mehl und ein halbes **pound** Butter.
(名詞) 重さの単位; ポンド（約453グラム）。
そのレシピには小麦粉1ポンドとバター半ポンドが必要とされている。
(substantivo) libra [Uma unidade de medida de peso, notadamente a libra da Torre, a libra mercantil ou a libra avoirdupois, ou um peso de tal medida.]
A receita pede uma libra de farinha e meia libra de manteiga.
noun A pound or other silver coin (including ancient coins), weighing one Tower pound of silver. B1 ✓ countable
In medieval England, a pound was not just a unit of weight but also a silver coin of equivalent value.
(名词) 磅银币
在中世纪的英格兰，一磅不仅是一个重量单位，也是等值的银币。
(sustantivo) libra [Una libra u otra moneda de plata (incluidas monedas antiguas), con un peso de una libra de la Torre de plata.]
En la Inglaterra medieval, una **libra** no era solo una unidad de peso, sino también una moneda de plata de valor equivalente.
(nom) livre; livre sterling [Monnaie d'argent valant une livre sterling, en usage dans l'Angleterre médiévale.]
Dans l'Angleterre médiévale, la livre était à la fois une unité de poids et une pièce d'argent de valeur équivalente.
(Substantiv) Pfund (historische Silbermünze) [Eine historische Silbermünze, die ursprünglich dem Gewicht eines Tower-Pfunds Silber entsprach.]
Im mittelalterlichen England war ein **pound** nicht nur eine Gewichtseinheit, sondern auch eine Silbermünze von entsprechendem Wert.
(名詞) 1塔ポンドの銀に相当する銀貨; 中世イングランドの通貨単位としてのポンド。
中世イングランドでは、ポンドは単なる重さの単位ではなく、同等の価値を持つ銀貨でもあった。
(substantivo) libra [Uma libra ou outra moeda de prata (incluindo moedas antigas), pesando uma libra da Torre de prata.]
Na Inglaterra medieval, a libra não era apenas uma unidade de peso, mas também uma moeda de prata de valor equivalente.
noun Money or coinage in general, especially a great amount of it. B1 ✓ countable
He made a fortune and now has pounds to spare.
(名词) 金钱；钱；钱财；财富
他发了财，现在有大把的钱可以挥霍。
(sustantivo) pasta; plata; lana; guita; dinero [Dinero o moneda en general, especialmente una gran cantidad de él.]
Hizo una fortuna y ahora le sobra el **dinero**.
(nom) fric; blé; oseille; galette; thune [Argent ou monnaie en général, particulièrement en grande quantité.]
Il a fait fortune et a maintenant plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
(Substantiv) Kohle; Knete; Mäuse; Moneten [Geld oder Vermögen im Allgemeinen, insbesondere eine große Menge davon.]
Er hat ein Vermögen gemacht und hat jetzt **pounds** im Überfluss.
(名詞) 金銭; 通貨; 特に多額の資金。
彼はひと財産を築き、今では有り余るほどのお金を持っている。
(substantivo) dinheiro; grana; capital; fortuna [Dinheiro ou moedas em geral, especialmente uma grande quantidade.]
Ele fez uma fortuna e agora tem dinheiro de sobra.
name A surname. B2 ✓
Attorney Pound specializes in corporate law.
(专有名词) 姓氏
庞德律师专攻公司法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Pound se especializa en derecho corporativo.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocat Pound est spécialisé en droit des sociétés.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Pound** ist auf Wirtschaftsrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
パウンド弁護士は企業法務を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado **Pound** é especializado em direito corporativo.
name A town in Wise County, Virginia, United States. B2 ✓
We're driving through Pound on our way to the mountains.
(专有名词) 美国弗吉尼亚州怀斯县城镇
我们在去山区的路上会经过庞德镇。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Wise, Virginia, Estados Unidos.
Estamos pasando por Pound en nuestro camino a las montañas.
(nom propre) Une ville du comté de Wise, en Virginie, aux États-Unis.
Nous traversons Pound en route vers les montagnes.
(Eigenname) Eine Stadt im Wise County, Virginia, Vereinigte Staaten.
Wir fahren auf dem Weg in die Berge durch **Pound**.
(固有名詞) アメリカ合衆国バージニア州ワイス郡にある町。
山へ向かう途中、パウンドという町を車で通過した。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Wise, Virgínia, Estados Unidos.
Estamos dirigindo por **Pound** a caminho das montanhas.
name A village and town in Marinette County, Wisconsin, United States, both named after Thaddeus C. Pound. B2 ✓
My grandfather was born in Pound, Wisconsin, in 1925.
(专有名词) 美国威斯康星州马林内特县的村镇名
我祖父于1925年出生在威斯康星州的庞德镇。
(nombre propio) Una aldea y pueblo en el condado de Marinette, Wisconsin, Estados Unidos, ambos nombrados en honor a Thaddeus C. Pound.
Mi abuelo nació en Pound, Wisconsin, en 1925.
(nom propre) Un village et une ville du comté de Marinette, dans le Wisconsin, aux États-Unis, nommés en l'honneur de Thaddeus C. Pound.
Mon grand-père est né à Pound, dans le Wisconsin, en 1925.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Stadt im Marinette County, Wisconsin, Vereinigte Staaten, beide benannt nach Thaddeus C. Pound.
Mein Großvater wurde 1925 in **Pound**, Wisconsin, geboren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州マリネット郡にある村および町。ともにサディウス・C・パウンドにちなんで名付けられた。
私の祖父は1925年にウィスコンシン州パウンドで生まれた。
(nome próprio) Uma vila e cidade no condado de Marinette, Wisconsin, Estados Unidos, ambas nomeadas em homenagem a Thaddeus C. Pound.
Meu avô nasceu em **Pound**, Wisconsin, em 1925.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →