stogie
/ˈstoʊˌɡi/ noun B1**Stogie** is a slang term for a cigar, typically a thick, hand‑rolled one that doesn’t pretend to be haute couture. The word conjures the image of a sturdy, earthy puff that’s more practical than pretentious. When you call something a stogie, you’re usually invoking the working‑class charm of a cheap, robust smoke rather than a perfectly coiffed, silk‑wrapped masterpiece. The term can be dropped humorously in conversation about any bulky, unrefined object, but it most often stays rooted in the world of tobacco, where its rough‑and‑ready vibe makes it a favorite of casual puffers and storytellers alike.
【核心含义】指一种粗壮、手工卷制的廉价雪茄，带有朴实无华的市井气息。
常与"cheap"、"robust"等词搭配，区别于高档雪茄。中文使用时注意避免与"香烟"混淆，特指外形粗犷的雪茄烟。
【Significado central】Término coloquial para referirse a un puro, generalmente grueso y de baja calidad, asociado con un consumo sin pretensiones.
La palabra evoca una imagen rústica y popular, alejada de los puros finos y lujosos; se usa con un tono humorístico o desenfadado para describir algo robusto y sin refinamiento. En México, el equivalente más cercano es "puro"; en otros países hispanohablantes también puede traducirse como "cigarro" (aunque esta palabra a veces significa cigarrillo, según la región). No tiene un equivalente exacto en español, por lo que a veces se conserva el anglicismo o se recurre a frases como "puro barato" o "puro de a deveras". Es un registro informal, con un matiz nostálgico de lo popular y accesible.
noun a long, thin cigar B1
He lit a stogie and puffed smoke rings.
(名词) 长雪茄
他点燃了一支细长的雪茄，吐着烟圈。
(sustantivo) puro; cigarro largo; purito [un cigarro largo y delgado]
Encendió un puro y lanzó anillos de humo.
(nom) cigare; petit cigare [Cigare long et mince.]
Il alluma un cigare et souffla des ronds de fumée.
(Substantiv) Stumpen; Zigarrenstumpen [eine lange, dünne Zigarre, oft mit einem rustikalen Aussehen]
Er zündete sich einen **stogie** an und blies Rauchringe in die Luft.
(名詞) 細長い葉巻
彼は葉巻に火をつけて煙の輪を吹いた。
(substantivo) charuto; purito [um charuto longo e fino]
Ele acendeu um charuto e soprou anéis de fumaça.
noun A cigar. countable
The businessman enjoyed a fine stogie after closing the deal.
(名词) 雪茄烟；雪茄
这位商人在达成交易后享用了一支优质雪茄。
(sustantivo) puro; cigarro; habano; tabaco [Un puro.]
El empresario disfrutó de un buen puro después de cerrar el trato.
(nom) cigare [Cigare.]
L'homme d'affaires a savouré un bon stogie après avoir conclu l'affaire.
(Substantiv) Zigarre [Eine Zigarre.]
Der Geschäftsmann genoss nach dem Abschluss des Deals eine feine **stogie**.
(名詞) 葉巻。
その実業家は契約成立後に上等の葉巻を楽しんだ。
(substantivo) charuto [Um charuto.]
O empresário apreciava um bom charuto depois de fechar o negócio.
noun A large joint. countable
They passed around a massive stogie at the music festival.
(名词) 大麻烟卷；大麻烟
他们在音乐节上传递着一支巨大的大麻烟卷。
(sustantivo) porro; canuto; petardo; churro [Un porro grande.]
Pasaron un porro enorme en el festival de música.
(nom) gros joint; pétard; joint; cône [Joint de cannabis de grande taille.]
Ils se sont passé un énorme stogie au festival de musique.
(Substantiv) Tüte (ugs.); Joint (ugs.) [Ein großer Joint.]
Auf dem Musikfestival wurde eine riesige **stogie** herumgereicht.
(名詞) マリファナを丸めた大きな巻きたばこ。
彼らは音楽祭で大きなマリファナ巻きたばこを回しながら吸った。
(substantivo) baseado; beck; finão [Um cigarro de maconha grande.]
Eles passaram um enorme beck durante o festival de música.
noun A type of sturdy work boot; a brogan. countable
The construction worker laced up his sturdy stogies before starting the shift.
(名词) 粗革高靴；工作靴；劳保鞋
建筑工人开始轮班前系好了他结实的工作靴。
(sustantivo) borceguí; bota de trabajo; bota resistente [Un tipo de bota de trabajo resistente; un borceguí.]
El trabajador de la construcción se ató sus resistentes borceguíes antes de comenzar el turno.
(nom) brodequin; godillot; chaussure de travail; godasse [Type de botte de travail robuste ; brodequin.]
L'ouvrier du bâtiment a lacé ses solides stogies avant de commencer sa journée.
(Substantiv) Arbeitsstiefel; Brogans [Ein robuster Arbeitsschuh; ein Brogan.]
Der Bauarbeiter schnürte seine stabilen **stogies**, bevor er die Schicht begann.
(名詞) 丈夫な編み上げ式の作業靴。ブロガン。
建設作業員は、作業開始前に丈夫な編み上げ作業靴を履いた。
(substantivo) bota de trabalho; bota robusta; bota de cano alto [Um tipo de bota de trabalho resistente; um brogan.]
O trabalhador da construção amarrou suas botas robustas antes de começar o turno.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →