modify
/ˈmɑdəˌfaɪ/ verb B1**Modify** means to change something, usually in a subtle or partial way, so that it better fits a new purpose or condition. It can involve tweaking a document, adjusting a machine, or revising a plan. When you modify a recipe you might swap out an ingredient or shorten the cooking time, while a software developer modifies code to fix bugs or add features. Legal statutes are frequently modified to reflect shifting societal values. The word often carries the implication that the original core remains recognisable after the adjustment.
【核心含义】修改，指对事物进行局部调整或轻微改变，使其更符合新需求或条件。
常搭配方案/设计/设置等名词（如修改方案）。注意与"改变"区别：modify强调在保留原主体基础上的优化调整，而非彻底推翻。
【Significado central】Modificar algo, generalmente de manera sutil o parcial, para que se ajuste mejor a un nuevo propósito o condición.
Se usa con frecuencia con objetos como documentos, planes, dispositivos, recetas o leyes (modificar un contrato, modificar el diseño, modificar una receta). A diferencia de "cambiar" por completo, "modificar" implica que la estructura o esencia original se conserva después del ajuste. Por ejemplo, puedes modificar una receta sustituyendo un ingrediente, o un programador modifica el código para corregir errores. En contextos técnicos y formales es la opción preferida (como en "las leyes se modificaron para reflejar nuevos valores sociales"); en el habla cotidiana, "ajustar" o "adaptar" pueden sonar más naturales.
verb to change something slightly B1
I need to modify my essay by changing a few words.
(动词) 稍作修改；略微改动；调整；修正；微调
我需要修改我的文章，改动几个词。
(verbo) modificar; ajustar; retocar; corregir [cambiar algo ligeramente]
Necesito modificar mi ensayo cambiando algunas palabras.
(verbe) modifier; ajuster; retoucher; aménager [changer quelque chose légèrement, y apporter des modifications]
Je dois **modifier** ma dissertation en changeant quelques mots.
(Verb) abändern; modifizieren; anpassen [etwas leicht verändern, um es zu verbessern oder anzupassen]
Ich muss meinen Aufsatz **modify**, indem ich ein paar Wörter austausche.
(動詞) 少し変更する。部分的に変えること。
私は数語を置き換えてエッセイを修正する必要がある。
(verbo) modificar; alterar; ajustar [mudar algo levemente]
Preciso modificar minha redação mudando algumas palavras.
verb To change part of. B1 ✓
The designer will modify the website layout based on user feedback.
(动词) 修改；更改；调整；改动
设计师将根据用户反馈修改网站布局。
(verbo) modificar; cambiar; alterar [Modificar una parte de algo.]
El diseñador modificará el diseño del sitio web según los comentarios de los usuarios.
(verbe) modifier; retoucher; ajuster; amender [Modifier partiellement, changer en partie.]
Le concepteur va **modify** la mise en page du site en fonction des retours des utilisateurs.
(Verb) abändern; modifizieren; anpassen [Einen Teil von etwas verändern, um es anzupassen oder zu verbessern.]
Der Designer wird das Layout der Website **modify**, basierend auf dem Feedback der Nutzer.
(動詞) 一部分を変更する、修正する。
デザイナーはユーザーのフィードバックをもとにウェブサイトのレイアウトを修正するつもりだ。
(verbo) modificar; alterar; ajustar; adaptar [Modificar parte de; alterar parcialmente.]
O designer vai modificar o layout do site com base no feedback dos usuários.
verb To qualify the meaning of. B1 ✓
The adverb 'very' helps modify the adjective 'interesting' in this sentence.
(动词) 限定；修饰 【限定词义】
副词“非常”在这个句子中帮助修饰形容词“有趣”。
(verbo) calificar; modificar; matizar [Calificar el significado de.]
El adverbio 'muy' ayuda a modificar el adjetivo 'interesante' en esta oración.
(verbe) modifier; qualifier; déterminer; nuancer [En grammaire, nuancer ou préciser le sens d'un mot ou d'une proposition.]
L'adverbe « très » sert à modify l'adjectif « intéressant » dans cette phrase.
(Verb) näher bestimmen; modifizieren [die Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks durch ein anderes Wort näher bestimmen oder einschränken.]
Das Adverb *very* hilft, das Adjektiv *interesting* in diesem Satz zu **modify**.
(動詞) （言葉の）意味を限定する、修飾する。
この文では、副詞「very」が形容詞「interesting」の意味を限定している。
(verbo) qualificar; modificar [Qualificar o significado de.]
O advérbio 'muito' ajuda a qualificar o adjetivo 'interessante' nesta frase.
verb To be or become modified. B1 ✓
The recipe can modify slightly depending on available ingredients.
(动词) 被修改
根据现有食材，食谱可能会略有改变。
(verbo) modificarse; alterarse; cambiar [Ser o volverse modificado.]
La receta se puede modificar ligeramente según los ingredientes disponibles.
(verbe) se modifier; changer; évoluer; varier [Être modifié ou subir une modification.]
La recette peut modify légèrement selon les ingrédients disponibles.
(Verb) sich ändern; sich anpassen [sich verändern oder verändert werden, insbesondere in kleinen Details oder Ausprägungen.]
Das Rezept kann sich je nach verfügbaren Zutaten leicht **modify**.
(動詞) 修正される、変わる、変化を受ける。
そのレシピは手に入る材料によって少し変わることがある。
(verbo) modificar-se; alterar-se; mudar [Ser ou tornar-se modificado.]
A receita pode se modificar ligeiramente dependendo dos ingredientes disponíveis.
verb To set bounds to; to moderate. B1 ✓
She tried to modify her enthusiasm to avoid seeming overeager.
(动词) 节制；缓和；调节
她试图克制自己的热情，以免显得过于急切。
(verbo) moderar; templar; contener; sujetar [Poner límites a; moderar.]
Intentó moderar su entusiasmo para no parecer demasiado ansiosa.
(verbe) modérer; tempérer; freiner; contenir; limiter [Modérer, tempérer; poser des limites à quelque chose.]
Elle a essayé de modify son enthousiasme pour ne pas paraître trop empressée.
(Verb) mäßigen; dämpfen; abschwächen [etwas in seinem Ausmaß begrenzen oder mildern, um es weniger extrem oder intensiv zu machen.]
Sie versuchte, ihre Begeisterung zu **modify**, um nicht übermäßig eifrig zu wirken.
(動詞) 限度を決める；（感情・行動などを）抑える、緩和する。
彼女は熱心すぎて見えるのを避けようと思い、熱意を抑えようとした。
(verbo) moderar; conter; refrear; limitar [Estabelecer limites para; moderar.]
Ela tentou moderar seu entusiasmo para evitar parecer ansiosa demais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →