angle
/ˈæŋɡəɫ/ noun B1, B2, C1**Angle** is the space between two intersecting lines or planes, measured in degrees or radians. In everyday speech it also means a particular point of view or approach to a subject. The word captures both the geometric figure and the figurative perspective in a single, tidy package. In geometry an angle is named by three letters, with the middle one at the vertex, and it can be acute, right, obtuse, or reflex depending on its size. Measuring angles lets engineers design bridges, artists create realistic drawings, and astronomers chart the heavens. When used figuratively, saying someone “has a fresh angle” simply means they’re looking at a problem from a new direction, a handy shortcut for “different perspective.”
【核心含义】指两条线或面相交形成的空间（几何概念），也喻指看待事物的特定视角或方法。
几何中常与“锐角/直角/钝角”搭配；作“视角”义时，多用于“新角度/从...角度”等短语，注意与“观点”(viewpoint)的微妙差异——更强调观察的方位而非内容本身。
【Significado central】Se refiere al espacio que se forma entre dos líneas o planos que se intersectan (concepto geométrico) y, en sentido figurado, al punto de vista o enfoque particular desde el cual se aborda un tema.
En geometría se clasifica en ángulo agudo, recto, obtuso o llano (reflejo) según su medida, y se nombra con tres letras, donde la del centro corresponde al vértice. En el uso figurado, aparece con frecuencia en expresiones como "un ángulo nuevo", "desde otro ángulo" o "el ángulo humano de la noticia"; es más concreto que *punto de vista* o *perspectiva*, ya que sugiere la dirección o posición desde la cual se observa algo, más que el contenido del pensamiento. Por ejemplo: "La reportera buscó un ángulo fresco para la entrevista."
noun a way of looking at something B1
The roof has a steep angle to let snow slide off easily.
(名词) 角度；视角；观点；看法；立场 【观点；角度】
从她的角度看，这个问题似乎很容易解决。
(sustantivo) perspectiva; punto de vista; enfoque; óptica; visión [una forma de ver algo; un punto de vista]
El techo tiene un ángulo pronunciado para que la nieve se deslice fácilmente.
(nom) point de vue; perspective; optique; approche [point de vue ou perspective particulière sous laquelle on considère une situation]
Le toit a un angle prononcé pour laisser la neige glisser facilement.
(Substantiv) Perspektive; Blickwinkel; Betrachtungsweise [Eine bestimmte Betrachtungsweise oder Perspektive auf etwas.]
Der Journalist betrachtete das Thema aus einem neuen **angle**.
(名詞) 物事を捉える見方や観点、視点。
この問題を別の角度から見てみよう。
(substantivo) perspectiva; ponto de vista; óptica; ângulo [uma maneira de ver algo; um ponto de vista]
O telhado tem um ângulo inclinado para deixar a neve escorregar facilmente.
verb to lean or slope in a particular direction B1
The photographer asked the model to angle her head slightly to the left.
(动词) 倾斜；使倾斜；斜向 【使倾斜；斜向移动】
摄影师让模特把头稍微向左倾斜。
(verbo) inclinar; ladear; sesgar; inclinarse; ladearse [inclinarse en una dirección particular]
El fotógrafo le pidió a la modelo que inclinara la cabeza ligeramente hacia la izquierda.
(verbe) incliner; pencher; orienter; obliquer [s'incliner ou se pencher dans une direction particulière]
Le photographe a demandé au modèle d'incliner légèrement la tête vers la gauche.
(Verb) neigen; schräg stellen; abwinkeln [In eine bestimmte Richtung neigen oder schräg stellen.]
Der Fotograf bat das Model, den Kopf leicht nach links zu **angle**.
(動詞) 特定の方向に傾く、または傾けること。
カメラマンはモデルに頭を少し左に傾けるように指示した。
(verbo) inclinar; dispor em ângulo; angular [inclinar-se ou posicionar-se em ângulo em uma direção específica]
O fotógrafo pediu para a modelo inclinar a cabeça levemente para a esquerda.
noun a sloping line or direction B1
The ladder is leaning at a steep angle against the wall.
(名词) 倾斜；斜度；坡度 【倾斜；斜线】
梯子以陡峭的角度靠在墙上。
(sustantivo) inclinación; pendiente; declive; cuesta; sesgo [una línea o dirección inclinada]
La escalera está apoyada en un ángulo pronunciado contra la pared.
(nom) inclinaison; pente; obliquité; dévers [ligne ou direction inclinée par rapport à un plan de référence]
L'échelle est appuyée contre le mur selon une inclinaison prononcée.
(Substantiv) Neigung; Schräge; Gefälle [Eine schräge Linie oder Richtung, in der etwas geneigt ist.]
Das Dach hat einen steilen **angle**, damit der Schnee leicht abrutscht.
(名詞) 傾いた線や方向。斜めの方向や傾斜。
はしごは壁に急な角度で立てかけてある。
(substantivo) inclinação; declive; ângulo [uma linha ou direção inclinada]
A escada está apoiada em um ângulo íngreme contra a parede.
noun the space where two lines or surfaces meet B1
The two walls meet at a 90-degree angle.
(名词) 角；角度；角落 【角；角落】
两堵墙以90度角相交。
(sustantivo) ángulo [el espacio donde se encuentran dos líneas o superficies]
Las dos paredes se encuentran en un ángulo de 90 grados.
(nom) angle [espace formé par la rencontre de deux lignes ou de deux surfaces]
Les deux murs se rejoignent à un angle de 90 degrés.
(Substantiv) Winkel [Der Bereich, in dem zwei Linien oder Flächen aufeinandertreffen und einen Winkel bilden.]
Die beiden Wände treffen sich in einem 90-Grad-**angle**.
(名詞) 二つの線や面が交わってできる空間。幾何学的な角。
二つの壁は90度の角度で交わっている。
(substantivo) ângulo [o espaço onde duas linhas ou superfícies se encontram]
As duas paredes se encontram em um ângulo de 90 graus.
noun a secret plan to get an advantage, often in a dishonest way B2
The politician had an angle to get more votes by promising free things.
(名词) 诡计；计谋；手段；花招；伎俩 【自私的计谋；诡计】
这个政客有一个算计，通过承诺免费的东西来获得更多选票。
(sustantivo) estratagema; treta; artimaña; ardid; argucia [un plan secreto para obtener una ventaja, a menudo de manera deshonesta]
El político tenía un plan oculto para conseguir más votos prometiendo cosas gratis.
(nom) combine; manigance; manœuvre; magouille; calcul [stratagème ou calcul secret visant à obtenir un avantage, souvent de manière malhonnête]
Le politicien avait un plan caché pour obtenir plus de voix en promettant des choses gratuites.
(Substantiv) Hintergedanke; Manipulation; Trick [Ein heimlicher Plan, um auf oft unehrliche Weise einen Vorteil zu erlangen.]
Der Politiker hatte einen **angle**, um durch leere Versprechungen mehr Stimmen zu bekommen.
(名詞) 不正な手段で利益を得ようとする策略や陰謀。
その政治家は無料で何かを約束して票を獲得する策略を持っていた。
(substantivo) tramoia; artimanha; estratagema; maquinação [um plano secreto para obter vantagem, geralmente de forma desonesta]
O político tinha um plano para conseguir mais votos prometendo coisas de graça.
verb to try to get something by using clever or dishonest methods B2
He was angling for a promotion by flattering his boss.
(动词) 谋取；算计；钻营；投机取巧 【用计谋获取；谋取】
他通过奉承老板来谋取晋升。
(verbo) tramar; ingeniárselas; tirar anzuelos; ir a la caza de; tantear el terreno [intentar conseguir algo usando métodos astutos o deshonestos]
Estaba buscando una promoción halagando a su jefe.
(verbe) tendre la perche; chercher à obtenir; manœuvrer pour obtenir [chercher à obtenir quelque chose par des moyens habiles ou détournés]
Il cherchait à obtenir une promotion en flattant son patron.
(Verb) schachern; intrigieren; manipulieren [Versuchen, etwas durch geschickte oder unehrliche Methoden zu erreichen.]
Er **angle**te nach einer Beförderung, indem er seinem Chef schmeichelte.
(動詞) 賢い手段や時には不正な方法を使って、何かを得ようとすること。
彼は上司にお世辞を言って昇進をねらっていた。
(verbo) manobrar; driblar; tricotar; fisgar; engambelar [tentar conseguir algo usando métodos astutos ou desonestos]
Ele estava tentando conseguir uma promoção bajulando seu chefe.
verb to fish using a hook and line C1
He likes to angle for trout in the river.
(动词) 钓鱼；垂钓 【钓鱼；用钩和线钓鱼】
他喜欢在河里钓鳟鱼。
(verbo) pescar; pescar con anzuelo [pescar con anzuelo y línea]
Le gusta pescar truchas en el río.
(verbe) pêcher à la ligne; pêcher [pêcher au moyen d'un hameçon et d'une ligne]
Il aime pêcher la truite dans la rivière.
(Verb) angeln [Mit einer Angelrute und einem Köder fischen.]
Er **angle**t gerne Forellen im Fluss.
(動詞) 釣り針と釣り糸を使って魚を釣ること
彼は川でマス釣りを楽しむ。
(verbo) pescar; fisgar [pescar usando anzol e linha]
Ele gosta de pescar trutas no rio.
noun A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle). B1 ✓ countable
The architect calculated the precise angle where the two walls would meet.
(名词) 角；角度
建筑师计算了两面墙相交的精确角度。
(sustantivo) ángulo [Figura formada por dos rayos que parten de un punto común (ángulo plano) o por tres planos que se intersectan (ángulo sólido).]
El arquitecto calculó el ángulo preciso donde se encontrarían las dos paredes.
(nom) angle [Figure formée par deux demi-droites ayant la même origine (angle plan) ou par l'intersection de trois plans (angle solide).]
L'architecte a calculé l'angle précis où les deux murs se rejoindraient.
(Substantiv) Winkel [eine geometrische Figur, die durch zwei von einem gemeinsamen Punkt ausgehende Strahlen (ebener Winkel) oder durch drei sich schneidende Ebenen (räumlicher Winkel) gebildet wird]
Der Architekt berechnete den genauen **angle**, in dem die beiden Wände aufeinandertreffen würden.
(名詞) 角。共通の点から出る二本の光線（平面角）、または三つの平面が交わることでできる図形（立体角）。
建築家は二つの壁が交わる正確な角を計算した。
(substantivo) ângulo [Figura formada por dois raios que partem de um ponto comum (ângulo plano) ou por três planos que se intersectam (ângulo sólido).]
O arquiteto calculou o ângulo preciso onde as duas paredes se encontrariam.
noun A corner where two walls intersect. B1 ✓ countable
The cat was sleeping in the angle where the two walls met.
(名词) 墙角；角落；旮旯
猫在两面墙相交的角落里睡觉。
(sustantivo) esquina; rincón; vértice; ángulo [Esquina donde se intersectan dos paredes.]
El gato estaba durmiendo en la esquina donde se encontraban las dos paredes.
(nom) coin; encoignure; angle [Coin formé par la rencontre de deux murs.]
Le chat dormait dans le coin où les deux murs se rejoignaient.
(Substantiv) Ecke [die Ecke, an der zwei Wände aufeinandertreffen]
Die Katze schlief in dem **angle**, wo die beiden Wände sich trafen.
(名詞) 隅、角。二つの壁が交わる所。
猫は二つの壁が交わる隅で眠っていた。
(substantivo) canto; esquina; ângulo [Um canto onde duas paredes se intersectam.]
O gato estava dormindo no canto onde as duas paredes se encontravam.
noun A viewpoint; a way of looking at something. B1 ✓ countable
From this angle, the mountain looks like a sleeping giant.
(名词) 视角；角度；观点；看法
从这个角度看，这座山看起来像一个沉睡的巨人。
(sustantivo) punto de vista; perspectiva; enfoque; óptica; prisma [Un punto de vista; una forma de ver algo.]
Desde este ángulo, la montaña parece un gigante dormido.
(nom) angle; point de vue; perspective; optique [Point de vue ; manière d'envisager quelque chose.]
Sous cet angle, la montagne ressemble à un géant endormi.
(Substantiv) Perspektive; Blickwinkel; Standpunkt [eine bestimmte Perspektive oder Betrachtungsweise von etwas]
Aus diesem **angle** betrachtet, sieht der Berg wie ein schlafender Riese aus.
(名詞) 視点、見方。物事を捉えるある観点。
この視点から見ると、山はまるで眠る巨人のように見える。
(substantivo) ponto de vista; perspectiva; óptica; enfoque; ângulo [Um ponto de vista; uma maneira de olhar para algo.]
Deste ângulo, a montanha parece um gigante adormecido.
noun An ulterior motive; a scheme or means of benefiting from a situation, usually hidden, often immoral. B1 ✓ countable
He always has an angle, so be cautious when he offers to help.
(名词) 隐秘动机；别有用心；不可告人的目的
他总是别有用心，所以当他提出帮忙时要小心。
(sustantivo) segunda intención; motivo ulterior; interés oculto; plan oculto [Un motivo ulterior; un plan o medio de beneficiarse de una situación, generalmente oculto y a menudo inmoral.]
Siempre tiene un interés oculto, así que ten cuidado cuando se ofrezca a ayudar.
(nom) arrière-pensée; intention cachée; calcul; dessous; second dessein [Motif caché ; calcul ou moyen de tirer profit d'une situation, souvent de façon malhonnête.]
Il a toujours un calcul derrière la tête, alors soyez prudent quand il propose son aide.
(Substantiv) Hintergedanke; Absicht; Motiv [ein verstecktes, oft unmoralisches Motiv oder eine Strategie, um aus einer Situation einen Vorteil zu ziehen]
Er hat immer einen **angle**, also sei vorsichtig, wenn er seine Hilfe anbietet.
(名詞) 下心、たくらみ。隠された利益を得るための策略。
彼にはいつも下心があるから、手伝いを申し出られたときは用心した方がいい。
(substantivo) segunda intenção; interesse oculto; intenção velada; motivo ulterior [Um motivo ulterior; um esquema ou meio de se beneficiar de uma situação, geralmente oculto, frequentemente imoral.]
Ele sempre tem um interesse oculto, então tenha cuidado quando ele se oferece para ajudar.
verb To place (something) at an angle. C1 ✓
Please angle the lamp so that the light falls directly on the book.
(动词) 斜置；倾斜放置
请把灯倾斜一下，让光线直接照在书上。
(verbo) inclinar; angular; sesgar [Colocar (algo) en ángulo.]
Por favor, incline la lámpara para que la luz caiga directamente sobre el libro.
(verbe) incliner; pencher; biaiser; orienter en biais [Disposer ou orienter de biais ; incliner.]
Veuillez incliner la lampe pour que la lumière tombe directement sur le livre.
(Verb) neigen; ausrichten; stellen [etwas so ausrichten, dass es in einem bestimmten Winkel steht]
Bitte **angle** die Lampe so, dass das Licht direkt auf das Buch fällt.
(動詞) 角度をつけて置く、傾ける。
光が本に直接当たるようにランプを傾けてください。
(verbo) inclinar; obliquar; dispor em ângulo [Colocar (algo) em ângulo.]
Por favor, incline a luminária para que a luz incida diretamente sobre o livro.
verb To try to catch fish with a hook and line. C1 ✓
We spent the afternoon angling for trout in the mountain stream.
(动词) 垂钓；钓鱼
我们下午在山涧中垂钓鳟鱼。
(verbo) pescar; pescar con caña; pescar con anzuelo [Intentar atrapar peces con un anzuelo y una línea.]
Pasamos la tarde pescando truchas con anzuelo en el arroyo de la montaña.
(verbe) pêcher à la ligne; pêcher au coup; lancer sa ligne [Pêcher à la ligne, en utilisant un hameçon et un fil.]
Nous avons passé l'après-midi à **angler** pour attraper des truites dans le ruisseau de montagne.
(Verb) angeln [mit Angel und Köder Fische zu fangen versuchen.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, im Gebirgsbach nach Forellen zu **angle**.
(動詞) 釣針と釣り糸を使って魚を釣ること。釣りをする。
私たちは午後の時間を山間の小川でマス釣りに費やした。
(verbo) pescar; pescar com anzol; anglar [Tentar pescar com anzol e linha.]
Passamos a tarde pescando trutas no riacho da montanha.
verb To attempt to subtly persuade someone to offer a desired thing. C1 ✓
She angled for an invitation to the exclusive party by subtly mentioning her admiration for the host.
(动词) 巧妙诱导；旁敲侧击；拐弯抹角
她通过巧妙地表达对主人的钦佩，试图争取到那个独家派对的邀请。
(verbo) sondar; tantear; insinuar [Intentar persuadir sutilmente a alguien para que ofrezca algo deseado.]
Ella buscó una invitación a la fiesta exclusiva mencionando sutilmente su admiración por el anfitrión.
(verbe) chercher à obtenir; tâcher d'obtenir; manœuvrer pour obtenir; sondar le terrain [Chercher à obtenir quelque chose de manière détournée, en amenant habilement quelqu'un à le proposer ou l'accorder.]
Elle a **anglait** pour obtenir une invitation à la fête exclusive en mentionnant subtilement son admiration pour l'hôte.
(Verb) fischen nach; zu ergattern versuchen; hinterher sein [versuchen, jemanden durch geschickte Andeutungen dazu zu bewegen, etwas Gewünschtes anzubieten.]
Sie **angle**te geschickt nach einer Einladung zur exklusiven Party, indem sie ihre Bewunderung für den Gastgeber erwähnte.
(動詞) 相手に気づかれないように働きかけて、望みのものを手に入れようとすること。うまく取り入ろうとする。
彼女は主催者への称賛をほのめかすことで、限定されたパーティーへの招待を巧みに引き出そうとした。
(verbo) aliciar; angariar; cortejar [Tentar persuadir sutilmente alguém a oferecer algo desejado.]
Ela buscou um convite para a festa exclusiva mencionando sutilmente sua admiração pelo anfitrião.
noun The measure of such a figure. In the case of a plane angle, this is the ratio (or proportional to the ratio) of the arc length to the radius of a section of a circle cut by the two rays, centered at their common point. In the case of a solid angle, this is the ratio of the surface area to the square of the radius of the section of a sphere. B1 ✓ countable
The protractor showed that the angle between the two lines was exactly 45 degrees.
(名词) 角度；度数
量角器显示两条线之间的角度正好是45度。
(sustantivo) ángulo; grado [La medida de tal figura. En el caso de un ángulo plano, es la razón (o proporcional a la razón) entre la longitud del arco y el radio de la sección de un círculo cortada por los dos rayos, centrada en su punto común. En el caso de un ángulo sólido, es la razón entre el área de la superficie y el cuadrado del radio de la sección de una esfera.]
El transportador mostró que el ángulo entre las dos líneas era exactamente 45 grados.
(nom) angle; mesure d'angle [Mesure d'un tel figure : pour un angle plan, rapport de la longueur de l'arc au rayon du cercle centré au sommet ; pour un angle solide, rapport de l'aire de la surface au carré du rayon de la sphère.]
Le rapporteur indiquait que l'angle entre les deux lignes mesurait exactement 45 degrés.
(Substantiv) Winkelmaß; Winkel [das Maß eines Winkels, insbesondere das Verhältnis der Bogenlänge zum Radius eines Kreissektors (bei ebenen Winkeln) oder der Oberfläche zum Quadrat des Radius einer Kugelsektion (bei räumlichen Winkeln)]
Das Geodreieck zeigte, dass der **angle** zwischen den beiden Linien genau 45 Grad betrug.
(名詞) 角度、角の大きさ。平面角では共通の点を中心とする円弧の長さと半径の比、立体角では球面の面積と半径の二乗の比で表される。
分度器で測ると、二つの線の間の角度は正確に45度だった。
(substantivo) ângulo; medida angular; amplitude angular [A medida dessa figura. No caso de um ângulo plano, é a razão (ou proporcional à razão) entre o comprimento do arco e o raio de uma seção de um círculo cortada pelos dois raios, centrada no ponto comum deles. No caso de um ângulo sólido, é a razão entre a área da superfície e o quadrado do raio da seção de uma esfera.]
O transferidor mostrou que o ângulo entre as duas linhas era exatamente 45 graus.
noun The focus of a news story. B1 ✓ countable
The journalist decided to take a human interest angle for the poverty story.
(名词) 新闻角度；报道角度；切入点
记者决定从人文关怀的角度来报道这个贫困故事。
(sustantivo) enfoque; ángulo; perspectiva; punto de vista [El enfoque de una noticia.]
El periodista decidió tomar un ángulo de interés humano para la historia sobre la pobreza.
(nom) angle; angle d'approche; angle de traitement [Orientation donnée à un sujet traité dans un reportage ou un article de presse.]
Le journaliste a décidé de donner un angle humain à son reportage sur la pauvreté.
(Substantiv) Aufhänger; Aspekt [der thematische Schwerpunkt oder Blickwinkel einer Nachricht oder Reportage]
Die Journalistin entschied sich für einen **angle** mit menschlichem Interesse für die Armutsreportage.
(名詞) 切り口。ニュース記事の主題となる観点やアプローチ。
ジャーナリストは貧困の記事に人間ドラマの切り口を採用することにした。
(substantivo) ângulo; enfoque; foco; perspectiva [O foco de uma matéria jornalística.]
O jornalista decidiu adotar um ângulo de interesse humano para a matéria sobre pobreza.
verb To present or argue something in a particular way or from a particular viewpoint. C1 ✓
The politician angled his speech to appeal to younger voters.
(动词) 从特定角度阐述；侧重；切入
这位政治家调整演讲角度以吸引年轻选民。
(verbo) enfocar; orientar; plantear [Presentar o argumentar algo de una manera particular o desde un punto de vista concreto.]
El político orientó su discurso para atraer a los votantes más jóvenes.
(verbe) orienter; axer; présenter sous un certain angle; positionner [Présenter ou formuler quelque chose sous un angle particulier ou selon un point de vue précis, souvent dans un but stratégique.]
L'homme politique a orienté son discours pour séduire les jeunes électeurs.
(Verb) darstellen; framen; ausrichten [etwas aus einer bestimmten Perspektive darstellen oder argumentieren]
Der Politiker **angle** seine Rede so, dass sie junge Wähler ansprach.
(動詞) 特定の視点から提示する、切り口を変えて述べる。
政治家 は若い有権者に訴えるようにスピーチの切り口を変えた。
(verbo) enquadrar; direcionar; orientar; moldar [Apresentar ou argumentar algo de uma maneira particular ou a partir de um ponto de vista particular.]
O político direcionou seu discurso para atrair os eleitores mais jovens.
noun A change in direction. B1 ✓ countable
The road makes a sharp angle just past the bridge.
(名词) 转向；转弯；拐弯
这条路刚过桥就有一个急转弯。
(sustantivo) giro; viraje; cambio de dirección; desvío; recodo [Un cambio de dirección.]
La carretera hace un giro pronunciado justo después del puente.
(nom) virage; coude; tournant; angle [Changement de direction ; virage.]
La route fait un brusque virage juste après le pont.
(Substantiv) Kurve; Biegung [eine plötzliche oder deutliche Richtungsänderung]
Die Straße macht gleich hinter der Brücke einen scharfen **angle**.
(名詞) 方向転換、向きの変化。
道は橋を渡った先で急に方向を変える。
(substantivo) curva; mudança de direção; virada; desvio [Uma mudança de direção.]
A estrada faz uma curva fechada logo após a ponte.
noun A projecting or sharp corner; an angular fragment. B1 ✓ countable
She cut the cake carefully to avoid the sharp angle of the corner piece.
(名词) 尖角
她小心地切蛋糕，避开边角那块尖锐的棱角。
(sustantivo) esquina; ángulo; arista; rinconada [Una esquina saliente o pronunciada; un fragmento angular.]
Cortó el pastel con cuidado para evitar la esquina pronunciada de la pieza.
(nom) coin saillant; arête; angle saillant; coin pointu [Coin saillant ou pointu ; fragment anguleux.]
Elle a découpé le gâteau avec soin pour éviter le coin pointu du morceau.
(Substantiv) Ecke; Kante; Winkelstück [eine hervorstehende oder scharfe Ecke; ein eckiges Bruchstück]
Sie schnitt den Kuchen vorsichtig, um die scharfe **angle** des Eckstücks zu vermeiden.
(名詞) 突き出た角、鋭い角。
彼女はケーキを慎重に切って、端の部分の鋭い角を避けた。
(substantivo) quina; canto vivo; aresta; esquina [Um canto saliente ou afiado; um fragmento angular.]
Ela cortou o bolo com cuidado para evitar o canto afiado da peça do canto.
verb To change direction rapidly. C1 ✓
The cyclist had to angle sharply to avoid the pothole.
(动词) 急转方向；急转弯
自行车手不得不急转弯以避开坑洼。
(verbo) girar bruscamente; virar; torcer [Cambiar de dirección rápidamente.]
El ciclista tuvo que girar bruscamente para evitar el bache.
(verbe) virer; obliquer; bifurquer; dévier [Changer brusquement de direction.]
Le cycliste a dû virer brusquement pour éviter le nid-de-poule.
(Verb) scharf abbiegen; ausweichen [plötzlich und schnell die Richtung ändern]
Der Radfahrer musste scharf **angle**, um dem Schlagloch auszuweichen.
(動詞) 急に向きを変える、急角度で方向転換する。
自転車に乗っていた彼は穴を避けるために急角度で向きを変えなければならなかった。
(verbo) desviar; guinar; fazer uma guinada [Mudar de direção rapidamente.]
O ciclista teve que mudar de direção bruscamente para evitar o buraco.
noun Angle (member of a Germanic tribe) B1 ✓ countable
The Angle was known for his skill in metalworking and seafaring.
(名词) 盎格鲁人
这位盎格鲁人以他的金属加工和航海技艺而闻名。
(sustantivo) anglo; anglio [anglo (miembro de una tribu germánica)]
El anglo era conocido por su habilidad en la metalurgia y la navegación.
(nom) Angle [Membre d'une tribu germanique originaire du nord de l'Allemagne, qui a migré en Bretagne au Ve siècle.]
L'**Angle** était réputé pour son habileté dans le travail des métaux et la navigation.
(Substantiv) Angle [Angehöriger des germanischen Stammes der Angeln.]
Der **Angle** war für seine Fähigkeiten in der Metallverarbeitung und Seefahrt bekannt.
(名詞) アングル族の構成員。古代ゲルマン系民族の一員。
アングル族の男性は、金属加工と航海の技術で知られていた。
(substantivo) anglo [Anglo (membro de uma tribo germânica)]
O anglo era conhecido por sua habilidade em metalurgia e navegação.
noun A member of a Germanic tribe first mentioned by Tacitus, one of several which invaded Britain and merged to become the Anglo-Saxons; an Anglian. B1 ✓ countable
The angle settled in eastern Britain during the migration period.
(名词) 盎格鲁人 【盎格鲁人（日耳曼部落成员）】
盎格鲁人在迁徙时期定居于不列颠东部。
(sustantivo) anglio; angliano [Miembro de una tribu germánica mencionada por primera vez por Tácito, una de varias que invadieron Britania y se fusionaron para convertirse en anglosajones; un angliano.]
Los anglos se establecieron en el este de Britania durante el período de las migraciones.
(nom) Angle [Membre d'une tribu germanique mentionnée pour la première fois par Tacite, l'une de celles qui envahirent la Grande-Bretagne et fusionnèrent pour former les Anglo-Saxons.]
Les angles s'installèrent dans l'est de la Grande-Bretagne durant la période des grandes invasions.
(Substantiv) Angeln; Anglier [Angehöriger eines germanischen Stammes, der im 5. Jahrhundert nach Britannien einwanderte und zu den Vorfahren der Angelsachsen wurde.]
Der **Angle** ließ sich während der Völkerwanderung in Ostbritannien nieder.
(名詞) タキトゥスによって初めて言及されたゲルマン部族の一員で、ブリテン島に侵入してアングロ・サクソン人を形成した一派に属する人。アングル人。
アングル族は民族移動時代にブリテン島の東部に定住した。
(substantivo) ângulos; anglianos [Um membro de uma tribo germânica mencionada pela primeira vez por Tácito, uma das várias que invadiram a Bretanha e se fundiram para se tornar os anglo-saxões; um angliano.]
O anglo se estabeleceu no leste da Bretanha durante o período de migração.
noun A storyline between two wrestlers, providing the background for and approach to a feud. B1 ✓ countable
The new angle between the two wrestlers involved a stolen championship belt.
(名词) 剧情线
两位摔跤手之间的新剧情涉及一条被偷走的冠军腰带。
(sustantivo) rivalidad; feudo; trama [Una trama narrativa entre dos luchadores, que proporciona el contexto y el enfoque de una rivalidad.]
La nueva trama entre los dos luchadores involucró un cinturón de campeonato robado.
(nom) angle; intrigue; storyline [Intrigue montée entre deux catcheurs, servant de toile de fond et de prétexte à une rivalité.]
La nouvelle intrigue entre les deux catcheurs reposait sur le vol d'une ceinture de championnat.
(Substantiv) Storyline; Fehden-Hintergrund [eine inszenierte Hintergrundgeschichte im Wrestling, die den Konflikt zwischen zwei Wrestlern begründet und vorantreibt]
Der neue **angle** zwischen den beiden Wrestlern drehte sich um einen gestohlenen Meistergürtel.
(名詞) 抗争のストーリー。プロレスで二人のレスラー間の抗争の背景となる筋書き。
二人のレスラーの新たな抗争には、盗まれたチャンピオン・ベルトが絡んでいた。
(substantivo) rivalidade; feudo; história [Uma história entre dois lutadores, fornecendo o contexto e a abordagem para uma rivalidade.]
A nova história entre os dois lutadores envolvia um cinto de campeonato roubado.
noun Any of the four cardinal points of an astrological chart: the Ascendant, the Midheaven, the Descendant and the Imum Coeli. B1 ✓ countable
In her astrological chart, the Midheaven angle indicates her career potential.
(名词) 星盘四轴
在她的星盘中，中天角度显示了她的事业潜力。
(sustantivo) ángulos; puntos cardinales [Cualquiera de los cuatro puntos cardinales de una carta astrológica: el Ascendente, el Medio Cielo, el Descendente y el Imum Coeli.]
En su carta astrológica, el ángulo del Medio Cielo indica su potencial profesional.
(nom) Ascendant; Milieu du Ciel; Descendant; Fond du Ciel [Chacun des quatre points cardinaux d'un thème astrologique : l'Ascendant, le Milieu du Ciel, le Descendant et le Fond du Ciel.]
Dans son thème astral, l'angle du Milieu du Ciel indique son potentiel de carrière.
(Substantiv) Himmelsrichtungspunkt; Achsenpunkt [einer der vier Hauptpunkte in einem astrologischen Horoskop: Aszendent, Medium Coeli, Deszendent und Imum Coeli]
In ihrem astrologischen Chart deutet der **angle** des Medium Coeli auf ihr berufliches Potenzial hin.
(名詞) アスペクト。占星術のチャートにおける上昇点、天頂、下降点、天底の四つの基本方位。
彼女の占星術チャートでは、天頂のアスペクトがキャリアの可能性を示している。
(substantivo) ângulo; ponto angular; eixo [Qualquer um dos quatro pontos cardeais de um mapa astrológico: o Ascendente, o Meio do Céu, o Descendente e o Fundo do Céu.]
No mapa astrológico dela, o ângulo do Meio do Céu indica seu potencial profissional.
verb To hamper (oneself or one's opponent) by leaving the cue ball in the jaws of a pocket such that the surround of the pocket (the "angle") blocks the path from cue ball to object ball. C1 ✓
He angled his opponent by leaving the cue ball trapped in the corner pocket.
(动词) 制造袋口阻挡球
他通过将母球留在底袋口处给对手制造了障碍。
(verbo) Obstaculizar (a uno mismo o al oponente) dejando la bola blanca en las bocas de una tronera, de manera que el contorno de la tronera (el "ángulo") bloquea la trayectoria entre la bola blanca y la bola objetivo.
Obstaculizó a su oponente dejando la bola blanca atrapada en la tronera de la esquina.
(verbe) encoller; coller; emprisonner [Se mettre soi-même en difficulté ou piéger son adversaire au billard en laissant la bille de choc dans l'angle d'une poche, de sorte que le rebord bloque la trajectoire vers la bille cible.]
Il a piégé son adversaire en laissant la bille de choc coincée dans la poche de coin.
(Verb) blockieren [im Billard den Gegner oder sich selbst behindern, indem die weiße Kugel so im Mund eines Lochs platziert wird, dass die umgebende Bande (der „Angle“) den Weg zur Objektkugel blockiert]
Er **angle** seinen Gegner, indem er die weiße Kugel in der Ecktasche einklemmte.
(動詞) 的球への道筋をポケットに塞がれる位置にキュー球を置いて、相手（または自分）を苦境に陥れる。
彼はコーナーポケットにキュー球を trap して相手を苦境に陥れた。
(verbo) encochar; deixar encochada [Atrapalhar (a si mesmo ou ao oponente) deixando a bola branca nas bordas de um bolso, de modo que a área ao redor do bolso (o "ângulo") bloqueie o caminho da bola branca para a bola alvo.]
Ele atrapalhou seu oponente deixando a bola branca presa no bolso de canto.
noun Any of various hesperiid butterflies. B1 ✓ countable
We spotted a rare angle butterfly resting on the leaf.
(名词) 弄蝶
我们发现一只罕见的弄蝶停在树叶上休息。
(sustantivo) hespéridos; saltarinas [Cualquiera de varias mariposas hespéridas.]
Vimos una rara mariposa hespérida descansando sobre la hoja.
(nom) hespérie; papillon hespéridé [Papillon de la famille des Hesperiidae (hespéridés).]
Nous avons aperçu un rare papillon hespéridé posé sur la feuille.
(Substantiv) eine Schmetterlingsart aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)
Wir entdeckten einen seltenen **angle**-Schmetterling, der auf einem Blatt ruhte.
(名詞) セセリチョウ科のチョウの総称。
葉に止まっている珍しいセセリチョウを見つけた。
(substantivo) hesperídeo; borboleta hesperiídea [Qualquer uma das várias borboletas hesperiídeas.]
Avistamos uma rara borboleta angle descansando na folha.
noun A fishhook; tackle for catching fish, consisting of a line, hook, and bait, with or without a rod. B1 ✓ countable
He baited the angle with a worm before casting it into the lake.
(名词) 钓具；鱼钩
他在把鱼钩抛入湖中之前用蚯蚓作了饵。
(sustantivo) anzuelo; aparejo de pesca [Un anzuelo; aparejo para pescar, que consta de una línea, un anzuelo y cebo, con o sin caña.]
Puso cebo en el anzuelo con un gusano antes de lanzarlo al lago.
(nom) hameçon; attirail de pêche; engin de pêche [Hameçon ; attirail de pêche comprenant une ligne, un hameçon et un appât, avec ou sans canne.]
Il a garni l'hameçon d'un ver avant de le lancer dans le lac.
(Substantiv) Angel; Angelhaken [ein Angelhaken mit Schnur und Köder, mit oder ohne Angelrute, zum Fischen]
Er bestückte den **angle** mit einem Wurm, bevor er ihn in den See warf.
(名詞) 釣り針、釣りの仕掛け。
彼は湖に投げ込む前に、虫を餌として釣り針に付けた。
(substantivo) anzol; petrecho de pesca; aparelho de pesca [Um anzol; equipamento para pescar, consistindo em uma linha, anzol e isca, com ou sem vara.]
Ele colocou a isca no anzol com uma minhoca antes de lançá-lo no lago.
noun angel (biblical being) B1 ✓ countable
In the vision, an angle appeared with a message of hope.
(名词) 天使 【天使（圣经中的存在）】
在异象中，一位天使带着希望的信息显现。
(sustantivo) ángel [ángel (ser bíblico)]
En la visión, apareció un ángel con un mensaje de esperanza.
(nom) ange; ange gardien; bon ange; chérubin; séraphin [Ange, être spirituel mentionné dans la Bible comme messager de Dieu. (⚠️ Attention : « angle » en français désigne une figure géométrique, pas un être céleste !)]
Dans la vision, un **angle** est apparu avec un message d'espoir.
(Substantiv) himmlisches Wesen, das als Bote Gottes auftritt (veraltet oder dialektal für *angel*).
In der Vision erschien ein **angle** mit einer Botschaft der Hoffnung.
(名詞) 「angel（天使）」の誤ったつづり
幻の中で、希望のメッセージを携えた天使が現れた。
(substantivo) anjo [anjo (ser bíblico)]
Na visão, um anjo apareceu com uma mensagem de esperança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →