turtle
/ˈtɝtəɫ/ noun A1, B1**Turtle** is a creature wrapped in a built‑in suitcase, whether it ambles on land, glides in the sea, or even appears as a line‑drawing robot that obeys simple code. The Romans called a shield wall a turtle because the overlapping shields protected every direction, even the sky. In modern computers the on‑screen turtle cursor darts about, leaving trails as you tell it where to go. All these flavors share a common theme: a handy, protective shell.
【核心含义】指一种自带“移动保护壳”的生物或事物，外壳既是家也是防御工具。
常与“缩进壳里”（withdraw into shell）搭配；注意与“tortoise”（陆龟）区分；计算机术语中指“绘图光标”。
【Significado central】Movimiento del breakdance en el que el bailarín, apoyado en ambas manos, va cambiando el peso de una a otra para generar una rotación o "caminata" circular.
(informal, jerga del breaking) El nombre se debe a la postura: el cuerpo queda suspendido y recogido, como una tortuga panza arriba que mueve las patas. Es una figura de powermove o freeze que exige fuerza en brazos, muñecas y abdomen, además de buen control del equilibrio. En el breaking hispanohablante se conserva casi siempre el anglicismo "turtle", igual que ocurre con "headspin", "windmill", "toprock" o "six-step". Curiosamente, la palabra conecta varios sentidos: el animal con caparazón, la formación romana llamada *testudo* (escudos superpuestos que formaban una coraza sobre los soldados) y la tortuga del lenguaje de programación Logo, que dibuja líneas en la pantalla al moverse. En todos ellos late la misma idea: una concha o caparazón protector.
noun an animal with a hard shell on its back A1
The turtle pulled its head into its hard shell.
(名词) 龟；乌龟 【一种背上长有硬壳的动物】
乌龟把头缩进了它的硬壳里。
(sustantivo) tortuga; galápago; quelonio [un animal con un caparazón duro en la espalda]
La tortuga metió la cabeza en su duro caparazón.
(nom) tortue [Reptile aquatique ou terrestre dont le corps est protégé par une carapace dure.]
La tortue rentra sa tête dans sa carapace.
(Substantiv) Schildkröte [Ein Tier mit einem harten Panzer auf dem Rücken, das seinen Kopf und seine Gliedmaßen darin einziehen kann.]
Die **turtle** zog ihren Kopf in ihren harten Panzer zurück.
(名詞) 背中にある硬い甲羅に頭や手足を引き込めることができる動物
カメは硬い甲羅の中に頭を引っ込めた。
(substantivo) tartaruga; cágado; quelônio [um animal com uma casca dura nas costas]
A tartaruga recolheu a cabeça para dentro da sua casca dura.
noun Any land or marine reptile of the order Testudines, characterised by a protective shell enclosing its body. See also tortoise. B1 ✓ countable
We spotted a turtle slowly crossing the forest path with its shell perfectly camouflaged.
(名词) 龟；乌龟 【龟类动物】
我们发现一只乌龟缓慢地穿过森林小路，它的壳完美地伪装了起来。
(sustantivo) tortuga [Cualquier reptil terrestre o marino del orden Testudines, caracterizado por un caparazón protector que envuelve su cuerpo. Véase también tortuga.]
Vimos una tortuga cruzar lentamente el sendero del bosque con su caparazón perfectamente camuflado.
(nom) tortue [Reptile de l'ordre des Testudines, terrestre ou marin, caractérisé par une carapace protectrice enveloppant son corps. Voir aussi tortue terrestre.]
Nous avons aperçu une turtle traversant lentement le sentier forestier, sa carapace parfaitement camouflée.
(Substantiv) Schildkröte [**Turtle** *Substantiv, feminin* – ein Land- oder Meeresschildkrötenartiges Reptil der Ordnung *Testudines*, das durch einen schützenden Panzer gekennzeichnet ist. Siehe auch *Schildkröte*.]
Wir entdeckten eine **turtle**, die langsam mit ihrem perfekt getarnten Panzer den Waldweg überquerte.
(名詞) 亀目の爬虫類。体を保護する甲羅を持ち、陸生と海生の両方がいる。tortoise（陸ガメ）も参照。
私たちは森の小道をゆっくりと横切るカメを見つけた。甲羅が完璧に保護色になっていた。
(substantivo) tartaruga; cágado; quelônio [Qualquer réptil terrestre ou marinho da ordem Testudines, caracterizado por um casco protetor que envolve seu corpo. Veja também tartaruga.]
Avistamos uma **tartaruga** atravessando lentamente o caminho da floresta com seu casco perfeitamente camuflado.
noun A marine reptile of that order. B1 ✓ countable
The sea turtle gracefully swam through the coral reef, its flippers propelling it effortlessly.
(名词) 海龟
海龟优雅地游过珊瑚礁，它的鳍状肢毫不费力地推动着它前进。
(sustantivo) tortuga marina; tortuga de mar [Un reptil marino de dicho orden.]
La tortuga marina nadaba con gracia por el arrecife de coral, impulsándose sin esfuerzo con sus aletas.
(nom) tortue marine [Tortue marine, grand reptile marin à nageoires, vivant dans les océans tropicaux et tempérés.]
La turtle de mer glissait gracieusement à travers le récif corallien, ses nageoires la propulsant sans effort.
(Substantiv) Meeresschildkröte; Schildkröte [**Turtle** *Substantiv, feminin* – eine Meeresschildkröte; ein im Wasser lebendes Reptil der Ordnung *Testudines*.]
Die **turtle** glitt elegant durch das Korallenriff und bewegte sich mühelos mit ihren Flossen vorwärts.
(名詞) 海生の亀目の爬虫類。
ウミガメはサンゴ礁を優雅に泳ぎ、ヒレで楽々と推進した。
(substantivo) tartaruga marinha; tartaruga [Um réptil marinho dessa ordem.]
A **tartaruga-marinha** nadou graciosamente pelo recife de coral, com suas nadadeiras impulsionando-a sem esforço.
verb To flip over onto the back or top; to turn upside down. B1 ✓
The ATV hit a rock and turtled, leaving the driver trapped underneath.
(动词) 翻转；翻倒
全地形车撞到岩石后翻了个底朝天，把司机困在了下面。
(verbo) volcarse; volcar; capotar [Volcar o dar vuelta; ponerse boca arriba.]
El cuatrimoto golpeó una roca y se volcó, dejando al conductor atrapado debajo.
(verbe) capoter; culbuter; se retourner [Se retourner sur le dos ou à l'envers ; capoter.]
Le quad a heurté un rocher et a turtled, laissant le conducteur coincé en dessous.
(Verb) sich überschlagen; umkippen [**turtle** *Verb* – *umgangssprachlich* sich auf den Rücken oder die Oberseite drehen; umkippen, sodass etwas auf dem Kopf steht.]
Das Quad fuhr gegen einen Stein und **turtelte**, sodass der Fahrer darunter eingeklemmt wurde.
(動詞) ひっくり返る。上下逆さまになる。
ATV が岩にぶつかって横転し、運転手が下敷きになった。
(verbo) capotar; tombar; virar [Capotar; virar de cabeça para baixo.]
O quadriciclo bateu em uma pedra e **capotou**, deixando o motorista preso embaixo.
noun A candy with pecans, caramel, and chocolate, often shaped like a turtle. B1 ✓ countable
I bought a box of chocolate turtles as a gift, each piece featuring pecans, caramel, and rich chocolate.
(名词) 龟形巧克力 【龟形果仁巧克力】
我买了一盒巧克力乌龟糖作为礼物，每块都有山核桃、焦糖和浓郁巧克力。
(sustantivo) tortuga; tortuga de chocolate [Un dulce con nueces, caramelo y chocolate, a menudo con forma de tortuga.]
Compré una caja de tortugas de chocolate como regalo, cada pieza con nueces, caramelo y rico chocolate.
(nom) turtle; tortue [Confiserie composée de noix de pécan, de caramel et de chocolat, souvent présentée en forme de tortue.]
J'ai acheté une boîte de turtles en chocolat comme cadeau, chaque bouchée offrant pécan, caramel et chocolat fondant.
(Substantiv) Schokoladen-Turtle; Turtle-Praline [**Turtle** *Substantiv, maskulin* – eine Süßigkeit aus Pekannüssen, Karamell und Schokolade, die oft in Form einer Schildkröte gestaltet ist.]
Ich kaufte eine Schachtel Schoko-**turtles** als Geschenk, jedes Stück mit Pekannüssen, Karamell und reichhaltiger Schokolade.
(名詞) ペカンナッツ、キャラメル、チョコレートを使ったキャンディ。亀の形をしていることが多い。
プレゼントにチョコレートのタートルキャンディの箱を買った。一つ一つにペカンナッツ、キャラメル、濃厚なチョコレートが使われている。
(substantivo) tartaruga; tartaruga de chocolate [Um doce com nozes-pecã, caramelo e chocolate, frequentemente em formato de tartaruga.]
Comprei uma caixa de **tartarugas** de chocolate como presente, cada peça com nozes-pecã, caramelo e chocolate rico.
verb To move along slowly. B1 ✓
The old truck turtled along the dirt road, barely making any progress.
(动词) 缓慢移动；龟速前进；慢慢爬行
那辆旧卡车在土路上缓慢前行，几乎没什么进展。
(verbo) ir a paso de tortuga; avanzar a paso de tortuga; ir a paso de tortuga [Avanzar lentamente.]
El viejo camión avanzaba a paso de tortuga por el camino de tierra, apenas progresando.
(verbe) avancer à pas de tortue; se traîner; rouler au ralenti; avancer péniblement [**Avancer** très lentement, à la manière d'une tortue.]
Le vieux camion turtlait le long du chemin de terre, progressant à peine.
(Verb) schleichen; krochen [sich sehr langsam fortbewegen, besonders mit geringer Geschwindigkeit oder Mühe.]
Der alte Lastwagen **turtlete** über die Schotterstraße und kam kaum voran.
(動詞) ゆっくりと進む、のろのろ動く
古いトラックが土道をのろのろと進んで、ほとんど前に進んでいなかった。
(verbo) andar devagar; vagar; arrastar-se; caminhar lentamente [Mover-se lentamente.]
O velho caminhão se **arrastava** lentamente pela estrada de terra, mal fazendo progresso.
noun A turtle dove. B1 ✓ countable
A lone turtle cooed softly from the oak branch at dusk.
(名词) 斑鸠
黄昏时分，一只孤独的斑鸠在橡树枝上轻声咕咕叫。
(sustantivo) tórtola [Una tórtola.]
Una sola tórtola arrullaba suavemente desde la rama del roble al atardecer.
(nom) tourterelle; tourterelle des bois [**Tourterelle**.]
Une tourterelle seule roucoulait doucement sur la branche du chêne au crépuscule.
(Substantiv) Turteltaube [eine Turteltaube (eine Art Wildtaube mit sanftem Gurren).]
Eine einsame **turtle** gurrte bei Einbruch der Dämmerung leise vom Eichenast.
(名詞) ジュズカケバト（亀鳩）
夕暮れ時、一羽のジュズカケバトがオークの枝から柔らかく鳴いていた。
(substantivo) rola; pombo-torcaz; ról-dos-bosques [Uma rola (pombo-torcaz).]
Uma **rola** solitária arrulhou suavemente do galho do carvalho ao anoitecer.
noun A low stand for a lamp etc. B1 ✓ countable
The antique turtle in the corner held an elegant Tiffany lamp.
(名词) 矮脚灯台
角落里的古董乌龟灯台托着一盏优雅的蒂芙尼灯。
(sustantivo) Un soporte bajo para una lámpara, etc.
El soporte antiguo en la esquina sostenía una elegante lámpara Tiffany.
(nom) Petit support bas, souvent de forme arrondie, destiné à poser une lampe ou un objet décoratif.
L'ancienne turtle dans le coin soutenait une élégante lampe Tiffany.
(Substantiv) Lampenständer [**Turtle** *Substantiv, maskulin* – ein niedriger Ständer für Lampen oder ähnliche Gegenstände.]
Auf dem antiken **turtle** in der Ecke stand eine elegante Tiffany-Lampe.
(名詞) ランプなどを置くための低い台。
隅に置かれたアンティークの低い台には、エレガントなティファニーランプが載っていた。
(substantivo) Um suporte baixo para uma lâmpada etc.
O antigo suporte de **turtle** no canto segurava uma elegante lâmpada Tiffany.
verb To hunt turtles, especially in the water. B1 ✓
The indigenous people would turtle along the reef during the full moon.
(动词) 捕龟；捉龟
土著居民会在满月时沿着礁石捕猎海龟。
(verbo) Cazar tortugas, especialmente en el agua.
Los indígenas solían cazar tortugas a lo largo del arrecife durante la luna llena.
(verbe) chasser les tortues [**Chasser** les tortues, en particulier dans l'eau.]
Les autochtones turtlaient le long du récif pendant la pleine lune.
(Verb) Schildkröten jagen [Schildkröten jagen, insbesondere im Wasser.]
Die Ureinwohner **turtelten** bei Vollmond entlang des Riffs nach Schildkröten.
(動詞) 特に水中でウミガメを狩る
先住民たちは満月の夜にサンゴ礁沿いでウミガメを獲った。
(verbo) caçar tartarugas; tartarugar [Caçar tartarugas, especialmente na água.]
Os povos indígenas costumavam **caçar tartarugas** ao longo do recife durante a lua cheia.
noun An Ancient Roman attack method, where the shields held by the soldiers hide them, not only left, right, front and back, but also from above. B1 ✓ countable
The Roman legion used the turtle formation to advance safely under a barrage of arrows.
(名词) 龟甲阵 【古罗马龟甲阵】
罗马军团使用龟甲阵形在箭雨下安全前进。
(sustantivo) formación tortuga; tortuga (formación) [Un método de ataque de la Antigua Roma, en el que los escudos sostenidos por los soldados los protegen, no solo por los lados izquierdo, derecho, al frente y por detrás, sino también por arriba.]
La legión romana empleó la formación tortuga para avanzar con seguridad bajo una lluvia de flechas.
(nom) testudo [Formation d'attaque de la légion romaine, dans laquelle les soldats se protégeaient en joignant leurs boucliers au-dessus et tout autour d'eux.]
La légion romaine a utilisé la formation en turtle pour avancer à couvert sous une pluie de flèches.
(Substantiv) Schildkrötenformation; Testudo [**Turtle** *Substantiv, feminin* – *historisch* eine römische Angriffstaktik, bei der Soldaten ihre Schilde so halten, dass sie nicht nur seitlich, vorne und hinten, sondern auch von oben geschützt sind.]
Die römische Legion nutzte die **turtle**-Formation, um unter einem Pfeilhagel sicher vorzurücken.
(名詞) 古代ローマの攻撃方法。兵士たちが盾を左右前後だけでなく頭上まで持ち上げて甲羅のように身を隠す陣形。
ローマ軍団は亀甲陣形を使って、矢の集中砲火の下でも安全に前進した。
(substantivo) testudo; formação testudo [Um método de ataque da Roma Antiga, no qual os escudos segurados pelos soldados os protegem não apenas pela esquerda, direita, frente e atrás, mas também por cima.]
A legião romana usou a formação **tartaruga** para avançar com segurança sob uma chuva de flechas.
noun A breakdancing move consisting of a float during which the dancer's weight shifts from one hand to the other, producing rotation or a circular "walk". B1 ✓ countable
The breakdancer executed a perfect turtle, spinning gracefully as he shifted his weight between his hands.
(名词) 龟式旋转 【霹雳舞龟式旋转】
这位霹雳舞者完美地完成了一个乌龟旋转，在双手之间转移体重时优雅地旋转。
(sustantivo) Un movimiento de breakdance que consiste en un flotador durante el cual el peso del bailarín se desplaza de una mano a la otra, produciendo una rotación o un 'caminar' circular.
El breakdancer ejecutó una tortuga perfecta, girando con gracia mientras desplazaba su peso entre sus manos.
(nom) tortue; turtle [Figure de breakdance consistant en un appui au sol où le danseur transfère son poids d'une main à l'autre, produisant une rotation ou une marche circulaire.]
Le breakdancer a exécuté une turtle parfaite, tournant gracieusement tout en transférant son poids d'une main à l'autre.
(Substantiv) Turtle [**Turtle** *Substantiv, maskulin* – *Breakdance* eine Bewegung, bei der der Tänzer sein Gewicht von einer Hand auf die andere verlagert und dabei eine rotierende oder kreisförmige „Gangart“ ausführt.]
Der Breakdancer führte einen perfekten **turtle** aus und drehte sich elegant, während er sein Gewicht zwischen den Händen verlagerte.
(名詞) ブレイクダンスの動きの一つ。ダンサーがフロートしながら片手からもう片方の手へ体重を移動させ、回転または円状の「歩き」を生み出す技。
ブレイクダンサーはタートルを見事に決め、両手の間で体重を移しながら優雅に回転した。
(substantivo) turtle; tartaruga [Um movimento de breakdance que consiste em uma flutuação durante a qual o peso do dançarino se desloca de uma mão para a outra, produzindo rotação ou uma 'caminhada' circular.]
O breakdancer executou um **turtle** perfeito, girando graciosamente enquanto transferia o peso entre as mãos.
noun A type of robot having a domed case (and so resembling the reptile), used in education, especially for making line drawings by means of a computer program. B1 ✓ countable
The children programmed the educational turtle robot to draw a perfect circle on the paper.
(名词) 绘图机器人 【绘图教学机器人】
孩子们编程让教育用龟形机器人在纸上画出一个完美的圆。
(sustantivo) robot tortuga; tortuga [Un tipo de robot con una carcasa abovedada (que se asemeja al reptil), usado en educación, especialmente para hacer dibujos lineales mediante un programa de computadora.]
Los niños programaron el robot tortuga educativo para dibujar un círculo perfecto en el papel.
(nom) robot tortue [Petit robot éducatif à coque bombée, ressemblant à une tortue, qui se déplace au sol pour tracer des dessins selon un programme informatique.]
Les enfants ont programmé le robot turtle éducatif pour dessiner un cercle parfait sur la feuille.
(Substantiv) Turtle-Roboter; Logo-Turtle [**Turtle** *Substantiv, maskulin* – ein pädagogischer Roboter mit kuppelförmigem Gehäuse (der an eine Schildkröte erinnert), der besonders im Unterricht zum Zeichnen mithilfe von Computerprogrammen verwendet wird.]
Die Kinder programmierten den **turtle**-Roboter so, dass er einen perfekten Kreis auf das Papier zeichnete.
(名詞) ドーム型のケースを持つ教育用ロボットで、カメに似ている。コンピュータープログラムで線画を描くのに使われる。
子供たちは教育用のタートルロボットをプログラミングして、紙に完璧な円を描いた。
(substantivo) tartaruga; robô tartaruga [Um tipo de robô com uma carcaça em forma de domo (assemelhando-se ao réptil), usado na educação, especialmente para fazer desenhos lineares por meio de um programa de computador.]
As crianças programaram o robô educativo **turtle** para desenhar um círculo perfeito no papel.
noun An on-screen cursor that serves the same function as a turtle for drawing. B1 ✓ countable
In the early programming language Logo, you could control an on-screen turtle to create geometric shapes.
(名词) 绘图光标
在早期的Logo编程语言中，你可以控制屏幕上的龟标来创建几何图形。
(sustantivo) tortuga; cursor tortuga [Un cursor en pantalla que cumple la misma función que una tortuga para dibujar.]
En el antiguo lenguaje de programación Logo, podías controlar una tortuga en pantalla para crear formas geométricas.
(nom) tortue graphique; tortue [Curseur virtuel, généralement en forme de triangle, que l'utilisateur déplace sur un écran pour produire des tracés graphiques.]
Dans le langage de programmation Logo, on pouvait contrôler une turtle à l'écran pour créer des formes géométriques.
(Substantiv) Bildschirmschildkröte; Turtle-Cursor [**Turtle** *Substantiv, maskulin* – ein grafischer Cursor auf dem Bildschirm, der in Programmiersprachen wie *Logo* die Funktion einer Schildkröte übernimmt, um Zeichnungen zu erstellen.]
In der Programmiersprache Logo konnte man eine **turtle** auf dem Bildschirm steuern, um geometrische Formen zu zeichnen.
(名詞) 画面上のカーソルで、タートルと同じように線画を描く機能を持つもの。
初期のプログラミング言語 Logo では、画面上のタートルを操作して幾何学的な図形を作ることができた。
(substantivo) tartaruga [Um cursor na tela que desempenha a mesma função de uma tartaruga para desenhar.]
Na linguagem de programação Logo, você podia controlar uma **tartaruga** na tela para criar formas geométricas.
noun A small element towards the end of a list of items to be bubble sorted, and thus tending to take a long time to be swapped into its correct position. Compare rabbit. B1 ✓ countable
During the bubble sort algorithm, the small value at the end of the list acted as a turtle, requiring numerous passes to reach its proper position.
(名词) 冒泡排序尾端滞缓元素
在冒泡排序算法中，列表末尾的小数值如同乌龟，需要多次遍历才能到达正确位置。
(sustantivo) tortuga [Un elemento pequeño hacia el final de una lista de elementos que se ordena por el método de burbuja, y que por lo tanto tiende a tardar mucho en ser intercambiado a su posición correcta. Compárese con conejo.]
Durante el algoritmo de ordenamiento de burbuja, el valor pequeño al final de la lista actuaba como una tortuga, requiriendo numerosas pasadas para llegar a su posición correcta.
(nom) Petit élément situé en fin de liste dans un algorithme de tri à bulles, qui met beaucoup de temps à migrer vers sa position correcte. À comparer avec rabbit.
Lors du tri à bulles, la petite valeur en fin de liste s'est comportée comme une turtle, nécessitant de nombreuses passes pour atteindre sa place.
(Substantiv) Nachzügler [**Turtle** *Substantiv, Neutrum* – *Informatik* ein kleines Element am Ende einer Liste, das beim *Bubble-Sort*-Algorithmus besonders lange braucht, um an seine richtige Position getauscht zu werden. Vgl. *rabbit*.]
Beim *Bubble-Sort*-Algorithmus verhielt sich der kleine Wert am Listenende wie ein **turtle** und benötigte viele Durchläufe, bis er an der richtigen Stelle war.
(名詞) バブルソートのリスト後方にある小さな要素。ソートにおいて正しい位置に到達するまでに長い時間がかかるものを指す。rabbit と対比される。
バブルソートのアルゴリズム中、リストの末尾にあった小さな値は「タートル」として機能し、正しい位置に到達するために何度もパスが必要だった。
(substantivo) tartaruga [Um pequeno elemento no final de uma lista de itens a serem ordenados pelo método bubble sort, e que portanto tende a levar muito tempo para ser trocado para sua posição correta. Compare com rabbit.]
Durante o algoritmo bubble sort, o pequeno valor no final da lista agiu como uma **tartaruga**, exigindo várias passadas para chegar à sua posição correta.
verb To turn and swim upside down. B1 ✓
The sea turtle began to turtle in the water, exposing its pale underside.
(动词) 翻转仰泳；仰泳
海龟开始在水中翻转游泳，露出了它浅色的腹部。
(verbo) Girar y nadar boca arriba.
La tortuga marina comenzó a voltearse en el agua, exponiendo su pálido vientre.
(verbe) **Se retourner** et nager à l'envers, sur le dos.
La tortue de mer a commencé à turtle dans l'eau, exposant son ventre pâle.
(Verb) sich auf den Rücken drehen; sich überschlagen [(von Meeresschildkröten) sich im Wasser auf den Rücken drehen und mit der Bauchseite nach oben schwimmen.]
Die Meeresschildkröte begann im Wasser zu **turtlen** und zeigte ihre helle Unterseite.
(動詞) ひっくり返って裏向きに泳ぐ
ウミガメが水中でひっくり返って泳ぎ始め、淡い色の腹側を見せた。
(verbo) Virar e nadar de cabeça para baixo.
A tartaruga-marinha começou a **virar-se** na água, expondo sua parte inferior pálida.
noun The curved plate in which the form is held in a type-revolving cylinder press. B1 ✓ countable
The printer adjusted the turtle plate to ensure proper alignment of the type in the cylinder press.
(名词) 弧形压板 【转筒印刷机弧形压板】
印刷工调整了弧形印版以确保转筒印刷机上的活字正确对齐。
(sustantivo) La placa curva en la que se sostiene el molde en una prensa cilíndrica de tipos.
El impresor ajustó la placa tortuga para asegurar la alineación correcta del tipo en la prensa cilíndrica.
(nom) Plaque incurvée d'une presse à cylindre rotatif, qui maintient le forme d'impression contre le cylindre.
L'imprimeur a ajusté la turtle pour garantir l'alignement correct des caractères dans la presse à cylindre.
(Substantiv) **Turtle** *Substantiv, maskulin* – *Druckwesen* die gekrümmte Platte in einer Typenrotationsdruckmaschine, in der die Druckform gehalten wird.
Der Drucker justierte die **turtle**-Platte, um die Ausrichtung der Typen in der Zylinderdruckmaschine zu korrigieren.
(名詞) 円筒式輪転印刷機において、活字を保持する湾曲した板。
印刷工は円筒プレス内で活字が正しく揃うよう、タートル板を調整した。
(substantivo) A placa curva na qual a forma é mantida em uma prensa cilíndrica de tipos.
O tipógrafo ajustou a placa **turtle** para garantir o alinhamento adequado do tipo na prensa cilíndrica.
verb To build up a large defense force and strike only occasionally, rather than going for an offensive strategy. B1 ✓
The general decided to turtle his forces and wait for the enemy to exhaust their supplies.
(动词) 龟缩战术；防守反击
将军决定让部队采取龟缩战术，等待敌人耗尽补给。
(verbo) blindarse; encerrarse en la defensa [Construir una gran fuerza de defensa y atacar solo ocasionalmente, en lugar de seguir una estrategia ofensiva.]
El general decidió replegar sus fuerzas y esperar a que el enemigo agotara sus suministros.
(verbe) se terrer; adopter la stratégie de la tortue; se replier défensivement; fortifier ses défenses [**Constituer** une grande force défensive et ne frapper qu'occasionnellement, plutôt que d'adopter une stratégie offensive.]
Le général décida de turtler ses troupes et d'attendre que l'ennemi épuise ses provisions.
(Verb) defensiv agieren; sich einigeln [(militärisch) eine defensive Strategie verfolgen, bei der man sich stark verteidigt und nur gelegentlich angreift, statt offensiv vorzugehen.]
Der General beschloss, seine Truppen zu **turtlen** und abzuwarten, bis der Feind seine Vorräte aufgebraucht hatte.
(動詞) 大規模な防御戦力を築き、攻撃戦略ではなく時折反撃する戦術を取る
将軍は部隊を防衛に固めて、敵が物資を消耗するのを待つことにした。
(verbo) tartarugar; fortificar; defender-se [Construir uma grande força de defesa e atacar apenas ocasionalmente, em vez de seguir uma estratégia ofensiva.]
O general decidiu **defender-se** com suas forças e esperar o inimigo esgotar seus suprimentos.
noun A member of the Ancient and Honorable Order of Turtles, a drinking club. B1 ✓ countable
He proudly identified as a Turtle during the convention.
(名词) 乌龟会成员 【乌龟会成员（饮酒俱乐部）】
他在大会期间自豪地表明自己是乌龟会成员。
(sustantivo) Un miembro de la Antigua y Honorable Orden de las Tortugas, un club de bebedores.
Se identificó con orgullo como una Tortuga durante la convención.
(nom) Membre de l'Ancient and Honorable Order of Turtles, un club de boissons festif.
Il s'est fièrement déclaré Turtle durant le congrès.
(Substantiv) **Turtle** bezeichnet ein Mitglied des „Ancient and Honorable Order of Turtles“, eines Trinkclubs.
Er bezeichnete sich stolz als **Turtle** während des Treffens.
(名詞) 飲酒クラブである「Ancient and Honorable Order of Turtles（古くにして名誉あるタートル会）」の会員。
彼は大会の間、Turtleの会員であることを誇りに思って名乗った。
(substantivo) Um membro da Antiga e Honrosa Ordem das Tartarugas, um clube de bebedores.
Ele se identificou com orgulho como um Turtle durante a convenção.
name A surname, thought to be derived from the turtle dove. B1 ✓
Professor Turtle will be giving the keynote address.
(专有名词) 特特尔 【姓氏（源于斑鸠）】
特托教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Tórtola [Un apellido, que se cree derivado de la tórtola.]
El profesor Turtle dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille, que l'on croit dérivé de la tourterelle (turtle dove en anglais).
Le professeur Turtle prononcera le discours principal.
(Eigenname) **Turtle** ist ein Nachname, der vermutlich auf die Turteltaube zurückgeht.
Professor **Turtle** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 姓の一つ。亀鳩に由来すると考えられている。
Turtle教授が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome, supostamente derivado da rola-turca.
O professor Turtle fará o discurso principal.
name A town in Rock County, Wisconsin, United States. B1 ✓
Turtle, Wisconsin is known for its annual fair.
(专有名词) 特特尔镇 【特特尔镇（美国威斯康星州罗克县）】
威斯康星州的特托镇以其年度集市而闻名。
(nombre propio) Un pueblo en el condado de Rock, Wisconsin, Estados Unidos.
Turtle, Wisconsin es conocida por su feria anual.
(nom propre) Ville située dans le comté de Rock, au Wisconsin, aux États-Unis.
Turtle, dans le Wisconsin, est connue pour sa foire annuelle.
(Eigenname) **Turtle** ist eine Ortschaft im Rock County, Wisconsin, USA.
**Turtle**, Wisconsin, ist für sein jährliches Volksfest bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州ロック郡にある町。
ウィスコンシン州のTurtleは年次フェアで知られている。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Rock, Wisconsin, Estados Unidos.
Turtle, Wisconsin é conhecida por sua feira anual.
name A river in Saskatchewan, Canada. B1 ✓
We went fishing on the Turtle River last weekend.
(专有名词) 特特尔河 【特特尔河（加拿大萨斯喀彻温省）】
上周末我们去乌龟河钓鱼了。
(nombre propio) Un río en Saskatchewan, Canadá.
Fuimos a pescar al río Turtle el fin de semana pasado.
(nom propre) Rivière située en Saskatchewan, au Canada.
Nous sommes allés pêcher sur la rivière Turtle le week-end dernier.
(Eigenname) **Turtle** ist ein Fluss in der kanadischen Provinz Saskatchewan.
Letztes Wochenende sind wir am **Turtle** River angeln gegangen.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州にある川。
先週末、私たちはTurtle川へ釣りに行った。
(nome próprio) Um rio em Saskatchewan, Canadá.
Fomos pescar no rio Turtle no fim de semana passado.
name An extinct town in Dent County, Missouri, United States. B1 ✓
My ancestors once lived in Turtle, Missouri.
(专有名词) 特特尔镇 【特特尔镇（美国密苏里州丹特县，已废弃）】
我的祖先曾居住在密苏里州的特托镇。
(nombre propio) Un pueblo extinto en el condado de Dent, Misuri, Estados Unidos.
Mis ancestros vivieron alguna vez en Turtle, Misuri.
(nom propre) Ancienne ville aujourd'hui disparue, située dans le comté de Dent, au Missouri, aux États-Unis.
Mes ancêtres ont vécu autrefois à Turtle, dans le Missouri.
(Eigenname) **Turtle** ist eine ehemalige Ortschaft im Dent County, Missouri, USA.
Meine Vorfahren lebten einst in **Turtle**, Missouri.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州デント郡にかつて存在した、現在は廃墟となった町。
私の先祖はかつてミズーリ州のTurtleに住んでいた。
(nome próprio) Uma cidade extinta no condado de Dent, Missouri, Estados Unidos.
Meus ancestrais viveram em Turtle, Missouri.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →