undulate

(动词) 波动；起伏；荡漾；起伏不定 【波动；起伏】

金色的麦田在微风中轻轻起伏。

(verbo) ondular; ondear; ondularse [moverse como olas]

Los campos de trigo dorado se ondulaban suavemente con la brisa.

(verbe) onduler; ondoyer; se balancer [Se mouvoir en formant des ondulations semblables à celles des vagues.]

Les champs de blé doré **ondulaient** doucement sous la brise.

(Verb) wogen; sich wellen; wallen [sich wellenförmig bewegen oder eine wellenartige Bewegung ausführen.]

Die goldenen Weizenfelder **undulated** sanft im Wind.

(動詞) 波のように動く、うねる

黄金色の麦畑がそよ風の下で穏やかにうねっていた。

(verbo) ondular; mover-se em ondas [ondular; mover-se como ondas]

Os campos dourados de trigo ondulavam suavemente sob a brisa.

(动词) 波动；起伏；荡漾

旗帜在微风中波浪式飘动。

(verbo) ondular; ondularse; ondear [Moverse con movimientos ondulantes.]

La bandera ondeaba con la brisa suave.

(verbe) onduler; ondoyer; flotter [Se mouvoir en décrivant des ondulations semblables à celles des vagues.]

Le drapeau **ondulait** dans la brise légère.

(Verb) sich wellenförmig bewegen; wogen [**undulate** bedeutet, sich in wellenförmigen Bewegungen fortzubewegen.]

Die Fahne **undulierte** im leichten Wind.

(動詞) 波のように動く。波打つ。

旗がそよ風の中で波打っていた。

(verbo) ondular; ondear; ondular-se; flutuar [Mover-se em movimentos ondulantes.]

A bandeira ondulava na brisa suave.

(动词) 使波动；使起伏

舞者随着音乐优雅地波浪式摆动手臂。

(verbo) ondular; hacer ondear; ondear [Hacer que algo se mueva con un movimiento ondulante.]

La bailarina onduló sus brazos con gracia al ritmo de la música.

(verbe) onduler; faire onduler [Faire mouvoir quelque chose selon un mouvement rappelant celui des vagues.]

La danseuse **ondulait** gracieusement les bras au rythme de la musique.

(Verb) wellenförmig bewegen; in Wellen bewegen [**undulate** bedeutet, etwas in wellenförmige Bewegung zu versetzen oder wellenartig zu bewegen.]

Die Tänzerin ließ ihre Arme im Takt der Musik **undulieren**.

(動詞) 波のように動かす。波打たせる。

踊り手は音楽に合わせて、腕を優美にうねらせた。

(verbo) ondular; fazer ondular; ondear [Fazer mover em um movimento ondulante.]

A dançarina ondulou seus braços graciosamente ao ritmo da música.

(形容词) 波浪形的；波状的

布料上的波浪图案为裙子增添了优雅。

(adjetivo) ondulado; ondulante; sinuoso; onduloso [Ondulado en apariencia o forma.]

El patrón ondulado de la tela añadió elegancia al vestido.

(adjectif) ondulé; onduleux; ondoyant; vague [Qui présente des courbes ou des ondulations ressemblant à celles des vagues.]

Le motif **ondulé** du tissu ajoutait de l'élégance à la robe.

(Adjektiv) wellenförmig; gewellt [**undulate** beschreibt eine wellenförmige, geschwungene Erscheinung oder Struktur.]

Das **undulate** Muster des Stoffes verlieh dem Kleid eine elegante Note.

(形容詞) 見た目や形が波打っているさま。

布地の波打つ模様がドレスに優雅さを添えた。

(adjetivo) ondulado; ondulante; sinuoso [Ondulado na aparência ou forma.]

O padrão ondulado do tecido adicionou elegância ao vestido.

(动词) 呈波浪状；起伏

山丘在地平线上呈现波浪般的起伏。

(verbo) ondular; ondear; presentar ondulaciones [Parecer ondulante.]

Las colinas se ondulan contra el horizonte.

(verbe) onduler; ondoyer; faire des ondulations [Présenter une forme ou une silhouette qui évoque les vagues.]

Les collines **ondulent** à l'horizon.

(Verb) wellenförmig erscheinen; sich wellen [**undulate** bedeutet, wellenförmig oder gewellt zu erscheinen, insbesondere in der Landschaft oder Form.]

Die Hügel **undulieren** am Horizont.

(動詞) 波のように見える。起伏して見える。

丘が地平線に沿ってうねっていた。

(verbo) ondular; ondular-se; ondear [Parecer com uma onda.]

As colinas ondulam contra o horizonte.

(形容词) 波动的；起伏的；蜿蜒的

蜿蜒穿过森林的小径既富挑战性又风景优美。

(adjetivo) sinuoso; ondulante; serpenteante; zigzagueante [sinuoso, que sube y baja.]

El camino sinuoso a través del bosque era a la vez un desafío y pintoresco.

(adjectif) sinueux; onduleux; serpentin; tortueux [Qui suit un tracé fait de courbes et de montées et descentes successives.]

Le sentier **ondulé** à travers la forêt était à la fois difficile et pittoresque.

(Adjektiv) gewunden; schlängelnd [**undulate** beschreibt einen gewundenen, sich auf und ab schlängelnden Verlauf, z. B. eines Weges.]

Der **undulate** Pfad durch den Wald war anspruchsvoll, aber landschaftlich reizvoll.

(形容詞) 曲がりくねり、上下にうねっているさま。

森を通るうねりのある道は、挑戦しがいがあり、景色も素晴らしかった。

(adjetivo) sinuoso; ondulante; serpenteante; tortuoso [Sinuoso, que se enrola para cima e para baixo.]

O caminho sinuoso pela floresta era ao mesmo tempo desafiador e cênico.

(动词) 使呈波浪形

她用工具使糕点边缘呈波浪状。

(verbo) ondular; dar forma ondulada a; ondear [Hacer que algo se asemeje a una ola.]

Usó una herramienta para ondular los bordes de la masa.

(verbe) onduler; gaufrer [Donner à quelque chose l'apparence ou la forme d'une onde.]

Elle utilisa un outil pour **onduler** les bords de la pâte.

(Verb) wellenartig formen; wellenförmig gestalten [**undulate** bedeutet, etwas so zu formen oder zu gestalten, dass es einer Welle ähnelt.]

Sie benutzte ein Werkzeug, um die Ränder des Gebäcks **undulieren** zu lassen.

(動詞) 波に似た形にする。波形にする。

彼女は道具を使って焼き菓子の縁を波打たせた。

(verbo) ondular; dar forma de onda; ondear [Fazer parecer com uma onda.]

Ela usou uma ferramenta para ondular as bordas da massa.

(形容词) 抑扬顿挫的 【抑扬顿挫】

她起伏的嗓音让故事引人入胜。

(adjetivo) modulado; ondulante; melódico [Que cambia el tono y el volumen de la voz.]

Su voz ondulante hizo que la historia fuera cautivadora.

(adjectif) modulé; mélodieux; ondulant [Qui module le ton et l'intensité de la voix de manière expressive.]

Sa voix **ondulée** rendait le récit captivant.

(Adjektiv) **undulate** beschreibt eine Stimme, deren Tonhöhe und Lautstärke sich wellenartig verändert.

Ihre **undulierende** Stimme machte die Geschichte besonders fesselnd.

(形容詞) 声の高さや大きさが変動するさま。抑揚のある。

彼女の抑揚のある声が物語を魅力的にした。

(adjetivo) modulado; cadenciado; melodioso [Que muda o tom e o volume da voz.]

Sua voz ondulante tornou a história cativante.