gait
/ˈɡeɪt/ noun B2**Gait** is the way a creature moves its legs when it walks or runs. It describes the rhythm, speed, and style of each step, whether the subject is a weary tourist or a racehorse. A brisk, confident gait can hint at good health, while a limp betrays injury. In the animal world, specific patterns such as a trot, canter, or ambling gait carry technical meaning for riders and veterinarians. Humans sometimes borrow the term to describe a metaphorical stride through life, as in “she approached the project with a purposeful gait.”
【核心含义】指生物行走或奔跑时的步态，包括步伐的节奏、速度和姿态特征。
常与"轻快/蹒跚/奇特"等形容词搭配，用于人或动物。注意与"posture（姿势）"区分，gait特指动态行进方式。医学场景中需准确描述步态异常。
【Significado central】Es la forma en que una persona o animal camina o corre, e incluye el ritmo, la velocidad y el estilo de cada paso.
Se aplica tanto a seres humanos como a animales, aunque su uso más cuidado aparece en contextos veterinarios, médicos o ecuestres. Adjetivos que lo acompañan con frecuencia: "paso firme", "paso cansino", "paso ligero", "paso cojo" (este último indica generalmente una lesión). En el ámbito de los caballos se distinguen tipos técnicos como el trote, el medio galope (*canter*) y la andadura. No debe confundirse con "postura", que se refiere a la posición estática del cuerpo: *gait* describe exclusivamente el movimiento al desplazarse. También se usa en sentido figurado para hablar del avance o el enfoque ante algo, como en "abordó el proyecto con paso decidido". (Registro: neutro, con uso técnico en medicina y veterinaria).
noun a way of walking or moving B2
The old man had a slow, steady gait.
(名词) 步态；步伐；行走方式 【步态；走路或移动的方式】
那位老人走路缓慢而稳健。
(sustantivo) andar; paso; modo de andar; marcha [un modo de caminar o moverse]
El anciano tenía un andar lento y firme.
(nom) démarche; allure; port; façon de marcher [Démarche : manière particulière de marcher ou de se déplacer.]
Le vieil homme avait une démarche lente et régulière.
(Substantiv) Gangart; Gang [die Art und Weise, wie jemand geht oder sich fortbewegt, z. B. schnell, langsam oder hinkend.]
Der alte Mann hatte einen langsamen, gleichmäßigen **gait**.
(名詞) 歩き方、足の運び方
その老人はゆっくりとした安定した歩き方をしていた。
(substantivo) marcha; passo; andar [uma maneira de andar ou se mover]
O homem idoso tinha uma caminhada lenta e constante.
noun A manner of walking or stepping; a bearing or carriage while moving on legs. countable
The elderly man's slow and shuffling gait revealed his arthritis.
(名词) 步态；行走姿态
老人缓慢拖沓的步态显露出他的关节炎。
(sustantivo) andares; paso; marcha; porte; modo de andar [Una manera de caminar o pisar; un porte o postura al moverse sobre las piernas.]
La caminata lenta y arrastrada del anciano revelaba su artritis.
(nom) démarche; allure; pas; façon de marcher [Manière de marcher ou de poser le pas ; allure ou port du corps en mouvement.]
La démarche lente et traînante du vieil homme révélait son arthrite.
(Substantiv) Gangart; Gang [Die Art und Weise, wie jemand geht oder sich auf den Beinen fortbewegt; Gangart oder Haltung beim Gehen.]
Die langsame und schleppende **gait** des älteren Mannes verriet seine Arthritis.
(名詞) 歩き方や足取り。また、歩いているときの姿勢や身のこなし方。
その老人の、ゆっくりとした足を引きずるような歩調は、関節炎を患っていることを物語っていた。
(substantivo) andadura; marcha; passo; porte [Uma maneira de andar ou pisar; uma postura ou porte ao se mover com as pernas.]
A maneira lenta e arrastada de andar do idoso revelava sua artrite.
noun One of the distinct patterns of locomotion exhibited by a horse, occurring either naturally or as a result of training. countable
The dressage horse demonstrated a perfect collected trot gait.
(名词) 马步；步法 【马步（马的自然或训练步法）】
盛装舞步马展示了完美的收缩快步步法。
(sustantivo) paso; trote; galope; andadura; ambladura [Uno de los distintos patrones de locomoción que presenta un caballo, que ocurre de forma natural o como resultado del entrenamiento.]
El caballo de doma demostró un paso de trote reunido perfecto.
(nom) allure [L'une des allures distinctes du cheval, naturelle ou acquise par le dressage.]
Le cheval de dressage montra une allure parfaite au trot rassemblé.
(Substantiv) Gangart; Tritt [Eine der charakteristischen Bewegungsarten eines Pferdes, die entweder natürlich vorkommt oder durch Training erlernt wird.]
Das Dressurpferd zeigte eine perfekte versammelte **gait** im Trab.
(名詞) 馬に見られる特有の歩様（ほよう）のひとつ。自然に備わるものもあれば、訓練によって得られるものもある。
馬場馬術の馬は、完璧に集約された trot の gait を披露した。
(substantivo) passo; trote; galope; andadura; andamento [Um dos padrões distintos de locomoção exibidos por um cavalo, ocorrendo naturalmente ou como resultado de treinamento.]
O cavalo de adestramento demonstrou uma andadura perfeita de trote reunido.
verb To teach a specific gait to a horse.
The trainer will gait the young horse to perform the ambling pace.
(动词) 训练步法 【训练马匹特定步法】
驯马师将训练这匹小马学会溜蹄步法。
(verbo) adiestrar; enseñar el paso [Enseñar un paso específico a un caballo.]
El entrenador enseñará al caballo joven a realizar el paso de andadura.
(verbe) Apprendre à un cheval à adopter une allure particulière.
L'entraîneur va apprendre au jeune cheval à maîtriser l'amble.
(Verb) eine Gangart beibringen; eine Gangart antrainieren [Einem Pferd eine bestimmte Gangart beibringen oder es in dieser trainieren.]
Der Trainer wird das junge Pferd in der **gait** des Passgangs unterrichten.
(動詞) 馬に特定の歩様を教え込む。
調教師は若い馬に ambling pace（側対歩）を歩かせられるよう訓練するつもりだ。
(verbo) Ensinar uma andadura específica a um cavalo.
O treinador ensinará o cavalo jovem a executar o passo marchado.
noun A sheaf of corn. countable
The farmer carried a gait of wheat on his shoulder to the barn.
(名词) 一捆谷物
农民肩扛一捆小麦走向谷仓。
(sustantivo) haz; gavilla; garba [Un haz de trigo.]
El granjero cargó un haz de trigo sobre su hombro hasta el granero.
(nom) gerbe [Une gerbe de céréales.]
Le fermier porta une gerbe de blé sur son épaule jusqu'à la grange.
(Substantiv) Garbe [Ein Bündel oder eine Garbe Getreide, insbesondere Weizen.]
Der Bauer trug eine **gait** Weizen auf der Schulter zur Scheune.
(名詞) 穀物の束。
農夫は小麦の束を肩に担いで納屋まで運んだ。
(substantivo) feixe; molho [Um feixe de milho.]
O fazendeiro carregava um feixe de trigo no ombro até o celeiro.
noun A charge for pasturage. countable
The landlord collected the gait from tenants for grazing rights.
(名词) 放牧费
地主向佃户收取放牧权费用。
(sustantivo) herbaje; pasturaje; derecho de pastoreo [Un cargo por pastoreo.]
El propietario cobró el pago de pastoreo a los inquilinos por los derechos de pastura.
(nom) redevance de pâturage; taxe de pacage; droit de pâture [Redevance perçue pour le droit de faire paître du bétail.]
Le propriétaire percevait la taxe de pacage auprès des locataires.
(Substantiv) Weidegeld; Weidegebühr [Eine Gebühr für das Recht, Vieh auf einer Weide grasen zu lassen.]
Der Grundbesitzer erhob von den Pächtern eine **gait** für die Weiderechte.
(名詞) 放牧料金。
地主は grazing（放牧）権に対する使用料を借家人から徴収した。
(substantivo) herbagem; pastagem [Uma taxa por pastagem.]
O proprietário cobrava a taxa de pastagem dos inquilinos pelo direito de pastoreio.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →