job
/ˈdʒɑb/, /ˈdʒoʊb/ noun A1**Job** can mean a single task, a paid economic role, a cosmetic operation to reshape a body part, a particular sexual activity, or a series of computer commands run without human supervision. In everyday speech it usually points to the work you go to each weekday, while tech circles use it for batch processes humming on a mainframe. Surgeons sometimes talk about a facelift as a job, and certain subcultures refer to a specific encounter as a job. The word stretches from the office desk to the operating theatre and even to the digital backstage.
【核心含义】指一项具体任务或有报酬的正式工作，也可指整形手术、特定性行为或计算机批处理任务。
日常多指职业性工作（如：找工作），技术领域指自动化任务（如：打印任务），医疗语境可指整形手术（如：鼻子整形）。避免与"work"（抽象劳动）混淆。
【Significado central】"Job" puede referirse a una tarea específica, un puesto de trabajo remunerado, una operación estética para modificar una parte del cuerpo, una actividad sexual concreta o un conjunto de comandos informáticos que se ejecutan sin intervención humana.
En el habla cotidiana generalmente alude al empleo al que acudes cada día entre semana, mientras que en el ámbito tecnológico se usa para designar procesos por lotes (batch) que corren de forma automática en un sistema central. Los cirujanos a veces llaman "job" a un estiramiento facial, y ciertos contextos subculturales lo emplean para referirse a un encuentro sexual. El término abarca desde la oficina hasta el quirófano e incluso el entorno digital, por lo que conviene identificar el contexto para saber cuál sentido se está usando.
noun something you must do A1
My dad goes to his job at the hospital to help sick people.
(名词) 任务；职责；本分；分内事；必须做的事 【你必须做的事】
我的任务是每个星期天打扫我的房间。
(sustantivo) tarea; deber; obligación; cometido; encargo [algo que debes hacer]
Mi papá va a su trabajo en el hospital para ayudar a las personas enfermas.
(nom) tâche; devoir; corvée; besogne [une tâche ou un devoir qu'on doit accomplir]
Mon père va à son **job** à l'hôpital pour aider les malades.
(Substantiv) Aufgabe; Pflicht; Verpflichtung [eine bestimmte Aufgabe oder Pflicht, die erledigt werden muss]
Mein Vater geht zu seinem **job** im Krankenhaus, um kranken Menschen zu helfen.
(名詞) しなければならないこと、任務、務め
私の父は病院で病人を助けるために仕事に行く。
(substantivo) tarefa; obrigação; dever; encargo; missão [algo que você deve fazer]
Meu pai vai ao seu trabalho no hospital para ajudar pessoas doentes.
noun work you do to earn money A1
My dad has a job at the store; he works there every day.
(名词) 工作；职业；职位；差事；饭碗 【为赚钱而做的工作】
我爸爸在商店有一份工作，他每天在那里上班。
(sustantivo) trabajo; empleo; puesto; oficio [trabajo que haces para ganar dinero]
Mi papá tiene un trabajo en la tienda; trabaja ahí todos los días.
(nom) emploi; travail; poste; boulot; job [un emploi rémunéré, un travail permettant de gagner sa vie]
Mon père a un **job** au magasin ; il y travaille tous les jours.
(Substantiv) Arbeit; Stelle; Job; Arbeitsplatz; Beschäftigung [eine bezahlte Tätigkeit, mit der man seinen Lebensunterhalt verdient]
Mein Vater hat einen **job** im Laden; er arbeitet dort jeden Tag.
(名詞) 収入を得るために行う仕事
私の父は店で働いており、毎日そこに通っている。
(substantivo) emprego; trabalho; ocupação; cargo [trabalho que você faz para ganhar dinheiro]
Meu pai tem um emprego na loja; ele trabalha lá todos os dias.
noun An economic role for which a person is paid. A1 ✓ countable
She applied for a job as a software engineer at the tech company.
(名词) 工作；职位；职业；岗位；差事 【工作职位】
她申请了那家科技公司的软件工程师职位。
(sustantivo) empleo; trabajo; puesto; oficio [Un puesto económico por el que una persona recibe un salario.]
Solicitó un empleo como ingeniera de software en la empresa de tecnología.
(nom) emploi; poste; travail; boulot; job [Emploi; travail rémunéré exercé dans un cadre économique.]
Elle a postulé pour une **job** d'ingénieure logicielle dans l'entreprise de technologie.
(Substantiv) Arbeitsstelle; Stelle; Job; Anstellung; Beschäftigung [Eine bezahlte berufliche Tätigkeit oder Anstellung, die eine wirtschaftliche Rolle darstellt.]
Sie bewarb sich um einen **job** als Softwareentwicklerin bei dem Technologieunternehmen.
(名詞) 給料をもらって就く職業上の役割。
彼女はそのIT企業にソフトウェアエンジニアとして応募した。
(substantivo) emprego; trabalho; cargo; ocupação; função [Um cargo; uma função econômica pela qual a pessoa é remunerada.]
Ela se candidatou a um cargo de engenheira de software na empresa de tecnologia.
noun A task. A1 ✓ countable
My first job this morning is to water all the plants in the garden.
(名词) 任务；工作；活儿；差事
我今天早上的第一个任务是给花园里所有的植物浇水。
(sustantivo) tarea; trabajo; faena; labor; cometido [Una tarea.]
Mi primera tarea de esta mañana es regar todas las plantas del jardín.
(nom) tâche; boulot; travail; ouvrage [Tâche; besogne à accomplir.]
Ma première **job** ce matin est d'arroser toutes les plantes du jardin.
(Substantiv) Aufgabe; Tätigkeit [Eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit, die erledigt werden muss.]
Mein erster **job** heute Morgen ist es, alle Pflanzen im Garten zu gießen.
(名詞) 行うべき仕事・課題・作業。
今朝最初の仕事は、庭のすべての植物に水を遣ることだ。
(substantivo) tarefa; trabalho; serviço; missão [Uma tarefa.]
Minha primeira tarefa esta manhã é regar todas as plantas do jardim.
verb To do odd jobs or occasional work for hire. A1 ✓
After retirement, he started to job around the neighborhood fixing fences and painting sheds.
(动词) 打零工；做散工；打短工
退休后，他开始在附近打零工，修理栅栏和粉刷棚屋。
(verbo) hacer trabajitos; chapucear; hacer chapuzas [Hacer trabajitos o tareas ocasionales a cambio de pago.]
Después de jubilarse, empezó a hacer trabajitos por el barrio arreglando cercas y pintando cobertizos.
(verbe) bricoler; faire des petits boulots; jobarder [Faire des petits travaux occasionnels contre rémunération.]
Après la retraite, il a commencé à **job** dans le quartier, en réparant des clôtures et en peignant des cabanes.
(Verb) gelegentlich arbeiten; Gelegenheitsjobs machen; herumjobben [**jobben**: Gelegenheitsarbeiten oder kleinere Aufträge gegen Bezahlung verrichten.]
Nach seiner Pensionierung begann er, in der Nachbarschaft zu **jobben**, indem er Zäune reparierte und Schuppen strich.
(動詞) 雇われて単発の仕事や臨時仕事を請け負う。
退職後、彼は近所で塀の修理や物置の塗装をして日銭を稼ぐようになった。
(verbo) fazer bicos; fazer trabalhos eventuais; bicar [Fazer bicos ou trabalhos eventuais por dinheiro.]
Após se aposentar, ele começou a fazer bicos pelo bairro, consertando cercas e pintando galpões.
noun a task (at home or at work) A1 ✓ countable
Washing the dishes is my least favorite household job.
(名词) 任务；工作；活儿；差事
洗碗是我最不喜欢的家务活。
(sustantivo) tarea; faena; quehacer; labor [una tarea (en casa o en el trabajo).]
Lavar los platos es mi tarea doméstica menos favorita.
(nom) une tâche; une corvée; un boulot; une besogne [Tâche (à la maison ou au travail).]
Faire la vaisselle est mon **job** ménager le moins apprécié.
(Substantiv) Aufgabe; Arbeit; Tätigkeit [**Job** *m*: eine bestimmte Aufgabe, die im Haushalt oder bei der Arbeit erledigt werden muss.]
Das Geschirrspülen ist mein unliebsamster **Job** im Haushalt.
(名詞) 仕事（家庭や職場で行う個々の作業や任務）。
皿洗いは私の最も嫌いな household な仕事だ。
(substantivo) tarefa; serviço; trabalho; incumbência [uma tarefa (em casa ou no trabalho).]
Lavar a louça é minha tarefa doméstica menos favorita.
noun work A1 ✓ countable
There's a lot of job to be done before the event starts.
(名词) 工作；活儿；事务；任务
活动开始前还有很多工作要做。
(sustantivo) trabajo; faena; labor [trabajo (faena, labor).]
Hay mucho trabajo por hacer antes de que empiece el evento.
(nom) du travail; du boulot; de l'ouvrage; de la besogne [Travail ; ensemble des tâches à accomplir.]
Il y a beaucoup de **job** à faire avant le début de l'événement.
(Substantiv) Arbeit [**Job** *m* (umgangssprachlich): die Arbeit, die zu erledigen ist; die Gesamtheit der anfallenden Tätigkeiten.]
Vor Beginn der Veranstaltung gibt es noch viel **Job** zu erledigen.
(名詞) すべきこと、作業、任務。
イベント開始前にもっと多くの仕事が残っている。
(substantivo) trabalho; serviço; labor; lida [trabalho.]
Há muito trabalho a ser feito antes do evento começar.
noun job (employment role) A1 ✓ countable
His dream job is to become an environmental scientist.
(名词) 职业；工作；职位；岗位
他的理想工作是成为一名环境科学家。
(sustantivo) empleo; trabajo; puesto; cargo; oficio [empleo (puesto de trabajo).]
Su trabajo soñado es convertirse en científico ambiental.
(nom) un emploi; un poste; un travail; un job; une fonction [Emploi, poste professionnel rémunéré.]
Son **job** de rêve est de devenir scientifique en environnement.
(Substantiv) Stelle; Anstellung; Arbeitsplatz; Job [**Job** *m*: eine berufliche Position oder Anstellung; die Rolle, die jemand in einem Arbeitsverhältnis ausübt.]
Sein Traum-**Job** ist es, Umweltwissenschaftler zu werden.
(名詞) 職業、職（特定の雇用上の役割）。
彼の dream job は環境科学者になることだ。
(substantivo) emprego; cargo; função; trabalho; posto [emprego (cargo de trabalho).]
O emprego dos seus sonhos é se tornar um cientista ambiental.
name The Book of Job A1 ✓
The Book of Job is considered one of the wisdom books in the Old Testament.
(专有名词) 约伯记
《约伯记》被认为是旧约中的智慧书之一。
(nombre propio) El Libro de Job; Libro de Job
El Libro de Job es considerado uno de los libros sapienciales del Antiguo Testamento.
(nom propre) Le Livre de Job, livre de la Bible appartenant aux écrits sapientiaux de l'Ancien Testament.
Le Livre de Job est considéré comme l'un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament.
(Eigenname) Jobs [Das **Buch Hiob** (auch **Ijob**), ein Weisheitsbuch des Alten Testaments.]
Das **Book of Job** gehört zu den poetischsten Schriften der Bibel.
(固有名詞) ヨブ記。
ヨブ記は旧約聖書の知恵文学の一つとされている。
(nome próprio) O Livro de Jó
O Livro de Jó é considerado um dos livros sapienciais do Antigo Testamento.
name A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh. A1 ✓
The Book of Job contains profound philosophical discussions about suffering.
(专有名词) 约伯记 【《约伯记》（旧约圣经和希伯来塔纳赫的一卷书）】
《约伯记》包含了关于苦难的深刻哲学讨论。
(nombre propio) Job; Libro de Job [Un libro del Antiguo Testamento y de la Tanaj hebrea.]
El Libro de Job contiene profundas discusiones filosóficas sobre el sufrimiento.
(nom propre) Job; le livre de Job [Livre de l'Ancien Testament et du Tanakh hébraïque, qui tire son nom de son protagoniste.]
Le Livre de **Job** contient de profondes réflexions philosophiques sur la souffrance.
(Eigenname) Hiob; Buch Hiob [Ein Buch des Alten Testaments und der hebräischen Bibel (Tanach), das philosophische Betrachtungen über Leid und Gottes Gerechtigkeit enthält.]
Das Buch **Job** enthält tiefgründige Diskussionen über das Thema Leid.
(固有名詞) 旧約聖書およびヘブライ語聖書（タナハ）に含まれる「ヨブ記」。
ヨブ記には苦しみに関する深遠な哲学的考察が含まれている。
(nome próprio) Jó; Livro de Jó [Um livro do Antigo Testamento e do Tanakh hebraico.]
O Livro de Jó contém profundas discussões filosóficas sobre o sofrimento.
name A character in the Old Testament and the Qur'an, renowned for his patience. A1 ✓
Job's story teaches us about perseverance through adversity.
(专有名词) 约伯 【圣经古兰经中以忍耐著称的人物】
约伯的故事教导我们在逆境中坚持不懈。
(nombre propio) Job [Un personaje del Antiguo Testamento y del Corán, conocido por su paciencia.]
La historia de Job nos enseña sobre la perseverancia ante la adversidad.
(nom propre) Job [Personnage de l'Ancien Testament et du Coran, célèbre pour la patience dont il fit preuve face aux épreuves.]
L'histoire de **Job** nous enseigne la persévérance dans l'adversité.
(Eigenname) Hiob [Eine biblische Figur des Alten Testaments und des Korans, die für ihre außergewöhnliche Geduld in schwerem Leid bekannt ist.]
**Jobs** Geschichte lehrt uns, auch in größter Not standhaft zu bleiben.
(固有名詞) 旧約聖書とクルアーンに登場し、忍耐で知られる人物。
ヨブの物語は逆境の中での忍耐について教えている。
(nome próprio) Jó [Um personagem do Antigo Testamento e do Alcorão, reconhecido por sua paciência.]
A história de Jó nos ensina sobre perseverança diante da adversidade.
noun A person who shows remarkable patience, especially in the face of great misfortune. A1 ✓ countable
She handled the crisis with the patience of a Job.
(名词) 约伯式忍耐的人；极具忍耐力的人 【极具忍耐力的人（尤指面对重大不幸时）】
她以约伯般的耐心处理了这场危机。
(sustantivo) la paciencia de Job [Una persona que muestra una paciencia notable, especialmente ante una gran desgracia.]
Ella manejó la crisis con la paciencia de un Job.
(nom) patient comme Job; la patience de Job; un Job [Personne d'une patience exemplaire, particulièrement face à de grands malheurs (par allusion au personnage biblique).]
Elle a affronté cette crise avec la patience d'un **Job**.
(Substantiv) Hiobsgestalt; Hiob [Eine Person, die durch besondere Geduld und Standhaftigkeit in widrigen Umständen auffällt, in Anlehnung an die biblische Figur Hiob.]
Sie bewältigte die Krise mit der Geduld eines **Job**.
(名詞) 大きな不幸に直面しても、並外れた忍耐を示す人。
彼女はその危機をヨブのような忍耐で乗り切った。
(substantivo) paciência de Jó [Uma pessoa que demonstra paciência notável, especialmente diante de grande infortúnio.]
Ela enfrentou a crise com a paciência de um Jó.
name Job (Biblical character) A1 ✓
Job remained faithful to God despite his immense suffering.
(专有名词) 约伯 【约伯（圣经人物）】
尽管遭受巨大苦难，约伯仍然对上帝保持忠诚。
(nombre propio) Job [Job (personaje bíblico)]
Job permaneció fiel a Dios a pesar de su inmenso sufrimiento.
(nom propre) Job [Personnage biblique de l'Ancien Testament, modèle de patience et de foi.]
**Job** est resté fidèle à Dieu malgré son immense souffrance.
(Eigenname) Hiob [Die zentrale Figur des gleichnamigen biblischen Buches, die trotz schweren Leids an ihrem Glauben festhält.]
**Job** blieb Gott treu, obwohl er alles verlor.
(固有名詞) ヨブ（聖書の登場人物）。
ヨブは大きな苦しみに遭っても神への信仰を失わなかった。
(nome próprio) Jó [Jó (personagem bíblico).]
Jó permaneceu fiel a Deus apesar de seu imenso sofrimento.
name Job (the character in the Bible) A1 ✓
Job remained faithful to God despite his immense suffering.
(专有名词) 约伯
尽管遭受巨大苦难，约伯仍然对上帝保持忠诚。
(nombre propio) Job [Job (el personaje de la Biblia)]
Job permaneció fiel a Dios a pesar de su inmenso sufrimiento.
(nom propre) Job, personnage de l'Ancien Testament, connu pour avoir été éprouvé par Dieu tout en conservant sa foi.
Job resta fidèle à Dieu malgré son immense souffrance.
(Eigenname) Hiob [Die biblische Figur **Hiob** (auch **Ijob**), ein frommer Mann, der trotz schweren Leids an seinem Glauben festhielt.]
**Job** blieb Gott treu, obwohl er alles verlor.
(固有名詞) ヨブ（聖書の登場人物）。
ヨブは大きな苦難の中でも神への信仰を保った。
(nome próprio) Jó [Jó (o personagem da Bíblia)]
Jó permaneceu fiel a Deus apesar de seu imenso sofrimento.
name Job (the book of the Bible) A1 ✓
The Book of Job explores profound questions about suffering and faith.
(专有名词) 约伯记
《约伯记》探讨了关于苦难和信仰的深刻问题。
(nombre propio) Libro de Job; El Libro de Job [Job (el libro de la Biblia)]
El Libro de Job explora profundas preguntas sobre el sufrimiento y la fe.
(nom propre) Livre de la Bible, livre de Job, qui fait partie des écrits poétiques et sapientiaux de l'Ancien Testament.
Le livre de Job explore des questions profondes sur la souffrance et la foi.
(Eigenname) Hiob; das Buch Hiob [Das Buch **Hiob** (auch **Ijob** genannt), ein Buch des Alten Testaments der Bibel, das grundlegende Fragen zu Leid und Glauben behandelt.]
Das Buch **Job** stellt tiefgründige Fragen über menschliches Leid und Gottes Gerechtigkeit.
(固有名詞) ヨブ記（聖書の一書）。
ヨブ記は苦難と信仰に関する深遠な問いを探求している。
(nome próprio) Jó; Livro de Jó [Jó (o livro da Bíblia)]
O Livro de Jó explora questões profundas sobre sofrimento e fé.
name Job (book of the Bible) A1 ✓
The Book of Job explores themes of suffering and faith.
(专有名词) 约伯记 【《约伯记》（圣经书卷）】
《约伯记》探讨了苦难与信仰的主题。
(nombre propio) Libro de Job; Job [Job (libro de la Biblia)]
El Libro de Job explora temas de sufrimiento y fe.
(nom propre) Job; le livre de Job [Livre de la Bible appartenant à l'Ancien Testament.]
Le Livre de **Job** explore les thèmes de la souffrance et de la foi.
(Eigenname) Das Buch Hiob; Hiobbuch [Ein Buch der Bibel, das im Alten Testament steht und sich mit den Themen Leid, Glauben und göttlicher Gerechtigkeit auseinandersetzt.]
Das Buch **Job** behandelt die Frage nach dem Sinn des Leidens.
(固有名詞) ヨブ記（聖書の一書）。
ヨブ記は苦難と信仰というテーマを探求している。
(nome próprio) Jó [Jó (livro da Bíblia).]
O Livro de Jó explora temas de sofrimento e fé.
name Job (the eighteenth book of the Old Testament) A1 ✓
Job is the eighteenth book in the Old Testament.
(专有名词) 约伯记 【约伯记（旧约第十八卷）】
《约伯记》是《旧约》中的第十八卷书。
(nombre propio) Job [Job (el decimoctavo libro del Antiguo Testamento)]
Job es el decimoctavo libro del Antiguo Testamento.
(nom propre) Job; le livre de Job [Dix-huitième livre de l'Ancien Testament dans la Bible chrétienne.]
**Job** est le dix-huitième livre de l'Ancien Testament.
(Eigenname) Das Buch Hiob; Hiobbuch [Das achtzehnte Buch des Alten Testaments, das die Geschichte des leidenden Gerechten Hiob erzählt.]
**Job** ist das achtzehnte Buch des Alten Testaments.
(固有名詞) ヨブ記（旧約聖書第18番目の書）。
ヨブ記は旧約聖書で第18番目の書である。
(nome próprio) Jó [Jó (o décimo oitavo livro do Antigo Testamento).]
Jó é o décimo oitavo livro do Antigo Testamento.
name Job (biblical book and character) A1 ✓
Many theologians study both Job the character and the Book of Job.
(专有名词) 约伯
许多神学家同时研究约伯这个人物和《约伯记》。
(nombre propio) Job; Libro de Job [Job (libro y personaje bíblico)]
Muchos teólogos estudian tanto a Job el personaje como el Libro de Job.
(nom propre) Job, à la fois livre de la Bible et personnage biblique qui en est le protagoniste.
De nombreux théologiens étudient à la fois Job le personnage et le livre de Job.
(Eigenname) Hiob [Bezeichnung für die biblische Figur **Hiob** sowie das gleichnamige Buch des Alten Testaments.]
Theologen beschäftigen sich sowohl mit der Person **Job** als auch mit dem Buch **Job**.
(固有名詞) ヨブ（聖書の登場人物であると同時に、同名の書）。
多くの神学者が、登場人物としてのヨブと「ヨブ記」の両方を研究している。
(nome próprio) Jó; Livro de Jó [Jó (livro e personagem bíblico)]
Muitos teólogos estudam tanto Jó, o personagem, quanto o Livro de Jó.
name Job, a Biblical character, to whom authorship of the eponymous book is traditionally attributed A1 ✓
Tradition holds that Job authored the biblical book that bears his name.
(专有名词) 约伯
传统认为约伯创作了以他名字命名的圣经书卷。
(nombre propio) Job [Job, un personaje bíblico, a quien tradicionalmente se le atribuye la autoría del libro homónimo.]
La tradición sostiene que Job fue el autor del libro bíblico que lleva su nombre.
(nom propre) Job, personnage biblique à qui la tradition attribue la rédaction du livre éponyme.
La tradition veut que Job soit l'auteur du livre biblique qui porte son nom.
(Eigenname) Hiob [Die biblische Gestalt **Hiob**, dem traditionell die Verfasserschaft des gleichnamigen Buches zugeschrieben wird.]
Der Überlieferung nach soll **Job** selbst das Buch verfasst haben, das seinen Namen trägt.
(固有名詞) 聖書の登場人物ヨブ。同名の書の著者であると伝統的にみなされている。
伝承によれば、ヨブはその名を冠した聖書の書物を著したとされる。
(nome próprio) Jó [Jó, um personagem bíblico ao qual a autoria do livro homônimo é tradicionalmente atribuída]
A tradição sustenta que Jó foi o autor do livro bíblico que leva seu nome.
name A male given name from Hebrew. A1 ✓
Job's parents chose the name from the Old Testament.
(专有名词) 男性名字（源自希伯来语）
约伯的父母从旧约中选择了这个名字。
(nombre propio) Job [Un nombre masculino de origen hebreo.]
Los padres de Job eligieron el nombre del Antiguo Testamento.
(nom propre) Job [Prénom masculin d'origine hébraïque, emprunté à un personnage biblique.]
Les parents de **Job** ont choisi ce prénom en référence à l'Ancien Testament.
(Eigenname) Hiob [Ein männlicher Vorname hebräischen Ursprungs, der in der Bibel vorkommt.]
**Jobs** Eltern wählten den Namen aus dem Alten Testament.
(固有名詞) ヘブライ語に由来する男性名。
ヨブの両親は旧約聖書からその名を選んだ。
(nome próprio) Jó [Um nome masculino vindo do hebraico.]
Os pais de Jó escolheram o nome a partir do Antigo Testamento.
name a male given name A1 ✓
Job is an uncommon but traditional male given name.
(专有名词) 乔布 【乔布（男子名）】
约伯是一个不常见但传统的男性名字。
(nombre propio) Job [un nombre masculino]
Job es un nombre masculino poco común pero tradicional.
(nom propre) Job [Prénom masculin, peu répandu, d'origine biblique.]
**Job** est un prénom masculin traditionnel mais peu courant.
(Eigenname) Hiob [Ein seltener, aber traditioneller männlicher Vorname, der auf die biblische Figur Hiob zurückgeht.]
**Job** ist ein ungewöhnlicher, aber historisch belegter Vorname.
(固有名詞) 男性の名の一つ。
ヨブは珍しいが伝統的な男性名である。
(nome próprio) Jó [um nome masculino]
Jó é um nome masculino incomum, porém tradicional.
name abbreviation of Job (book of the Bible) A1 ✓
The abbreviation 'Job' refers to the biblical book.
(专有名词) 约伯记 【约伯记（圣经书卷缩写）】
缩写'Job'指的是《圣经》中的约伯记。
(nombre propio) Job [abreviatura de Job (libro de la Biblia)]
La abreviatura 'Job' se refiere al libro bíblico.
(nom propre) Jb [Abréviation couramment utilisée pour désigner le livre de Job dans la Bible.]
L'abréviation « **Job** » renvoie au livre biblique du même nom.
(Eigenname) Hiob [Die gebräuchliche Abkürzung für das biblische Buch *Hiob* (englisch: *Job*).]
Die Abkürzung **Job** steht für das gleichnamige Buch der Bibel.
(固有名詞) ヨブ記（聖書の一書）の略称。
「ヨブ」という略語は、聖書の書物を指している。
(nome próprio) Jó [abreviação de Jó (livro da Bíblia).]
A abreviação 'Job' refere-se ao livro bíblico.
noun job, position, employment A1 ✓ countable
She applied for a new job at the marketing firm.
(名词) 工作；职位；岗位；职业；职务 【工作，职位】
她申请了营销公司的一个新职位。
(sustantivo) empleo; puesto; trabajo; colocación; plaza [empleo, puesto, trabajo]
Ella solicitó un nuevo empleo en la empresa de marketing.
(nom) emploi; travail; poste; boulot; job [Emploi salarié, poste occupé au sein d'une entreprise ou d'une administration.]
Elle a postulé pour un nouveau **job** dans une agence de marketing.
(Substantiv) Stelle; Arbeitsplatz; Anstellung; Position; Job [Eine bezahlte Tätigkeit oder Anstellung, die regelmäßig ausgeübt wird, um den Lebensunterhalt zu verdienen.]
Sie hat sich bei einer Marketingfirma um einen neuen **job** beworben.
(名詞) 仕事、職、雇用。
彼女はマーケティング会社で新しい仕事に応募した。
(substantivo) emprego; cargo; trabalho; ocupação [emprego, cargo, trabalho]
Ela se candidatou a um novo emprego na empresa de marketing.
noun job, work, profession A1 ✓ countable
His job as a surgeon requires great skill and dedication.
(名词) 职业；工作；行业；行当；生计 【职业，工作】
他作为外科医生的工作需要高超的技能和奉献精神。
(sustantivo) profesión; oficio; trabajo; ocupación [trabajo, oficio, profesión]
Su trabajo como cirujano requiere gran habilidad y dedicación.
(nom) métier; profession; emploi; travail; boulot [Métier, profession exercée de manière régulière et souvent durable.]
Son **job** de chirurgien exige beaucoup de compétence et de dévouement.
(Substantiv) Beruf; Tätigkeit; Arbeit [Eine berufliche Tätigkeit oder Profession, die spezifische Fähigkeiten und Verantwortung erfordert.]
Sein **job** als Chirurg verlangt viel Können und Hingabe.
(名詞) 仕事、職業。
外科医としての彼の仕事には高い技術と献身が求められる。
(substantivo) emprego; profissão; trabalho; ofício [emprego, trabalho, profissão]
Seu trabalho como cirurgião exige grande habilidade e dedicação.
noun job, task, assignment A1 ✓ countable
Finishing this report is my main job for today.
(名词) 任务；差事；工作；活儿；事务 【任务，差事】
完成这份报告是我今天的主要任务。
(sustantivo) tarea; encargo; labor; cometido [trabajo, tarea, encargo]
Terminar este informe es mi principal tarea de hoy.
(nom) tâche; mission; boulot; besogne; ouvrage [Tâche ou mission précise à réaliser dans un cadre donné.]
Terminer ce rapport est mon principal **job** aujourd'hui.
(Substantiv) Aufgabe; Auftrag; Arbeit [Eine bestimmte Aufgabe oder Arbeit, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums erledigt werden muss.]
Mein wichtigster **job** heute ist, diesen Bericht fertigzustellen.
(名詞) 仕事、課題、割り当てられた任務。
このレポートを仕上げることが今日の主な仕事だ。
(substantivo) trabalho; tarefa; incumbência; missão; encargo [trabalho, tarefa, incumbência]
Terminar este relatório é minha principal tarefa de hoje.
verb To work as a jobber. A1 ✓
She decided to job as a middleman in the textile industry rather than work for a single manufacturer.
(动词) 做中间商；当掮客
她决定在纺织行业做中间商，而不是为单一制造商工作。
(verbo) revender; intermediar; rebuscarse [Trabajar como intermediario o revendedor.]
Decidió trabajar como intermediaria en la industria textil en lugar de trabajar para un solo fabricante.
(verbe) revendre; faire du courtage; travailler comme intermédiaire [Travailler comme intermédiaire ou revendeur.]
Elle a décidé de **job** comme intermédiaire dans l'industrie textile plutôt que de travailler pour un seul fabricant.
(Verb) als Zwischenhändler arbeiten; als Jobber tätig sein [**jobben**: als Zwischenhändler (Jobber) in einem bestimmten Wirtschaftszweig tätig sein.]
Sie beschloss, als Zwischenhändlerin in der Textilbranche zu **jobben**, statt für einen einzigen Hersteller zu arbeiten.
(動詞) 仲買人として働く。
彼女は特定のメーカーのために雇われるよりも、繊維産業で仲買人として働くことを選んだ。
(verbo) atravessar; revender; intermediar [Trabalhar como intermediário (revendedor ou atravessador).]
Ela decidiu trabalhar como intermediária no setor têxtil em vez de trabalhar para um único fabricante.
verb To subcontract a project or delivery in small portions to a number of contractors. A1 ✓
To complete the construction faster, the company decided to job out the electrical work to several local contractors.
(动词) 分包项目；分包；转包
为了更快完成建设，公司决定将电工工作分包给几家当地承包商。
(verbo) subcontratar; tercerizar; externalizar [Subcontratar un proyecto o entrega en partes pequeñas a varios contratistas.]
Para terminar la construcción más rápido, la empresa decidió subcontratar el trabajo eléctrico a varios contratistas locales.
(verbe) sous-traiter; externaliser; dispacher [Sous-traiter un projet ou une livraison en petites portions à plusieurs sous-traitants.]
Pour terminer la construction plus vite, l'entreprise a décidé de **job** les travaux électriques à plusieurs sous-traitants locaux.
(Verb) vergeben; ausschreiben; an Subunternehmer vergeben [**jobben**: ein Projekt oder eine Lieferung in kleinen Teilen an mehrere Auftragnehmer vergeben.]
Um den Bau schneller abzuschließen, beschloss das Unternehmen, die Elektroarbeiten an mehrere lokale Firmen zu **jobben**.
(動詞) プロジェクトや納品業務の一部を複数の請負業者に分割して下請けに出す。
建設をより早く完成させるため、会社は電気工事を複数の地元業者に外注することにした。
(verbo) subcontratar; terceirizar [Subcontratar um projeto ou entrega em pequenas partes para vários empreiteiros.]
Para concluir a construção mais rápido, a empresa decidiu subcontratar o serviço elétrico para vários empreiteiros locais.
noun a gig (a job, especially freelance or temporary) A1 ✓ countable
She picked up a weekend job as a graphic designer for a local startup.
(名词) 零工；兼职；临时工作；短工
她接了一份周末的零活，为当地一家初创公司做平面设计。
(sustantivo) trabajo temporal; trabajo eventual; freelance; chamba [un trabajo temporal (un empleo, especialmente independiente o temporal).]
Consiguió un trabajo de fin de semana como diseñadora gráfica para una startup local.
(nom) petit boulot; job; mission [Petit boulot, travail ponctuel (surtout en free-lance ou temporaire).]
Elle a décroché un **job** de graphiste le week-end pour une jeune pousse locale.
(Substantiv) Gig; Auftrag; freiberufliche Tätigkeit [**Job** *m* (umgangssprachlich): eine freiberufliche oder vorübergehende Tätigkeit, oft im künstlerischen oder handwerklichen Bereich.]
Sie nahm am Wochenende einen **Job** als Grafikdesignerin bei einem lokalen Start-up an.
(名詞) 単発の仕事、特にフリーランスや temporary な仕事。
彼女は地元のスタートアップの graphic designer として週末の単発仕事を得た。
(substantivo) bico; biscate; freela; trabalho freelance [um bico (um trabalho, especialmente freelance ou temporário).]
Ela aceitou um bico de fim de semana como designer gráfica para uma startup local.
noun job (employment role, computing task) A1 ✓ countable
The computer is running multiple jobs in the background.
(名词) 任务；作业；计算任务 【任务（计算领域）】
电脑正在后台运行多个计算任务。
(sustantivo) trabajo; empleo; proceso [trabajo (puesto laboral, tarea informática).]
La computadora está ejecutando múltiples tareas en segundo plano.
(nom) emploi; poste; travail; tâche [Emploi (poste professionnel) ; en informatique, tâche de calcul ou d'impression.]
L'ordinateur exécute plusieurs **jobs** en arrière-plan.
(Substantiv) Prozess; Task; Aufgabe [**Job** *m*: (1) eine berufliche Position oder Anstellung; (2) eine Aufgabe oder ein Prozess, der von einem Computer ausgeführt wird.]
Der Computer führt im Hintergrund mehrere **Jobs** aus.
(名詞) 雇用上の役割、またはコンピューターで実行される処理単位としてのジョブ。
コンピューターは background で複数の jobs を running している。
(substantivo) trabalho; tarefa; job; serviço [trabalho (cargo de emprego, tarefa de computação).]
O computador está executando múltiplos trabalhos em segundo plano.
noun A sex act. A1 ✓ countable
In the adult film, the actors performed an explicit job.
(名词) 性行为；性交；房事
在那部成人影片中，演员们表演了露骨的性行为。
(sustantivo) polvo; revolcón; acostón [Un acto sexual.]
En la película para adultos, los actores realizaron un acto sexual explícito.
(nom) coup; partie de jambes en l'air; baise [Acte sexuel; rapport charnel.]
Dans le film pour adultes, les acteurs ont exécuté une **job** explicite.
(Substantiv) Sexakt [Umgangssprachlich für einen sexuellen Akt, oft in vulgärem Kontext.]
In dem Erwachsenenfilm führten die Darsteller einen expliziten **job** aus.
(名詞) 性的な行為。
アダルト映画では、俳優たちが露骨な性行為を演じた。
(substantivo) transa; foda; trepada [Ato sexual.]
No filme adulto, os atores realizaram um ato sexual explícito.
noun Plastic surgery. A1 ✓ countable
After the car accident, he needed a job to reconstruct his nose.
(名词) 整形手术；整容手术
车祸后，他需要做整形手术来重建鼻子。
(sustantivo) cirugía; operación; cirugía plástica; cirugía estética [Cirugía plástica.]
Después del accidente de coche, necesitaba una cirugía para reconstruir su nariz.
(nom) chirurgie esthétique; opération esthétique [Chirurgie esthétique ou réparatrice; opération de chirurgie plastique.]
Après l'accident de voiture, il a eu besoin d'une **job** pour reconstruire son nez.
(Substantiv) Schönheitsoperation; plastische Operation [Umgangssprachlich für plastische Chirurgie, insbesondere zur Wiederherstellung oder Korrektur von Körperteilen.]
Nach dem Autounfall brauchte er einen **job**, um seine Nase wiederherzustellen.
(名詞) 美容整形手術。
自動車事故の後、彼は鼻を再建する整形手術を受ける必要があった。
(substantivo) cirurgia plástica; plástica [Cirurgia plástica.]
Após o acidente de carro, ele precisou de uma cirurgia plástica para reconstruir o nariz.
noun A robbery or heist. A1 ✓ countable
The gang planned the jewelry store job for months before finally executing it.
(名词) 抢劫；盗窃；作案 【抢劫作案】
这个团伙策划了数月才最终实施了那起珠宝店抢劫案。
(sustantivo) golpe; atraco; robo; asalto [Un robo o atraco.]
La pandilla planeó el golpe a la joyería durante meses antes de ejecutarlo.
(nom) casse; braquage; hold-up; cambriolage; vol [Coup; braquage; vol préparé.]
Le gang a préparé la **job** de la bijouterie pendant des mois avant de l'exécuter.
(Substantiv) Raubüberfall; Coup [Ein Raubüberfall oder Diebstahl, insbesondere wenn er geplant und gezielt durchgeführt wird.]
Die Bande plante den **job** im Juweliergeschäft monatelang, bevor sie ihn schließlich durchführte.
(名詞) 強盗、または大胆な盗難事件。
ギャング団は実行に移すまで何か月も前から宝石店強盗を計画していた。
(substantivo) golpe; assalto; roubo [Um assalto ou roubo.]
A gangue planejou o assalto à joalheria por meses antes de finalmente executá-lo.
noun Any affair or event which affects one, whether fortunately or unfortunately. A1 ✓ countable
Losing my passport in a foreign country was quite a job, but it all worked out in the end.
(名词) 事件；经历；事情 【事件经历】
在国外丢失护照真是件棘手的事，不过最终一切都解决了。
(sustantivo) lío; berenjenal; fregado; papelón; trance [Cualquier asunto o suceso que afecta a uno, ya sea de forma favorable o desfavorable.]
Perder mi pasaporte en un país extranjero fue toda una situación, pero al final todo salió bien.
(nom) affaire; histoire; bazar; souci [Affaire; événement qui touche quelqu'un, favorablement ou non.]
Perdre mon passeport dans un pays étranger a été une sacrée **job**, mais tout s'est arrangé à la fin.
(Substantiv) Angelegenheit; Vorkommnis [Ein Ereignis oder eine Angelegenheit, die jemanden betrifft, unabhängig davon, ob sie positiv oder negativ verläuft.]
Mein Pass im Ausland zu verlieren, war ein ganz schöner **job**, aber am Ende ging alles gut aus.
(名詞) 自分に何らかの影響を及ぼす事柄や出来事（幸運な場合も不運な場合もある）。
外国でパスポートをなくしたのは一大事だったが、最終的にはすべてうまくいった。
(substantivo) caso; situação; peripécia; negócio [Qualquer assunto ou acontecimento que afeta alguém, seja de forma favorável ou desfavorável.]
Perder meu passaporte em um país estrangeiro foi uma baita situação, mas no final tudo se resolveu.
noun A thing or whatsit (often used in a vague way to refer to something whose name one cannot recall). A1 ✓ countable
Could you hand me that job over there? You know, the thingamajig next to the wrench.
(名词) 东西；玩意儿；那东西 【某事物】
你能把那边那个玩意儿递给我吗？就是扳手旁边的那个东西。
(sustantivo) cosa; chisme; trasto; cacharro; coso [Una cosa o chisme (a menudo usado de forma vaga para referirse a algo cuyo nombre no se recuerda).]
¿Me pasas esa cosa de ahí? Sabes, el chisme ese junto a la llave inglesa.
(nom) truc; machin; bidule; chose; trucmuche [Truc; chose (mot vague utilisé quand on ne se rappelle pas du nom exact).]
Tu peux me passer cette **job** là-bas ? Tu sais, le machin à côté de la clé à molette.
(Substantiv) Dings; Dingens; Dingsda; Teil [Ein Ding oder Gegenstand, dessen Name man nicht kennt oder nicht nennen möchte; oft vage als Platzhalter verwendet.]
Kannst du mir mal das **job** da rübergeben? Du weißt schon, das Dingsbums neben dem Schraubenschlüssel.
(名詞) 物、何とかいうもの（名前を思い出せないものを漠然と指す場合に使う）。
あそこにあるやつ取ってくれない？えっと、レンチの横の何とかっていう物。
(substantivo) troço; treco; negócio; coisa; bagulho [Uma coisa ou troço (frequentemente usado de forma vaga para se referir a algo cujo nome não se consegue lembrar).]
Você pode me passar aquela coisa ali? Sabe, o treco ao lado da chave inglesa.
noun The police as a profession, act of policing, or an individual police officer. A1 ✓ countable
When the fight broke out, someone shouted 'The job's here!' and the crowd quickly dispersed.
(名词) 警察；警务；警界 【警务工作】
斗殴爆发时，有人大喊“条子来了！”，人群迅速散开。
(sustantivo) la poli; la pasma; los maderos; la bofia [La policía como profesión, la acción de vigilar, o un agente de policía en particular.]
Cuando se desató la pelea, alguien gritó '¡Ahí viene la poli!' y la multitud se dispersó rápidamente.
(nom) les flics; la flicaille; les poulets; les keufs [La police (en argot britannique); un policier.]
Quand la bagarre a éclaté, quelqu'un a crié « The **job**'s here! » et la foule s'est dispersée.
(Substantiv) Polizei [Umgangssprachlich für die Polizei als Berufsstand, eine polizeiliche Handlung oder einen einzelnen Polizisten.]
Als die Schlägerei losging, rief jemand: ‚Der **job** ist da!‘, und die Menge zerstreute sich schnell.
(名詞) 職業としての警察、または一人の警察官。
喧嘩が始まると、誰かが「警察だ！」と叫び、群衆はすぐに散った。
(substantivo) polícia; a lei; os homens [A polícia como profissão, ato de policiamento ou policial individual.]
Quando a briga começou, alguém gritou 'A polícia chegou!' e a multidão se dispersou rapidamente.
noun A penis. A1 ✓ countable
He made an inappropriate joke about his job during the locker room talk.
(名词) 阴茎；鸡巴；屌；老二；阳具
他在更衣室谈话时开了个关于自己那话儿的不恰当玩笑。
(sustantivo) pene; polla; verga; picha; miembro [Un pene.]
Hizo un chiste inapropiado sobre su miembro durante la conversación en el vestuario.
(nom) bite; queue; zob; zizi [Pénis (vulgaire, argot).]
Il a fait une blague déplacée sur son **job** pendant une discussion dans le vestiaire.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel; Schniedel; Lümmel; Prügel [**job** *m* (umgangssprachlich, vulgär): der Penis.]
Er machte während des Umkleidegesprächs einen unangemessenen Witz über seinen **job**.
(名詞) 陰茎、ペニス。
彼はロッカールームでの会話中、自分のペニスについて不適切な冗談を言った。
(substantivo) pau; pinto; rola; caralho [Um pênis.]
Ele fez uma piada inapropriada sobre o próprio pênis durante a conversa no vestiário.
noun prostitution A1 ✓ countable
The undercover officer was investigating illegal activities related to the job.
(名词) 卖淫；皮肉生意；娼妓业
卧底警官正在调查与卖淫有关的非法活动。
(sustantivo) prostitución; el oficio [prostitución.]
El oficial encubierto investigaba actividades ilegales relacionadas con la prostitución.
(nom) prostitution [Prostitution (vulgaire).]
Le policier en civil enquêtait sur des activités illégales liées au **job**.
(Substantiv) Prostitution; horizontaler Beruf [**Job** *m* (umgangssprachlich, abwertend): die Ausübung von Prostitution.]
Die verdeckte Ermittlerin untersuchte illegale Aktivitäten im Zusammenhang mit dem **Job**.
(名詞) 売春。
覆面警官はその売春に関連する違法行為を investigate していた。
(substantivo) prostituição [prostituição.]
O policial undercover estava investigando atividades ilegais relacionadas à prostituição.
noun a job (task carried out in batch mode) A1 ✓ countable
The server is currently running a batch job to process all the overnight data.
(名词) 批处理作业；批处理任务
服务器正在运行一个批处理作业来处理所有的夜间数据。
(sustantivo) trabajo por lotes; proceso por lotes; lote [un trabajo (tarea ejecutada en modo por lotes).]
El servidor está ejecutando actualmente un trabajo por lotes para procesar todos los datos de la noche.
(nom) job; tâche par lots; traitement par lots [Tâche informatique exécutée en mode batch (traitement par lots).]
Le serveur exécute actuellement un **job** par lots pour traiter toutes les données de la nuit.
(Substantiv) Stapelverarbeitungsjob; Batch-Job [**Job** *m* (EDV): eine Aufgabe, die im Batch-Modus (Stapelverarbeitung) ausgeführt wird, oft ohne direkte Benutzerinteraktion.]
Der Server führt gerade einen Batch-**Job** aus, um alle über Nacht angefallenen Daten zu verarbeiten.
(名詞) バッチモードで実行される作業や処理。
サーバーは overnight のデータを処理するためのバッチジョブを running している。
(substantivo) trabalho em lote; tarefa batch; job; processamento em lote [um trabalho (tarefa executada em modo batch/lote).]
O servidor está executando um trabalho em lote para processar todos os dados da noite.
noun A task, or series of tasks, carried out in batch mode (especially on a mainframe computer). A1 ✓ countable
The system administrator scheduled a backup job to run overnight on the mainframe.
(名词) 批处理任务；批处理作业
系统管理员在大型计算机上安排了一个夜间运行的备份任务。
(sustantivo) trabajo por lotes; proceso por lotes; lote; trabajo [Una tarea o serie de tareas ejecutadas en modo por lotes (especialmente en una computadora central).]
El administrador del sistema programó un trabajo por lotes para ejecutarse durante la noche en el servidor central.
(nom) job; tâche; batch [Lot de tâches; série d'opérations exécutée en mode batch, notamment sur un ordinateur central.]
L'administrateur système a programmé une **job** de sauvegarde pour qu'elle s'exécute pendant la nuit sur le mainframe.
(Substantiv) Batch-Job; Stapelverarbeitungsauftrag [Eine Aufgabe oder eine Reihe von Aufgaben, die im Batch-Betrieb (insbesondere auf einem Großrechner) ausgeführt werden.]
Der Systemadministrator plante einen Backup-**job**, der über Nacht auf dem Mainframe laufen sollte.
(名詞) バッチ処理で実行される一連の作業（特にメインフレームコンピュータ上で）。
システム管理者は、夜間にメインフレーム上で実行するバックアップジョブをスケジュールした。
(substantivo) job; tarefa em lote; processamento em lote [Uma tarefa, ou série de tarefas, executada em modo batch (especialmente em um computador mainframe).]
O administrador do sistema agendou um trabalho de backup para rodar durante a noite no mainframe.
verb To take the loss, usually in a demeaning or submissive manner. A1 ✓
Despite being clearly wrong, the junior employee had to job and accept the blame for the team's failure.
(动词) 忍辱负重；背黑锅
尽管明显是错的，这位初级员工还是不得不忍气吞声，为团队的失败背锅。
(verbo) comerse el marrón; tragarse el sapo; aguantar el chaparrón [Aguantar el golpe o la pérdida, generalmente de manera humillante o sumisa.]
A pesar de estar claramente equivocado, el empleado junior tuvo que apechugar y aceptar la culpa del fracaso del equipo.
(verbe) encaisser; manger son chapeau; ravaler sa fierté; faire profil bas [Encaisser la défaite, généralement de manière humiliante ou soumise.]
Bien qu'ayant clairement tort, l'employé junior a dû **job** et accepter le blâme pour l'échec de l'équipe.
(Verb) die Schuld auf sich nehmen; den Kopf hinhalten; sich unterbuttern lassen [**jobben** (umgangssprachlich, abwertend): eine Niederlage oder Schuld demütigend hinnehmen, oft ohne Widerspruch.]
Obwohl er eindeutig im Recht war, musste der neue Mitarbeiter **jobben** und die Schuld für das Scheitern des Teams auf sich nehmen.
(動詞) （通常、屈辱的または従属的な形で）損失を甘受する。
明らかに自分が悪かったにもかかわらず、若手社員はチームの失敗の責任を引受けざるを得なかった。
(verbo) pagar o pato; levar a culpa; arcar com o prejuízo [Aceitar o prejuízo ou a culpa, geralmente de forma humilhante ou submissa; pagar o pato.]
Apesar de estar claramente errado, o funcionário júnior teve que pagar o pato e aceitar a culpa pelo fracasso da equipe.
verb To buy and sell for profit, as securities; to speculate in. A1 ✓
The investor began to job in commodities, hoping to make quick profits from market fluctuations.
(动词) 投机交易；炒卖；做投机
这位投资者开始投机商品，希望从市场波动中快速获利。
(verbo) especular; negociar; comerciar [Comprar y vender con fines de lucro, como valores; especular con ellos.]
El inversionista empezó a especular con materias primas, esperando obtener ganancias rápidas de las fluctuaciones del mercado.
(verbe) spéculer; boursicoter; faire du trafic [Acheter et vendre à profit, notamment des titres ; spéculer sur un marché.]
L'investisseur a commencé à **job** sur les matières premières, espérant faire des profits rapides grâce aux fluctuations du marché.
(Verb) spekulieren; mit Wertpapieren handeln [**jobben**: mit Wertpapieren oder Waren spekulieren, um Gewinne zu erzielen.]
Der Investor begann, mit Rohstoffen zu **jobben**, in der Hoffnung, von Marktschwankungen schnell zu profitieren.
(動詞) 利益を得るために売買する；（証券などを）投機する。
その投資家は商品の投機を始め、市場の変動から利益を得ようとした。
(verbo) especular; negociar; fazer especulação [Comprar e vender para obter lucro, como valores mobiliários; especular.]
O investidor começou a especular com commodities, esperando obter lucros rápidos com as flutuações do mercado.
noun A public transaction done for private profit; something performed ostensibly as a part of official duty, but really for private gain; a corrupt official business. A1 ✓ countable
The city councilman was accused of turning the infrastructure project into a job for his personal enrichment.
(名词) 以权谋私；假公济私；贪腐交易
那位市议员被指控将基础设施项目变成了一项中饱私囊的勾当。
(sustantivo) chanchullo; mamandurria; cohecho; malversación; negocio sucio [Una transacción pública realizada para obtener ganancia privada; algo que se hace aparentemente como parte del deber oficial, pero realmente para beneficio propio; un negocio oficial corrupto.]
El concejal fue acusado de convertir el proyecto de infraestructura en un chanchullo para su enriquecimiento personal.
(nom) combine; magouille; resquille; tripot [Transaction publique effectuée pour un profit privé; affaire de corruption, combine.]
Le conseiller municipal a été accusé d'avoir transformé le projet d'infrastructure en **job** pour son enrichissement personnel.
(Substantiv) korrupte Amtshandlung; Schieberei [Eine öffentliche Handlung, die offiziell als Dienstpflicht dargestellt wird, aber in Wirklichkeit dem privaten Gewinn dient; korrupte Amtsgeschäfte.]
Der Stadtrat wurde beschuldigt, das Infrastrukturprojekt in einen **job** für seine persönliche Bereicherung verwandelt zu haben.
(名詞) 私利のために行われる公的な取引；公式な職務の一部として行われているように見えて、実際には私的利益のために行われる不正行為。
市議会議員は、インフラ整備事業を私腹を肥やすための汚職に作り替えたとして非難された。
(substantivo) mamata; maracutaia; negociata; roubo [Um negócio público feito para lucro privado; algo realizado ostensivamente como parte do dever oficial, mas realmente para ganho privado; um negócio oficial corrupto.]
O vereador foi acusado de transformar o projeto de infraestrutura em um negócio corrupto para seu enriquecimento pessoal.
verb To seek private gain under pretence of public service; to turn public matters to private advantage. A1 ✓
The corrupt official was known to job by awarding government contracts to companies he secretly owned.
(动词) 假公济私；以权谋私
众所周知，这位腐败官员通过将政府合同授予他秘密拥有的公司来以权谋私。
(verbo) traficar con el cargo; lucrarse ilícitamente; corromperse [Buscar ganancia privada bajo el pretexto del servicio público; convertir asuntos públicos en ventaja privada.]
El funcionario corrupto era conocido por traficar con influencias, adjudicando contratos gubernamentales a empresas que poseía en secreto.
(verbe) prévariquer; détourner des fonds publics; faire du trafic d'influence; se servir dans la caisse [Rechercher un profit personnel sous prétexte de service public ; détourner les affaires publiques à son avantage privé.]
Le fonctionnaire corrompu était connu pour **job** en attribuant des contrats publics à des sociétés qu'il possédait secrètement.
(Verb) Vetternwirtschaft betreiben; sich bereichern; korrupt handeln [**jobben** (abwertend): unter dem Vorwand öffentlicher Interessen private Vorteile verfolgen, insbesondere durch Missbrauch von Macht oder Ressourcen.]
Der korrupte Beamte war dafür bekannt, zu **jobben**, indem er Regierungsaufträge an Unternehmen vergab, die ihm heimlich gehörten.
(動詞) 公務を装って私利を追求する；公の仕事を私的利益のために利用する。
汚職官僚は、自分が密かに所有する会社に政府契約を与えることで私利を図っていることで知られていた。
(verbo) se locupletar; empreguismo; usar o cargo em benefício próprio [Buscar ganho pessoal sob pretexto de serviço público; usar assuntos públicos em benefício próprio.]
O funcionário corrupto era conhecido por obter vantagens pessoais ao adjudicar contratos públicos a empresas que secretamente possuía.
verb To hire or let in periods of service. A1 ✓
The company jobs out seasonal workers during the holiday rush.
(动词) 短期租赁；短期雇用
这家公司在假日高峰期会临时雇用季节性工人。
(verbo) contratar por períodos; contratar temporalmente; contratar por temporadas [Contratar o alquilar por períodos de servicio.]
La empresa contrata trabajadores temporales durante la temporada alta de vacaciones.
(verbe) embaucher; employer temporairement; louer [Embaucher ou prendre en service pour des périodes déterminées.]
L'entreprise **job** des travailleurs saisonniers pendant le rush des fêtes.
(Verb) saisonweise einstellen; befristet beschäftigen [**jobben**: Arbeitskräfte für befristete Zeiträume einstellen oder verleihen.]
Das Unternehmen **jobbt** während der Weihnachtszeit Saisonarbeiter ein.
(動詞) 一定期間の契約で雇う、または賃貸する。
会社ではホリデーシーズンの繁忙期に、季節労働者を期間限定で雇う。
(verbo) contratar temporariamente; empregar por temporada [Contratar ou alugar por períodos de serviço.]
A empresa contrata trabalhadores temporários durante a correria das festas de fim de ano.
verb To peck (of a bird); (more generally) to poke or prod (at, into). A1 ✓
The sparrow jobbed at the breadcrumbs on the windowsill.
(动词) 啄击；啄食
麻雀啄食窗台上的面包屑。
(verbo) picotear; picar; hurgar; pinchar [Picotear (dicho de un ave); (en general) hurgar o pinchar (en algo).]
El gorrión picoteaba las migas de pan en el alféizar de la ventana.
(verbe) picorer; donner des coups de bec; piquer [Picorer (pour un oiseau) ; (plus généralement) piquer ou donner de petits coups (sur, dans).]
Le moineau **jobait** les miettes sur le rebord de la fenêtre.
(Verb) picken; herumpicken; herumstochern [**jobben** (von Vögeln): mit dem Schnabel picken; (allgemeiner) mit einem spitzen Gegenstand stochern oder stechen.]
Der Spatz **jobbte** nach den Brotkrumen auf der Fensterbank.
(動詞) （鳥が）くちばしでつつく；（より一般に）突く、つつく。
すずめが窓の縁のパンくずをつついていた。
(verbo) bicar; ciscar [Bicar (de uma ave); (de modo mais geral) cutucar ou espetar (em direção a, para dentro de).]
O pardal bicava as migalhas de pão no parapeito da janela.
verb To pierce or poke (someone or something), typically with a sharp or pointed object; to stab. A1 ✓
He jobbed the knife into the pumpkin to carve a face.
(动词) 刺戳；捅刺；戳刺
他把刀刺入南瓜，雕刻一张脸。
(verbo) apuñalar; pinchar; perforar; clavar; picar [Perforar o pinchar (a alguien o algo), generalmente con un objeto afilado o puntiagudo; apuñalar.]
Clavó el cuchillo en la calabaza para tallar una cara.
(verbe) poignarder; percer; enfoncer; planter; piquer [Percer ou piquer (quelqu'un ou quelque chose), généralement avec un objet pointu ou tranchant ; poignarder.]
Il a **jobbé** le couteau dans la citrouille pour y sculpter un visage.
(Verb) erstechen; hineinstechen; durchbohren [**jobben**: (jemanden oder etwas) mit einem spitzen oder scharfen Gegenstand durchbohren oder stechen.]
Er **jobbte** das Messer in den Kürbis, um ein Gesicht auszuschneiden.
(動詞) 鋭利な物または尖った物で（人・物を）突く、刺す。
彼はジャック・オー・ランタンの顔を彫るため、ナイフをカボチャに刺した。
(verbo) espetar; perfurar; cutucar; apunhalar [Perfurar ou cutucar (alguém ou algo), geralmente com um objeto afiado ou pontiagudo; esfaquear.]
Ele espetou a faca na abóbora para esculpir um rosto.
verb To hit (someone) with a quick, sharp punch; to jab. A1 ✓
The boxer jobbed his opponent with a quick left hook.
(动词) 猛击；捅；戳；刺；击打
拳击手用一记快速的左勾拳击打了对手。
(verbo) dar un jab; golpear; asestar un golpe rápido [Golpear (a alguien) con un puñetazo rápido y seco; dar un jab.]
El boxeador soltó un rápido gancho de izquierda a su oponente.
(verbe) donner un jab; donner un coup sec; frapper d'un coup rapide [Frapper (quelqu'un) d'un coup de poing rapide et sec ; donner un jab.]
Le boxeur a **jobbé** son adversaire d'un rapide crochet du gauche.
(Verb) boxen; hauen; einen schnellen Schlag versetzen; jabben [**jobben**: (jemanden) mit einem schnellen, harten Schlag treffen; einen kurzen, präzisen Stoß versetzen (z. B. beim Boxen).]
Der Boxer **jobbte** seinen Gegner mit einem schnellen linken Haken.
(動詞) 素早く鋭いパンチで（人を）殴る、短く強く突く。
ボクサーは素早い左フックで対戦相手に短く突き刺すような一撃を食らわせた。
(verbo) socar; dar um soco; dar uma jabada; esmurrar [Socar (alguém) com um soco rápido e certeiro; dar um jab.]
O boxeador acertou o oponente com um rápido gancho de esquerda.
noun A sudden thrust or stab; a jab or punch. A1 ✓ countable
She felt a sharp job in her side during the crowded commute.
(名词) 猛刺；捅；戳；刺；击打 【猛刺；捅；戳】
在拥挤的通勤途中，她感到腰间被猛地捅了一下。
(sustantivo) jab; puñetazo; estocada; pinchazo [Una estocada o pinchazo repentino; un jab o puñetazo.]
Sintió un pinchazo agudo en el costado durante el viaje abarrotado.
(nom) un coup sec; un jab; une piqûre; un coup rapide [Une poussée ou un coup soudain ; un coup de pointe ou un coup de poing rapide.]
Elle a senti un vif **job** dans le côté pendant le trajet bondé.
(Substantiv) Stoß; Stich; Hieb [**job** *m*: ein plötzlicher, kurzer Stoß oder Stich; ein schneller Schlag oder Hieb.]
Sie spürte einen scharfen **job** in der Seite während der überfüllten Bahnfahrt.
(名詞) 急な突き、突然の一刺し、または短く素早い一撃。
混雑した通勤電車で、彼女は脇腹に鋭い突きを感じた。
(substantivo) estocada; jabada; soco; punhalada; golpe [Um golpe ou estocada repentina; um jab ou soco.]
Ela sentiu uma pontada aguda no lado do corpo durante o deslocamento lotado.
name rare form of Hiob A1 ✓
In some translations, Job is rendered as Hiob.
(专有名词) 希伯 【希伯的罕见变体】
在某些译本中，约伯被译为希约伯。
(nombre propio) Job [forma poco común de Hiob]
En algunas traducciones, Job se representa como Hiob.
(nom propre) Forme rare du nom du livre biblique, équivalente à Hiob dans certaines traductions.
Dans certaines traductions, le livre de **Job** est rendu par Hiob.
(Eigenname) Hiob [Eine seltene, veraltete Schreibvariante des biblischen Namens *Hiob*.]
In einigen Bibelübersetzungen wird **Job** statt *Hiob* verwendet.
(固有名詞) ヒオブ（Hiob）の稀な綴り。
いくつかの翻訳では、ヨブはヒオブと訳されている。
(nome próprio) forma rara de Hiob
Em algumas traduções, Jó é apresentado como Hiob.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →