ripple
/ˈɹɪpəɫ/ noun B1**Ripple** describes the gentle, concentric wave that spreads outward when something disturbs a liquid’s surface. The term also works as a verb, meaning to cause such a series of tiny waves. In everyday speech it often hints at a subtle, spreading influence. When you say a news story caused a ripple through the market, you’re pointing to a modest swell rather than a tidal wave. The plural, ripples, can refer to multiple small waves or to several related incidents that echo each other. Scientists use the word to describe perturbations that travel through fluids, while poets love it for the image of feelings unfurling like water‑borne circles.
【核心含义】指水面因受扰动而产生的一圈圈向外扩散的微小波纹。
常与"效应/影响"搭配（如：涟漪效应），比喻事物产生的连锁反应；注意与"wave"（波浪）的程度区别，强调更轻微、渐进的扩散感。
【Significado central】Onda suave y concéntrica que se extiende hacia afuera cuando algo perturba la superficie de un líquido; en sentido figurado, una influencia sutil que se propaga gradualmente.
En uso metafórico (p. ej., "la noticia causó ondas en el mercado"), indica un efecto moderado o de alcance limitado, no un cambio drástico. El plural "ripples" puede referirse tanto a varias ondas pequeñas como a varios incidentes relacionados que se hacen eco entre sí. En el ámbito científico describe perturbaciones que se desplazan a través de fluidos, y en la literatura es una imagen muy recurrida para evocar emociones o reacciones que se difunden como círculos en el agua. Es una palabra versátil que se mueve con naturalidad entre lo literal y lo figurado, con un registro generalmente neutro, aunque ligeramente poético en contextos literarios.
noun a tiny wave B1
When I throw a stone into the lake, it creates small ripples on the water.
(名词) 涟漪；波纹
当我往湖里扔一块石头时，水面上会泛起小小的涟漪。
(sustantivo) onda; ondulación [una onda pequeña]
Cuando tiro una piedra al lago, crea pequeñas ondas en el agua.
(nom) ride; ondulation; petite vague [une petite onde qui se forme à la surface de l'eau]
Quand je jette une pierre dans le lac, cela crée de petites ripples (ondulations) à la surface de l'eau.
(Substantiv) Kräuselung; Wellenkringel [eine kleine, wellenförmige Bewegung auf der Oberfläche von Wasser, verursacht durch eine leichte Störung.]
Wenn ich einen Stein in den See werfe, entstehen kleine **ripples** auf dem Wasser.
(名詞) 水面にできる小さな波、さざ波
湖に石を投げると、水面に小さなさざ波が起きた。
(substantivo) ondulação; ondinha; pequena onda [uma pequena onda]
Quando jogo uma pedra no lago, ela cria pequenas ondulações na água.
noun A moving disturbance, or undulation, in the surface of a fluid. countable
A gentle breeze created small ripples across the surface of the pond.
(名词) 涟漪；波纹
微风在池塘表面激起细小的涟漪。
(sustantivo) onda; ondulación; rizadura; rulo [Una perturbación en movimiento, u ondulación, en la superficie de un fluido.]
Una brisa suave creó pequeñas ondas en la superficie del estanque.
(nom) ride; ondulation; vaguelette [Petite onde ou ondulation qui se déplace à la surface d'un liquide.]
Une brise légère a créé de petites ondulations à la surface de l'étang.
(Substantiv) Kräuselung; Welle; Wasserwelle [Eine sich bewegende Störung oder Wellenbewegung an der Oberfläche einer Flüssigkeit.]
Ein leichter Wind erzeugte kleine **Ripples** auf der Oberfläche des Teiches.
(名詞) 液体の表面に生じる、動く波紋や小さなうねり。
そよ風が池の表面に小さな波紋を作り出した。
(substantivo) ondulação; ondinha [Uma perturbação em movimento, ou ondulação, na superfície de um fluido.]
Uma brisa suave criou pequenas ondulações na superfície do lago.
noun A small spreading change, impact, or effect produced by a larger or more consequential action. countable
Her kind gesture created a ripple of goodwill throughout the entire community.
(名词) 涟漪效应；连锁反应；波及效应
她的善意举动在整个社区产生了善意的连锁反应。
(sustantivo) repercusión; efecto dominó; ola; eco [Un pequeño cambio, impacto o efecto expansivo producido por una acción más amplia o de mayores consecuencias.]
Su amable gesto creó una onda de buena voluntad en toda la comunidad.
(nom) répercussion; retentissement; onde; contrecoup [Petit changement, impact ou effet qui se propage, provoqué par une action plus importante ou plus marquante.]
Son geste bienveillant a créé une vague de bonne volonté dans toute la communauté.
(Substantiv) Wellenwirkung; Auswirkung [Eine kleine, sich ausbreitende Veränderung, Wirkung oder Folge, die durch eine größere oder bedeutendere Handlung ausgelöst wird.]
Ihre freundliche Geste löste ein **Ripple** der Hilfsbereitschaft in der ganzen Gemeinde aus.
(名詞) 大きな行動や出来事によって生じる、波及する小さな変化や影響。
彼女の優しい行為が、地域社会に善意の波紋を広げた。
(substantivo) efeito cascata; repercussão; efeito dominó [Uma pequena mudança, impacto ou efeito que se propaga, produzido por uma ação maior ou mais consequente.]
Seu gesto gentil criou uma onda de boa vontade em toda a comunidade.
verb To move like the undulating surface of a body of water; to undulate.
The wheat fields ripple in the wind like a golden ocean.
(动词) 波动；起伏；荡漾
麦田在风中起伏，如同金色的海洋。
(verbo) ondular; ondear; rizar [Moverse como la superficie ondulada de un cuerpo de agua; ondularse.]
Los campos de trigo ondulan con el viento como un océano dorado.
(verbe) onduler; ondoyer; frémir; flotter [Se mouvoir comme la surface ondulante d'un plan d'eau ; onduler.]
Les champs de blé ondulent sous le vent comme un océan doré.
(Verb) kräuseln; wellen [Sich wellenförmig bewegen wie die Oberfläche eines Gewässers; sich wellen.]
Die Weizenfelder **rippeln** im Wind wie ein goldenes Meer.
(動詞) 水面のうねりのように、さざ波立って動くこと。
麦畑が黄金色の海のように、風を受けて波打って揺れていた。
(verbo) ondular; cintilar; agitar-se [Mover-se como a superfície ondulante de um corpo d'água; ondular.]
Os campos de trigo ondulam ao vento como um oceano dourado.
verb To make a sound as of water running gently over a rough bottom, or the breaking of ripples on the shore.
The small stream rippled over the stones as it flowed through the forest.
(动词) 潺潺作响；淙淙作响
小溪流过森林时，在石头上发出潺潺的流水声。
(verbo) murmurar; susurrar [Hacer un sonido como de agua corriendo suavemente sobre un fondo irregular, o el romper de las ondas en la orilla.]
El pequeño arroyo murmuraba sobre las piedras mientras fluía por el bosque.
(verbe) murmurer; gazouiller; jaser; chuchoter [Produire un son évoquant celui de l'eau coulant doucement sur un fond irrégulier ou de petites vagues venant se briser sur le rivage.]
Le petit ruisseau murmurait sur les pierres en traversant la forêt.
(Verb) plätschern; gurgeln [Ein Geräusch erzeugen, das dem sanften Fließen von Wasser über einen unebenen Untergrund oder dem Brechen von Wellen am Ufer ähnelt.]
Der kleine Bach **rippelte** über die Steine, während er durch den Wald floss.
(動詞) ざらついた底を流れる水や、岸に砕ける波のような音を立てること。
森の中を流れる小川が、石の上をさらさらと音を立てて流れていた。
(verbo) murmurar; sussurrar; gorgolejar [Fazer um som como o de água correndo suavemente sobre um fundo irregular, ou a quebra de ondulações na praia.]
O pequeno riacho murmurava sobre as pedras enquanto fluía pela floresta.
noun A sound similar to that of undulating water. countable
The soft ripple of the stream provided a calming background sound for our picnic.
(名词) 潺潺声；淙淙声；涟漪声 【涟漪般的声音】
溪流轻柔的潺潺声为我们野餐提供了宁静的背景音。
(sustantivo) murmullo; susurro; chapoteo [Un sonido similar al del agua ondulada.]
El suave murmullo del arroyo proporcionó un sonido de fondo relajante para nuestro picnic.
(nom) murmure; gazouillis; gargouillis; susurrement [Son doux évoquant celui d'une eau qui ondule.]
Le doux murmure du ruisseau offrait un fond sonore apaisant pour notre pique-nique.
(Substantiv) Plätschern; Gurgeln [Ein Geräusch, das dem Plätschern oder der Wellenbewegung von Wasser ähnelt.]
Das sanfte **Ripple** des Baches bildete eine beruhigende Geräuschkulisse für unser Picknick.
(名詞) 水面が波打つ音に似た、柔らかく微かな音。
小川の柔らかなせせらぎの音が、ピクニックの心安らぐ背景音となった。
(substantivo) murmúrio; borbulhar; rumor [Um som semelhante ao da água ondulando.]
A suave ondulação do riacho proporcionou um som de fundo relaxante para o nosso piquenique.
verb To propagate like a moving wave.
News of the discovery began to ripple through the scientific community.
(动词) 传播；扩散；蔓延 【传播扩散】
这一发现的消息开始在整个科学界传播开来。
(verbo) propagarse; cundir; extenderse; difundirse [Propagarse como una ola en movimiento.]
La noticia del descubrimiento comenzó a extenderse como una onda por la comunidad científica.
(verbe) se propager; se répandre; se diffuser; faire tache d'huile; onduler [Se propager à la manière d'une onde.]
La nouvelle de la découverte a commencé à se répandre comme une onde dans la communauté scientifique.
(Verb) sich ausbreiten; fortpflanzen [Sich wellenartig ausbreiten, ähnlich einer sich bewegenden Welle.]
Die Nachricht von der Entdeckung begann, sich wie ein **Ripple** in der Wissenschaftsgemeinde auszubreiten.
(動詞) 波紋が広がるように、次々と伝播していくこと。
その発見のニュースは、scientific community の中へ波紋のように広がり始めた。
(verbo) propagar-se; espalhar-se; difundir-se [Propagar-se como uma onda em movimento.]
Notícias da descoberta começaram a se espalhar como uma onda pela comunidade científica.
noun One of a series of corrugations in flat surface. countable
The antique silver tray had delicate ripples along its edges from years of careful use.
(名词) 波纹；涟漪；水纹
这个古董银盘边缘因多年精心使用而形成精致的波纹。
(sustantivo) ondulación; corrugación; pliegue [Una de una serie de corrugaciones en una superficie plana.]
La bandeja de plata antigua tenía delicadas ondulaciones en sus bordes por años de uso cuidadoso.
(nom) cannelure; ondulation; strie [Chacune des ondulations d'une surface présentant une série de plis ou de cannelures.]
Le vieux plateau en argent présentait de délicates ondulations sur ses bords, façonnées par des années d'utilisation.
(Substantiv) Welle; Riffelung; Kräuselung [Eine von mehreren wellenförmigen Erhebungen auf einer ebenen Oberfläche.]
Das antike Silbertablett hatte feine **Ripples** an den Rändern, die von jahrelangem Gebrauch stammten.
(名詞) 平らな表面に見られる、連続した波形のような凹凸の一つ。
アンティークの銀のトレイは、長年の使用によって縁に沿って delicate な波形の凹凸が浮かんでいた。
(substantivo) ondulação; corrugação [Uma de uma série de ondulações em uma superfície plana.]
A bandeja de prata antiga tinha ondulações delicadas em suas bordas de anos de uso cuidadoso.
noun A style of ice cream in which flavors have been coarsely blended together. countable
I ordered a scoop of chocolate ripple ice cream with swirls of fudge throughout.
(名词) 波纹冰淇淋；旋涡冰淇淋
我点了一勺巧克力波纹冰淇淋，里面混合着软糖漩涡。
(sustantivo) helado de vetas; helado marmolado; helado con vetas [Un estilo de helado en el que los sabores se han mezclado de forma gruesa.]
Pedí una bola de helado de chocolate con vetas y remolinos de fudge por todas partes.
(nom) marbré; nappé [Sorte de glace dans laquelle plusieurs parfums sont grossièrement mêlés en formant des marbrures.]
J'ai commandé une boule de glace au chocolat avec des marbrures de fudge.
(Substantiv) Swirl-Eis; Ripple-Eis [Eine Eissorte, bei der verschiedene Geschmacksrichtungen grob miteinander vermischt sind.]
Ich bestellte eine Kugel Schoko-**Ripple**-Eis mit Schokostreuseln.
(名詞) 異なる flavours を粗く混ぜて、模様状に仕上げたアイスクリーム。
チョコレートソースが渦を巻いた、リップルアイスクリームを scoop 頼んだ。
(substantivo) sorvete mesclado; sorvete com listras [Um estilo de sorvete no qual os sabores foram mesclados de forma grosseira.]
Eu pedi uma bola de sorvete de chocolate com ondas, com espirais de calda por todo o sorvete.
noun A small oscillation of an otherwise steady signal. countable
The electrical engineer noticed a small ripple in the otherwise stable voltage output.
(名词) 纹波；波动；信号波动 【信号波纹】
电气工程师注意到原本稳定的电压输出中出现了一个小的纹波。
(sustantivo) rizado; ondulación residual [Una pequeña oscilación de una señal que de otro modo sería estable.]
El ingeniero eléctrico notó una pequeña ondulación en la salida de voltaje que de otro modo era estable.
(nom) ondulation; ondulation résiduelle; ronflement [Petite oscillation dans un signal par ailleurs stable.]
L'ingénieur électricien a remarqué une petite ondulation parasite sur la tension de sortie pourtant stable.
(Substantiv) Restwelligkeit; Brumm [Eine kleine Schwankung in einem sonst stabilen Signal.]
Der Elektroingenieur bemerkte ein kleines **Ripple** in der ansonsten konstanten Spannungsausgabe.
(名詞) 本来は安定している signal に生じる、小さなの揺らぎや振動。
電気技師は、安定しているはずの電圧出力にわずかな脈動（リップル）があることに気づいた。
(substantivo) ondulação; oscilação [Uma pequena oscilação em um sinal que de outra forma seria estável.]
O engenheiro elétrico notou uma pequena ondulação na saída de tensão que de outra forma seria estável.
verb To shape into a series of ripples.
The stylist rippled her hair to create soft waves.
(动词) 烫波浪；使起波纹
发型师将她的头发烫出柔和的波浪。
(verbo) ondular; rizar; marcar ondas en [Dar forma a una serie de ondas.]
La estilista le onduló el cabello para crear ondas suaves.
(verbe) onduler; friser; boucler; goder [Façonner sous forme d'une série d'ondulations.]
La coiffeuse a ondulé ses cheveux pour créer de douces vagues.
(Verb) kräuseln; wellen [In eine Reihe von Wellen oder Falten formen.]
Die Friseurin **rippelte** ihr Haar, um sanfte Wellen zu erzeugen.
(動詞) 一連の波の形に整えたり、波形をつけること。
美容師は彼女の髪を波打つようにスタイリングして、柔らかな waves を作った。
(verbo) ondular; frisar [Dar forma em uma série de ondulações.]
A cabeleireira ondulou o cabelo dela para criar ondas suaves.
verb To launch or unleash in rapid succession.
The comedian rippled a series of jokes that had the audience in stitches.
(动词) 连发；连续发射 【连续快速发射】
喜剧演员连珠炮似地讲了一连串笑话，让观众笑得前仰后合。
(verbo) desgranar; soltar (en serie) [Lanzar o liberar en rápida sucesión.]
El comediante lanzó una serie de chistes que tuvieron al público muerto de risa.
(verbe) enchaîner; dégainer; débiter; lancer en rafale; balancer [Lancer ou déclencher en succession rapide.]
L'humoriste a enchaîné une série de blagues qui ont fait mourir de rire le public.
(Verb) In schneller Abfolge auslösen oder entfesseln.
Der Komiker **rippelte** einen Witz nach dem anderen und brachte das Publikum damit zum Lachen.
(動詞) 連続的かつ素早く、次々と繰り出すこと。
コメディアンは立て続けにジョークを繰り出し、聴衆をくすぐり続けた。
(verbo) despejar; disparar; soltar em sequência [Lançar ou desencadear em sucessão rápida.]
O comediante disparou uma série de piadas que fizeram a plateia morrer de rir.
verb To scratch, tear, or break slightly; graze
The cat's claw rippled the surface of the leather sofa.
(动词) 擦伤；刮伤；划破 【轻微擦伤】
猫爪轻微划破了皮革沙发的表面。
(verbo) arañar; rasguñar; rozar [Rasguñar, rasgar o romper ligeramente; rozar.]
La uña del gato rasguñó la superficie del sofá de cuero.
(verbe) égratigner; érailler; rayer; entamer; abîmer [Égratigner, érafler ou déchirer légèrement la surface de quelque chose ; entailler superficiellement.]
La griffe du chat a rippled le cuir du canapé, laissant une marque disgracieuse.
(Verb) ritzen; kratzen; anritzen [Leicht kratzen, einreißen oder beschädigen; oberflächlich verletzen oder streifen.]
Die Kralle der Katze **rippelte** leicht über die Oberfläche des Ledersofas.
(動詞) 表面を軽く引っ掻いたり、かすかに傷つけたりすること。
猫の爪が革のソファの表面を軽く引っ掻いて跡が残った。
(verbo) arranhar; raspar; rasgar levemente [Arranhar, rasgar ou romper levemente; raspar.]
A garra do gato arranhou levemente a superfície do sofá de couro.
noun An implement, with teeth like those of a comb, for removing the seeds and seed vessels from flax, broom corn, etc. countable
The farmer used a wooden ripple to separate flax seeds from their stalks.
(名词) 亚麻梳籽器；梳麻器
农民用一个木制梳麻器将亚麻籽从茎秆上分离出来。
(sustantivo) rastrillo; rastrillo de lino [Un instrumento, con dientes como los de un peine, para quitar las semillas y vainas del lino, el maíz de escoba, etc.]
El granjero usó un rastrillo de lino de madera para separar las semillas de lino de sus tallos.
(nom) dégraineur; égreneuse; peigne à lin; sérançoir [Outil muni de dents semblables à celles d'un peigne, servant à retirer les graines et les capsules des tiges de lin, du sorgho à balais, etc.]
Le fermier utilisait un ripple en bois pour séparer les graines de lin de leurs tiges.
(Substantiv) Flachskamm; Riffelkamm [Ein Gerät mit kammartigen Zinken zum Entfernen von Samen und Samenkapseln aus Flachs, Besenhirse u. Ä.]
Der Bauer benutzte einen hölzernen **Ripple**, um die Flachssamen von den Stängeln zu trennen.
(名詞) 櫛のような歯を備えた、亜麻やソルゴーなどの茎から種子や莢を取り除くための農具。
農家は、亜麻の茎から種子を取り除くために木
(substantivo) ripadeira; espadeladeira [Um instrumento, com dentes semelhantes aos de um pente, usado para remover as sementes e casulos do linho, sorgo vassoura, etc.]
O agricultor usou uma ripadeira de madeira para separar as sementes de linho de suas hastes.
verb To remove the seeds from (the stalks of flax, etc.), by means of a ripple.
She carefully rippled the flax stalks to prepare them for spinning.
(动词) 梳籽；梳麻 【梳除籽粒】
她仔细地用梳麻器清理亚麻茎秆，为纺线做准备。
(verbo) rastrillar [Quitar las semillas de (los tallos de lino, etc.), mediante un rastrillo de lino.]
Ella rastrilló cuidadosamente los tallos de lino para prepararlos para el hilado.
(verbe) égrener; dégrainer; dépiquer; peigner le lin [Retirer les graines des tiges de lin (ou d'autres plantes) à l'aide d'un ripple.]
Elle a soigneusement rippled les tiges de lin pour les préparer au filage.
(Verb) riffeln [Die Samen aus den Stängeln von Flachs o. Ä. mit einem Ripple entfernen.]
Sie **rippelte** sorgfältig die Flachsstängel, um sie für das Spinnen vorzubereiten.
(動詞) 亜麻などの茎から、種子梳き用の櫛のような道具を用いて種子を取り除くこと。
彼女は紡ぐ準備のため、亜麻の茎から注意深く種子を取り除いた。
(verbo) ripar; espadelar; espadicar [Remover as sementes (das hastes de linho, etc.) por meio de uma ripadeira.]
Ela removeu cuidadosamente as sementes das hastes de linho para prepará-las para a fiação.
name A village and civil parish in Dover district, Kent, England (OS grid ref TR3450).
Ripple is a picturesque village in Kent, England.
(专有名词) 里普尔 【英格兰肯特郡多佛区的村庄及民政教区】
里普尔是英格兰肯特郡一个风景如画的村庄。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el distrito de Dover, Kent, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS TR3450).
Ripple es una aldea pintoresca en Kent, Inglaterra.
(nom propre) Village et paroisse civile du district de Dover, dans le Kent, en Angleterre (référence de grille OS TR3450).
Ripple est un village pittoresque du Kent, en Angleterre.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk Dover, Grafschaft Kent, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz TR3450).
**Ripple** ist ein malerisches Dorf in Kent, England.
(固有名詞) イングランド・ケント州ドーバー地区にある村および行政教区（OSグリッド参照TR3450）。
リップルは、イングランドのケント州にある風光明媚な村です。
(nome próprio) Uma aldeia e paróquia civil no distrito de Dover, Kent, Inglaterra (referência de grade OS TR3450).
Ripple é uma aldeia pitoresca em Kent, Inglaterra.
name A village and civil parish in Malvern Hills district, Worcestershire, England (OS grid ref SO8737).
The church in Ripple, Worcestershire dates back to the 12th century.
(专有名词) 里普尔 【英格兰伍斯特郡莫尔文山区的村庄及民政教区】
伍斯特郡里普尔的教堂可以追溯到12世纪。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el distrito de Malvern Hills, Worcestershire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SO8737).
La iglesia en Ripple, Worcestershire, data del siglo XII.
(nom propre) Un village et une paroisse civile dans le district de Malvern Hills, dans le Worcestershire, en Angleterre (référence de grille OS SO8737).
L'église de Ripple, dans le Worcestershire, remonte au XIIe siècle.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk Malvern Hills, Grafschaft Worcestershire, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SO8737).
Die Kirche in **Ripple**, Worcestershire, stammt aus dem 12. Jahrhundert.
(固有名詞) イングランド・ウスターシャー州マルヴァーン・ヒルズ地区にある村および行政教区（OSグリッド参照SO8737）。
ウォーウィックシャー州リップルにある教会は12世紀にさかのぼる。
(nome próprio) Uma aldeia e paróquia civil no distrito de Malvern Hills, Worcestershire, Inglaterra (referência de grade OS SO8737).
A igreja em Ripple, Worcestershire, data do século XII.
name A surname.
Mr. Ripple will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 里普尔 【姓氏】
里普尔先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Ripple se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom patronymique [Un nom de famille.]
M. Ripple rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Ripple** wird nächsten Monat unserem Vorstand beitreten.
(固有名詞) 姓。
リップル氏は来月、取締役会に参加される予定です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
Sr. Ripple se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →