spool
/ˈspuɫ/ noun A1**Spool** is a cylindrical drum that stores thread, wire or cable, and it also names the rotating core of a gas‑turbine, a digital holding pen for email, and even a tiny splinter lodged in skin. To spool something means to wind it onto such a drum, turning chaos into neat, retrievable loops.
【核心含义】指用于缠绕线缆、胶带等细长物的圆柱形卷轴或卷盘，也引申为数字数据的临时存储区。
作名词时多指物理卷轴（如缝纫线轴）或虚拟缓存（如打印任务队列）；作动词表示“缠绕”或“数据暂存”，注意与"spoon"（勺子）发音区分。
【Significado central】Carrete cilíndrico alrededor del cual se enrollan hilo, alambre o cable para almacenarlos de manera ordenada.
En español se traduce como "carrete" (especialmente para hilo de coser) o "bobina" (sobre todo para cable eléctrico). Como verbo, "to spool" significa enrollar o devanar algo en un carrete. El término inglés tiene además usos técnicos: en informática designa la "cola de impresión" o "búfer" (sistema que retiene temporalmente los trabajos, como documentos enviados a imprimir o correos electrónicos, antes de procesarlos), y en ingeniería de turbinas de gas se refiere al eje o núcleo rotatorio. Una acepción menos común es la de un fragmento diminuto (como una astilla o hebra) clavado en la piel. Es una palabra de registro técnico o especializado, poco frecuente en el habla cotidiana.
noun a round object that holds thread A1
She put the thread on a spool.
(名词) 线轴；卷轴
她把线绕在线轴上。
(sustantivo) carrete; bobina; canilla [un objeto redondo que sostiene hilo]
Ella puso el hilo en un carrete.
(nom) bobine; canette; fusette [un petit objet cylindrique muni d'un rebord, servant à enrouler du fil, du ruban ou autre]
Elle a placé le fil sur une spool.
(Substantiv) Spule; Garnrolle [ein zylindrischer Gegenstand mit seitlichen Flanschen, auf den Fäden, Drähte oder Bänder aufgewickelt werden]
Sie wickelte den Faden auf eine **spool**.
(名詞) 糸を巻きつける円筒形の道具、糸巻き
彼女はミシンの**spool**に新しい糸を巻きつけた。
(substantivo) carretel; bobina [um objeto redondo que segura linha]
Ela colocou a linha em um carretel.
noun A reel; a device around which thread, wire or cable is wound, especially a cylinder or spindle. countable
She wound the thread neatly around the wooden spool.
(名词) 线轴；卷轴；卷筒；纺锤 【线轴；卷轴】
她把线整齐地绕在木线轴上。
(sustantivo) carrete; bobina; huso [Un carrete; un dispositivo alrededor del cual se enrolla hilo, alambre o cable, especialmente un cilindro o eje.]
Ella enrolló el hilo ordenadamente alrededor del carrete de madera.
(nom) bobine; canette; fuseau; touret [Bobine, généralement cylindrique, sur laquelle on enroule du fil, du câble ou du fil métallique.]
Elle a enroulé soigneusement le fil autour de la bobine en bois.
(Substantiv) Spule; Rolle; Haspel [eine Spule; ein zylindrisches oder spindelförmiges Gerät, um das Faden, Draht oder Kabel gewickelt wird.]
Sie wickelte den Faden ordentlich um die hölzerne **spool**.
(名詞) リール。特に、糸・電線・ケーブルなどを巻きつけるための円柱状または紡錘状の装置。
彼女は糸をきれいに木のスプールに巻きつけた。
(substantivo) carretel; bobina; fuso; spool [Um carretel; um dispositivo em torno do qual se enrola fio, arame ou cabo, especialmente um cilindro ou fuso.]
Ela enrolou o fio cuidadosamente no carretel de madeira.
verb To wind on a spool or spools.
She carefully spooled the thread onto the bobbin for her sewing project.
(动词) 卷绕；缠绕；绕线
她小心翼翼地将线绕到线轴上，准备她的缝纫项目。
(verbo) enrollar; encarretar; devanar; bobinar [Enrollar en un carrete o carretes.]
Ella enrolló cuidadosamente el hilo en la bobina para su proyecto de costura.
(verbe) bobiner; enrouler; dévider [Enrouler sur une ou plusieurs bobines.]
Elle a soigneusement enroulé le fil sur la bobine pour son projet de couture.
(Verb) aufspulen; aufwickeln [**spoolen** *Verb* (transitiv): Etwas auf eine Spule oder mehrere Spulen aufwickeln.]
Sie **spoolte** den Faden sorgfältig auf die Spule für ihr Nähprojekt.
(動詞) 糸巻きに巻き付ける
彼女はミシン糸の作業のため、糸を慎重にボビンに巻き取った。
(verbo) enrolar; bobinar [Enrolar em um carretel ou carretéis.]
Ela enrolou cuidadosamente a linha na bobina para o seu projeto de costura.
noun A temporary storage area for electronic mail, etc. countable
Outgoing emails are held in the spool before being sent.
(名词) 假脱机存储区；假脱机
外发邮件在发送前会暂存在假脱机存储区中。
(sustantivo) búfer; cola de impresión; cola [Un área de almacenamiento temporal para correo electrónico, etc.]
Los correos electrónicos salientes se mantienen en la cola antes de ser enviados.
(nom) file d'attente; mémoire tampon; spoule [Zone de stockage temporaire pour le courrier électronique ou d'autres données, en attente de traitement.]
Les courriels sortants sont conservés dans le spool avant d'être envoyés.
(Substantiv) Spooler; Warteschlange [**Spool** *der, -s* (Informatik): Ein temporärer Speicherbereich für elektronische Nachrichten wie E-Mails, in dem diese vor der Weiterverarbeitung zwischengespeichert werden.]
Ausgehende E-Mails werden im **spool** vorgehalten, bevor sie versendet werden.
(名詞) スプール、電子メールなどの一時保存領域（⚠️日本語の「スプール」は通常「糸巻き」を意味し、この意味ではありません）
送信メールは送信前にスプールに保持される。
(substantivo) spool; fila de espera; buffer [Uma área de armazenamento temporário para correio eletrônico, etc.]
Os e-mails de saída ficam retidos no spool antes de serem enviados.
verb To send files to a device or a program (a spooler or a daemon that puts them in a queue for processing at a later time).
The computer will spool the print jobs to the queue when the printer is busy.
(动词) 假脱机传输；假脱机
当打印机繁忙时，计算机会将打印任务假脱机到队列中。
(verbo) encolar; poner en cola; enviar a la cola [Enviar archivos a un dispositivo o programa (un spooler o daemon que los pone en cola para procesarlos más tarde).]
La computadora enviará los trabajos de impresión a la cola cuando la impresora esté ocupada.
(verbe) mettre en file d'attente; spouler [Envoyer des fichiers vers un périphérique ou un programme (un gestionnaire de file d'attente) qui les place dans une file en vue d'un traitement ultérieur.]
L'ordinateur met les travaux d'impression en file d'attente quand l'imprimante est occupée.
(Verb) in die Warteschlange stellen; spoolen [**spoolen** *Verb* (transitiv, Informatik): Dateien an ein Gerät oder Programm senden, das sie in eine Warteschlange einreiht, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu verarbeiten.]
Der Computer **spoolt** die Druckaufträge in die Warteschlange, wenn der Drucker belegt ist.
(動詞) スプーラーに送る（後で処理するためにデータをキューに入れる）（⚠️日本語の「スプール」は通常「糸巻き」を意味し、この意味ではありません）
プリンターが使用中の場合、コンピューターは印刷ジョブを順番待ちに保管する。
(verbo) enfileirar; colocar em fila [Enviar arquivos para um dispositivo ou programa (um spooler ou daemon que os coloca em uma fila para processamento posterior).]
O computador vai enviar os trabalhos de impressão para a fila quando a impressora estiver ocupada.
noun One of the rotating assemblies of a gas turbine engine, composed of one or more turbine stages, a shaft, and one or more compressor or fan stages. countable
The turbine engine's high-pressure spool rotates at incredible speeds.
(名词) 转子组件；转子
涡轮发动机的高压转子以惊人的速度旋转。
(sustantivo) rotor; conjunto rotatorio [Uno de los conjuntos rotatorios de un motor de turbina de gas, compuesto por una o más etapas de turbina, un eje y una o más etapas de compresor o ventilador.]
El eje de alta presión del motor de turbina gira a velocidades increíbles.
(nom) rotor; corps de turbine; corps HP [Corps tournant d'un turbomoteur à gaz, composé d'un ou plusieurs étages de turbine, d'un arbre et d'un ou plusieurs étages de compresseur ou de soufflante.]
Le corps tournant haute pression du turbomoteur tourne à des vitesses incroyables.
(Substantiv) Turbinenwelle; Rotorsatz [**Spool** *der, -s* (Technik, Luftfahrt): Eine rotierende Baugruppe in einem Gasturbinentriebwerk, bestehend aus einer oder mehreren Turbinenstufen, einer Welle sowie einem oder mehreren Verdichter- oder Fan-Stufen.]
Der Hochdruck-**spool** des Turbinentriebwerks dreht sich mit unglaublicher Geschwindigkeit.
(名詞) ガスタービンエンジンの回転体（⚠️日本語の「スプール」は通常「糸巻き」を意味し、この意味ではありません）
タービンエンジンの高圧スプールは驚くべき速度で回転する。
(substantivo) rotor; conjunto rotativo [Um dos conjuntos rotativos de um motor de turbina a gás, composto por um ou mais estágios de turbina, um eixo e um ou mais estágios de compressor ou ventilador.]
O conjunto rotativo de alta pressão do motor de turbina gira a velocidades incríveis.
noun A splinter caught in the skin. countable
I had to remove a painful spool from my finger after working with the old wooden fence.
(名词) 刺；木刺 【皮肤刺入的碎片】
在处理旧木栅栏后，我不得不从手指里取出一根疼痛的木刺。
(sustantivo) astilla; esquirla [Una astilla atrapada en la piel.]
Tuve que quitarme una dolorosa astilla del dedo después de trabajar con la vieja cerca de madera.
(nom) écharde; éclat [Écharde de bois ou autre fragment logé sous la peau.]
J'ai dû retirer une douloureuse écharde de mon doigt après avoir travaillé sur la vieille clôture en bois.
(Substantiv) **Spool** *der, -s* (veraltet, regional): Ein unter die Haut eingedrungener Splitter.
Nach der Arbeit am alten Holzzaun musste ich mir einen schmerzhaften **spool** aus dem Finger ziehen.
(名詞) 皮膚に刺さったトゲや木の破片（⚠️日本語の「スプール」は通常「糸巻き」を意味し、この意味ではありません）
古い木のフェンスの作業後、指に刺さったトゲを取り除かなければならなかった。
(substantivo) farpa; lasca [Uma farpa encravada na pele.]
Tive que remover uma farpa dolorida do meu dedo depois de trabalhar com a velha cerca de madeira.
noun A small swimming pool that can be used also as a spa. countable
Their backyard features a beautiful spool that functions as both a pool and hot tub.
(名词) 小型泳池兼水疗池
他们的后院有一个漂亮的温泉泳池，既可作泳池也可作热水浴缸。
(sustantivo) Una pequeña piscina que también puede usarse como spa.
Su patio trasero cuenta con un hermoso spool que funciona tanto como piscina como jacuzzi.
(nom) mini-piscine; spa; petit bassin [Petit bassin de baignade pouvant aussi servir de spa.]
Leur jardin arrière dispose d'une belle mini-piscine qui sert à la fois de piscine et de jacuzzi.
(Substantiv) Kombibecken; Pool-Spa-Kombination [**Spool** *der, -s* (umgangssprachlich, engl. Lehnwort): Ein kleiner Swimmingpool, der auch als Whirlpool oder Spa genutzt werden kann.]
In ihrem Garten steht ein schöner **spool**, der sowohl als Pool als auch als Whirlpool dient.
(名詞) プール兼スパ（小型のプールで、スパとしても使える）（⚠️日本語の「スプール」は通常「糸巻き」を意味し、この意味ではありません）
彼らの裏庭には、プールとしてもジャグジーとしても使える美しい小型プールがある。
(substantivo) Uma pequena piscina que também pode ser usada como spa.
O quintal deles tem uma bela spool que funciona tanto como piscina quanto como banheira de hidromassagem.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →