office
/ˈɔfɪs/ noun A1, B1, B2**Office** refers to a formal duty or service, often of a ceremonial flavor, and also to the rank that carries such responsibilities. When you hold an office, you occupy an official position, frequently within a government hierarchy, and you inherit the trust and charge that come with it. In older usage, office could hint at a moral obligation tied to one's station. Think of it as the combination of a job title, the duties attached, and the ceremony that sometimes surrounds it.
【核心含义】指担任的正式职务或职位，尤其带有仪式性职责和官方权威性质。
常与hold/assume/take搭配（担任职务），注意与单纯表示“办公室”的physical space区别。政府/宗教场景中强调其象征性责任。
【Significado central】Office designa un deber o servicio formal, a menudo con tono ceremonial, y también el rango que lleva aparejadas esas responsabilidades; implica ocupar un puesto oficial cargado de obligaciones y de confianza.
En registros formales o literarios, "office" se emplea como eufemismo para las funciones corporales, en especial la evacuación, como en "the office of nature" (la función u oficio natural del cuerpo). La idea es la de un cumplimiento inherente a la condición de uno, casi como una obligación ligada al propio estado, sea social o fisiológico. No debe confundirse con el uso moderno de "office" para un espacio de trabajo (oficina) ni con un cargo político cualquiera: aquí el acento recae en la obligación o la función misma, no en el lugar ni en el título. Registro: formal, literario o eufemístico.
noun a room or building where people work A1
My mom works in an office building.
(名词) 办公室；写字楼；办公场所；办事处
我妈妈在一栋办公楼里工作。
(sustantivo) oficina; despacho; bufete [una oficina, un cuarto o edificio donde se trabaja]
Mi mamá trabaja en un edificio de oficinas.
(nom) bureau; lieu de travail [une pièce ou un bâtiment où des personnes exercent leur activité professionnelle.]
Ma mère travaille dans un immeuble de bureaux (office building).
(Substantiv) Büro; Arbeitsraum [ein Raum oder Gebäude, in dem berufliche oder administrative Tätigkeiten ausgeführt werden]
Meine Mutter arbeitet in einem **office**-Gebäude.
(名詞) 人々が働く部屋または建物
私の母はオフィスビルで働いている。
(substantivo) escritório; gabinete; repartição [uma sala ou edifício onde as pessoas trabalham]
Minha mãe trabalha em um prédio de escritórios.
noun a job or position of responsibility B1
He was elected to the office of mayor.
(名词) 职务；职位；公职；职责；官职
他被选为市长职务。
(sustantivo) cargo; puesto; empleo; función [un cargo, un puesto de responsabilidad]
Fue elegido para el cargo de alcalde.
(nom) fonction; poste; charge; emploi [une fonction, un poste comportant des responsabilités.]
Il a été élu à la fonction de maire (office of mayor).
(Substantiv) Amt; Position; Posten [ein Amt oder eine Position mit Verantwortung, insbesondere in Politik oder Verwaltung]
Er wurde in das **office** des Bürgermeisters gewählt.
(名詞) 責任のある仕事または地位
彼は市長の職に選ばれた。
(substantivo) cargo; função; posto [um emprego ou cargo de responsabilidade]
Ele foi eleito para o cargo de prefeito.
noun a department or agency of the government B2
The passport office requires your application form.
(名词) 政府部门；政府机构；机关
护照办公室需要你的申请表。
(sustantivo) oficina; dependencia; departamento; secretaría [una dependencia u oficina del gobierno]
La oficina de pasaportes requiere tu formulario de solicitud.
(nom) bureau; service; administration; agence [un service, un organisme public rattaché à l'administration.]
Le service des passeports (passport office) exige ton formulaire de demande.
(Substantiv) Behörde; Amt [eine staatliche Behörde oder Dienststelle, die bestimmte Verwaltungsaufgaben wahrnimmt]
Das **office** für Reisepässe benötigt dein Antragsformular.
(名詞) 政府の一部門または機関
旅券事務所は申請書を必要とする。
(substantivo) repartição; departamento; órgão; secretaria; gabinete [um departamento ou órgão do governo]
O departamento de passaportes exige seu formulário de solicitação.
noun a religious ceremony or service B2
She accepted the office of treasurer.
(名词) 宗教仪式；礼拜；法事
牧师在教堂主持了晨祷仪式。
(sustantivo) oficio; rito; ceremonia religiosa; liturgia [un oficio religioso o ceremonia]
Ella aceptó el cargo de tesorera.
(nom) office religieux; culte; liturgie; cérémonie religieuse [une cérémonie religieuse, un office liturgique.]
Elle a accepté l'office de trésorière lors de la cérémonie.
(Substantiv) Amt; Gottesdienst [eine religiöse Handlung oder ein Gottesdienst, der nach festgelegten Regeln durchgeführt wird]
Sie übernahm das **office** der Schatzmeisterin in der Gemeinde.
(名詞) 引き受ける職務や役割
彼女は会計係の職務を引き受けた。
(substantivo) ofício; rito; culto; liturgia; cerimônia religiosa [uma cerimônia ou serviço religioso]
Ela aceitou o cargo de tesoureira.
noun a position of trust or authority B2
He was elected to the office of mayor.
(名词) 职位；职务；公职 【信任职位】
他当选为市长职位。
(sustantivo) cargo; puesto; posición; dignidad [un puesto de confianza o autoridad]
Fue elegido para el cargo de alcalde.
(nom) poste; fonction; charge; dignité [une charge impliquant confiance et autorité.]
Il a été élu à la charge de maire (office of mayor).
(Substantiv) Amt; Position [ein Amt oder eine Position, die mit Verantwortung, Vertrauen oder Entscheidungsbefugnis verbunden ist]
Er wurde in das **office** des Bürgermeisters gewählt.
(名詞) 信頼や権威を伴う地位
彼は市長の職に選ばれた。
(substantivo) cargo; posto; função; ofício [um cargo de confiança ou autoridade]
Ele foi eleito para o cargo de prefeito.
noun A room, set of rooms, or building used for non-manual work A1 ✓ countable
The company is moving to a larger office next month.
(名词) 办公室 【办公室（从事非体力工作的场所）】
公司下个月将搬到一个更大的办公室。
(sustantivo) oficina; despacho; bufete; estudio; consultorio [Una habitación, conjunto de habitaciones o edificio utilizado para trabajo no manual.]
La empresa se mudará a una oficina más grande el próximo mes.
(nom) bureau [Pièce, ensemble de pièces ou bâtiment où s'accomplissent des tâches administratives ou intellectuelles. (⚠️ Attention : « office » en français désigne un office religieux ou une pièce de service, pas un lieu de travail !)]
L'entreprise déménage dans un **office** plus grand le mois prochain.
(Substantiv) Büro; Geschäftsstelle; Arbeitsraum [Ein Raum, eine Gruppe von Räumen oder ein Gebäude, das für nicht-manuelle Arbeit genutzt wird.]
Das Unternehmen zieht nächsten Monat in ein größeres **office** um.
(名詞) 手仕事以外の業務に使われる部屋、部屋群、または建物。
会社は今月、より広いオフィスに移転する。
(substantivo) escritório; gabinete; repartição [Uma sala, conjunto de salas ou edifício usado para trabalho não manual; escritório.]
A empresa está se mudando para um escritório maior no próximo mês.
noun A position of responsibility. A1 ✓ countable
She held the office of treasurer for three years.
(名词) 职务；职位
她担任财务主管的职务已有三年。
(sustantivo) cargo; puesto; posición; empleo [Un puesto de responsabilidad.]
Ella ocupó el cargo de tesorera durante tres años.
(nom) poste; fonction; charge; emploi [Poste à responsabilité. (⚠️ Attention : « office » en français signifie un lieu de travail ou une cérémonie religieuse, pas un poste à responsabilité.)]
Elle occupa le poste de trésorière pendant trois ans.
(Substantiv) Amt; Position; Stellung [Eine Position mit besonderer Verantwortung, oft in einem organisatorischen oder öffentlichen Kontext.]
Sie bekleidete drei Jahre lang das **office** der Schatzmeisterin.
(名詞) 責任を伴う役職。
彼女は3年間、会計係の役職を務めた。
(substantivo) cargo; posto; função [Um cargo de responsabilidade.]
Ela ocupou o cargo de tesoureira por três anos.
noun Official position, particularly high employment within government; tenure in such a position. A1 ✓ countable
After winning the election, he assumed the office of mayor.
(名词) 公职；官职
赢得选举后，他就任市长职位。
(sustantivo) cargo público; cargo oficial; dignidad [Cargo oficial, particularmente un empleo alto dentro del gobierno; titularidad en dicho cargo.]
Después de ganar la elección, asumió el cargo de alcalde.
(nom) fonction; charge; poste; dignité [Fonction officielle, en particulier poste élevé au sein du gouvernement ; durée d'exercice de cette fonction. (⚠️ Attention : « office » en français désigne un bureau, un poste de travail, ou une cérémonie religieuse.)]
Après avoir remporté l'élection, il entra en fonction en tant que maire.
(Substantiv) Amt; Amtsposten [Ein offizielles Amt, insbesondere eine hochrangige Position innerhalb der Regierung; die Amtszeit in einer solchen Position.]
Nach seinem Wahlsieg trat er das **office** des Bürgermeisters an.
(名詞) 公的職、特に政府内の高位の職務。またはその在任期間。
選挙に勝利した後、彼は市長の職に就いた。
(substantivo) cargo público; posto público; cargo oficial [Cargo oficial, particularmente um alto emprego no governo; titularidade em tal cargo.]
Após vencer a eleição, ele assumiu o cargo de prefeito.
noun The administrative departments housed in such places A1 ✓ countable
The government office handles all tax-related inquiries and submissions.
(名词) 行政部门；政府机关 【行政部门（设在办公室内的）】
政府办公室处理所有税务相关的咨询和申报事宜。
(sustantivo) oficina; departamento; dependencia; dirección [Los departamentos administrativos alojados en tales lugares.]
La oficina del gobierno maneja todas las consultas y presentaciones relacionadas con impuestos.
(nom) services; services administratifs; bureaux [Service ou département administratif au sein d'une organisation, notamment d'un gouvernement.]
L'**office** gouvernemental traite toutes les demandes et déclarations fiscales.
(Substantiv) Behörde; Amt [Die Verwaltungsabteilungen, die in solchen Räumlichkeiten oder Gebäuden untergebracht sind.]
Das staatliche **office** bearbeitet alle steuerlichen Anfragen und Einreichungen.
(名詞) そのような場所に置かれている管理部門。
政府の役所は、税務に関するすべての問い合わせと申請を処理する。
(substantivo) repartição; departamento; seção [Os departamentos administrativos abrigados em tais locais.]
O escritório do governo cuida de todas as consultas e declarações relacionadas a impostos.
noun A collection of business software typically including a word processor and spreadsheet and slideshow programs. A1 ✓ countable
I need to install Office on my new computer to complete the report.
(名词) 办公软件套件
我需要在新电脑上安装Office软件来完成这份报告。
(sustantivo) suite ofimática; paquete ofimático; ofimática [Una colección de software empresarial que generalmente incluye un procesador de texto, una hoja de cálculo y programas de presentaciones.]
Necesito instalar Office en mi computadora nueva para completar el informe.
(nom) suite bureautique; bureautique; suite office [Suite logicielle bureautique comprenant généralement un traitement de texte, un tableur et un logiciel de présentation.]
Je dois installer **Office** sur mon nouvel ordinateur pour terminer le rapport.
(Substantiv) Office-Paket; Bürosoftware [Eine Sammlung von Bürosoftware, die typischerweise Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationsprogramme umfasst.]
Ich muss **Office** auf meinem neuen Computer installieren, um den Bericht fertigzustellen.
(名詞) 通常ワープロソフト、表計算ソフト、スライドソフトを含むビジネス用ソフトウェアの統合パッケージ。
レポートを完成させるために、新しいパソコンにオフィスソフトをインストールする必要がある。
(substantivo) Office; pacote de escritório; suíte de escritório [Uma coleção de softwares de escritório que normalmente inclui um processador de texto, planilha e programas de apresentação.]
Preciso instalar o Office no meu novo computador para terminar o relatório.
noun The staff of such places. A1 ✓ countable
The entire office celebrated when the project was completed.
(名词) 办公室职员；办公室员工
项目完成时，全体办公室人员都进行了庆祝。
(sustantivo) oficina; personal; plantilla; equipo [El personal de tales lugares.]
Toda la oficina celebró cuando se completó el proyecto.
(nom) personnel; bureau; équipe [Ensemble du personnel qui travaille dans un même bureau ou une même administration.]
Tout l'**office** a célébré l'achèvement du projet avec un pot.
(Substantiv) Belegschaft; Mitarbeiter [Die Gesamtheit der Mitarbeiter, die in solchen Räumlichkeiten oder Gebäuden arbeiten.]
Das gesamte **office** feierte, als das Projekt abgeschlossen war.
(名詞) そのような場所の職員たち。
プロジェクトが完了したとき、事務所全体でお祝いした。
(substantivo) escritório; pessoal do escritório; equipe do escritório [O pessoal de tais locais.]
Todo o escritório comemorou quando o projeto foi concluído.
noun A duty, particularly owing to one's position or station; a charge, trust, or role; (obsolete, rare) moral duty. A1 ✓ countable
It is the office of a judge to administer justice impartially.
(名词) 职分；职责
法官的职责是公正地执行司法。
(sustantivo) deber; obligación; encargo; función; cometido [Un deber, particularmente debido a la posición o condición de uno; un encargo, confianza o función; (anticuado, raro) deber moral.]
Es función de un juez administrar justicia imparcialmente.
(nom) devoir; charge; fonction; office; mission [Devoir, en particulier lié à une position ou à un statut ; charge, mission ou fonction ; (sens vieilli, rare) obligation morale. (⚠️ Attention : « office » en français ne signifie pas « devoir » ou « obligation ».)]
C'est la fonction d'un juge que de rendre la justice avec impartialité.
(Substantiv) Pflicht; Aufgabe; Verantwortung [Eine Pflicht oder Aufgabe, die sich aus einer bestimmten Stellung oder Rolle ergibt; (veraltet, selten) moralische Verpflichtung.]
Es ist das **office** eines Richters, Gerechtigkeit unparteiisch zu üben.
(名詞) 自分の地位や身分に基づいて果たすべき義務。責務、信頼、役割。（廃止：稀）道徳的な義務。
裁判官の職務は、公正に正義を行うことである。
(substantivo) dever; incumbência; múnus; encargo [Um dever, particularmente devido à posição ou condição; uma incumbência, confiança ou papel; (obsoleto, raro) dever moral.]
É dever de um juiz administrar a justiça com imparcialidade.
noun Function: anything typically done by or expected of something. A1 ✓ countable
The office of this tool is to tighten bolts.
(名词) 职能；功能
这个工具的功能是拧紧螺栓。
(sustantivo) función; finalidad; propósito; utilidad; cometido [Función: cualquier cosa que típicamente hace algo o que se espera de algo.]
La función de esta herramienta es apretar tornillos.
(nom) fonction; rôle; destination; office; usage [Fonction ; ce que quelque chose fait habituellement ou est censé faire.]
La fonction de cet outil est de serrer les boulons.
(Substantiv) Funktion; Zweck [Die typische Funktion oder der Zweck, für den etwas bestimmt oder geeignet ist.]
Das **office** dieses Werkzeugs ist es, Schrauben festzuziehen.
(名詞) 機能：ある物によって通常行われること、または期待される事柄。
この道具の機能はボルトを締めることだ。
(substantivo) função; finalidade; propósito [Função: qualquer coisa tipicamente feita por ou esperada de algo.]
A função desta ferramenta é apertar parafusos.
noun An official or group of officials; (figuratively) a personification of officeholders. A1 ✓ countable
The office has decided to implement new policies starting next month.
(名词) 官员；官方机构 【官员/官方机构】
官方已决定从下个月开始实施新政策。
(sustantivo) cargo; autoridad; puesto; oficio [Un funcionario o grupo de funcionarios; (figurado) una personificación de los titulares de cargos.]
La oficina ha decidido implementar nuevas políticas a partir del próximo mes.
(nom) fonctionnaire; administration; autorités [Fonction officielle ou ensemble des personnes qui l'exercent ; institution administrative ainsi constituée.]
L'**office** a décidé de mettre en place de nouvelles politiques dès le mois prochain.
(Substantiv) Amtsträger; Behörde [Eine offizielle Person oder Gruppe von Amtsträgern; (übertragen) die Verkörperung von Amtsträgern.]
Das **office** hat beschlossen, ab nächsten Monat neue Richtlinien einzuführen.
(名詞) 官吏、または官吏の集団。転じて、官吏の存在を擬人化したもの。
政府は来月から新しい政策を導入することを決定した。
(substantivo) autoridade; funcionário; agente público; cargo [Um funcionário ou grupo de funcionários; (figurado) uma personificação dos ocupantes de cargos públicos.]
O órgão decidiu implementar novas políticas a partir do próximo mês.
noun The state of being employed or having a work or job; employment: A1 ✓ countable
After graduation, he sought office in the technology sector.
(名词) 任职；就职；在职 【任职状态】
毕业后，他在科技行业谋求职位。
(sustantivo) empleo; trabajo; ocupación; colocación [El estado de estar empleado o tener un trabajo u oficio; empleo:]
Después de graduarse, buscó empleo en el sector tecnológico.
(nom) emploi; travail; poste; situation [État d'une personne qui exerce un emploi ; poste ou fonction occupée.]
Après son diplôme, il a cherché un **office** dans le secteur technologique.
(Substantiv) Anstellung; Beschäftigung [Der Zustand, eine Anstellung oder einen Arbeitsplatz zu haben; die Beschäftigung.]
Nach dem Abschluss suchte er ein **office** im Technologiesektor.
(名詞) 雇用されている、または職に就いている状態。就職。就職先。
卒業後、彼は IT 業界での就職を探した。
(substantivo) emprego; trabalho; ocupação; cargo [O estado de estar empregado ou ter um trabalho; emprego.]
Após a formatura, ele buscou emprego no setor de tecnologia.
noun A position of responsibility or control; a crucial occupation A1 ✓ countable
Holding the office of president requires great wisdom.
(名词) 要职；重要职位；关键职务
担任总统职务需要极大的智慧。
(sustantivo) cargo; puesto; posición; función [Una posición de responsabilidad o control; una ocupación crucial]
Ocupar el cargo de presidente requiere gran sabiduría.
(nom) fonction; charge; poste [Poste de responsabilité, fonction importante au sein d'une organisation ou d'un État.]
Exercer l'**office** de président exige une grande sagesse.
(Substantiv) Amt; Position [Eine Position mit Verantwortung oder Kontrolle; ein wichtiges Amt oder eine zentrale Tätigkeit.]
Das **office** des Präsidenten erfordert große Weisheit.
(名詞) 責任や権限を伴う役職。重要な職務。
大統領の職に就くには大きな英知が必要である。
(substantivo) cargo; posto; posição; função [Uma posição de responsabilidade ou controle; uma ocupação crucial.]
Ocupar o cargo de presidente exige grande sabedoria.
noun The performance of a duty; an instance of performing a duty. A1 ✓ countable
In the office of his duties, he showed remarkable integrity and efficiency.
(名词) 履行职责；执行任务；尽义务 【职责履行】
在履行职责时，他表现出非凡的诚信和效率。
(sustantivo) cumplimiento del deber; desempeño; ejercicio del deber [El cumplimiento de un deber; una instancia de cumplimiento de un deber.]
En el cumplimiento de sus deberes, mostró una integridad y eficiencia notables.
(nom) accomplissement; exercice; accomplissement d'un devoir [Accomplissement d'un devoir, d'une charge ou d'une fonction.]
Dans l'**office** de ses fonctions, il a fait preuve d'une intégrité et d'une efficacité remarquables.
(Substantiv) Pflichterfüllung; Dienstausübung [Die Ausübung einer Pflicht; ein einzelner Akt der Pflichterfüllung.]
In der Ausübung seines **office** zeigte er bemerkenswerte Integrität und Effizienz.
(名詞) 義務や職務を遂行すること。または、その個々の行為。
職務の遂行において、彼は目覚ましい誠実さと効率性を示した。
(substantivo) cumprimento; exercício; desempenho [O cumprimento de um dever; uma instância de cumprimento de um dever.]
No exercício de seus deveres, ele demonstrou notável integridade e eficiência.
noun A task, chore or assignment, especially one which is important or required; an obligation A1 ✓ countable
It is the office of every citizen to vote in elections.
(名词) 职责；任务；义务；本分
每位公民都有在选举中投票的义务。
(sustantivo) deber; obligación; tarea; función; misión [Una tarea, labor o asignación, especialmente una que es importante o requerida; una obligación]
Es deber de todo ciudadano votar en las elecciones.
(nom) devoir; obligation; charge [(Soutenu) Tâche, devoir ou obligation, particulièrement lorsqu'il s'agit d'une responsabilité morale ou civique.]
C'est l'**office** de chaque citoyen de voter aux élections.
(Substantiv) Pflicht; Aufgabe [Eine Aufgabe, Pflicht oder Verpflichtung, insbesondere eine wichtige oder notwendige.]
Es ist das **office** jedes Bürgers, bei Wahlen seine Stimme abzugeben.
(名詞) 特に重要または必要とされる任務・仕事。義務。
選挙で投票することはすべての市民の務めである。
(substantivo) dever; obrigação; incumbência; tarefa; missão [Uma tarefa, obrigação ou atribuição, especialmente uma que é importante ou necessária; um dever.]
É dever de todo cidadão votar nas eleições.
noun The intended or ideal working or operation of something. A1 ✓ countable
The proper office of this mechanism is to regulate pressure within the system.
(名词) 职能；功能；作用
这个装置的正常功能是调节系统内的压力。
(sustantivo) función; finalidad; propósito; uso [El funcionamiento u operación previsto o ideal de algo.]
La función adecuada de este mecanismo es regular la presión dentro del sistema.
(nom) fonction; fonctionnement [Fonctionnement voulu ou idéal d'une chose.]
Le bon office de ce mécanisme est de réguler la pression dans le système.
(Substantiv) Beabsichtigte oder ideale Funktion oder Wirkungsweise einer Sache.
Die korrekte **office** dieses Mechanismus besteht darin, den Druck im System zu regulieren.
(名詞) ある物事の意図された、または理想的な働きや機能。
この mechanism の本来の機能は、システム内の圧力を調節することだ。
(substantivo) função; finalidade; propósito; fim [O funcionamento ou operação pretendida ou ideal de algo.]
O funcionamento adequado deste mecanismo é regular a pressão dentro do sistema.
noun A part, faculty, or division of a larger body: A1 ✓ countable
The admissions office handles all student applications.
(名词) 部门；科室；处；局；办公室
招生办公室处理所有学生申请。
(sustantivo) departamento; sección; división; oficina [Una parte, facultad o división de un cuerpo mayor:]
La oficina de admisiones maneja todas las solicitudes de los estudiantes.
(nom) service; département; bureau; division [Service, département ou division d'une organisation plus vaste.]
Le service des admissions traite toutes les candidatures des étudiants.
(Substantiv) Abteilung, Bereich oder Teil einer größeren Organisation mit spezifischen Aufgaben.
Das **office** für Studienangelegenheiten bearbeitet alle Bewerbungen der Studierenden.
(名詞) より大きな組織の一部、部門、または部署。
入試課はすべての学生の出願を取り扱っている。
(substantivo) departamento; seção; divisão; repartição; serviço [Uma parte, seção ou divisão de um corpo maior.]
O departamento de admissões lida com todas as candidaturas de estudantes.
noun An officeholder invested with powers and authority. A1 ✓ countable
As the newly appointed magistrate, she now holds the office with full judicial authority.
(名词) 公职人员；官员；公务员
作为新任地方法官，她现在拥有充分司法权力的职位。
(sustantivo) funcionario; titular; autoridad; magistrado [Un titular de cargo investido de poderes y autoridad.]
Como magistrada recién nombrada, ahora ocupa el cargo con plena autoridad judicial.
(nom) officier; titulaire [Titulaire d'une charge investi de pouvoirs et d'une autorité.]
En tant que magistrate nouvellement nommée, elle occupe désormais cette fonction avec pleine autorité judiciaire.
(名詞) 権力と権威を授けられた役職者。官職にある者。
新たに任命された magistrate として、彼女は今や完全な司法権を持つその職に就いている。
(substantivo) titular; magistrado; ocupante de cargo; autoridade [Um ocupante de cargo investido de poderes e autoridade.]
Como magistrada recém-nomeada, ela agora ocupa o cargo com plena autoridade judicial.
noun A building or structure used for business purposes; an office. A1 ✓ countable
They leased a modern office in the financial district for their startup company.
(名词) 办公楼；写字楼；办公大楼
他们在金融区为一家的初创公司租赁了一间现代化办公室。
(sustantivo) oficina; despacho [Un edificio o estructura utilizado con fines comerciales; una oficina.]
Alquilaron una oficina moderna en el distrito financiero para su empresa emergente.
(nom) bureau; bureaux; locaux [Bâtiment ou local à usage professionnel.]
Ils ont loué un bureau moderne dans le quartier financier pour leur jeune entreprise.
(Substantiv) Ein Gebäude oder Raum, der für geschäftliche Zwecke genutzt wird; ein Büro.
Für ihr Start-up-Unternehmen mieteten sie ein modernes **office** im Finanzviertel.
(名詞) 業務目的で使用される建物や施設。事務所。
彼らは financial district に modern なオフィスを賃貸して startup を立ち上げた。
(substantivo) escritório; edifício comercial; sala comercial [Um edifício ou estrutura usado para fins comerciais; um escritório.]
Eles alugaram um escritório moderno no distrito financeiro para sua startup.
noun A service, a kindness. A1 ✓ countable
He did me a great office by recommending me for the job.
(名词) 善举；恩惠
他帮我一个大忙，推荐我担任这份工作。
(sustantivo) servicio; favor; amabilidad [Un servicio, una amabilidad.]
Me hizo un gran favor al recomendarme para el trabajo.
(nom) service; faveur; amabilité; obligeance; bonne grâce [Service rendu ; faveur ; acte de bonté. (⚠️ Attention : « office » en français ne signifie pas « service rendu » ou « faveur ».)]
Il m'a rendu un grand service en me recommandant pour ce poste.
(Substantiv) Gefälligkeit; Dienst [Eine Gefälligkeit oder ein Dienst, der jemandem erwiesen wird.]
Er erwies mir einen großen **office**, indem er mich für die Stelle empfahl.
(名詞) 助力、親切な行為。
彼が私をその仕事に推薦してくれたことは大きな助力だった。
(substantivo) favor; serviço; obséquio; gentileza [Um serviço; uma gentileza; um favor.]
Ele me prestou um grande favor ao me recomendar para o emprego.
noun The process or undertaking of a task or assignment. A1 ✓ countable
The diligent office of compiling the report took three weeks to complete.
(名词) 任务执行；职责履行
编制这份报告的辛勤工作花费了三周时间才完成。
(sustantivo) realización; ejecución; desempeño; cumplimiento [El proceso o la realización de una tarea o asignación.]
La diligente labor de compilar el informe tomó tres semanas en completarse.
(nom) accomplissement; exécution; réalisation [Exécution ou accomplissement d'une tâche ou d'un travail.]
L'accomplissement rigoureux du rapport a pris trois semaines.
(Substantiv) Die Ausführung oder Durchführung einer Aufgabe oder eines Auftrags.
Die gewissenhafte **office** der Berichterstellung dauerte drei Wochen.
(名詞) ある仕事・課題を遂行する過程。または、その引き受け。
レポートを compiling するという地道な作業には 3 週間かかった。
(substantivo) execução; realização; cumprimento [O processo ou empreendimento de uma tarefa ou atribuição.]
A diligente execução da compilação do relatório levou três semanas para ser concluída.
noun The activities typical of and concomitant to one's place in society. A1 ✓ countable
It is within the office of a citizen to participate in community service and voting.
(名词) 社会职责；社会责任；公民义务
参与社区服务和投票是公民职责的一部分。
(sustantivo) deber; obligación; función [Las actividades típicas y concomitantes al lugar de uno en la sociedad.]
Es función de un ciudadano participar en el servicio comunitario y en la votación.
(nom) devoirs; fonctions; rôle; charge [Activités inhérentes au rôle ou à la place qu'occupe une personne dans la société.]
Il est du devoir d'un citoyen de participer au service communautaire et de voter.
(Substantiv) Die Pflichten oder Aufgaben, die mit einer bestimmten gesellschaftlichen Stellung verbunden sind.
Es gehört zum **office** eines Bürgers, sich an gemeinnütziger Arbeit und Wahlen zu beteiligen.
(名詞) 社会における自分の地位に伴う、典型的な活動。
市民としての役割の範囲には、コミュニティ活動や投票への参加が含まれる。
(substantivo) deveres; obrigações; funções [As atividades típicas e concomitantes ao lugar de alguém na sociedade.]
Está dentro das atribuições de um cidadão participar do serviço comunitário e da votação.
noun A favour; a beneficial deed or act. A1 ✓ countable
He did me a great office by recommending me for the promotion.
(名词) 恩惠；好处；人情
他帮我一个大忙，推荐我晋升。
(sustantivo) favor; servicio; ayuda; merced [Un favor; un acto o acción beneficiosa.]
Me hizo un gran favor al recomendarme para el ascenso.
(nom) service; faveur; bienfait; bons offices [Service rendu ; faveur ou acte bienveillant.]
Il m'a rendu un grand service en me recommandant pour la promotion.
(Substantiv) Ein Gefallen; eine hilfreiche oder nützliche Handlung.
Er hat mir einen großen **office** erwiesen, indem er mich für die Beförderung empfohlen hat.
(名詞) 親切。利益となる行為や助け。
彼は私を promotion に推薦してくれるという大きな親切をしてくれた。
(substantivo) favor; serviço; gentileza; boa obra [Um favor; um ato ou ação benéfica.]
Ele me fez um grande favor ao me recomendar para a promoção.
noun A bodily function, (particularly) urination and defecation; an act of urination or defecation. A1 ✓ countable
After drinking so much water, he needed to perform nature's office urgently.
(名词) 排泄；排便；排尿；如厕 【排泄功能】
喝了这么多水后，他急需解决生理需求。
(sustantivo) micción; defecación; evacuación; hacer del cuerpo; hacer sus necesidades [Una función corporal, (particularmente) la micción y la defecación; un acto de orinar o defecar.]
Después de beber tanta agua, necesitaba realizar las necesidades fisiológicas con urgencia.
(nom) besoin naturel; fonctions naturelles; besoins [(Soutenu ou euphémisme) Fonction naturelle du corps, particulièrement le besoin d'uriner ou de déféquer.]
Après avoir bu autant d'eau, il devait faire ses **offices** naturels d'urgence.
(Substantiv) Notdurft verrichten; sein Geschäft verrichten [Eine körperliche Funktion, insbesondere das Wasserlassen oder Stuhlgang; der Vorgang des Wasserlassens oder Stuhlgangs.]
Nach so viel Wassertrinken musste er dringend ein natürliches **office** verrichten.
(名詞) 体の機能。特に、排尿または排便。排泄行為。
大量の水分を摂った後、彼には緊急にトイレに行く必要があった。
(substantivo) necessidades fisiológicas; as necessidades naturais; fazer as necessidades [Uma função corporal, (particularmente) micção e defecação; um ato de urinar ou defecar.]
Depois de beber tanta água, ele precisava urgentemente satisfazer as necessidades naturais.
noun Inside information. A1 ✓ countable
Through office, he learned about the upcoming merger before it was public.
(名词) 内幕消息；内部消息
通过内部消息，他在合并公开之前就得知了这一消息。
(sustantivo) información confidencial; información privilegiada; información interna; soplo [Información confidencial o privilegiada.]
Gracias a información privilegiada, se enteró de la próxima fusión antes de que se hiciera pública.
(nom) tuyau; renseignement confidentiel; information de l'intérieur [Information de l'intérieur ; renseignement privilégié obtenu grâce à sa position ou à ses relations.]
Grâce à une information de l'intérieur, il apprit la prochaine fusion avant qu'elle ne soit rendue publique.
(Substantiv) Insiderwissen; Interna [Geheime oder vertrauliche Informationen, die vor der Öffentlichkeit bekannt werden.]
Durch **office** erfuhr er von der bevorstehenden Fusion, noch bevor sie offiziell verkündet wurde.
(名詞) 内部情報。
内部情報により、彼は公になる前に次の合併のことを知った。
(substantivo) informação privilegiada; informação interna; informação confidencial [Informação privilegiada; informação interna.]
Através de informação privilegiada, ele soube da próxima fusão antes de se tornar pública.
noun A hangout: a place where one is normally found. A1 ✓ countable
The corner café has become his usual office since he started working remotely.
(名词) 常驻地点；老地方
自从开始远程工作后，街角咖啡馆就成了他常待的地方。
(sustantivo) guarida; base; rincón habitual; suelo; territorio [Un lugar frecuente: un sitio donde uno se encuentra normalmente.]
El café de la esquina se ha convertido en su lugar habitual desde que empezó a trabajar de forma remota.
(nom) lieu de prédilection; repaire; quartier général; antre [Lieu qu'une personne fréquente habituellement, son endroit de prédilection.]
Le café du coin est devenu son **office** habituel depuis qu'il travaille à distance.
(Substantiv) Stammplatz; Treffpunkt [Ein Ort, an dem sich jemand regelmäßig aufhält; ein Stammplatz.]
Seit er im Homeoffice arbeitet, ist das Café an der Ecke sein übliches **office**.
(名詞) たまり場：普段自分がいる場所。
リモートワークを始めてから、角のカフェが彼のいつもの居場所になっている。
(substantivo) point; reduto; ponto de encontro; cantinho [Um point: um lugar onde alguém normalmente é encontrado.]
O café da esquina se tornou seu point habitual desde que ele começou a trabalhar remotamente.
noun A ceremonial duty or service A1 ✓ countable
It was his office to light the ceremonial candles each evening.
(名词) 礼仪职责
每晚点燃仪式蜡烛是他的职责。
(sustantivo) oficio; rito; ceremonia; liturgia [Un deber o servicio ceremonial.]
Era su oficio encender las velas ceremoniales cada tarde.
(nom) office; office divin; célébration; liturgie [Fonction ou devoir cérémoniel ; charge rituelle.]
C'était sa fonction d'allumer les bougies cérémonielles chaque soir.
(Substantiv) Amtspflicht; Dienstpflicht [Ein feierlicher oder ritueller Dienst, der im Rahmen einer Zeremonie ausgeführt wird.]
Es war sein **office**, jeden Abend die zeremoniellen Kerzen zu entzünden.
(名詞) 儀式上の義務や奉仕。
毎晩、儀式用のろうそくを灯すのが彼の務めだった。
(substantivo) ofício; ritual; cerimônia [Um dever ou serviço cerimonial.]
Era seu dever acender as velas cerimoniais todas as noites.
noun The parts of a house or estate devoted to manual work and storage, as the kitchen, scullery, laundry, stables, etc., particularly (euphemistic, dated) a house or estate's facilities for urination and defecation: outhouses or lavatories. A1 ✓ countable
The estate's office included separate facilities for the staff's daily needs.
(名词) 杂务区；附属设施 【杂务区（旧时婉指包括厕所的附属设施）】
庄园的附属区域包括为员工日常需求设置的独立设施。
(sustantivo) oficinas; servicios; retrete; letrina; excusado [Las partes de una casa o finca dedicadas al trabajo manual y almacenamiento, como la cocina, el lavadero, la lavandería, los establos, etc., particularmente (eufemístico, anticuado) las instalaciones de una casa o finca para orinar y defecar: retretes exteriores o lavabos.]
Las dependencias de la finca incluían instalaciones separadas para las necesidades diarias del personal.
(nom) offices; communs; dépendances; cabinets [(Vieilli, euphémisme) Dans une grande demeure, ensemble des pièces réservées aux tâches domestiques et au stockage, ou installations sanitaires (toilettes).]
L'**office** du domaine comprenait des installations séparées pour les besoins quotidiens du personnel.
(Substantiv) Wirtschaftsgebäude; Nebengebäude [Die Teile eines Hauses oder Anwesens, die für manuelle Arbeiten und Lagerung genutzt werden, wie Küche, Spülküche, Waschküche, Stallungen usw.; veraltet oder euphemistisch auch die sanitären Anlagen (Toiletten oder Aborte) eines Hauses oder Anwesens.]
Zum **office** des Anwesens gehörten separate Einrichtungen für die täglichen Bedürfnisse des Personals.
(名詞) 家や邸宅の中で手仕事や収納に使われる区域（台所、洗い場、洗い物場、馬小屋など）。特に（婉曲的、古風）排尿や排便のための施設、つまり屋外トイレや便所。
邸宅の作業場には、職員の日常の必要性に応じた別々の施設が含まれていた。
(substantivo) dependências de serviço; áreas de serviço; privadas; latrinas [As partes de uma casa ou propriedade dedicadas ao trabalho manual e armazenamento, como cozinha, copa, lavanderia, estábulos, etc.; particularmente (eufemístico, datado) as instalações de uma casa ou propriedade para urinar e defecar: privadas ou lavabos.]
As dependências da propriedade incluíam instalações separadas para as necessidades diárias do pessoal.
noun A piece of land used for hunting; the area of land overseen by a gamekeeper. A1 ✓ countable
The gamekeeper patrols his office to ensure no illegal hunting occurs.
(名词) 狩猎区
猎场看守人巡视他的管辖区域，确保没有非法狩猎发生。
(sustantivo) coto de caza; coto; reserva de caza; vedado [Un terreno utilizado para la caza; el área de tierra supervisada por un guardabosques.]
El guardabosques patrulla su terreno para asegurarse de que no ocurra caza ilegal.
(nom) terrain de chasse; chasse; garenne; réserve [(Chasse) Terrain de chasse placé sous la surveillance d'un garde-chasse.]
Le garde-chasse patrouille dans son **office** pour empêcher toute chasse illégale.
(Substantiv) Jagdgebiet; Revier [Ein Stück Land, das zur Jagd genutzt wird; das Revier eines Wildhüters.]
Der Wildhüter kontrolliert sein **office**, um illegale Jagd zu verhindern.
(名詞) 狩猟に使われる土地。狩猟管理人が監督する区域。
狩猟管理人は、自分の管轄区域を巡回して違法な狩猟がないか確認する。
(substantivo) coutada; área de caça; reserva de caça [Um terreno usado para caça; a área de terra supervisionada por um guarda-caça.]
O guarda-caça patrulha sua área para garantir que não haja caça ilegal.
noun Clipping of inquest of office A1 ✓ countable
The inquest of office determined the legal status of the property.
(名词) 官方调查
官方调查确定了该房产的法律状态。
(sustantivo) de oficio; investigación de oficio; inquisición de oficio [Abreviatura de 'inquest of office' (investigación de oficio).]
La investigación de oficio determinó el estado legal de la propiedad.
(nom) enquête d'office; enquête officielle [(Droit) Enquête d'office, procédure par laquelle un tribunal établit un fait ou un statut juridique de sa propre initiative.]
L'enquête d'**office** a déterminé le statut juridique de la propriété.
(Substantiv) Kurzwort für *inquest of office* (amtliche Untersuchung zur Klärung rechtlicher Fragen).
Das **office** klärte den rechtlichen Status des Grundstücks.
(名詞) 「inquest of office（職務検死）」の短縮形。
職務検死によって、その財産の法的地位が確定された。
(substantivo) ofício; inquérito de ofício [Forma abreviada de 'inquérito de ofício'.]
O inquérito de ofício determinou o status legal da propriedade.
noun A plane's cockpit, particularly an observer's cockpit. A1 ✓ countable
The observer sat in the office, scanning the horizon through binoculars.
(名词) 驾驶舱；座舱 【飞机驾驶舱】
观察员坐在驾驶舱里，用望远镜扫描地平线。
(sustantivo) cabina; carlinga; puesto de mando [La cabina de un avión, particularmente la cabina de un observador.]
El observador se sentó en la cabina, escaneando el horizonte con binoculares.
(nom) poste de pilotage; cockpit; poste d'observation [(Aviation) Poste d'observation à bord d'un avion, particulièrement celui destiné à un observateur.]
L'observateur était assis dans l'**office**, scrutant l'horizon avec ses jumelles.
(Substantiv) Cockpit [Der Cockpit eines Flugzeugs, insbesondere der Beobachtungsstand.]
Der Beobachter saß im **office** und suchte mit dem Fernglas den Horizont ab.
(名詞) 航空機のコックピット、特に観察員の搭乗席。
観察員は座席に座り、双眼鏡で水平線をくまなく見渡した。
(substantivo) cabine; cockpit; posto de observação [A cabine de um avião, particularmente a cabine de um observador.]
O observador sentou-se na cabine, escaneando o horizonte com binóculos.
noun An inquest undertaken to investigate the possession of land or property. A1 ✓ countable
The court ordered an office to determine the rightful ownership of the disputed estate.
(名词) 产权调查；地权查勘
法院下令进行地产调查以确定争议地产的合法所有权。
(sustantivo) averiguación; información; indagación [Una investigación de oficio realizada para determinar la posesión de tierras o propiedades.]
El tribunal ordenó una investigación de oficio para determinar la legítima propiedad de la finca en disputa.
(nom) enquête; instruction [Enquête officielle menée pour examiner la possession d'un terrain ou d'un bien.]
Le tribunal a ordonné une enquête pour déterminer le légitime propriétaire du domaine contesté.
(Substantiv) Gerichtliche Untersuchung zur Klärung von Besitzansprüchen an Grundstücken oder Vermögen.
Das Gericht ordnete ein **office** an, um den rechtmäßigen Eigentümer des umstrittenen Anwesens zu ermitteln.
(名詞) 土地や財産の所有権を調べる目的で行われる調査。
裁判所は争われた不動産の正当な所有権を確定するための調査を命じた。
(substantivo) inquérito; diligência [Um inquérito realizado para investigar a posse de terra ou propriedade.]
O tribunal ordenou um inquérito para determinar a legítima propriedade do imóvel em disputa.
verb To provide (someone) with an office. A1 ✓
The company will office the new executive in the corner suite.
(动词) 分配办公室；安排办公室
公司将把新高管安排在角落的套房办公。
(verbo) asignar una oficina a; proveer de una oficina; instalar en una oficina [Proporcionar (a alguien) una oficina.]
La empresa le asignará al nuevo ejecutivo la suite de la esquina.
(verbe) fournir un bureau; attribuer un bureau; doter d'un bureau [Fournir un bureau ou un poste de travail à quelqu'un.]
L'entreprise va **office** le nouveau cadre dans la suite d'angle du dernier étage.
(Verb) ein Büro zur Verfügung stellen [Jemanden mit einem Büro ausstatten oder ihm ein Büro zur Verfügung stellen.]
Das Unternehmen wird den neuen Geschäftsführer im Eckbüro **office**.
(動詞) 人に事務所やオフィスを提供する。
会社はその新しい executive に corner suite のオフィスを与える予定だ。
(verbo) Prover (alguém) com um escritório.
A empresa vai alojar o novo executivo na sala de canto.
verb To have an office. A1 ✓
She offices downtown near the financial district.
(动词) 设有办公室；有办公室
她在市中心金融区附近设有办公室。
(verbo) tener oficina; tener despacho; radicar en [Tener una oficina.]
Ella tiene su oficina en el centro, cerca del distrito financiero.
(verbe) avoir un bureau; disposer d'un bureau; être installé dans un bureau [Avoir son bureau situé à un endroit précis.]
Elle **office** dans le centre-ville, près du quartier financier.
(Verb) ein Büro haben; ein Büro unterhalten [Ein Büro besitzen oder in einem Büro arbeiten.]
Sie **officed** in der Innenstadt in der Nähe des Finanzviertels.
(動詞) 事務所やオフィスを持つ。
彼女は financial district 近くの downtown にオフィスを構えている。
(verbo) Ter um escritório.
Ela tem escritório no centro, perto do distrito financeiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →