catalog
/ˈkætəɫɔɡ/ noun A2, C1**Catalog** is a systematic list of items, each usually given a brief description or price, and it often appears as a booklet, a webpage, or a database. Stores, libraries, and museums all rely on a catalog to show what they have. As a verb, to catalog means to record things in such a list, whether you are cataloging stamps, software bugs, or the constellations themselves. The word can be spelled catalogue in British English, but the meaning stays the same. In everyday speech it can refer to any organized inventory, from a grocery catalog that arrives in the mail to an online catalog that lets you click‑add items to a virtual cart.
【核心含义】指按系统编排的物品清单，通常附有简介或价格，形式包括册子、网页或数据库。
注意该词作动词时意为“将…编入目录”；英式拼写为“catalogue”。中文使用时常与“产品/图书/藏品”等搭配，避免与“目录”（更侧重层级结构）完全混用。
【Significado central】Una lista sistemática de artículos, productos u objetos, generalmente acompañada de una descripción breve o un precio, que puede presentarse en formato de folleto, página web o base de datos.
Tiendas, bibliotecas y museos utilizan catálogos para mostrar lo que ofrecen o resguardan. Las combinaciones más frecuentes son "catálogo de productos", "catálogo de la biblioteca" y "catálogo de la exposición". Como verbo, "catalogar" significa registrar elementos en una lista de este tipo (por ejemplo, "catalogar las estrellas de una constelación"). En inglés británico la grafía es "catalogue"; en español la palabra equivalente es "catálogo", sin riesgo de falso cognado. No lo confundas con "índice" (lista breve con referencias o páginas) ni con "directorio" (lista de contactos o direcciones). En la vida cotidiana se reciben catálogos impresos por correo o se consultan catálogos en línea para hacer pedidos con unos cuantos clics.
noun a list of items A2
The toy catalog has pictures of many dolls and cars.
(名词) 目录；名录；清单
玩具目录上有许多娃娃和汽车的图片。
(sustantivo) catálogo; lista; inventario; registro [lista de artículos]
El catálogo de juguetes tiene fotos de muchas muñecas y carros.
(nom) catalogue; inventaire; répertoire [liste organisée d'articles, de produits ou d'œuvres, présentée généralement par ordre alphabétique ou thématique.]
Le **catalogue** de jouets contient des images de nombreuses poupées et voitures.
(Substantiv) Katalog; Verzeichnis; Liste [eine systematisch geordnete Zusammenstellung von Gegenständen, Waren oder Informationen, oft mit Beschreibungen oder Abbildungen]
Der Spielzeug-**catalog** zeigt Bilder von vielen Puppen und Autos.
(名詞) 物品や情報をまとめて一覧にしたリストや冊子
おもちゃのカタログには多くの人形や車の写真が掲載されています。
(substantivo) catálogo [uma lista de itens]
O **catálogo** de brinquedos tem fotos de muitas bonecas e carros.
verb to make an organized list of items A2
She cataloged her stamps by putting them in order.
(动词) 编目；列入目录 【制作一份有条理的物品清单】
她把邮票按顺序整理成目录。
(verbo) catalogar; clasificar; inventariar; registrar; listar [hacer una lista organizada de artículos]
Ella catalogó sus estampillas poniéndolas en orden.
(verbe) cataloguer; répertorier; inventorier; classer; lister [recenser et classer des éléments de manière méthodique afin d'en faciliter la consultation.]
Elle a **catalogué** ses timbres en les classant par ordre.
(Verb) katalogisieren; verzeichnen; erfassen [Gegenstände nach bestimmten Kriterien ordnen und in einer Liste erfassen]
Sie **cataloged** ihre Briefmarken, indem sie sie nach Ländern sortierte.
(動詞) 項目を体系的に分類し一覧にまとめる（⚠️注意：日本語の「カタログ」は主に商品カタログの意味で使われる名詞で、動詞としては使われません）
彼女は切手を発行年順に整理してカタログ化した。
(verbo) catalogar [fazer uma lista organizada de itens]
Ela **catalogou** seus selos colocando-os em ordem.
noun Alternative spelling of catalogue. C1 ✓ countable
Please consult the product catalog before placing your order.
(名词) 目录 【目录（catalogue的另一种拼写）】
请在下单前查阅产品目录。
(sustantivo) catálogo [Ortografía alternativa de catalogue.]
Por favor, consulte el catálogo de productos antes de hacer su pedido.
(nom) catalogue [Orthographe alternative de « catalogue ».]
Veuillez consulter le catalog de produits avant de passer votre commande.
(Substantiv) Katalog [alternative Schreibweise von *catalogue* (Verzeichnis oder Liste von Gegenständen, oft mit Beschreibungen oder Preisen)]
Bitte schauen Sie im Produkt-**catalog**, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.
(名詞) 「catalogue」の別綴り。
注文前に商品カタログをご確認ください。
(substantivo) catálogo [Grafia alternativa de catalogue.]
Consulte o catálogo de produtos antes de fazer seu pedido.
verb Alternative spelling of catalogue.
The librarian will catalog all the new books this week.
(动词) 编目 【目录（catalogue的另一种拼写）】
图书管理员将在本周对所有新书进行编目。
(verbo) catalogar [Ortografía alternativa de catalogue.]
El bibliotecario catalogará todos los libros nuevos esta semana.
(verbe) cataloguer [Orthographe alternative du verbe « catalogue ».]
Le bibliothécaire va cataloguer tous les nouveaux livres cette semaine.
(Verb) katalogisieren; erfassen; verzeichnen [alternative Schreibweise von *catalogue* (als Verb: ein Verzeichnis erstellen oder Gegenstände darin erfassen)]
Die Bibliothekarin wird diese Woche alle neuen Bücher **catalog**.
(動詞) 「catalogue」の別綴り。
司書は今週中にすべての新着図書を分類・登録する予定だ。
(verbo) catalogar [Grafia alternativa de catalogue.]
O bibliotecário vai catalogar todos os livros novos esta semana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →