twine
/ˈtwaɪn/ noun B1**Twine** is a thin yet sturdy cord formed by twisting together two or more strands of fiber such as hemp, cotton, or synthetic material. It is commonly employed to bind, tie, or secure objects. The word can also function as a verb, meaning to intertwine strands into such a cord. When you need a reliable, flexible binding for gardening, gift-wrapping, or makeshift repairs, reach for twine; it holds fast without the bulk of rope. Craftspeople prize it for its ease of knotting and modest thickness, which makes it ideal for embroidery frames, macramé, and small‑scale construction. As a verb, “to twine” captures the action of weaving strands together, whether you’re describing vines spiraling around a trellis or a storyteller interlacing plot threads.
【核心含义】指由多股纤维（如麻、棉或合成材料）拧成的细而结实的绳索，用于捆扎物品；作动词时表示缠绕或编织成此类绳索。
常与“麻绳”“棉线”等材料词搭配，注意与“string”（更细）和“rope”（更粗）区分；动词用法多描述植物缠绕或抽象概念的交织。
【Significado central】Cordón delgado y resistente formado por dos o más fibras (cáñamo, algodón o material sintético) trenzadas entre sí, usado para atar, sujetar o envolver objetos.
En Latinoamérica se conoce como "cordel" o "hilo de bramante"; es más grueso y fuerte que un hilo de costura, pero mucho más delgado que una "cuerda" o un "mecate", lo que lo hace práctico para envolver paquetes, jardinería, reparaciones caseras y manualidades como macramé, bordado en bastidor o costura de redes. Su delgadez permite hacer nudos limpios sin añadir volumen. Como verbo, "to twine" se traduce como "trenzar" o "enredarse", y describe tanto la acción de torcer fibras para formar el cordón como el movimiento de algo que se enrolla, por ejemplo, cuando las enredaderas (vines) se enroscan alrededor de un soporte.
noun strong, thick string B1
She tied the package with strong twine.
(名词) 粗线；麻线；细绳
她用结实的细绳捆扎包裹。
(sustantivo) cordel; bramante; cuerda; guita; mecate [cuerda fuerte y gruesa]
Ató el paquete con una cuerda gruesa.
(nom) ficelle; cordelette [Corde ou ficelle solide et épaisse.]
Elle a attaché le paquet avec de la ficelle solide.
(Substantiv) Bindfaden; Kordel [dickes, reißfestes Garn oder Schnur, das zum Binden oder Verpacken verwendet wird]
Sie verschnürte das Paket mit festem **twine**.
(名詞) 丈夫で太い縄やひも。
彼女は丈夫なひもで包みを結んだ。
(substantivo) barbante; corda; guita [corda forte e grossa]
Ela amarrou o pacote com barbante forte.
verb to twist or wrap around something B1
The vine slowly twined around the wooden fence as it grew.
(动词) 缠绕；盘绕；环绕
藤蔓在生长过程中慢慢缠绕在木栅栏上。
(verbo) enrollarse; enroscarse; enredarse; trenzar; ovillar [enrollarse o enredarse alrededor de algo]
La enredadera se enroscó lentamente alrededor de la cerca de madera a medida que crecía.
(verbe) s'enrouler; s'entortiller; enlacer; entrelacer; serpenter [S'enrouler ou s'entortiller autour de quelque chose.]
La vigne s'est lentement enroulée autour de la clôture en bois en grandissant.
(Verb) umschlingen; umwinden; umranken [sich um etwas herumwinden oder -schlingen, besonders in einer spiralförmigen Bewegung]
Die Ranke **twined** sich langsam um den Holzzaun, während sie wuchs.
(動詞) 何かの周りに巻きつく、または巻きつける。
つるは成長するにつれてゆっくりと木の塀に絡みついた。
(verbo) enroscar-se; enrolar-se; trançar [enrolar-se ou prender-se em algo]
A trepadeira se enrolou lentamente na cerca de madeira enquanto crescia.
noun A strong thread composed of two or three smaller threads or strands twisted together, and used for various purposes, as for binding small parcels, making nets, and the like; a small cord or string. countable
She used a sturdy twine to tie up the package securely.
(名词) 合股线；麻绳；细绳；捆扎绳
她用结实的麻绳把包裹牢牢捆好。
(sustantivo) bramante; cordel; cuerda; hilo [Un hilo fuerte compuesto de dos o tres hilos o hebras más pequeñas torcidas entre sí, usado para diversos fines, como para atar paquetes pequeños, hacer redes y similares; una cuerda o cordón pequeño.]
Usó un cordel resistente para amarrar el paquete de forma segura.
(nom) ficelle; corde; gros fil; ficelle torsadée [Ficelle solide composée de deux ou trois fils plus fins torsadés ensemble, utilisée pour attacher des paquets, fabriquer des filets, etc.]
Elle a utilisé une ficelle solide pour nouer solidement le paquet.
(Substantiv) Bindfaden; Schnur; Kordel [Ein fester Faden, der aus zwei oder drei kleineren Fäden oder Strängen gedreht ist und für verschiedene Zwecke wie das Binden von Paketen oder das Herstellen von Netzen verwendet wird; eine dünne Schnur.]
Sie benutzte einen stabilen **twine**, um das Paket sicher zu verschnüren.
(名詞) 複数本の細い糸をより合わせて作られる丈夫な紐。小包を縛ったり、網を作ったりするのに使われる。
彼女は丈夫な麻ひもを使って小包をきちんと縛った。
(substantivo) barbante; cordão; cordinha; guita; fio [Um fio forte composto de dois ou três fios ou feixes menores torcidos juntos, usado para diversos fins, como amarrar pequenos pacotes, fazer redes e similares; um cordão ou barbante pequeno.]
Ela usou um barbante resistente para amarrar o pacote com segurança.
verb To wind, as one thread around another, or as any flexible substance around another body.
She carefully twined the ribbon around the gift box.
(动词) 缠绕；盘绕；绕
她小心地将丝带缠绕在礼物盒上。
(verbo) enrollar; arrollar; enroscar; envolver [Enrollar, como un hilo alrededor de otro, o como cualquier sustancia flexible alrededor de otro cuerpo.]
Enrolló cuidadosamente la cinta alrededor de la caja de regalo.
(verbe) enrouler; entortiller; tortiller [Enrouler un fil, un cordon ou toute matière souple autour d'un autre élément.]
Elle **enroula** soigneusement le ruban autour de la boîte cadeau.
(Verb) umwickeln; umwinden; umschlingen [Etwas Flexibles, wie einen Faden oder ein Band, um einen anderen Gegenstand wickeln oder schlingen.]
Sie **twinte** vorsichtig das Band um die Geschenkbox.
(動詞) ある糸を別の糸に、あるいは柔軟な物質を別の物体に巻きつける。
彼女はリボンを丁寧にプレゼントの箱に巻きつけた。
(verbo) enrolar; enroscar; prender [Enrolar, como um fio em torno de outro, ou como qualquer substância flexível em torno de outro corpo.]
Ela enrolou cuidadosamente a fita ao redor da caixa de presente.
verb To wind about; to embrace; to entwine.
The ivy began to twine around the old oak tree.
(动词) 盘绕；缠绕；环抱
常春藤开始缠绕那棵老橡树。
(verbo) enroscarse; entrelazarse; abrazar; ceñirse [Rodear; abrazar; entrelazar.]
La hiedra comenzó a entrelazarse alrededor del viejo roble.
(verbe) enlacer; entrelacer; s'enrouler autour; étreindre [S'enrouler autour de quelque chose ; enlacer, entourer en spirale.]
Le lierre a commencé à **s'enrouler** autour du vieux chêne.
(Verb) umranken; umschlingen; umwinden [Sich um etwas winden oder schlingen, sodass es umschlossen oder umrankt wird.]
Der Efeu begann, sich um den alten Eichenbaum zu **twinen**.
(動詞) 巻きつく、抱きつく、絡みつく。
ツタが古い樫の木に絡みつき始めた。
(verbo) enroscar-se; abraçar; entrelaçar-se [Enrolar-se; abraçar; entrelaçar.]
A hera começou a se enrolar em torno do velho carvalho.
verb To mutually twist together; to become mutually involved; to intertwine.
Their fingers twined together as they walked through the garden.
(动词) 交织；缠绕；交错
他们漫步花园时，手指相互缠绕在一起。
(verbo) entrelazarse; entrecruzarse; trenzarse [Torcerse mutuamente; involucrarse mutuamente; entrelazarse.]
Sus dedos se entrelazaron mientras caminaban por el jardín.
(verbe) s'entrelacer; s'entremêler; s'enlacer [Se torsader mutuellement ; s'entrelacer en s'impliquant l'un dans l'autre.]
Leurs doigts **s'entrelacèrent** tandis qu'ils marchaient dans le jardin.
(Verb) sich verflechten; sich verschlingen [Sich gegenseitig umeinander winden oder verflechten, sodass eine Verbindung entsteht.]
Ihre Finger **twinten** sich, als sie durch den Garten gingen.
(動詞) 互いにねじり合う、互いに絡み合う。
二人は庭を散歩しながら、指を互いに絡め合った。
(verbo) entrelaçar-se; enlaçar-se; trançar-se [Torcer-se mutuamente; tornar-se mutuamente envolvido; entrelaçar-se.]
Os dedos deles se entrelaçaram enquanto caminhavam pelo jardim.
verb To ascend in spiral lines about a support; to climb spirally.
The morning glory twines upward along the fence post.
(动词) 攀绕；缠绕；攀附
牵牛花沿着篱笆柱螺旋向上攀爬。
(verbo) trepar; enroscarse; trepar en espiral [Ascender en líneas espirales alrededor de un soporte; trepar en espiral.]
La enredadera de dondiego trepa en espiral por el poste de la cerca.
(verbe) grimper en spirale; s'enrouler; monter en spirale [Grimper en spirale autour d'un support.]
La belle-de-jour **grimpe en spirale** le long du poteau de la clôture.
(Verb) hinaufranken; hinaufwinden [Sich spiralförmig an einer Stütze nach oben winden oder ranken.]
Die Prunkwinde **twint** sich am Zaunpfahl empor.
(動詞) 支柱に沿って螺旋状に巻きつきながら登る。
朝顔がフェンスの柱を螺旋状にのぼっていく。
(verbo) trepar; subir em espiral [Subir em linhas espirais ao redor de um suporte; trepar em espiral.]
A campainha sobe em espiral ao longo do mourão da cerca.
verb To weave together.
The artisan would twine different colored threads to create beautiful patterns.
(动词) 编织；交织；编结
工匠会将不同颜色的线编织在一起，创造出美丽的图案。
(verbo) entrelazar; tejer; trenzar; entretejer [Tejer juntos.]
La artesana tejía hilos de diferentes colores para crear patrones hermosos.
(verbe) tresser; entrelacer; tisser ensemble; entre tisser [Tresser ou entrelacer ensemble plusieurs fils ou brins pour former un tout.]
L'artisane **entrelaçait** des fils de couleurs différentes pour créer de magnifiques motifs.
(Verb) verflechten; verweben [Fäden oder Materialien so verflechten, dass sie ein Muster oder eine Einheit bilden.]
Der Handwerker **twinte** verschiedene farbige Fäden, um schöne Muster zu erzeugen.
(動詞) 織り合わせる。
職人さんは異なる色の糸を織り合わせて、美しい模様を作り上げた。
(verbo) trançar; entrelaçar; entrançar [Trançar; entrelaçar.]
O artesão trançava fios de cores diferentes para criar padrões belos.
verb To wind; to bend; to make turns; to meander.
The path twines through the forest, offering scenic views at every turn.
(动词) 蜿蜒；迂回；曲折
小径蜿蜒穿过森林，每个转弯处都有美景。
(verbo) serpentear; sinuosear; zigzaguear [Serpentear; doblarse; dar vueltas; divagar.]
El camino serpentea a través del bosque, ofreciendo vistas panorámicas en cada recodo.
(verbe) serpenter; sinuer; faire des méandres; zigzaguer [Serpenter, sinuer en décrivant des méandres.]
Le sentier **serpente** à travers la forêt, offrant des vues pittoresques à chaque tournant.
(Verb) sich schlängeln; sich winden [Sich in Windungen oder Kurven bewegen, ohne geradlinig zu verlaufen.]
Der Pfad **twint** sich durch den Wald und bietet an jeder Biegung malerische Ausblicke.
(動詞) 曲がりくねる、うねりながら進む。
小道が森の中を曲がりくねって続いていて、曲がるたびに美しい景色が楽しめた。
(verbo) serpentear; sinuar; ziguezaguear [Serpentear; curvar; fazer curvas; vaguear.]
O caminho serpenteia pela floresta, oferecendo vistas panorâmicas a cada curva.
noun A twist; a convolution. countable
The twine of the rope showed its complex internal structure.
(名词) 缠绕；盘绕；旋绕；纠结
绳索的捻纹显示了其复杂的内部结构。
(sustantivo) torcedura; vuelta; sinuosidad; repliegue [Un torcimiento; una sinuosidad.]
La sinuosidad de la cuerda mostraba su compleja estructura interna.
(nom) torsion; tortillement; vrille; enroulement [Torsion, enroulement, sinuosité.]
La torsion de la corde révélait sa structure interne complexe.
(Substantiv) Windung; Drehung [Eine Drehung oder Windung, besonders in einer Struktur oder einem Material.]
Der **twine** des Seils zeigte seine komplexe innere Struktur.
(名詞) ねじれ、絡み合い。
ロープのより合いの様子は、その複雑な内部構造を物語っていた。
(substantivo) torção; torcedura; convolução; emaranhado [Uma torção; uma convolução.]
A torção da corda mostrava sua estrutura interna complexa.
noun The act of twining or winding round. countable
The gentle twine of the vine around the trellis was a natural process.
(名词) 盘绕；缠绕；卷绕；环绕 【盘绕动作】
藤蔓在棚架上轻柔的缠绕是一个自然过程。
(sustantivo) enrollamiento; enroscadura; ovillado; trepado [El acto de enrollar o dar vueltas.]
El suave enrollamiento de la enredadera alrededor del enrejado era un proceso natural.
(nom) enroulement; tortillement; vrille [Action de s'enrouler, de tourner autour.]
L'enroulement progressif de la vigne autour du treillage se faisait naturellement.
(Substantiv) Umschlingen; Umwinden [Der Vorgang des Umschlingens oder Umwindens, besonders von Pflanzen um eine Stütze.]
Das sanfte **twine** der Ranke um das Spalier war ein natürlicher Prozess.
(名詞) 巻きつける、巻きつくという動作。
トレリスにツタが優しく巻きついていく様子は、自然の営みそのものだった。
(substantivo) enrolamento; trançamento; entrelaçamento; circunvolução [O ato de trançar ou enrolar.]
O enrolar suave da videira na treliça era um processo natural.
verb To mingle; to mix.
The artist would twine different colors of paint to create unique shades.
(动词) 混合；掺和；调和
这位艺术家会将不同颜色的颜料混合，创造出独特的色调。
(verbo) mezclar; combinar; fusionar [Mezclar; combinar.]
El artista mezclaba diferentes colores de pintura para crear tonos únicos.
(verbe) mêler; mélanger; entremêler; fusionner [Mêler, mélanger des éléments entre eux.]
L'artiste **mêlait** différentes couleurs de peinture pour créer des nuances uniques.
(Verb) vermischen; vermengen [Verschiedene Elemente oder Substanzen vermischen, sodass sie sich verbinden.]
Der Künstler **twinte** verschiedene Farben, um einzigartige Nuancen zu schaffen.
(動詞) 混ぜる、混ざり合わせる。
アーティストは独特の色合いを生み出すために、異なる色の絵の具を混ざり合わせた。
(verbo) mesclar; misturar [Mesclar; misturar.]
O artista misturava diferentes cores de tinta para criar tonalidades únicas.
noun Intimate and suggestive dance gyrations. countable
The dancers moved with sensual twine to the rhythm of the music.
(名词) 贴身热舞；贴身舞；热舞；性感舞蹈
舞者们随着音乐节奏做出性感撩人的缠绕动作。
(sustantivo) contoneo; meneo; zarandeo [Movimientos de baile íntimos y sugerentes.]
Los bailarines se movían con sensuales ondulaciones al ritmo de la música.
(nom) déhanchements suggestifs; ondulations lascives; mouvements sensuels [Mouvements de danse intimes et suggestifs.]
Les danseurs ondulaient avec sensualité au rythme de la musique.
(Substantiv) Intime und suggestive Tanzbewegungen, die oft eng und rhythmisch ausgeführt werden.
Die Tänzer bewegten sich mit sinnlichem **twine** im Rhythmus der Musik.
(名詞) 親密で挑発的なダンスの動き。
ダンサーたちは音楽のリズムに合わせて、官能的に絡みつくような動きで踊った。
(substantivo) requebros; rebolado [Movimentos de dança íntimos e sugestivos.]
Os dançarinos se moviam com giros sensuais ao ritmo da música.
verb To turn round; to revolve.
The dancer twined gracefully on the stage, captivating the audience.
(动词) 旋转；转动；回旋
舞者在舞台上优雅地旋转，吸引了观众的目光。
(verbo) girar; dar vueltas; rotar [Dar vueltas; girar.]
El bailarín giraba con gracia sobre el escenario, cautivando al público.
(verbe) tourner; pivoter; tournoyer; tourner sur soi-même [Tourner sur soi-même ; exécuter une rotation.]
La danseuse **tournoyait** gracieusement sur scène, captivant le public.
(Verb) sich drehen [Sich im Kreis drehen oder eine Drehbewegung ausführen.]
Die Tänzerin **twinte** anmutig über die Bühne und faszinierte das Publikum.
(動詞) 回転する、回る。
ダンサーは舞台で美しく回転し、観客を魅了した。
(verbo) girar; rodar; rodar sobre si mesmo [Girar; rodar.]
A dançarina girava graciosamente no palco, cativando o público.
verb To change the direction of.
He twined the conversation toward a more pleasant topic.
(动词) 转向；转移；引导
他把谈话转向了一个更愉快的话题。
(verbo) desviar; redirigir; orientar [Cambiar la dirección de.]
Él desvió la conversación hacia un tema más agradable.
(verbe) détourner; dévier; orienter; réorienter; faire virer [Changer la direction de quelque chose ; l'orienter ailleurs.]
Il a **détourné** la conversation vers un sujet plus agréable.
(Verb) lenken; wenden [Die Richtung von etwas ändern, insbesondere im übertragenen Sinne (z. B. ein Gespräch).]
Er **twinte** das Gespräch in eine angenehmere Richtung.
(動詞) 方向を変える。
彼はより楽しい話題へと話を方向転換した。
(verbo) desviar; redirecionar [Mudar a direção de.]
Ele conduziu a conversa para um tópico mais agradável.
name A surname.
Professor Twine published another groundbreaking research paper.
(专有名词) 特怀恩；特怀恩姓氏 【姓氏】
特瓦因教授发表了另一篇开创性的研究论文。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Twine publicó otro artículo de investigación innovador.
(nom propre) Patronyme.
Le professeur **Twine** a publié un autre article de recherche révolutionnaire.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Professor **Twine** veröffentlichte eine weitere bahnbrechende Forschungsarbeit.
(固有名詞) 姓。
Twine 教授はもう一つの画期的な research 論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Twine publicou outro artigo de pesquisa inovador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →