wind
/ˈwaɪnd/, /ˈwɪnd/ noun A1, A2, B2**Wind** whirls through the sky as pockets of air rush from high to low pressure, but it also can be any breath of motion—fans, turbines, or a sigh of relief after a marathon. It describes the ease of breathing, the gossip that spreads like a rumor, and the prevailing tendency of fashion or politics. In short, when you hear the word, think of moving air, moving talk, and moving trends all in one breezy package.
【核心含义】指空气流动形成的风，也引申指气息、传言或潮流趋势的流动与传播。
注意与“绕（wind）”区分；常用搭配：wind energy（风能），break wind（放屁），get wind of（听到风声）。
【Significado central】Es el aire en movimiento que se desplaza de zonas de alta presión a zonas de baja presión, aunque también designa cualquier corriente de aire —la de un ventilador, una turbina o un suspiro de alivio tras una maratón.
En sentido figurado puede referirse a la facilidad para respirar, a los chismes que se esparcen como rumores o a la tendencia dominante en moda o política. Es una palabra muy versátil que conecta lo literal (aire en movimiento) con lo metafórico (modas, corrientes de opinión, habladurías). Para un registro neutro y científico se usa "viento"; "brisa" implica una corriente suave y agradable, mientras que "ráfaga", "vendaval" o "torbellino" sugieren intensidad o violencia. No debe confundirse con "aliento" (aire que sale de los pulmones) ni con "respiración" (proceso de inhalar y exhalar).
noun the air you breathe out A1
The wind blew the leaves around.
(名词) 呼出的气
他朝手上吹气取暖。
(sustantivo) aliento; exhalación; respiración [el aire que se exhala]
El **viento** arrastró las hojas.
(nom) souffle; expiration; haleine [Souffle : l'air qu'on expire des poumons.]
Il a expiré profondément et le souffle chaud s'est dissipé dans l'air froid.
(Substantiv) Atem; Ausatem [die Luft, die man ausatmet]
Er hatte nach dem Rennen kaum noch **wind** in den Lungen.
(名詞) 吐き出す息、呼気
風が葉を吹き回した。
(substantivo) sopro; bafo [o ar que você expira]
O vento soprou as folhas para todo lado.
noun moving air A1
The strong wind blew the leaves off the trees.
(名词) 风；气流 【流动的空气】
强风把树叶从树上吹了下来。
(sustantivo) viento; aire; ventisca [aire en movimiento]
El fuerte **viento** arrancó las hojas de los árboles.
(nom) vent; brise; courant d'air [Vent : air en mouvement naturel dans l'atmosphère.]
Le vent fort a fait tomber les feuilles des arbres.
(Substantiv) Wind [bewegte Luft, die als natürliche Strömung in der Atmosphäre auftritt]
Der starke **wind** riss die Blätter von den Bäumen.
(名詞) 動く空気、風
強い風が木から葉を吹き飛ばした。
(substantivo) vento [ar em movimento]
O vento forte soprou as folhas das árvores.
verb to turn a knob to tighten the spring of a clock or watch A2
Every morning, I wind my watch to make sure it keeps the correct time.
(动词) 上发条
每天早上，我上紧手表发条以确保它走时准确。
(verbo) dar cuerda; cargar; darle cuerda a [girar una perilla para tensar el resorte de un reloj]
Cada mañana, **le doy cuerda** a mi reloj para asegurarme de que marque la hora correcta.
(verbe) remonter; tendre [Remonter le mécanisme d'une horloge, d'une montre ou d'un jouet mécanique en tournant un bouton ou une clé.]
Chaque matin, je remonte ma montre pour qu'elle reste à l'heure.
(Verb) aufziehen [eine Uhr oder ein mechanisches Gerät durch Drehen eines Knopfes oder Schlüssels aufziehen, um die Feder zu spannen]
Jeden Morgen **winde** ich meine Uhr auf, damit sie richtig läuft.
(動詞) 時計のゼンマイを巻く
毎朝、時計が正しい時を刻むようにゼンマイを巻く。
(verbo) dar corda; cordear [girar um botão para apertar a mola de um relógio]
Toda manhã, dou corda no meu relógio para garantir que ele mantenha a hora certa.
noun empty or meaningless talk B2
Don't listen to him; his talk is just wind.
(名词) 空话；废话；无用的言论；空谈 【空话，无用的言论】
别听他的；他的话全是空话。
(sustantivo) palabras vanas; habladurías; aire; puro cuento [habla vacía o sin sentido]
No le hagas caso; sus palabras son puro **aire**.
(nom) paroles en l'air; balivernes; vent; verbiage [Paroles creuses, verbiage sans substance ni intérêt.]
Ne l'écoute pas, ses discours ne sont que du vent.
(Substantiv) Geschwätz; Gequatsche; leeres Gerede; dummes Zeug [leeres oder sinnloses Gerede; Worte, die keine Bedeutung oder Substanz haben]
Hör nicht auf ihn, seine Worte sind nur **wind**.
(名詞) 中身のない無駄な話
彼の言うことを聞くのはやめなさい、彼の言葉には何もない。
(substantivo) conversa fiada; lenga-lenga; enrolação; tagarelice; balela [conversa vazia ou sem sentido]
Não dê ouvido a ele; a conversa dele é só enrolação.
noun gas in the stomach or intestines B2
After eating beans, I had a lot of wind.
(名词) 肠胃气；胀气；气
吃完豆子后，我肚子里有很多气。
(sustantivo) gases; flatulencia; ventosidad; pedo [gases en el estómago o los intestinos]
Después de comer frijoles, tuve muchos **gases**.
(nom) gaz; flatulence; vents [Gaz accumulé dans l'estomac ou les intestins.]
Après avoir mangé des haricots, j'avais beaucoup de gaz.
(Substantiv) Blähungen; Winde [Gas, das sich im Magen oder Darm ansammelt und Blähungen verursacht]
Nach dem Bohnengericht hatte ich viel **wind** im Bauch.
(名詞) 胃や腸にたまるガス、鼓腸
豆を食べたあと、お腹にガスがたくさんたまった。
(substantivo) gases; flatulência; gazes [gás no estômago ou intestinos]
Depois de comer feijão, tive muito gás.
noun Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure. A1 ✓ countable
The strong wind from the north brought a sudden drop in temperature.
(名词) 风 【风（自然空气流动）】
来自北方的强风导致气温骤降。
(sustantivo) viento [Movimiento real o percibido del aire atmosférico, generalmente causado por convección o diferencias en la presión del aire.]
El fuerte viento del norte trajo una repentina bajada de temperatura.
(nom) vent [Vent (mouvement réel ou perçu de l'air atmosphérique, généralement causé par la convection ou des différences de pression).]
Le fort wind du nord a provoqué une chute soudaine de la température.
(Substantiv) Wind [Natürliche oder spürbare Bewegung der Luft in der Atmosphäre, verursacht durch Druckunterschiede oder Konvektion.]
Der starke **wind** aus Norden brachte einen plötzlichen Temperatursturz.
(名詞) 風（対流や気圧差によって生じる大気の実際または知覚される動き）
北からの強い風が気温の急激な低下をもたらした。
(substantivo) vento [Movimento real ou percebido de ar atmosférico, geralmente causado por convecção ou diferenças na pressão do ar.]
O vento forte do norte trouxe uma queda repentina na temperatura.
verb To turn coils (of a cord or something similar) around something. B2 ✓
She carefully wound the extension cord around the reel to keep it tidy.
(动词) 缠绕；绕；盘绕
她小心地把延长线绕在线轴上以保持整洁。
(verbo) enrollar; enroscar; arrollar; devanar; bobinar [Enrollar vueltas (de un cordón o algo similar) alrededor de algo.]
Ella enrolló cuidadosamente la extensión eléctrica alrededor del carrete para mantenerla ordenada.
(verbe) enrouler; bobiner; lover; enrouler en spirale [Enrouler des spires (d'un cordon ou d'un objet similaire) autour de quelque chose.]
Elle enroula soigneusement la rallonge électrique autour du dévidoir pour la garder en ordre.
(Verb) aufwickeln; aufspulen [Eine Schnur oder etwas Ähnliches in Windungen um etwas herumlegen.]
Sie **wind**ete das Verlängerungskabel sorgfältig um die Kabeltrommel, um es ordentlich zu halten.
(動詞) （コードやそれに類するものを）何かに巻きつけること。
彼女は延長コードをリールにきちんと巻きつけて整理した。
(verbo) enrolar; enroscar; embobinar; bobinar [Enrolar voltas (de um cordão ou algo semelhante) em torno de algo.]
Ela enrolou cuidadosamente o cabo de extensão no carretel para mantê-lo arrumado.
verb To tighten the spring of a clockwork mechanism. B2 ✓
Every morning he winds the grandfather clock to keep it running accurately.
(动词) 上发条
每天早晨他都会给落地钟上发条以保持其准确运行。
(verbo) dar cuerda (a); darle cuerda (a) [Dar cuerda al mecanismo de un reloj.]
Cada mañana le da cuerda al reloj de péndulo para que siga funcionando con precisión.
(verbe) remonter; bander le ressort; tendre le ressort [Resserrer le ressort d'un mécanisme d'horlogerie.]
Chaque matin, il remonte l'horloge à pendule pour qu'elle continue de fonctionner avec précision.
(Verb) aufziehen [Die Feder eines Uhrwerks spannen, um es in Gang zu halten.]
Jeden Morgen **wind**et er die Standuhr, damit sie genau läuft.
(動詞) 時計のぜんまいなど、ばね仕掛けを巻くこと。
毎朝彼は正確に動くように置き時計のぜんまいを巻く。
(verbo) dar corda; apertar a mola; cordear [Apertar a mola de um mecanismo de relojoaria.]
Todas as manhãs ele dá corda no relógio de pêndulo para mantê-lo funcionando com precisão.
verb To travel or follow a path with numerous curves. B2 ✓
The narrow trail winds through the forest before reaching the mountain summit.
(动词) 蜿蜒前行；曲折前进
这条狭窄的小径蜿蜒穿过森林，最终通往山顶。
(verbo) serpentear; zigzaguear; culebrear; sinuar; ondularse [Recorrer o seguir un camino con numerosas curvas.]
El sendero estrecho serpentea a través del bosque antes de llegar a la cima de la montaña.
(verbe) serpenter; sinuer; zigzaguer; faire des méandres [Suivre un chemin en faisant de nombreux détours ou courbes; serpenter.]
L'étroit sentier serpente à travers la forêt avant d'atteindre le sommet de la montagne.
(Verb) sich schlängeln; sich winden [Einen Weg mit vielen Kurven nehmen oder folgen.]
Der schmale Pfad **wind**et sich durch den Wald, bevor er den Gipfel erreicht.
(動詞) 多くのカーブや曲がりを描いて進むこと。
細い道は山の頂上に着く前に森の中を曲がりくねって進んでいる。
(verbo) serpentear; zigue-zaguear; sinuar; serpear [Viajar ou seguir um caminho com numerosas curvas.]
A trilha estreita serpenteia pela floresta antes de chegar ao cume da montanha.
noun The ability to breathe easily. A1 ✓ countable
After climbing the stairs, he paused to catch his wind before continuing.
(名词) 气息；呼吸 【呼吸顺畅】
爬完楼梯后，他停下来喘口气才继续前进。
(sustantivo) aliento; resuello; hálito; respiración [La capacidad de respirar con facilidad.]
Después de subir las escaleras, hizo una pausa para recuperar el aliento antes de continuar.
(nom) souffle; reprendre son souffle; avoir du souffle [Souffle (capacité de respirer facilement).]
Après avoir monté les escaliers, il s'est arrêté pour reprendre son wind avant de continuer.
(Substantiv) Atem; Puste [Fähigkeit, frei und ohne Atemnot zu atmen, insbesondere nach körperlicher Anstrengung.]
Nach dem Treppensteigen blieb er stehen, um wieder zu **wind** zu kommen.
(名詞) 息、呼吸する力、肺の容積
階段を上った後、彼は進む前に一息つくために立ち止まった。
(substantivo) fôlego; respiração; alento [A capacidade de respirar com facilidade.]
Depois de subir as escadas, ele parou para recuperar o fôlego antes de continuar.
noun News of an event, especially by hearsay or gossip. A1 ✓ countable
I got wind of their secret wedding plans through a mutual friend.
(名词) 风声；传闻；小道消息 【传闻消息】
我通过一位共同的朋友听说了他们秘密婚礼的计划。
(sustantivo) tener viento de; olerse; rumor; habladuría; enterarse de [Noticia de un evento, especialmente por rumores o chismes.]
Me enteré de sus planes secretos de boda a través de un amigo en común.
(nom) avoir vent de; ouï-dire; rumeur [Renseignement ou nouvelle concernant un événement, généralement obtenu par ouï-dire ou par des ragots.]
J'ai eu vent de leurs projets de mariage secret par l'intermédiaire d'un ami commun.
(Substantiv) Gerücht; Hinweis; Andeutung [Gerücht oder Information über ein Ereignis, besonders durch Hörensagen oder Klatsch verbreitet.]
Durch einen gemeinsamen Freund bekam ich **wind** von ihren geheimen Hochzeitsplänen.
(名詞) うわさ。口伝えやゴシップによって伝わる知らせ。
共通の友人を通じて、彼らの秘密の結婚式のうわさを耳にした。
(substantivo) ficar sabendo; ter conhecimento de; saber por ouvir dizer [Notícia sobre um evento, especialmente por ouvir dizer ou fofoca.]
Eu soube dos planos do casamento secreto deles através de um amigo em comum.
noun A tendency or trend. A1 ✓ countable
The political winds are shifting in favor of progressive policies.
(名词) 趋势；动向；潮流
政治风向正在转向支持进步政策。
(sustantivo) tendencia; corriente; rumbo; aire; signo de los tiempos [Una tendencia.]
Los vientos políticos están cambiando a favor de políticas progresistas.
(nom) tendance; courant; orientation [Tendance ou orientation générale.]
Le vent politique tourne en faveur des politiques progressistes.
(Substantiv) Trend; Tendenz; Strömung [Eine allgemeine Tendenz oder Strömung, besonders in gesellschaftlichen oder politischen Zusammenhängen.]
Die politischen **Winde** verändern sich zugunsten progressiver Politik.
(名詞) 傾向、流れ。物事の動きや方向。
政治的風潮が、進歩的な政策に有利な方向へ変わりつつある。
(substantivo) tendência; inclinação; rumo [Uma tendência ou inclinação.]
Os ventos políticos estão mudando a favor de políticas progressistas.
noun Air artificially put in motion by any force or action. A1 ✓ countable
The wind generated by the industrial fan kept the workers cool in the warehouse.
(名词) 人工风；气流 【人工气流】
工业风扇产生的人造风让仓库里的工人们保持凉爽。
(sustantivo) viento; corriente de aire; tiro de aire [Aire puesto en movimiento artificialmente por cualquier fuerza o acción.]
El aire generado por el ventilador industrial mantuvo frescos a los trabajadores en el almacén.
(nom) souffle; courant d'air; vent [Vent (air mis artificiellement en mouvement par une force ou une action quelconque).]
Le wind généré par le ventilateur industriel rafraîchissait les ouvriers dans l'entrepôt.
(Substantiv) Luftstrom; Gebläse [Künstlich erzeugte Luftbewegung durch mechanische Kräfte wie Ventilatoren oder Gebläse.]
Der **wind**, den der Industrieventilator erzeugte, kühlte die Arbeiter im Lager.
(名詞) 風（何らかの力や動作によって人工的に起こされた気流）
産業用ファンが作り出す風が倉庫内の作業員を涼しく保った。
(substantivo) corrente de ar; vento [Ar colocado artificialmente em movimento por qualquer força ou ação.]
O vento gerado pelo ventilador industrial manteve os trabalhadores refrescados no armazém.
verb To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist as by a winch. B2 ✓
The crew had to wind the heavy crate up to the third floor using a pulley system.
(动词) 卷绕牵引；用绞盘拉起
工作人员必须用滑轮系统将沉重的板条箱吊到三楼。
(verbo) izar; halar; tirar de; levantar [Hacer que se mueva ejerciendo una fuerza de enrollamiento; izar o levantar mediante un cabrestante.]
La tripulación tuvo que izar la pesada caja hasta el tercer piso usando un sistema de poleas.
(verbe) hisser; tirer au treuil; remonter; haler [Faire mouvoir en exerçant une force d'enroulement; hisser au moyen d'un treuil.]
L'équipage dut hisser la lourde caisse jusqu'au troisième étage à l'aide d'un système de poulies.
(Verb) hochwinden; aufwinden [Etwas durch eine drehende Kraft bewegen; mit einer Winde hochziehen oder befördern.]
Die Mannschaft musste die schwere Kiste mit einem Flaschenzug in den dritten Stock **wind**.
(動詞) ウインチなどの巻き上げ装置で引き上げるように動かすこと。
乗組員は滑車装置を使って重い木箱を3階まで引き上げなければならなかった。
(verbo) içar; puxar; erguer; guindar [Fazer mover exercendo uma força de enrolamento; içar ou puxar como por um guincho.]
A tripulação teve que içar a caixa pesada até o terceiro andar usando um sistema de polias.
verb To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc. B2 ✓
The steep climb will wind even the most experienced hikers.
(动词) 使喘不过气；使上气不接下气
这段陡峭的攀登会让最有经验的徒步者都喘不过气来。
(verbo) dejar sin aliento; ahogar; sofocar; cansar [Hacer que (alguien) se quede sin aliento, ya sea por un golpe en el abdomen o por esfuerzo físico, correr, etc.]
La subida empinada dejará sin aliento incluso a los excursionistas más experimentados.
(verbe) essouffler; mettre hors d'haleine; souffler [Mettre quelqu'un hors d'haleine, par un coup à l'abdomen ou par un effort physique, une course, etc.]
L'ascension raide mettra même les randonneurs les plus expérimentés hors d'haleine.
(Verb) atemlos machen; außer Atem bringen [Jemanden außer Atem bringen, z. B. durch einen Schlag in den Bauch, körperliche Anstrengung oder Laufen.]
Der steile Aufstieg wird selbst die erfahrensten Wanderer **winden**.
(動詞) 腹部への打撃や激しい運動、走行などによって、（人を）息切れさせる。
急な上り坂は、最も経験豊富なハイカーでも息切れさせるだろう。
(verbo) deixar sem fôlego; cortar o fôlego; esfalfar [Causar (alguém) ficar sem fôlego, como por um golpe no abdômen ou por esforço físico, corrida, etc.]
A subida íngreme vai deixar sem fôlego até os caminhantes mais experientes.
verb To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed. B2 ✓
After feeding the baby, I gently wind her by patting her back.
(动词) 拍嗝
喂完宝宝后，我轻轻拍打她的背部帮她打嗝。
(verbo) hacer eructar; sacar los gases; sacarle el aire [Hacer que un bebé expulse gases dándole palmaditas en la espalda después de alimentarlo.]
Después de alimentar al bebé, le saco suavemente los gases dándole palmaditas en la espalda.
(verbe) faire roter; faire faire le rot [Faire faire un rot à un bébé en lui tapotant le dos après l'avoir nourri.]
Après avoir nourri le bébé, je lui fais faire son rot en lui tapotant doucement le dos.
(Verb) aufstoßen lassen; Bäuerchen machen lassen [Ein Baby nach dem Füttern durch Klopfen auf den Rücken dazu bringen, Luft aufzustoßen.]
Nach dem Füttern **winde** ich das Baby sanft, indem ich ihm auf den Rücken klopfe.
(動詞) 授乳後に背中を軽くたたいて、赤ちゃんのげっぷを促す。
赤ちゃんに授乳した後、背中を軽くたたいてげっぷさせた。
(verbo) arrotar; fazer arrotar [Fazer um bebê soltar gases dando tapinhas em suas costas depois de ser alimentado.]
Depois de alimentar o bebê, eu gentilmente a faço arrotar dando tapinhas em suas costas.
noun flatulence, fart A1 ✓ countable
The beans gave him terrible wind after dinner.
(名词) 肠胃胀气；胀气
豆子让他在晚饭后产生了严重的胀气。
(sustantivo) pedo; flatulencia; gases [flatulencia, pedo]
Los frijoles le causaron una flatulencia terrible después de la cena.
(nom) flatulence; gaz; pets; prout [Gaz intestinal; flatuosité.]
Les haricots lui causèrent d'importants vents après le dîner.
(Substantiv) Blähung; Pups [Die Abgabe von Gasen aus dem Darm durch den After; Blähung.]
Die Bohnen verursachten bei ihm nach dem Essen starken **wind**.
(名詞) 放屁、おなら。
豆料理は夕食後彼にひどいおならを引き起こした。
(substantivo) peido; pum; gases; flatulência [flatulência, peido]
O feijão lhe deu uma flatulência terrível depois do jantar.
noun The act of winding or turning; a turn; a bend; a twist. A1 ✓ countable
The river makes a sharp wind around the mountain.
(名词) 弯曲；扭转；转弯；曲折 【弯曲扭转】
河流在山间形成一个急转弯。
(sustantivo) giro; vuelta; curva; torcedura [El acto de enrollar o girar; un giro; una curva; una vuelta.]
El río da un giro pronunciado alrededor de la montaña.
(nom) tournant; virage; coude; torsion; sinuosité [Action de tourner ou de se courber; coude; tournant; sinuosité.]
La rivière fait un coude serré autour de la montagne.
(Substantiv) Windung; Biegung; Kurve [Eine Biegung, Drehung oder Kurve; die Handlung des Wendens oder Drehens.]
Der Fluss macht eine scharfe **wind** um den Berg.
(名詞) 巻くこと、あるいは回すこと；曲がり、ねじれ。
川は山の周りを鋭く曲がって流れる。
(substantivo) volta; curva; meandro; sinuosidade; torção [O ato de enrolar ou virar; uma volta; uma curva; uma torção.]
O rio faz uma curva acentuada ao redor da montanha.
noun Mere breath or talk; empty effort; idle words. A1 ✓ countable
His promises were nothing but wind, with no real intention behind them.
(名词) 空谈；空话；空口白话
他的承诺不过是空谈，背后没有任何真正的意图。
(sustantivo) palabras vanas; vanos; palabras huecas; palabras al viento; humo [Puras palabras o promesas; esfuerzo vacío; palabras vanas.]
Sus promesas no eran más que palabras vacías, sin ninguna intención real detrás de ellas.
(nom) vent; paroles en l'air; bavardage; paroles creuses; verbiage [Paroles creuses ; vains discours ; efforts vides de sens.]
Ses promesses n'étaient que du vent, sans intention réelle derrière elles.
(Substantiv) leeres Gerede; hohle Worte; Geschwätz [Leere Worte oder Gerede; nutzlose Bemühungen ohne echten Inhalt.]
Seine Versprechungen waren nichts als **wind**, ohne wirkliche Absicht dahinter.
(名詞) 単なる息や言葉、無駄な努力、むだ口。
彼の約束は本当の意図が伴わない、ただの空言に過ぎなかった。
(substantivo) palavras vãs; conversa fiada; tagarelice [Mero sopro ou fala; esforço vazio; palavras vãs.]
As promessas dele não passavam de palavras vazias, sem nenhuma intenção real por trás.
noun The region of the solar plexus, where a blow may paralyze the diaphragm and cause temporary loss of breath or other injury. A1 ✓ countable
The boxer took a hard punch to the wind, leaving him gasping on the canvas.
(名词) 心窝；心口 【心窝部位】
拳击手腹部挨了一记重击，让他倒在拳台上喘不过气。
(sustantivo) boca del estómago; plexo solar; estómago [La región del plexo solar, donde un golpe puede paralizar el diafragma y causar pérdida temporal del aliento u otra lesión.]
El boxeador recibió un fuerte golpe en el plexo solar, dejándolo sin aliento en el tapete.
(nom) plexus solaire; creux de l'estomac [Région du plexus solaire, où un coup peut paralyser le diaphragme et provoquer une perte temporaire de souffle ou d'autres blessures.]
Le boxeur a reçu un coup violent au plexus solaire, le laissant à bout de souffle sur le ring.
(Substantiv) Solarplexus; Magengrube [Die Region des Solarplexus, wo ein Schlag das Zwerchfell lähmen und zu vorübergehendem Atemverlust oder anderen Verletzungen führen kann.]
Der Boxer bekam einen harten Schlag in den **wind** und blieb keuchend auf dem Boden liegen.
(名詞) 太陽神経叢の部位。打撃により横隔膜が麻痺し、一時的に息ができなくなるなどの傷害を引き起こすことがある。
ボクサーは太陽神経叢に強烈な一撃を受け、リング上であえいで倒れた。
(substantivo) plexo solar; boca do estômago [A região do plexo solar, onde um golpe pode paralisar o diafragma e causar perda temporária de respiração ou outra lesão.]
O boxeador levou um soco forte no plexo solar, deixando-o ofegante no ringue.
noun A direction from which the wind may blow; a point of the compass; especially, one of the cardinal points. A1 ✓ countable
The ancient mariners navigated by observing the wind from the east at dawn.
(名词) 风向；方位 【风向方位】
古代航海家通过观察黎明时分从东方吹来的风进行导航。
(sustantivo) viento; cuarta; rumbo; rosa de los vientos [Una dirección desde la que puede soplar el viento; un punto de la brújula; especialmente, uno de los puntos cardinales.]
Los antiguos marineros navegaban observando el viento del este al amanecer.
(nom) vent [Direction d'où le vent souffle ; point de la rose des vents, notamment un point cardinal.]
Les anciens marins naviguaient en observant le vent d'est à l'aube.
(Substantiv) Himmelsrichtung; Windrichtung [Eine Himmelsrichtung, aus der der Wind wehen kann; ein Punkt des Kompasses, insbesondere eine der vier Haupthimmelsrichtungen.]
Die alten Seefahrer navigierten, indem sie den **Wind** aus dem Osten bei Sonnenaufgang beobachteten.
(名詞) 風が吹いてくる方角、羅針盤の方位。特に基本方位の一つ。
古代の船乗りたちは、夜明けに東からの風を観察して航海した。
(substantivo) vento; rumo [Uma direção da qual o vento pode soprar; um ponto da bússola; especialmente, um dos pontos cardeais.]
Os antigos marinheiros navegavam observando o vento do leste ao amanhecer.
noun Breath modulated by the respiratory and vocal organs, or by an instrument. A1 ✓ countable
The musician produced a beautiful melody with the wind from her lungs flowing through the flute.
(名词) 气息；呼气 【气息（发声或乐器产生）】
音乐家用肺部的气息流过长笛，奏出了优美的旋律。
(sustantivo) aliento; soplo; aire [Aliento modulado por los órganos respiratorios y vocales, o por un instrumento.]
La música produjo una hermosa melodía con el aliento de sus pulmones fluyendo a través de la flauta.
(nom) souffle [Souffle modulé par les organes respiratoires et vocaux, ou par un instrument.]
La musicienne a produit une belle mélodie en insufflant l'air de ses poumons dans la flûte.
(Substantiv) Atem; Hauch [Atem, der durch die Atem- und Stimmorgane oder ein Musikinstrument moduliert wird.]
Die Musikerin erzeugte eine wunderschöne Melodie, indem sie den **wind** aus ihren Lungen durch die Flöte strömen ließ.
(名詞) 呼吸器官や発声器官、または楽器によって調節される息。
音楽家は肺から送り出す息をフルートに流し込んで、美しい旋律を奏でた。
(substantivo) sopro [Respiração modulada pelos órgãos respiratórios e vocais, ou por um instrumento.]
A musicista produziu uma bela melodia com o sopro de seus pulmões fluindo pela flauta.
noun The woodwind section of an orchestra. Occasionally also used to include the brass section. A1 ✓ countable
The wind section of the orchestra provided a beautiful melodic backdrop for the strings.
(名词) 管乐组；木管组 【管乐声部】
管弦乐队中的木管乐器部分为弦乐提供了优美的旋律背景。
(sustantivo) vientos; maderas; sección de viento; instrumentos de viento [La sección de instrumentos de viento (madera) de una orquesta. Ocasionalmente también se usa para incluir la sección de instrumentos de metal.]
La sección de vientos de la orquesta proporcionó un hermoso fondo melódico para las cuerdas.
(nom) les bois [La section des bois d'un orchestre ; peut aussi englober occasionnellement les cuivres.]
La section des vents de l'orchestre offrait un magnifique fond mélodique aux cordes.
(Substantiv) Blasinstrumente; Bläser (Plural) [Die Holzbläsergruppe eines Orchesters; gelegentlich auch die Blechbläser einschließend.]
Die **Wind**-Section des Orchesters bot einen schönen melodischen Hintergrund für die Streicher.
(名詞) オーケストラの木管楽器セクション。時に金管楽器セクションを含めて指すこともある。
オーケストラの木管セクションが、弦楽器に美しい旋律的背景を提供した。
(substantivo) madeiras [A seção de instrumentos de sopro de madeira de uma orquestra. Ocasionalmente, também usada para incluir a seção de metais.]
A seção de sopros da orquestra proporcionou um belo fundo melódico para as cordas.
noun A woodwind instrument. Occasionally also used to describe a brass instrument. A1 ✓ countable
As a flutist, she specialized in playing a wind instrument with exceptional skill.
(名词) 管乐器；吹奏乐器
作为一名长笛手，她擅长以精湛的技艺演奏木管乐器。
(sustantivo) instrumento de viento; viento; instrumento de madera [Un instrumento de viento (de madera). Ocasionalmente también se usa para describir un instrumento de metal.]
Como flautista, se especializó en tocar un instrumento de viento con habilidad excepcional.
(nom) instrument à vent [Instrument à vent, en bois ou parfois en cuivre.]
En tant que flûtiste, elle s'est spécialisée dans le jeu d'un instrument à vent avec une habileté exceptionnelle.
(Substantiv) Blasinstrument [Ein Holzblasinstrument; gelegentlich auch zur Beschreibung eines Blechblasinstruments verwendet.]
Als Flötistin spezialisierte sie sich darauf, ein **wind**-Instrument mit außergewöhnlicher Kunstfertigkeit zu spielen.
(名詞) 木管楽器。時に金管楽器を指すためにも使われる。
フルート奏者として、彼女は木管楽器を卓越した技術で演奏することを専門とした。
(substantivo) instrumento de sopro; sopro [Um instrumento de sopro de madeira. Ocasionalmente, também usado para descrever um instrumento de metal.]
Como flautista, ela se especializou em tocar um instrumento de sopro com habilidade excepcional.
noun Types of playing-tile in the game of mah-jongg, named after the four winds. A1 ✓ countable
In mah-jongg, collecting all four wind tiles can significantly boost your score.
(名词) 风牌 【风牌（麻将）】
在麻将游戏中，集齐所有风牌可以显著提高你的得分。
(sustantivo) viento [Tipos de fichas de juego en el mahjong, nombradas según los cuatro vientos.]
En el mahjong, obtener las cuatro fichas de viento puede aumentar significativamente tu puntuación.
(nom) vent [Tuiles de jeu au mah-jong, nommées d'après les quatre vents.]
Au mah-jong, collectionner les quatre tuiles de vent peut considérablement augmenter votre score.
(Substantiv) Windsteine; Wind-Steine [Spielsteine im Mah-Jongg, die nach den vier Himmelsrichtungen benannt sind.]
Beim Mah-Jongg kann das Sammeln aller vier **wind**-Steine die Punktzahl deutlich erhöhen.
(名詞) 麻雀の牌の種類の一つで、四方の風にちなんで名付けられたもの。
麻雀では、四種全ての風牌を集めると大幅に得点を上げることができる。
(substantivo) vento; ventos [Tipos de peças de jogo no jogo de mahjong, nomeadas em referência aos quatro ventos.]
No mahjong, coletar todas as quatro peças de vento pode aumentar significativamente sua pontuação.
noun One of the four elements of the ancient Greeks and Romans; air. A1 ✓ countable
The ancient philosophers believed that wind was one of the fundamental elements composing the universe.
(名词) 风元素 【风（古希腊罗马四元素）】
古代哲学家认为风是构成宇宙的基本元素之一。
(sustantivo) aire [Uno de los cuatro elementos de los antiguos griegos y romanos; aire.]
Los antiguos filósofos creían que el aire era uno de los elementos fundamentales que componían el universo.
(nom) l'air [L'un des quatre éléments des anciens Grecs et Romains ; l'air.]
Les philosophes antiques croyaient que l'air (le vent) était l'un des éléments fondamentaux composant l'univers.
(Substantiv) Luft [Eines der vier klassischen Elemente der antiken griechischen und römischen Philosophie; die Luft.]
Die antiken Philosophen glaubten, dass **Wind** eines der grundlegenden Elemente des Universums sei.
(名詞) 古代ギリシャ・ローマの四元素の一つである空気。
古代の哲学者たちは、風は宇宙を構成する基本要素の一つであると信じていた。
(substantivo) ar [Um dos quatro elementos dos antigos gregos e romanos; ar.]
Os filósofos antigos acreditavam que o vento era um dos elementos fundamentais que compunham o universo.
noun One of the five basic elements in Indian and Japanese models of the Classical elements. A1 ✓ countable
In traditional Japanese philosophy, wind represents movement and growth among the five elements.
(名词) 风元素 【风（印度日本五元素）】
在日本传统哲学中，风在五大元素中代表运动和生长。
(sustantivo) viento; aire [Uno de los cinco elementos básicos en los modelos indio y japonés de los elementos clásicos.]
En la filosofía tradicional japonesa, el viento representa el movimiento y el crecimiento entre los cinco elementos.
(nom) le vent [L'un des cinq éléments fondamentaux dans les modèles classiques indien et japonais.]
Dans la philosophie traditionnelle japonaise, le vent représente le mouvement et la croissance parmi les cinq éléments.
(Substantiv) Wind (als Element) [Eines der fünf grundlegenden Elemente in indischen und japanischen Modellen der klassischen Elemente.]
In der traditionellen japanischen Philosophie steht **Wind** für Bewegung und Wachstum unter den fünf Elementen.
(名詞) インドや日本の五行思想における、五つの基本要素の一つ。
日本の伝統的な哲学では、風は五行の中で運動と成長を表す。
(substantivo) ar; vento [Um dos cinco elementos básicos nos modelos indianos e japoneses dos elementos clássicos.]
Na filosofia tradicional japonesa, o vento representa movimento e crescimento entre os cinco elementos.
noun A disease of sheep, in which the intestines are distended with air, or rather affected with a violent inflammation. It occurs immediately after shearing. A1 ✓ countable
The farmer was concerned about his sheep developing wind after the recent shearing.
(名词) 羊肠胀气病
农夫担心他的绵羊在最近剪毛后会患上胀气病。
(sustantivo) timpanismo; meteorismo; empaste [Una enfermedad de las ovejas en la que los intestinos se distienden con aire, o más bien se ven afectados por una inflamación violenta. Ocurre inmediatamente después de la esquila.]
El granjero estaba preocupado de que sus ovejas desarrollaran esta enfermedad después de la esquila reciente.
(nom) météorisme; ballonnement; tympanisme [Maladie des moutons caractérisée par une distension des intestins par l'air ou par une violente inflammation, survenant immédiatement après la tonte.]
L'éleveur craignait que ses moutons ne développent cette maladie après la récente tonte.
(Substantiv) Eine Krankheit bei Schafen, bei der sich der Darm mit Luft füllt oder eine schwere Entzündung auftritt; tritt unmittelbar nach dem Scheren auf.
Der Bauer machte sich Sorgen, dass seine Schafe nach dem Scheren **wind** entwickeln könnten.
(名詞) 羊の病気で、刈毛直後に腸が空気で膨張したり、激しい炎症を起こしたりする症状。
農家は最近の刈毛後に羊が鼓脹症を発症することを心配していた。
(substantivo) timpanismo; meteorismo [Uma doença de ovelhas, na qual os intestinos ficam distendidos com ar, ou mais propriamente afetados por uma inflamação violenta. Ocorre imediatamente após a tosquia.]
O fazendeiro estava preocupado com suas ovelhas desenvolverem a doença do vento após a tosquia recente.
noun A bird, the dotterel. A1 ✓ countable
We spotted a wind, a rare dotterel, nesting near the coastal dunes.
(名词) 小嘴鸻 【小嘴鸻（鸟名）】
我们发现了一只风头麦鸡，一种罕见的鸻鸟，在海岸沙丘附近筑巢。
(sustantivo) chorlito; chorlito carambolo [Un ave, el chorlito.]
Vimos un chorlito, un ave rara, anidando cerca de las dunas costeras.
(nom) pluvier; pluvier guignard [Oiseau, le pluvier (dotterel).]
Nous avons aperçu un pluvier, oiseau rare, nichant près des dunes côtières.
(Substantiv) Mornellregenpfeifer [Ein Vogel, der Mornellregenpfeifer (*Eudromias morinellus*).]
Wir entdeckten einen **wind**, einen seltenen Mornellregenpfeifer, der in der Nähe der Küstendünen nistete.
(名詞) 鳥の一種で、コバシチドリ。
私たちは、海岸の砂丘近くで営巣している珍しいコバシチドリを観察した。
(substantivo) borrelho [Uma ave, o borrelho.]
Avistamos um borrelho, ave rara, nidificando perto das dunas costeiras.
verb To blow air through a wind instrument or horn to make a sound. B2 ✓
She learned to wind the ancient horn, producing a deep, resonant sound.
(动词) 吹奏
她学会了吹奏那古老的号角，发出低沉而洪亮的声音。
(verbo) tocar; sonar [Soplar aire a través de un instrumento de viento o una corneta para producir un sonido.]
Aprendió a soplar el cuerno antiguo, produciendo un sonido profundo y resonante.
(verbe) sonner; sonner de; souffler dans; emboucher [Souffler de l'air dans un instrument à vent ou un cor pour produire un son.]
Elle a appris à souffler dans cette corne ancienne, produisant un son profond et résonnant.
(Verb) blasen [Luft durch ein Blasinstrument oder ein Horn blasen, um einen Ton zu erzeugen.]
Sie lernte, das alte Horn zu **winden**, um einen tiefen, resonanten Klang zu erzeugen.
(動詞) 音を鳴らすために、管楽器やホルンに息を吹き込むこと。
彼女は古代の horn に息を吹き込んで、深みのある共鳴音を奏でることを学んだ。
(verbo) soprar; tocar [Soprar ar através de um instrumento de sopro ou buzina para produzir um som.]
Ela aprendeu a soprar a buzina antiga, produzindo um som profundo e ressonante.
verb To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side. B2 ✓
The sailor quickly wound the ship to catch the changing breeze.
(动词) 调转船头
水手迅速调转船头以捕捉风向的变化。
(verbo) virar; virar por avante; cambiar de amura; bordar [Girar un bote o barco, de modo que el viento lo golpee por el lado opuesto.]
El marinero giró rápidamente el barco para aprovechar la brisa cambiante.
(verbe) virer de bord; virer; changer d'amure [Faire virer un bateau ou un navire de bord afin que le vent frappe le côté opposé.]
Le marin a rapidement viré le navire pour profiter de la brise changeante.
(Verb) wenden; durch den Wind gehen [Ein Boot oder Schiff so drehen, dass der Wind von der gegenüberliegenden Seite kommt.]
Der Seemann **wand** das Schiff schnell, um den wechselnden Wind einzufangen.
(動詞) 風が反対側から当たるように、舟や船の向きを変える。
船乗りは変わりゆく風を捉えるために、素早く船の向きを変えた。
(verbo) virar; guinar; cambiar [Virar um barco ou navio, de modo que o vento o atinja pelo lado oposto.]
O marinheiro rapidamente virou o navio para pegar a brisa que mudava.
verb To expose to the wind; to winnow; to ventilate. B2 ✓
Farmers used to wind grain by tossing it in the air to separate chaff.
(动词) 通风；扬场；簸扬
农民过去常常通过抛扬谷物来扬场分离谷壳。
(verbo) aventar; ventilar; airear; abanicar [Exponer al viento; aventar; ventilar.]
Los granjeros solían aventar el grano lanzándolo al aire para separar la paja.
(verbe) vanner; ventiler; aérer [Exposer au vent ; vanner ; aérer.]
Les agriculteurs avaient l'habitude de vanner le grain en le lançant en l'air pour séparer la bale.
(Verb) worfeln; lüften [Etwas dem Wind aussetzen; worfeln; lüften.]
Früher **wanden** Bauern Getreide, indem sie es in die Luft warfen, um die Spreu zu trennen.
(動詞) 風に当てる、箕で選別する、風を通す。
農民たちはかつて、籾殻を分離するために穀物を空中に投げ上げて風選していた。
(verbo) abanar; ventilar; cirandar [Expor ao vento; abanar; ventilar.]
Os fazendeiros costumavam abanar os grãos jogando-os ao ar para separar a palha.
verb To perceive or follow by scent. B2 ✓
The hunting dog can wind its prey from a remarkable distance.
(动词) 嗅闻；闻嗅
这只猎犬能从很远的距离嗅到猎物的气味。
(verbo) olfatear; rastrear; seguir el rastro; ventear [Percibir o seguir por el olor.]
El perro de caza puede olfatear a su presa desde una distancia notable.
(verbe) flairer; sentir; pister [Percevoir ou suivre à l'odeur ; flairer.]
Le chien de chasse peut flairer sa proie à une distance remarquable.
(Verb) wittern; aufspüren [Etwas durch den Geruchssinn wahrnehmen oder verfolgen.]
Der Jagdhund kann seine Beute aus bemerkenswerter Entfernung **winden**.
(動詞) 匂いによって感知する、または匂いを追う。
狩猟犬は、驚くほど遠方から獲物の匂いを嗅ぎつけることができる。
(verbo) farejar; seguir o rastro [Perceber ou seguir pelo faro.]
O cão de caça consegue farejar sua presa a uma distância notável.
verb To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe. B2 ✓
After the long gallop, the rider stopped to wind his horse by the stream.
(动词) 歇息喘气；让...喘口气
长途奔驰后，骑手在小溪边停下来让马匹喘口气休息。
(verbo) respirar; recobrar el aliento; tomar resuello; dar respiro (a) [Dar descanso (a un caballo, etc.) para permitir que recupere el aliento; respirar.]
Después del largo galope, el jinete se detuvo para dejar descansar a su caballo junto al arroyo.
(verbe) laisser souffler; faire souffler; reprendre haleine; reprendre son souffle [Laisser reposer (un cheval, etc.) pour lui permettre de reprendre haleine.]
Après la longue course, le cavalier s'arrêta pour laisser souffler son cheval près du ruisseau.
(Verb) verschnaufen lassen; zu Atem kommen lassen [Einem Tier (z. B. einem Pferd) eine Pause gönnen, damit es zu Atem kommt; atmen lassen.]
Nach dem langen Galopp hielt der Reiter an, um sein Pferd am Bach zu **wind**.
(動詞) （馬などに）休息させて息を回復させること。
長い全速走行の後、騎手は川辺で馬を休ませて息をつかせた。
(verbo) descansar; respirar; tomar fôlego; refolegar [Descansar (um cavalo, etc.) para permitir que a respiração se recupere; respirar.]
Depois do longo galope, o cavaleiro parou para deixar seu cavalo descansar perto do riacho.
verb To turn a windmill so that its sails face into the wind. B2 ✓
The farmer had to wind the windmill to position its sails properly for the afternoon breeze.
(动词) 调整风车朝向
农民必须转动风车，使其帆叶正对午后的微风。
(verbo) Orientar un molino de viento de modo que sus aspas queden de cara al viento.
El granjero tuvo que orientar el molino de viento para colocar sus aspas correctamente para la brisa de la tarde.
(verbe) orienter [Orienter un moulin à vent de façon que ses ailes soient face au vent.]
Le fermier dut orienter le moulin à vent pour positionner correctement ses ailes face à la brise de l'après-midi.
(Verb) ausrichten [Eine Windmühle so drehen, dass ihre Flügel in den Wind zeigen.]
Der Bauer musste die Windmühle **wind**, um ihre Flügel für die Nachmittagsbrise richtig auszurichten.
(動詞) 風車の帆が風に向かうように回すこと。
農夫は午後のそよ風のために風車の帆を正しく位置付けるよう回さなければならなかった。
(verbo) orientar o moinho; virar as pás [Virar um moinho de vento para que suas velas fiquem voltadas para o vento.]
O fazendeiro teve que girar o moinho de vento para posicionar suas velas corretamente para a brisa da tarde.
verb To entwist; to enfold; to encircle. B2 ✓
The vine began to wind itself around the wooden trellis.
(动词) 盘绕；缠绕；环绕
藤蔓开始缠绕在木制棚架上。
(verbo) enroscarse; enrollarse; treparse; entretejerse; envolverse [Enroscarse; envolverse; rodear.]
La vid comenzó a enroscarse alrededor del enrejado de madera.
(verbe) s'enrouler autour de; s'entortiller autour de; enlacer; envelopper [S'enrouler autour de; enlacer; entourer en spirale.]
La vigne commença à s'enrouler autour du treillis en bois.
(Verb) umranken; umschlingen [Sich um etwas herumschlingen oder es umwickeln; umranken oder umschließen.]
Die Ranke begann, sich um das Holzgerüst zu **wind**.
(動詞) 巻きつく、巻き囲む、絡みつくこと。
つたが木製のトレリスに絡みつき始めた。
(verbo) enrolar-se; entrelaçar; envolver; abraçar [Entrelaçar; envolver; cercar.]
A trepadeira começou a se enroscar em torno da treliça de madeira.
verb To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter at will; to regulate; to govern. B2 ✓
The charismatic leader could wind the crowd to his every whim with just a few words.
(动词) 掌控；操纵；控制
这位魅力非凡的领导者仅用几句话就能随心所欲地掌控人群。
(verbo) manipular; dominar; manejar a su antojo; tener en su puño [Tener control total sobre; girar y doblar a voluntad; variar o alterar a discreción; regular; gobernar.]
El líder carismático podía manipular a la multitud según su capricho con solo unas palabras.
(verbe) manœuvrer; mener à sa guise; régenter; diriger; maîtriser [Exercer un contrôle total sur; manipuler ou diriger à son gré; régir.]
Le leader charismatique pouvait manipuler la foule à sa guise avec seulement quelques mots.
(Verb) beherrschen; lenken [Vollständige Kontrolle über etwas oder jemanden ausüben; nach Belieben lenken oder beeinflussen.]
Der charismatische Anführer konnte die Menge mit wenigen Worten nach seinem Willen **wind**.
(動詞) 完全な支配権を持つこと；思いのままに操ること。
そのカリスマ的な指導者はほんの数語で群衆を自分の気まぐれ通りに操ることができた。
(verbo) manipular; controlar; governar; dominar [Ter controle completo sobre; girar e dobrar à vontade; variar ou alterar à vontade; regular; governar.]
O líder carismático conseguia manipular a multidão conforme seus caprichos com apenas algumas palavras.
verb To introduce by insinuation; to insinuate. B2 ✓
She managed to wind her suspicions into the conversation without anyone noticing.
(动词) 迂回暗示；旁敲侧击
她成功地将自己的怀疑悄悄植入对话中，没有引起任何人注意。
(verbo) insinuar; colar; meter subrepticiamente; sembrar [Introducir mediante insinuación; insinuar.]
Ella logró deslizar sus sospechas en la conversación sin que nadie lo notara.
(verbe) insinuer; glisser; introduire subrepticement [Introduire par insinuation; glisser subtilement.]
Elle réussit à glisser ses soupçons dans la conversation sans que personne ne s'en aperçoive.
(Verb) einschleusen; unterschieben [Etwas durch geschickte Andeutungen in ein Gespräch einfließen lassen; unterschwellig einbringen.]
Sie schaffte es, ihre Verdächtigungen in das Gespräch zu **wind**, ohne dass es jemand merkte.
(動詞) それとなく持ち込むこと；ほのめかして差し入れること。
彼女は誰も気づかずに自分の疑惑を会話に紛れ込ませた。
(verbo) insinuar; introduzir insidiosamente; soprar [Introduzir por insinuação; insinuar.]
Ela conseguiu inserir suas suspeitas na conversa sem que ninguém percebesse.
verb To cover or surround with something coiled about. B2 ✓
The artisan would wind the fragile vase in layers of soft cloth before shipping.
(动词) 缠绕包围；包裹
工匠在运输前会用软布层层包裹这个易碎的花瓶。
(verbo) envolver; rodear; arrollar alrededor; cobijar [Cubrir o rodear con algo enrollado alrededor.]
El artesano envolvía el frágil jarrón en capas de tela suave antes de enviarlo.
(verbe) envelopper; entourer; emballer; enrouler [Recouvrir ou entourer en enroulant quelque chose autour.]
L'artisan enveloppait le vase fragile de couches de tissu doux avant l'expédition.
(Verb) einwickeln; umwickeln [Etwas mit einer gewundenen Schicht umhüllen oder umgeben.]
Der Handwerker **wind**ete die zerbrechliche Vase in mehrere Lagen weiches Tuch, bevor er sie verschickte.
(動詞) 何かを巻きつけて覆うこと、あるいは包むこと。
職人が出荷前に壊れやすい花瓶を柔らかい布で何層にも包んだ。
(verbo) enrolar; envolver; cobrir; revestir [Cobrir ou cercar com algo enrolado ao redor.]
O artesão enrolava o vaso frágil em camadas de pano macio antes de enviá-lo.
verb To turn (a ship) around, end for end. B2 ✓
The captain decided to wind the ship to face the incoming storm head-on.
(动词) 调转船头
船长决定调转船头，让船只正面迎向即将到来的风暴。
(verbo) virar; dar vuelta (a un barco) [Girar (un barco) por completo, invirtiendo sus extremos.]
El capitán decidió girar el barco para encarar la tormenta entrante de frente.
(verbe) virer bout pour bout; faire virer bout pour bout [Faire virer (un navire) de bout en bout.]
Le capitaine décida de faire virer le navire pour affronter directement la tempête.
(Verb) wenden [Ein Schiff um 180 Grad drehen, sodass es in die entgegengesetzte Richtung zeigt.]
Der Kapitän beschloss, das Schiff zu **wind**, um dem herannahenden Sturm frontal zu begegnen.
(動詞) 船を前後の方向で反対に向きを変えて回すこと。
船長は近づいてくる嵐に正面から立ち向かうため船を回すことにした。
(verbo) virar de popa a proa; guinar; virar (o navio) [Virar (um navio) ao contrário, de popa a proa.]
O capitão decidiu virar o navio para enfrentar de frente a tempestade que se aproximava.
noun wind (movement of air) A1 ✓ countable
A strong wind blew the leaves off the trees.
(名词) 风 【风（空气流动）】
一阵强风把树叶从树上吹落。
(sustantivo) viento [viento (movimiento de aire)]
Un viento fuerte sopló las hojas de los árboles.
(nom) vent; brise; courant d'air; bourrasque [Déplacement naturel d'air; mouvement de l'atmosphère.]
Un vent fort fit tomber les feuilles des arbres.
(Substantiv) Wind [Die natürliche Bewegung der Luft, besonders in Form eines spürbaren Stroms.]
Ein starker **wind** riss die Blätter von den Bäumen.
(名詞) 空気の動き；風。
強い風が木々から葉を吹き飛ばした。
(substantivo) vento; brisa; ventania; aragem [vento (movimento de ar)]
Um vento forte soprou as folhas das árvores.
noun wind; the movement of air usually caused by convection or differences of air pressure A1 ✓ countable
The strong wind knocked over several patio chairs.
(名词) 风 【风（空气流动现象）】
强风吹倒了几把露台椅子。
(sustantivo) viento; brisa; aire; ráfaga [viento; el movimiento del aire generalmente causado por convección o diferencias de presión atmosférica]
El fuerte **viento** tumbó varias sillas del patio.
(nom) vent; brise; bourrasque; rafale; courant d'air [Vent ; mouvement de l'air résultant généralement de la convection ou des différences de pression atmosphérique.]
Le vent violent a renversé plusieurs chaises de jardin.
(Substantiv) Wind [Die natürliche Bewegung der Luft, verursacht durch Konvektion oder Druckunterschiede in der Atmosphäre.]
Der starke **wind** warf mehrere Gartenstühle um.
(名詞) 風（対流や気圧差によって生じる空気の動き）
強風でパティオの椅子がいくつか倒れた。
(substantivo) vento; brisa; aragem; corrente de ar [vento; o movimento de ar geralmente causado por convecção ou diferenças de pressão atmosférica]
O vento forte derrubou várias cadeiras do pátio.
noun Flatus. A1 ✓ countable
After eating beans, he experienced uncomfortable wind that made him bloated.
(名词) 屁；肠胃气 【肠胃胀气】
吃完豆子后，他感到胀气不适。
(sustantivo) flatulencia; gases; ventosidad; pedo [Flatulencia.]
Después de comer frijoles, tuvo una flatulencia incómoda que lo hizo sentirse hinchado.
(nom) pet; flatulence; gaz; vents [Gaz intestinal ; flatuosité.]
Après avoir mangé des haricots, il a eu des gaz intestinaux inconfortables qui l'ont ballonné.
(Substantiv) Blähung; Pups (umgangssprachlich); Flatulenz [Darmgas; Blähungen.]
Nach dem Bohnenesssen hatte er unangenehmen **wind**, der ihn aufgebläht machte.
(名詞) 屁（ガス）、おなら。
豆を食べた後、彼は不快なガスでお腹が張った。
(substantivo) gases; flatulência; gases intestinais; peido [Gases intestinais; flatulência.]
Depois de comer feijão, ele sentiu gases desconfortáveis que o deixaram inchado.
noun flatulence A1 ✓ countable
After eating beans, he experienced some uncomfortable wind.
(名词) 排气；放屁
吃完豆子后，他感到有些不适的胀气。
(sustantivo) flatulencia; gases; pedo
Después de comer frijoles, experimentó una flatulencia incómoda.
(nom) flatulence; gaz; météorisme [Accumulation de gaz dans le système digestif; flatulence.]
Après avoir mangé des haricots, il éprouva quelques flatulences inconfortables.
(Substantiv) abziehen; entziehen; Flatus [Die Ansammlung von Gasen im Verdauungstrakt, die als Blähung abgehen.]
Nach dem Bohnengericht hatte er unangenehmen **wind**.
(名詞) 放屁、おなら。
豆を食べた後、彼は不快なおならに悩まされた。
(substantivo) flatulência; gases
Depois de comer feijão, ele sentiu alguns gases desconfortáveis.
noun fart A1 ✓ countable
He tried to blame the unpleasant smell on the dog, but everyone knew it was just wind.
(名词) 屁
他试图把难闻的气味归咎于狗，但大家都知道那只是屁。
(sustantivo) pedo; flatulencia; gas [pedo, flatulencia]
Trató de culpar al perro del olor desagradable, pero todos sabían que era solo un **pedo**.
(nom) pet; vesse [Gaz intestinal ; pet.]
Il a essayé de rejeter la mauvaise odeur sur le chien, mais tout le monde savait que ce n'était que des gaz.
(Substantiv) Furz; Pups [Eine geräuschvolle oder geruchsintensive Absonderung von Darmgasen aus dem After; umgangssprachlich für ‚Furz‘.]
Er versuchte, den unangenehmen Geruch auf den Hund zu schieben, aber alle wussten, dass es nur ein **wind** war.
(名詞) 屁。おなら。
彼はその不快な臭いを犬のせいにしようとしたが、誰もがただの屁だと知っていました。
(substantivo) pum; peido; flatulência; traque [pum, flatulência]
Ele tentou culpar o cachorro pelo cheiro desagradável, mas todos sabiam que era apenas um pum.
noun bragging A1 ✓ countable
His claims about winning the championship were mostly wind.
(名词) 吹嘘；夸口；说大话
他关于赢得冠军的说法大多是在吹牛。
(sustantivo) fanfarronería; farol; cuento; exageración [fanfarronería, exageración]
Sus afirmaciones sobre ganar el campeonato eran en su mayoría **fanfarronería**.
(nom) vantardise; bluff; fanfaronnade; hâblerie [Fanfaronnade, vantardise, paroles creuses.]
Ses affirmations sur sa victoire au championnat n'étaient que de la fanfaronnade.
(Substantiv) Prahlerei; Großtuerei; Angeberei [Übertriebene oder prahlerische Äußerungen ohne reale Grundlage; leeres Gerede.]
Seine Behauptungen, die Meisterschaft gewonnen zu haben, waren größtenteils nur **wind**.
(名詞) 自慢。大言壮語。根拠のない話。
選手権で優勝したという彼の話は、ほとんどが空威張りでした。
(substantivo) fanfarronice; gabarolice; bazófia; bluff [fanfarronice, gabarolice]
Suas alegações sobre ter vencido o campeonato eram em grande parte fanfarronice.
noun upset, disturbance A1 ✓ countable
The scandal caused quite a wind in the small community.
(名词) 骚动；风波
这起丑闻在这个小社区引起了不小的骚动。
(sustantivo) alboroto; revuelo; conmoción; disturbio [alboroto, disturbio, conmoción]
El escándalo causó un gran **alboroto** en la pequeña comunidad.
(nom) remous; agitation; perturbation; ébranlement [Agitation, remue-ménage, perturbation.]
Le scandale a provoqué une vive agitation dans la petite communauté.
(Substantiv) Aufruhr; Aufregung; Unruhe [Eine plötzliche Störung der Ruhe oder Ordnung; Aufruhr oder Aufregung.]
Der Skandal verursachte einigen **wind** in der kleinen Gemeinde.
(名詞) 騒動、動揺（社会や集団に起こる upset な出来事）
そのスキャンダルは小さなコミュニティで大きな騒動を引き起こした。
(substantivo) perturbação; comoção; alvoroço; agitação; confusão [perturbação, comoção]
O escândalo causou grande comoção na pequena comunidade.
name A surname B2 ✓
Mr. Wind will be our guest speaker at the conference.
(专有名词) 温德 【温德（姓氏）】
温德（Wind）先生将在会议上担任我们的特邀演讲人。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Wind** será nuestro orador invitado en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Wind sera notre intervenant principal lors de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Wind** wird auf der Konferenz unser Gastredner sein.
(固有名詞) 姓の一つ。
ウィンド氏がカンファレンスで私たちのゲストスピーカーになります。
(nome próprio) Um sobrenome
O Sr. Wind será nosso palestrante convidado na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →