compress
/ˈkɑmpɹɛs/, /kəmˈpɹɛs/ verb B1, B2**Compress** means to press or squeeze something so that its parts occupy less space. It also describes the act of making a file or a piece of data take up fewer bytes. When a blanket is compressed, the fibers are forced together, making a thinner pile. In computing, compression algorithms rewrite data to cut redundancy, speeding transmission and saving space. The word applies to both solid objects—like compressing a spring—and abstract ideas—like compressing a timeline into a summary. Its everyday use simply means pushing something into a tighter shape.
【核心含义】指将物体挤压以缩小其体积，或通过算法减少数据文件的大小。
常用于物理压缩（如弹簧、衣物）和数字压缩（文件、数据）。注意与“condense”（浓缩）的区别，compress 强调外部施压缩小体积，而非内部浓度变化。
【Significado central】Presionar o apretar algo para reducir su volumen, o reducir el tamaño de un archivo o conjunto de datos.
Se usa tanto en contextos físicos (comprimir un resorte, doblar una prenda de ropa) como en informática (comprimir archivos para ahorrar espacio de almacenamiento). En el ámbito digital, los algoritmos de compresión eliminan redundancias en los datos, lo que acelera su transmisión y reduce el espacio que ocupan. También puede aplicarse a ideas abstractas, como comprimir una línea de tiempo en un resumen breve. Es importante distinguirlo de "condensar": "comprimir" implica aplicar presión externa para reducir el volumen, mientras que "condensar" se refiere a aumentar la concentración o reducir algo a su esencia. Es un término de uso general, aunque en contextos técnicos (como procesamiento de datos) se vuelve más formal.
verb to squeeze together B1
You can compress the clothes by sitting on the suitcase.
(动词) 压缩；压紧；挤压 【压紧；压缩】
你可以通过坐在行李箱上来压缩衣服。
(verbo) comprimir; apretar; estrujar; compactar
Puedes **comprimir** la ropa sentándote sobre la maleta.
(verbe) comprimer; presser; tasser; serrer [Presser ou serrer quelque chose pour en réduire le volume.]
Tu peux compresser les vêtements en t'asseyant sur la valise.
(Verb) zusammendrücken; pressen; komprimieren [etwas durch Druck zusammenpressen oder verdichten]
Du kannst die Datei **compress**, um Speicherplatz zu sparen.
(動詞) 圧力をかけて小さくする、または密度を高める
スーツケースに座れば服を圧縮できる。
(verbo) comprimir; apertar; prensar [comprimir; apertar]
Você pode comprimir as roupas sentando sobre a mala.
noun a wet pad applied to the body to reduce pain or swelling B2
The doctor placed a cold compress on my swollen ankle.
(名词) 冷敷；湿敷；敷布 【一种敷在身体上以减轻疼痛或肿胀的湿垫】
医生在我肿胀的脚踝上放了一块冷敷布。
(sustantivo) compresa [compresa húmeda que se aplica al cuerpo para reducir el dolor o la hinchazón]
El médico me puso una **compresa** fría en el tobillo hinchado.
(nom) compresse [Pièce de tissu imbibée d'eau ou de produit, appliquée sur le corps pour soulager une douleur ou réduire un gonflement.]
Le médecin a posé une compresse froide sur ma cheville enflée.
(Substantiv) Umschlag; Kompresse [ein feuchtes Tuch oder Pad, das auf eine schmerzende oder geschwollene Körperstelle gelegt wird]
Sie legte einen kalten **compress** auf ihre Stirn, um das Fieber zu senken.
(名詞) 痛みや腫れを抑えるために体に当てる湿った布やパッド
医師が私の腫れた足首に冷たい湿布を当てた。
(substantivo) compressa [uma compressa úmida aplicada ao corpo para reduzir dor ou inchaço]
O médico colocou uma compressa fria no meu tornozelo inchado.
verb To make smaller; to press or squeeze together, or to make something occupy a smaller space or volume. B2 ✓
You can compress these large files to save storage space on your computer.
(动词) 压缩；压紧
你可以压缩这些大文件以节省电脑存储空间。
(verbo) comprimir; compactar; condensar; apretar; prensar [Hacer más pequeño; presionar o apretar juntos, o lograr que algo ocupe menos espacio o volumen.]
Puedes comprimir estos archivos grandes para ahorrar espacio de almacenamiento en tu computadora.
(verbe) compresser; tasser; compacter; presser; serrer [Rendre plus petit en pressant ou en serrant, afin de réduire le volume ou l'espace occupé.]
Vous pouvez **compress**er ces gros fichiers pour économiser de l'espace de stockage sur votre ordinateur.
(Verb) komprimieren; verdichten; zusammenpressen [kleiner machen; durch Druck oder Zusammenpressen das Volumen oder den Platzbedarf von etwas verringern.]
Man kann diese großen Dateien **compress**, um Speicherplatz auf dem Computer zu sparen.
(動詞) **compress（動詞）**：小さくする；押し付ける、あるいは押し潰す。より小さい空間や体積に収める。
これらの大きなファイルを圧縮すれば、コンピュータのストレージ容量を節約できる。
(verbo) comprimir; compactar; apertar [Tornar menor; pressionar ou apertar junto, ou fazer algo ocupar um espaço ou volume menor.]
Você pode comprimir esses arquivos grandes para economizar espaço de armazenamento no seu computador.
noun A multiply folded piece of cloth, a pouch of ice, etc., used to apply to a patient's skin, cover the dressing of wounds, and placed with the aid of a bandage to apply pressure on an injury. B2 ✓ countable
The nurse applied a cold compress to the athlete's swollen ankle to reduce inflammation.
(名词) 敷布；压布；冷敷布；热敷布
护士在运动员肿胀的脚踝上敷了冷敷布以减轻炎症。
(sustantivo) compresa [Paño doblado varias veces, bolsa de hielo, etc., que se aplica sobre la piel del paciente o cubre el apósito de heridas, y se coloca con la ayuda de una venda para ejercer presión sobre una lesión.]
La enfermera aplicó una compresa fría en el tobillo hinchado del atleta para reducir la inflamación.
(nom) compresse [Pièce de tissu pliée ou pochette contenant de la glace, appliquée sur la peau pour exercer une pression, rafraîchir ou réduire une inflammation.]
L'infirmière a appliqué une **compress**e froide sur la cheville enflée de l'athlète pour réduire l'inflammation.
(Substantiv) Kompresse [ein mehrfach gefaltetes Tuch, ein Eisbeutel oder Ähnliches, das mit einem Verband auf eine Verletzung gedrückt wird, um Druck auszuüben oder Schwellungen zu lindern.]
Die Krankenschwester legte einen kalten **compress** auf die geschwollene Knöchel des Sportlers, um die Entzündung zu reduzieren.
(名詞) 怪我をした部位に当てて圧迫したり、傷口の被覆材を押さえるために包帯とともに用いる、何重にも折った布や氷嚢など。
看護師は腫れた足首に冷たい湿布を当てて炎症を抑えた。
(substantivo) compressa [Uma peça de tecido dobrada várias vezes, uma bolsa de gelo etc., usada para aplicar na pele do paciente, cobrir o curativo de feridas e colocada com o auxílio de uma bandagem para aplicar pressão sobre uma lesão.]
A enfermeira aplicou uma compressa fria no tornozelo inchado do atleta para reduzir a inflamação.
verb To make digital information smaller by encoding it using fewer bits. B2 ✓
You can compress large video files to save storage space on your device.
(动词) 压缩；数据压缩；文件压缩 【压缩（数据）】
你可以压缩大型视频文件以节省设备存储空间。
(verbo) comprimir [Reducir el tamaño de información digital codificándola con menos bits.]
Puedes comprimir archivos de video grandes para ahorrar espacio de almacenamiento en tu dispositivo.
(verbe) compresser; compacter [Réduire la taille d'une information numérique en l'encodant avec un nombre moindre de bits.]
Vous pouvez **compress**er de gros fichiers vidéo pour économiser de l'espace de stockage sur votre appareil.
(Verb) komprimieren; packen [digitale Informationen durch Kodierung mit weniger Bits verkleinern, um Speicherplatz zu sparen.]
Man kann große Videodateien **compress**, um mehr Platz auf dem Gerät zu haben.
(動詞) 少ないビット数で符号化することにより、デジタル情報をより小さなサイズにすること。
大きな動画ファイルを圧縮すれば、デバイスのストレージ容量を節約できる。
(verbo) comprimir [Tornar informações digitais menores codificando-as usando menos bits.]
Você pode comprimir arquivos de vídeo grandes para economizar espaço de armazenamento no seu dispositivo.
verb To condense into a more economic, easier format. B2 ✓
The editor had to compress the 500-page manuscript into a 300-page book.
(动词) 精简；压缩；浓缩；缩减；精炼
编辑需要将500页的手稿压缩成300页的书。
(verbo) condensar; comprimir; reducir [Condensar en un formato más económico y manejable.]
El editor tuvo que comprimir el manuscrito de 500 páginas en un libro de 300 páginas.
(verbe) condenser; réduire; contracter [Condenser en un format plus compact et plus maniable.]
L'éditeur a dû **compress**er le manuscrit de 500 pages en un livre de 300 pages.
(Verb) verdichten; komprimieren [in eine kompaktere, leichter verständliche oder handhabbare Form bringen, ohne wesentliche Inhalte zu verlieren.]
Der Lektor musste das 500-seitige Manuskript auf 300 Seiten **compress**.
(動詞) より簡潔で扱いやすい形に凝縮すること。
編集者は500ページの手稿を300ページに圧縮しなければならなかった。
(verbo) condensar; comprimir [Condensar em um formato mais econômico e fácil.]
O editor teve que condensar o manuscrito de 500 páginas em um livro de 300 páginas.
verb To be pressed together or folded by compression into a more economic, easier format. B2 ✓
The spring compresses when weight is applied to it.
(动词) 被压缩
弹簧在承受重量时会被压缩。
(verbo) comprimirse; compactarse; condensarse; plegarse [Ser presionado o doblado por compresión hasta adoptar un formato más económico y manejable.]
El resorte se comprime cuando se le aplica peso.
(verbe) se compresser; se tasser; se comprimer [Être pressé, plié ou serré de manière à occuper un espace réduit.]
Le ressort se **compress**e lorsqu'on applique un poids dessus.
(Verb) sich zusammenpressen; sich verdichten [durch Druck oder Zusammenpressen in eine kompaktere, leichter handhabbare Form gebracht werden.]
Die Feder **compresses**, wenn man Gewicht darauf legt.
(動詞) 圧力や圧縮によって、より小さく扱いやすい形に押しつぶされたり畳まれたりすること。
バネは重さが加えられると圧縮される。
(verbo) comprimir-se; comprimir [Ser pressionado junto ou dobrado por compressão em um formato mais econômico e fácil.]
A mola se comprime quando peso é aplicado sobre ela.
noun A machine for compressing. B2 ✓ countable
The factory uses an industrial compress to compact waste materials for recycling.
(名词) 压缩机；压缩器
工厂使用工业压缩机压缩废料以便回收。
(sustantivo) compresor [Máquina para comprimir.]
La fábrica utiliza una prensa industrial para compactar materiales de desecho para su reciclaje.
(nom) compresseur [Machine servant à compresser une substance, notamment un gaz ou un matériau.]
L'usine utilise un **compress**eur industriel pour compacter les déchets en vue du recyclage.
(Substantiv) Kompressor; Pressmaschine [eine Maschine, die Materialien durch Druck verdichtet.]
Die Fabrik verwendet einen industriellen **compress**, um Abfallstoffe für das Recycling zu verdichten.
(名詞) 圧縮するための機械。
工場では産業用圧縮機を使って廃棄物を圧縮し、リサイクルに備えている。
(substantivo) compressor [Uma máquina para comprimir; compressor.]
A fábrica usa um compressor industrial para compactar materiais residuais para reciclagem.
verb To abridge. B2 ✓
The professor asked students to compress the complex theory into a single paragraph.
(动词) 删减；缩写；节略；精简；压缩
教授要求学生将复杂的理论缩写成一个段落。
(verbo) abreviar; resumir; condensar; sintetizar [Abreviar; reducir en extensión.]
El profesor pidió a los estudiantes que condensaran la compleja teoría en un solo párrafo.
(verbe) abréger; résumer; raccourcir [Abréger en supprimant ce qui est moins essentiel; rendre plus concis.]
Le professeur a demandé aux étudiants de **compress**er cette théorie complexe en un seul paragraphe.
(Verb) kürzen; zusammenfassen [kürzen; einen Text oder eine Aussage straffen, ohne den Kerninhalt zu verlieren.]
Der Professor bat die Studierenden, die komplexe Theorie in einem einzigen Absatz zu **compress**.
(動詞) 要約して短くすること。
教授は学生に複雑な理論を1段落に要約するよう求めた。
(verbo) abreviar; resumir; sintetizar; condensar [Abreviar; resumir.]
O professor pediu aos alunos que resumissem a teoria complexa em um único parágrafo.
verb To make a pulse or particle bunch shorter by applying dispersion to it. B2 ✓
The laser system uses special optics to compress the pulse duration for more precise measurements.
(动词) 压缩；脉冲压缩 【压缩（脉冲）】
该激光系统使用特殊光学器件压缩脉冲持续时间以实现更精确的测量。
(verbo) comprimir [Acortar un pulso o un grupo de partículas mediante la aplicación de dispersión.]
El sistema láser utiliza óptica especial para comprimir la duración del pulso y obtener mediciones más precisas.
(verbe) compresser; condenser; raccourcir [Raccourcir la durée d'une impulsion ou d'un paquet de particules en y appliquant une dispersion.]
Le système laser utilise une optique spéciale pour **compress**er la durée de l'impulsion et obtenir des mesures plus précises.
(Verb) die Dauer eines Pulses oder Teilchenpakets durch Dispersion verkürzen.
Das Lasersystem nutzt spezielle Optiken, um die Pulsdauer für präzisere Messungen zu **compress**.
(動詞) 分散を適用することで、パルスや粒子束の長さをより短くすること。
レーザー装置は特殊な光学系を用いてパルス幅を圧縮し、より精密な測定を行う。
(verbo) comprimir [Tornar um pulso ou feixe de partículas mais curto aplicando dispersão a ele.]
O sistema a laser usa óptica especial para comprimir a duração do pulso para medições mais precisas.
verb To embrace sexually. B2 ✓
The lovers would often compress each other tightly in their intimate moments.
(动词) 紧拥；紧抱；拥抱
这对恋人经常在亲密时刻紧紧相拥。
(verbo) estrechar; abrazar; apretar; ceñir [Abrazar íntimamente; estrechar contra el cuerpo.]
Los amantes solían abrazarse estrechamente en sus momentos íntimos.
(verbe) étreindre; enlacer; serrer contre soi [Serrer amoureusement contre soi; étreindre avec passion.]
Les amants se **compress**aient souvent étroitement l'un contre l'autre dans leurs moments intimes.
(Verb) umarmen; umschlingen [sich sexuell umarmen; jemanden fest an sich drücken.]
Die Liebenden **compressed** sich oft innig in ihren vertrauten Momenten.
(動詞) 性的に抱きしめること。
恋人たちは親密な瞬間に互いを強く抱きしめ合った。
(verbo) abraçar-se intimamente; apertar-se; abraçar-se [Abraçar-se intimamente; apertar-se.]
Os amantes frequentemente se apertavam um contra o outro em seus momentos íntimos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →