bale
/ˈbeɪɫ/ verb A1, A2**Bale** is a tightly bound bundle of material—most famously hay—prepared for handling, storage, or shipment. Farmers stack them into rectangular blocks that can be lifted by a single fork or crane. The term can also refer to the act of forming such bundles. In everyday speech a bale often signals any massive, compacted packet, from cotton rolls to paper stacks, and the word sometimes pops up metaphorically, as in “a bale of trouble,” to suggest a hefty problem. Verbally, to bale something means to pack it into these dense packages, a handy verb for anyone who enjoys turning loose strands into tidy, transport‑ready rectangles.
【核心含义】指紧密捆扎成块状的物料（如干草、棉花等），便于搬运、储存或运输。
常与"hay"（干草）、"cotton"（棉花）等材料名称搭配；注意与同音词"bail"（保释/舀水）区分。作动词时表示"打包成捆"的动作。
【Significado central】Un fardo o paquete de material compactado y firmemente atado —como heno, paja o algodón— preparado para facilitar su manejo, almacenamiento o transporte.
Es muy común en contextos agrícolas y suele combinarse con sustantivos como "heno" (hay), "paja" (straw) o "algodón" (cotton): "un fardo de heno" (a bale of hay). En uso figurado, puede describir algo voluminoso o difícil de sobrellevar, como en "un fardo de problemas" (a bale of trouble). Atención: no debe confundirse con el homófono inglés "bail", que significa "fianza" (en sentido jurídico) o "achicar agua con un balde" (verbo), palabras que no tienen relación etimológica con "bale". En registro literario o arcaico, "bale" también puede significar "mal" o "ruina", como en ciertas expresiones de la poesía en inglés antiguo. Como verbo, "to bale" significa empacar o atar material formando estos fardos.
verb to tie something into a big bundle A1
We bale the hay in the field.
(动词) 捆扎；打包 【把...捆成大捆】
我们在田里捆干草。
(verbo) enfardar; empacar; empaquetar [atar algo en un gran fardo]
Empacamos el heno en el campo.
(verbe) botteler; mettre en balles; emballer [lier et comprimer en grosses bottes, en parlant notamment du foin ou de la paille]
Nous mettons le foin en bottes dans le champ.
(Verb) ballen; zu Ballen binden [etwas zu einem großen, festen Bündel zusammenbinden, besonders Heu oder Stroh.]
Wir **bale** das Heu auf dem Feld.
(動詞) 干し草などを大きな束に圧縮して縛る。
私たちは秋に収穫した干し草を畑で束ねる。
(verbo) enfardar; amarrar em fardos
Enfardamos o feno no campo.
noun a large bundle of things tied together A2
The farmer tied a bale of hay with a rope.
(名词) 大捆；捆；包 【大捆的东西】
农夫用绳子捆了一捆干草。
(sustantivo) fardo; paca; bala; bulto [un gran fardo de cosas atadas juntas]
El granjero ató un fardo de heno con una cuerda.
(nom) une balle; un ballot; un paquet [grosse quantité de marchandises, telles que foin, paille ou coton, compressées et liées ensemble]
Le fermier a attaché une botte de foin avec une corde.
(Substantiv) Ballen [ein großes, fest verschnürtes Bündel, besonders von Heu, Stroh oder ähnlichen Materialien.]
Der Bauer band einen **bale** Heu mit einem Seil zusammen.
(名詞) 干し草や綿などを圧縮して縛った大きな束。俵。
農家は干し草の俵をロープでしっかり縛って倉庫に運んだ。
(substantivo) fardo [fardo; pacote grande]
O agricultor amarrou um fardo de feno com uma corda.
noun A rounded bundle or package of goods in a cloth cover, and corded for storage or transportation. countable
The merchant loaded a bale of silk onto the camel for transport across the desert.
(名词) 大捆包 【大捆包（用布包裹并捆扎的货物）】
商人将一包丝绸装上骆驼，准备穿越沙漠运输。
(sustantivo) fardo; bala [Un fardo o paquete redondeado de mercancías envuelto en tela y atado con cuerdas para su almacenamiento o transporte.]
El mercader cargó un **fardo** de seda en el camello para transportarlo a través del desierto.
(nom) balle; ballot [Ballot; balle (paquet arrondi de marchandises enveloppées dans une toile et cordées pour le stockage ou le transport).]
Le marchand chargea un ballot de soie sur le chameau pour traverser le désert.
(Substantiv) Ballot; Ballen [ein fest verschnürtes Bündel von Waren, das in Stoff eingewickelt und für Transport oder Lagerung vorbereitet ist.]
Der Händler lud einen **bale** Seide auf das Kamel, um ihn durch die Wüste zu transportieren.
(名詞) 布で覆われ、紐で縛られた商品の丸い荷姿。保管や輸送のために梱包される。
商人は絹の梱包を砂漠越えの輸送のためにらくだに載せた。
(substantivo) fardo; bala; maço [Um pacote ou fardo arredondado de mercadorias em uma cobertura de tecido, amarrado para armazenamento ou transporte.]
O mercador carregou um fardo de seda no camelo para transporte pelo deserto.
noun A bundle of compressed fibers (especially hay, straw, cotton, or wool), compacted for shipping and handling and bound by twine or wire. countable
Farmers stacked the bales of hay in the barn before the winter storm arrived.
(名词) 大捆；草捆；棉包 【大捆（压缩纤维捆，如干草、棉花等）】
农民们在冬季风暴来临前将干草捆堆放在谷仓里。
(sustantivo) paca; fardo [Un fardo de fibras comprimidas (especialmente heno, paja, algodón o lana), compactado para su envío y manipulación, y atado con cordel o alambre.]
Los granjeros apilaron las **pacas** de heno en el establo antes de que llegara la tormenta de invierno.
(nom) botte; balle; ballot [Balle de fibres compressées (notamment foin, paille, coton ou laine), liée par de la ficelle ou du fil de fer pour le transport et la manutention.]
Les fermiers empilèrent les balles de foin dans la grange avant la tempête hivernale.
(Substantiv) Ballen [ein fest gepresster und mit Schnüren oder Draht gebundener Ballen aus Fasern (z. B. Heu, Stroh, Baumwolle oder Wolle) für Lagerung oder Transport.]
Die Bauern stapelten die **bales** Heu in der Scheune, bevor der Wintersturm kam.
(名詞) 圧縮された繊維（特に干し草、わら、綿、羊毛）の束。輸送や取り扱いのために紐や針金で縛られる。
農夫たちは冬の嵐が来る前に干し草の束を納屋に積み上げた。
(substantivo) fardo; bala [Um fardo de fibras comprimidas (especialmente feno, palha, algodão ou lã), compactado para embarque e manuseio e amarrado com barbante ou arame.]
Os fazendeiros empilharam os fardos de feno no celeiro antes da tempestade de inverno chegar.
verb To wrap into a bale.
Workers will bale the cotton after it has been harvested and dried.
(动词) 打捆；捆包
工人们将在棉花收获并干燥后将其打包成捆。
(verbo) enfardar; empacar en fardos; empaquetar en pacas [Enfardar; empaquetar en fardos o pacas.]
Los trabajadores **empaquetarán** el algodón en pacas después de que haya sido cosechado y secado.
(verbe) mettre en balles; emballer en ballots; presser [Mettre en balle, emballer sous forme de balle (de foin, de coton, etc.).]
Les ouvriers vont bale le coton après qu'il a été récolté et séché.
(Verb) ballen; in Ballen pressen [Etwas, insbesondere landwirtschaftliche Erzeugnisse wie Heu oder Baumwolle, zu einem festen, quaderförmigen Bündel zusammenpressen und verschnüren.]
Nach der Ernte und Trocknung werden die Arbeiter die Baumwolle **bale**.
(動詞) 束にして梱包する、丸めて縛る。
労働者たちは綿花を収穫して乾燥させた後に束にして梱包する。
(verbo) enfardar; empacotar em fardo [Enfardar; empacotar em fardo.]
Os trabalhadores vão enfardar o algodão depois que ele for colhido e seco.
noun A measurement of hay equal to 10 flakes. Approximately 70-90 lbs (32-41 kg). countable
We need at least one bale of hay to feed the horses through the weekend.
(名词) 干草捆 【干草捆（计量单位，约32-41公斤）】
我们至少需要一大捆干草来喂马度过周末。
(sustantivo) paca [Una medida de heno equivalente a 10 manojos. Aproximadamente 32-41 kg (70-90 libras).]
Necesitamos al menos una **paca** de heno para alimentar a los caballos durante el fin de semana.
(nom) balle de foin [Mesure de foin équivalant à dix flakes, soit environ 32 à 41 kg.]
Il nous faut au moins une balle de foin pour nourrir les chevaux durant le week-end.
(Substantiv) Heuballen (Maßeinheit) [eine Maßeinheit für Heu, die etwa 10 Schichten (Flakes) entspricht und zwischen 32 und 41 kg wiegt.]
Wir brauchen mindestens einen **bale** Heu, um die Pferde über das Wochenende zu füttern.
(名詞) 干し草の単位で、10フレークに相当する。およそ32〜41キログラム。
週末に馬を飼うには少なくとも一束の干し草が必要だ。
(substantivo) fardo [Uma medida de feno igual a 10 feixes. Aproximadamente 32-41 kg.]
Precisamos de pelo menos um fardo de feno para alimentar os cavalos durante o fim de semana.
noun A measurement of paper equal to 10 reams. countable
The printing company ordered a bale of paper for their large publishing project.
(名词) 纸捆 【纸捆（纸张计量单位）】
印刷公司为大型出版项目订购了一令纸。
(sustantivo) bala [Una medida de papel equivalente a 10 resmas.]
La imprenta pidió una **bala** de papel para su gran proyecto editorial.
(nom) ballot de papier; balle de papier [Mesure de papier équivalant à dix rames.]
L'imprimerie commanda une balle de papier pour son grand projet d'édition.
(Substantiv) Ballen (Papiermaß) [eine Maßeinheit für Papier, die 10 Ries (à 500 Blatt) umfasst.]
Die Druckerei bestellte einen **bale** Papier für ihr großes Verlagsprojekt.
(名詞) 紙の単位で、10連に相当する。
印刷会社は大規模な出版プロジェクトのために紙を一束注文した。
(substantivo) fardo [Uma medida de papel igual a 10 resmas.]
A gráfica encomendou um fardo de papel para seu grande projeto editorial.
noun A block of compressed cannabis. countable
Authorities discovered a bale of cannabis hidden in the vehicle's secret compartment.
(名词) 大麻砖
当局在车辆的暗格中发现了一块压缩大麻。
(sustantivo) bloque; bala; ladrillo [Un bloque de cannabis comprimido.]
Las autoridades descubrieron un **bloque** de cannabis oculto en el compartimento secreto del vehículo.
(nom) pain; ballot [Pain de cannabis compressé; balle de cannabis.]
Les autorités découvrirent une balle de cannabis dissimulée dans le compartiment secret du véhicule.
(Substantiv) Cannabisblock; Haschischballen [ein kompakter, gepresster Block aus Cannabis, der für Transport oder Handel vorbereitet ist.]
Die Behörden entdeckten einen **bale** Cannabis in einem Geheimfach des Fahrzeugs.
(名詞) 圧縮された大麻の塊。
当局は車両の秘密のコンパートメントに大麻の塊が隠されているのを発見した。
(substantivo) fardo; tijolo; bloco; pacote [Um bloco de cannabis comprimido.]
As autoridades descobriram um fardo de cannabis escondido no compartimento secreto do veículo.
noun A group of turtles. countable
We observed a bale of turtles sunbathing on the riverbank during our nature walk.
(名词) 龟群
我们在自然漫步时观察到一群海龟在河岸上晒太阳。
(sustantivo) grupo de tortugas [Un grupo de tortugas.]
Observamos un **grupo** de tortugas tomando el sol en la orilla del río durante nuestra caminata por la naturaleza.
(nom) Groupe de tortues (terme dialectal ou régional).
Nous avons observé un bale de tortues qui prenaient le soleil sur la berge lors de notre promenade.
(Substantiv) Schildkrötengruppe [Eine Gruppe von Schildkröten, die gemeinsam an einem Ort angetroffen wird.]
Während unseres Naturspaziergangs beobachteten wir ein **bale** von Schildkröten, die sich am Flussufer sonnten.
(名詞) 亀の一群。
自然観察の散歩中、川岸で日光浴をしている亀の群れを観察した。
(substantivo) Um grupo de tartarugas.
Observamos um grupo de tartarugas tomando sol na margem do rio durante nossa caminhada na natureza.
verb To remove water from a boat with buckets etc.
The sailors had to bale water from the leaking boat to prevent it from sinking.
(动词) 舀水 【舀水（从船中排水）】
水手们必须从漏水的船中舀水，以防止船沉没。
(verbo) achicar (agua); sacar agua (con baldes) [Achicar agua de un bote con baldes, etc.]
Los marineros tuvieron que **achicar** agua del bote que hacía agua para evitar que se hundiera.
(verbe) écoper; écoper l'eau [Écopper, vider l'eau d'un bateau à l'aide de seaux ou de tout autre récipient.]
Les marins ont dû bale l'eau du bateau qui prenait l'eau pour l'empêcher de couler.
(Verb) schöpfen; lenzen [Wasser mit Eimern oder ähnlichen Gefäßen aus einem Boot schöpfen, um es vor dem Sinken zu bewahren.]
Die Matrosen mussten Wasser aus dem leckgeschlagenen Boot **bale**, um es über Wasser zu halten.
(動詞) バケツなどを使ってボートから水をくみ出す。
水漏れするボートが沈まないように、船員たちはバケツで水をくみ出さなければならなかった。
(verbo) baldear; escoar água; esgotar [Esvaziar (água) de um barco com baldes etc.]
Os marinheiros tiveram que esvaziar a água do barco que estava vazando para evitar que afundasse.
noun A bale (rounded bundle) countable
The farmer loaded the hay bale onto the wagon.
(名词) 大捆；捆
农夫把干草捆装到马车上。
(sustantivo) fardo; paca; bala [Un fardo (paquete redondeado)]
El granjero cargó el **fardo** de heno en el carro.
(nom) balle; ballot; botte [Grosse botte de forme arrondie, servant à compresser et transporter des marchandises comme le foin, le coton ou la paille.]
Le fermier a chargé la balle de foin sur la charrette.
(Substantiv) Ballen [Ein **Bale** ist ein großer, meist rund oder quaderförmig gepresster Bund aus Heu, Stroh, Baumwolle oder ähnlichen Materialien, der zum Lagern oder Transportieren dient.]
Der Landwirt lud den **Bale** Heu auf den Anhänger.
(名詞) 丸く梱包された束
農夫は干し草の束を荷馬車に積んだ。
(substantivo) fardo; feixe; maço [Um fardo (pacote arredondado)]
O fazendeiro carregou o **fardo** de feno na carroça.
noun Evil, especially considered as an active force for destruction or death. countable
In the story, the knight fought against the bale that threatened the kingdom.
(名词) 灾祸；灾殃；祸患 【灾祸（尤指具破坏性的邪恶力量）】
故事中，骑士与威胁王国的邪恶力量作战。
(sustantivo) mal [Mal, especialmente considerado como una fuerza activa de destrucción o muerte.]
En la historia, el caballero luchó contra el mal que amenazaba al reino.
(nom) mal; fléau; perniciosité; peste [Le mal, considéré surtout comme une force active de destruction ou de mort.]
Dans l'histoire, le chevalier combattait le mal qui menaçait le royaume.
(Substantiv) Unheil; Verderben [das personifizierte Böse, das als aktive zerstörerische oder todbringende Kraft wirkt.]
In der Geschichte kämpfte der Ritter gegen das **bale**, das das Königreich bedrohte.
(名詞) 悪。特に、破壊や死を引き起こす積極的な力として捉えられる悪。
物語の中で、騎士は王国を脅かす悪と戦った。
(substantivo) mal; maldade; perversidade [Mal, especialmente considerado como força ativa de destruição ou morte.]
Na história, o cavaleiro lutou contra o mal que ameaçava o reino.
noun Suffering, woe, torment. countable
The villagers endured great bale during the years of famine.
(名词) 苦难；悲痛；折磨 【苦难；悲痛】
村民们在那饥荒岁月中承受了巨大的苦难。
(sustantivo) sufrimiento; tormento; dolor; pena; aflicción [Sufrimiento, dolor, tormento.]
Los aldeanos soportaron gran sufrimiento durante los años de hambruna.
(nom) souffrance; tourment; malheur; calamité; désolation [Souffrance; peine; tourment.]
Les villageois endurèrent de grandes souffrances pendant les années de famine.
(Substantiv) Leid; Qual; Elend [großes Leid, Kummer oder Qual, die jemand durchlebt oder erträgt.]
Die Dorfbewohner erlitten großes **bale** während der Jahre der Hungersnot.
(名詞) 苦しみ、悲哀、精神的苦痛。
村人たちは飢饉の年に大きな苦しみに耐えた。
(substantivo) sofrimento; tormento; desgraça; aflição; angústia [Sofrimento, desgraça, tormento.]
Os aldeões suportaram grande sofrimento durante os anos de fome.
noun An evil or wrong act; a bad deed. countable
He regretted the bale he had committed in his youth.
(名词) 恶行；恶事；坏事；劣迹
他为自己年轻时犯下的恶行感到后悔。
(sustantivo) maldad; fechoría; mala acción; acto malvado; perversidad [Un acto malvado o injusto; una mala acción.]
Él se arrepentía de la **maldad** que había cometido en su juventud.
(nom) méfait; mauvaise action; crime [Méfait, mauvaise action, acte malfaisant ou répréhensible.]
Il regrettait le bale qu'il avait commis dans sa jeunesse.
(Substantiv) Untat; Frevel [Eine böse oder falsche Tat; eine Handlung, die moralisch verwerflich ist.]
Er bereute das **bale**, das er in seiner Jugend begangen hatte.
(名詞) 悪事、悪い行ない
彼は若い頃犯した悪事を悔やんだ。
(substantivo) maldade; mau feito; ato mau; pecado [Um ato mau ou errado; um mau feito.]
Ele se arrependeu do mal que havia cometido em sua juventude.
noun Maliciousness, iniquity, damage. countable
The bale of his actions caused much suffering.
(名词) 恶毒；恶意；歹毒；邪恶
他行为的恶意造成了巨大的痛苦。
(sustantivo) malicia; iniquidad; daño; perversidad; maldad [Maldad, iniquidad, daño.]
La **maldad** de sus acciones causó mucho sufrimiento.
(nom) méchanceté; iniquité; dommage [Méchanceté, iniquité, dommage causé volontairement.]
Le bale de ses actions a causé beaucoup de souffrances.
(Substantiv) Bosheit; Schaden [Boshaftigkeit, Unrecht oder Schaden, der durch böse Absichten oder Taten verursacht wird.]
Das **bale** seiner Taten verursachte viel Leid.
(名詞) 悪意、不正、害悪
彼の行いの悪意は多くの苦しみを招いた。
(substantivo) maldade; iniquidade; dano; malignidade [Maldade, iniquidade, dano.]
A maldade de suas ações causou muito sofrimento.
noun Devastation and doom; the causing of lifelessness. countable
The war brought bale upon the entire region.
(名词) 毁灭；浩劫；灾难；末日
战争给整个地区带来了毁灭与厄运。
(sustantivo) devastación; ruina; perdición; desolación [Devastación y ruina; el causar la falta de vida.]
La guerra trajo **ruina** a toda la región.
(nom) désolation; ruine; perdition [Dévastation et ruine ; ce qui cause la mort ou la désolation.]
La guerre a apporté le bale sur toute la région.
(Substantiv) Verderben; Untergang [Verwüstung, Untergang oder das Herbeiführen von Leblosigkeit, oft durch zerstörerische Kräfte.]
Der Krieg brachte **bale** über die gesamte Region.
(名詞) 荒廃と破滅、命を奪うもの
戦争は地域全体に荒廃と破滅をもたらした。
(substantivo) devastação; ruína; perdição; destruição [Devastação e ruína; o causar da falta de vida.]
A guerra trouxe devastação sobre toda a região.
noun Woe or torment; hurting, agony. countable
In his final moments, the king was consumed by bale and regret.
(名词) 痛苦；折磨；苦难；煎熬
在生命的最后时刻，国王被痛苦与悔恨吞噬。
(sustantivo) dolor; tormento; agonía; sufrimiento; angustia [Dolor o tormento; sufrimiento, agonía.]
En sus últimos momentos, el rey fue consumido por el **tormento** y el arrepentimiento.
(nom) tourment; souffrance; supplice; agonie [Tourment, affliction, douleur intense.]
Dans ses derniers moments, le roi était consumé par le bale et le regret.
(Substantiv) Qual; Pein [Leid, Qual oder seelischer Schmerz, der jemanden stark belastet.]
In seinen letzten Momenten wurde der König von **bale** und Reue verzehrt.
(名詞) 悲哀、苦痛、苦悩
最期の瞬間、王は悲哀と後悔にさいなまれた。
(substantivo) aflição; tormento; agonia; martírio; angústia [Aflição ou tormento; dor, agonia.]
Em seus últimos momentos, o rei foi consumido por aflição e arrependimento.
adj decisive, ruinous, vicious
His bale intentions led to the downfall of the entire kingdom.
(形容词) 毁灭性的；破坏性的；灾难性的；致命的
他恶毒的意图导致了整个王国的覆灭。
(adjetivo) ruinoso; funesto; vicioso; decisivo [decisivo, ruinoso, vicioso]
Sus intenciones **ruinosas** llevaron a la caída de todo el reino.
(adjectif) ruineux; vicieux; funeste; néfaste [Décisif, ruineux, destructeur et cruel.]
Ses intentions bale ont entraîné la chute du royaume entier.
(Adjektiv) verderblich; vernichtend [Beschreibt etwas, das vernichtend, zerstörerisch oder von böser Absicht geprägt ist.]
Seine **bale** Absichten führten zum Untergang des gesamten Königreichs.
(形容詞) 破滅的な、決定的な、残忍な
彼の破滅的な意図は王国全体の崩壊につながった。
(adjetivo) ruinoso; cruel; decisivo; nefasto; funesto [decisivo, ruinoso, cruel]
Suas intenções cruéis levaram à queda de todo o reino.
adj tormentuous, painful, hurtful
She endured bale memories that haunted her every night.
(形容词) 折磨人的；痛苦的；令人痛苦的；煎熬的
她忍受着每个夜晚萦绕不去的痛苦记忆。
(adjetivo) atormentador; doloroso; hiriente; angustioso; penoso [atormentador, doloroso, hiriente]
Ella soportaba recuerdos **dolorosos** que la perseguían cada noche.
(adjectif) douloureux; blessant; pénible; tourmentant; cruel [Tourmenté, douloureux, blessant pour l'esprit ou le corps.]
Elle endurait des souvenirs bale qui la hantaient chaque nuit.
(Adjektiv) quälend; schmerzhaft [Beschreibt etwas, das quälend, schmerzhaft oder verletzend ist.]
Sie ertrug **bale** Erinnerungen, die sie jede Nacht verfolgten.
(形容詞) 苦痛な、痛ましい、傷つけるような
彼女は毎晩つきまとう痛ましい記憶に耐えた。
(adjetivo) atormentador; doloroso; penoso; angustiante [atormentador, doloroso, prejudicial]
Ela suportou memórias dolorosas que a assombravam todas as noites.
noun A large fire, a conflagration or bonfire. countable
A massive bale illuminated the night sky as the old barn burned down.
(名词) 大火；篝火
当旧谷仓燃烧时，巨大的火焰照亮了夜空。
(sustantivo) hoguera; conflagración; fogata; incendio [Un fuego grande, una conflagración o fogata.]
Un fuego masivo iluminó el cielo nocturno mientras el viejo granero ardía.
(nom) incendie; bûcher; brasier; fournaise; conflagration [Grand feu; incendie; embrasement.]
Un immense embrasement illuminait le ciel nocturne tandis que la vieille grange se consumait.
(Substantiv) Scheiterhaufen; Großbrand [ein großes, hell loderndes Feuer, das weithin sichtbar ist, besonders als Signal oder bei einer Verbrennung.]
Ein gewaltiges **bale** erleuchtete den Nachthimmel, als die alte Scheune niederbrannte.
(名詞) 大きな火、大火災、またはかがり火。
古い納屋が燃え崩れ、巨大な火が夜空を照らした。
(substantivo) fogueira; incêndio; conflagração; fogaréu [Um grande incêndio, uma conflagração ou fogueira.]
Um grande incêndio iluminou o céu noturno quando o velho celeiro pegou fogo.
noun A funeral pyre. countable
The Viking chieftain was laid to rest upon a solemn bale by the sea.
(名词) 火葬柴堆
维京酋长被安放在海边一个庄严的火葬柴堆上。
(sustantivo) pira funeraria; pira [Una pira funeraria.]
El jefe vikingo fue colocado para descansar sobre una solemne pira funeraria junto al mar.
(nom) bûcher funéraire; bûcher; pyrée [Bûcher funéraire.]
Le chef viking fut déposé sur un bûcher funéraire solennel au bord de la mer.
(Substantiv) Scheiterhaufen [ein Scheiterhaufen, auf dem ein Verstorbener nach bestimmten Bräuchen verbrannt wird.]
Der Wikingerhäuptling wurde auf einem feierlichen **bale** am Meer zur letzten Ruhe gebettet.
(名詞) 火葬のための積み薪、荼毘（だび）の火。
ヴァイキングの族長は厳かな荼毘の火によって海の近くで埋葬された。
(substantivo) pira funerária; pira fúnebre; fogueira funerária [Uma pira funerária.]
O chefe viking foi sepultado em uma pira solene à beira-mar.
noun A beacon-fire. countable
The ancient army used a bale on the hilltop to signal the approach of enemies.
(名词) 烽火
古代军队在山顶使用烽火来警示敌人逼近。
(sustantivo) almenara; hoguera de señalización; fuego de señales [Una hoguera de señalización.]
El antiguo ejército utilizaba una **bale** en la cima de la colina para señalar la llegada de los enemigos.
(nom) feu de signalisation; fanal; feu d'alarme; phare [Feu de signalisation; fanal.]
L'ancienne armée utilisait un fanal au sommet de la colline pour signaler l'approche des ennemis.
(Substantiv) Signalfeuer; Wachtfeuer [ein Signalfeuer, das auf einer Anhöhe entzündet wird, um vor Gefahr zu warnen oder Nachrichten zu übermitteln.]
Das antike Heer entzündete ein **bale** auf dem Hügel, um vor herannahenden Feinden zu warnen.
(名詞) 狼煙（のろし）、信号として使われる火。
古代の軍隊は敵の接近を知らせるため丘の上に狼煙を上げた。
(substantivo) fogueira de sinalização; fogueira-sinal; sinal de fogo [Uma fogueira de sinalização.]
O antigo exército usou uma fogueira de sinalização no topo da colina para indicar a aproximação de inimigos.
noun Any large fire; a bonfire or pyre. countable
The villagers gathered around the great bale to celebrate the harvest.
(名词) 大火堆；篝火；营火
村民们围着巨大的篝火庆祝丰收。
(sustantivo) hoguera; pira; fogata [Cualquier fuego grande; una hoguera o pira.]
Los aldeanos se reunieron alrededor de la gran **hoguera** para celebrar la cosecha.
(nom) bûcher; feu de joie; brasier; grand feu [Grand feu, bûcher ou feu de joie allumé en plein air.]
Les villageois se sont rassemblés autour du grand bale pour célébrer la récolte.
(Substantiv) Scheiterhaufen; Freudenfeuer [Ein großes Feuer, oft im Freien, das als Signal, zur Feier oder zu rituellen Zwecken entzündet wird.]
Die Dorfbewohner versammelten sich um das große **bale**, um die Ernte zu feiern.
(名詞) 大きな火、かがり火、焚き火
村人たちは収穫を祝うため大きな焚き火の周りに集まった。
(substantivo) fogueira; pira; grande fogueira [Qualquer grande incêndio; uma fogueira ou pira.]
Os aldeões se reuniram em torno da grande fogueira para celebrar a colheita.
noun A fire for inhumation; a funeral pyre. countable
The warrior's body was placed upon the funeral bale at dawn.
(名词) 火葬柴堆；焚尸堆
黎明时分，战士的遗体被安放在火葬柴堆上。
(sustantivo) pira funeraria; hoguera funeraria; pira [Una hoguera para la inhumación; una pira funeraria.]
El cuerpo del guerrero fue colocado sobre la **pira funeraria** al amanecer.
(nom) bûcher funéraire; bûcher [Bûcher funéraire, feu destiné à l'incinération d'un défunt.]
Le corps du guerrier a été placé sur le bale funéraire à l'aube.
(Substantiv) Scheiterhaufen; Leichenbrand [Ein Scheiterhaufen, auf dem ein Verstorbener im Rahmen einer Feuerbestattung verbrannt wird.]
Bei Sonnenaufgang wurde der Körper des Kriegers auf das **bale** gelegt.
(名詞) 火葬のための火、葬儀用の薪
戦士の遺体は夜明けに葬儀用の火葬の薪の上に安置された。
(substantivo) pira funerária; fogueira funerária; pira [Um fogo para inumação; uma pira funerária.]
O corpo do guerreiro foi colocado sobre a pira funerária ao amanhecer.
noun A fire for execution or killing. countable
The heretic was condemned to die upon the execution bale.
(名词) 处决火刑堆；火刑柱
异教徒被判处死在火刑柱上。
(sustantivo) hoguera; pira; hoguera de ejecución [Una hoguera para ejecución o asesinato.]
El hereje fue condenado a morir en la **hoguera**.
(nom) bûcher; bûcher d'exécution [Bûcher d'exécution, feu servant à exécuter ou à tuer quelqu'un.]
L'hérétique a été condamné à mourir sur le bale d'exécution.
(Substantiv) Scheiterhaufen [Ein Feuer, auf dem eine Person als Hinrichtungsmethode verbrannt wird.]
Der Ketzer wurde dazu verurteilt, auf dem **bale** zu sterben.
(名詞) 処刑のための火、火刑の薪
異端者は処刑の火刑の薪の上で死ぬよう宣告された。
(substantivo) fogueira; pira [Um fogo para execução ou morte.]
O herege foi condenado a morrer na fogueira de execução.
name A surname.
The author's surname is Bale.
(专有名词) 姓氏
这位作者的姓氏是贝尔。
(nombre propio) Un apellido.
El apellido del autor es Bale.
(nom propre) Nom de famille.
Le nom de famille de l'auteur est **Bale**.
(Eigenname) **Bale** – ein Familienname, der in verschiedenen Ländern vorkommt.
Der Nachname des Autors lautet **Bale**.
(固有名詞) 姓、苗字。
その著者の姓はBaleである。
(nome próprio) Um sobrenome.
O sobrenome do autor é Bale.
name A municipality of Croatia.
Bale is a municipality located in Croatia.
(专有名词) 克罗地亚市镇
巴莱是克罗地亚的一个市镇。
(nombre propio) Valle [Un municipio de Croacia.]
Bale es un municipio ubicado en Croacia.
(nom propre) Municipalité de Croatie, située dans la péninsule d'Istrie.
**Bale** est une municipalité située en Croatie.
(Eigenname) **Bale** – eine Gemeinde in Kroatien.
**Bale** ist eine Gemeinde in Kroatien.
(固有名詞) クロアチアの自治体。
Baleはクロアチアに位置する自治体である。
(nome próprio) Bale [Um município da Croácia.]
Bale é um município localizado na Croácia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →