unwrap
/ənˈɹæp/ verb A1**Unwrap** means to peel back a covering, open a package, or flatten a 3‑D model onto a 2‑D sheet, and it also names the very act of doing that, turning mystery into plain sight.
【核心含义】拆开包装；揭开覆盖物；将三维模型展开为二维平面。
常用于礼物、包裹等实物，也用于计算机图形学；注意与“open”（打开）的区别，强调“去除外层包裹”的动作。
【Significado central】La acción de quitar la envoltura, cubierta o empaque de algo para descubrir lo que hay dentro o dejarlo a la vista.
Como sustantivo, "unwrap" es muy poco frecuente en inglés; lo habitual es el gerundio "unwrapping" o frases como "the act of unwrapping." En español se traduce mejor como "el acto de desenvolver" o simplemente "la apertura." Se usa con frecuencia para describir la apertura de regalos o paquetes, y en el ámbito del modelado 3D y diseño digital se refiere al proceso técnico de "desenvolver" una superficie tridimensional en un plano 2D (mapa UV para texturas). En sentido figurado, implica revelar algo oculto o misterioso, como develar un secreto o descubrir el contenido de algo esperado. Registro: neutro, con uso especializado en informática y diseño 3D. No confundir con la forma reflexiva "desenvolverse" (manejarse, actuar con soltura), que es un significado distinto del verbo.
verb take off the paper or cover from something A1
I will unwrap the present to see what is inside.
(动词) 拆开；打开；解开 【拆开包装】
我会拆开礼物看看里面是什么。
(verbo) desenvolver; abrir; destapar; quitar la envoltura
Desenvolveré el regalo para ver qué hay adentro.
(verbe) déballer; ouvrir; défaire l'emballage de; dépaqueter [Enlever le papier ou l'emballage qui entoure quelque chose.]
Je vais unwrap le cadeau pour voir ce qu'il y a à l'intérieur.
(Verb) auspacken; entpacken [die Verpackung oder Hülle von etwas entfernen]
Ich werde das Geschenk **unwrap**, um zu sehen, was darin ist.
(動詞) 何かから紙や包装を取り除く
中身を確かめるためにプレゼントを開けるつもりだ。
(verbo) desembrulhar; desempacotar; abrir [desembrulhar; tirar o papel ou a cobertura]
Vou desembrulhar o presente para ver o que tem dentro.
verb To open or undo, as what is wrapped or folded.
The children couldn't wait to unwrap their Christmas presents.
(动词) 打开；拆开；解开 【打开；拆开（包裹等）】
孩子们迫不及待地要拆开他们的圣诞礼物。
(verbo) desenvolver; abrir; deshacer [Abrir o deshacer lo que está envuelto o doblado.]
Los niños no podían esperar para desenvolver sus regalos de Navidad.
(verbe) déballer; ouvrir; défaire; déplier [Ouvrir ou défaire ce qui est enveloppé, plié ou emballé ; déballer.]
Les enfants avaient hâte d'unwrap leurs cadeaux de Noël.
(Verb) auspacken; auswickeln; entpacken [etwas Eingewickeltes oder Zusammengefaltetes öffnen oder auseinanderfalten.]
Die Kinder konnten es kaum erwarten, ihre Weihnachtsgeschenke zu **unwrap**.
(動詞) （包まれたものや折りたたまれたものを）開ける、ほどく
子供たちはクリスマスプレゼントを開けるのを待ちきれなかった。
(verbo) desembrulhar; desempacotar; abrir [Abrir ou desfazer algo que está embrulhado ou dobrado.]
As crianças não viam a hora de **desembrulhar** seus presentes de Natal.
verb To become unwrapped.
The gift wrap began to unwrap after the tape came loose.
(动词) 展开；散开
胶带松开后，礼物包装开始散开。
(verbo) desenvolverse; abrirse; deshacerse [Desenvolverse.]
El papel de regalo comenzó a desenvolverse después de que se aflojó la cinta.
(verbe) se déballer; se défaire; s'ouvrir [S'ouvrir ou se défaire spontanément, en parlant d'un emballage ou d'un paquet.]
Le papier cadeau a commencé à s'unwrap après que le scotch s'est décollé.
(Verb) sich öffnen; sich lösen [sich von selbst öffnen oder lösen (bei etwas Eingewickeltem oder Zusammengefaltetem).]
Das Geschenkpapier begann sich zu **unwrap**, nachdem sich das Klebeband gelöst hatte.
(動詞) 包装がほどける、開く
テープが緩むと、包装紙がほどけ始めた。
(verbo) desembrulhar-se; abrir-se; desfazer-se [Tornar-se desembrulhado.]
O papel de presente começou a **se abrir** depois que a fita se soltou.
noun An act of unwrapping. countable
The unwrap of the ancient scroll was done carefully by the archaeologists.
(名词) 拆开；打开
考古学家们小心翼翼地展开了古老的卷轴。
(sustantivo) desenvolvimiento [Acción de desenvolver.]
El desenvolvimiento del antiguo pergamino fue realizado con cuidado por los arqueólogos.
(nom) déballage; ouverture [Action de déballer ou de défaire un emballage ; déballage.]
L'unwrap du parchemin ancien fut réalisé avec précaution par les archéologues.
(Substantiv) Auspacken; Entpacken [der Vorgang, bei dem etwas Eingewickeltes geöffnet wird.]
Das **unwrap** der antiken Schriftrolle wurde von den Archäologen sorgfältig durchgeführt.
(名詞) 包装を解くこと、開封
古代の巻物の開封は、考古学者によって慎重に行われた。
(substantivo) desembrulhamento; abertura [Ato de desembrulhar ou abrir.]
A **abertura** do antigo pergaminho foi feita com cuidado pelos arqueólogos.
verb To remove word wrap from.
Please unwrap the text so we can see the full lines without breaks.
(动词) 取消换行
请取消文本的自动换行，这样我们就能看到完整的行而不中断。
(verbo) quitar el ajuste de línea; desactivar el ajuste de línea [Quitar el ajuste de línea (word wrap) de un texto.]
Por favor, quite el ajuste de línea del texto para que podamos ver las líneas completas sin cortes.
(verbe) supprimer le retour à la ligne automatique; délier le texte [Supprimer le retour automatique à la ligne dans un texte affiché à l'écran.]
Peux-tu unwrap le texte pour que nous voyions les lignes complètes sans coupure ?
(Verb) Zeilenumbruch aufheben [den automatischen Zeilenumbruch in einem Text entfernen, sodass die Zeilen ohne Unterbrechung angezeigt werden.]
Bitte **unwrap** den Text, damit wir die vollständigen Zeilen ohne Umbrüche sehen können.
(動詞) （テキストの）自動折り返しを解除する
テキストの折り返しを解除して、改行なしで全文が表示されるようにしてください。
(verbo) desativar a quebra automática de linha; remover a quebra de texto [Remover a quebra automática de linha (word wrap) de um texto.]
Por favor, **remova a quebra de linha** do texto para que possamos ver as linhas completas sem interrupções.
verb To flatten (a three-dimensional model) into a two-dimensional plane.
The designer needs to unwrap the 3D model to create a texture map.
(动词) 展平；展开
设计师需要将三维模型展开成二维平面以创建纹理贴图。
(verbo) desplegar; aplanar [Aplanar (un modelo tridimensional) en un plano bidimensional.]
El diseñador necesita desenvolver (unwrap) el modelo 3D para crear un mapa de texturas.
(verbe) déplier; aplatir; déballer [Aplatir un modèle tridimensionnel en le projetant sur un plan bidimensionnel, généralement pour appliquer une texture.]
Le graphiste doit unwrap le modèle 3D pour créer la carte de texture.
(Verb) abwickeln (3D-Modell); entfalten (Textur) [ein dreidimensionales Modell in eine zweidimensionale Ebene übertragen, um z. B. eine Textur zu erstellen.]
Der Designer muss das 3D-Modell **unwrap**, um eine Texturkarte zu erstellen.
(動詞) （3次元のモデル）を2次元平面に展開する
デザイナーはテクスチャマップを作るために、3Dモデルを展開する必要がある。
(verbo) achatar; planar; desenrolar [Achatar (um modelo tridimensional) em um plano bidimensional.]
O designer precisa **abrir** o modelo 3D para criar um mapa de textura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →