click
/ˈkɫɪk/ noun A2, B1, B2Click is the crisp, high‑pitched snap you hear when a tiny lock settles, a finger flicks, a dolphin says hello, or a switch obeys. It also describes the very act of moving that switch, and, in phonetics, the gulp‑like pop created when a velar or uvular closure teams up with another closure. In short, it’s the universe’s favorite miniature percussion.
【核心含义】指清脆短促的咔嗒声或点击动作
常与鼠标/开关/舌头音搭配，注意与"clique"(小团体)区分
【Significado central】Un sonido breve, seco y de tono relativamente agudo, producido por el choque o el encaje de algo pequeño y duro contra otra superficie dura.
Se usa para describir el ruido que hacen cerraduras, interruptores, el mouse de una computadora, una puerta al cerrarse bien o incluso un chasquido de dedos. En el habla cotidiana, es muy frecuente la expresión "dar clic" o "hacer clic" para referirse a la acción de pulsar un botón o seleccionar algo en pantalla (registro informal/neutro, propio del ámbito digital). En fonética, se denomina "clic" o "consonante clic" a ciertos sonidos explosivos que se producen cuando un cierre velar o uvular se combina con otro cierre; son característicos de varias lenguas del sur de África, como el xhosa o el zulú, y resultan muy extraños para hispanohablantes. En resumen: la percusión miniatura favorita del universo.
noun a short, sharp sound B1
I heard the click of the lock as it closed.
(名词) 咔嗒声；滴答声
我听到锁关闭时发出的咔嗒声。
(sustantivo) chasquido; clic [un sonido corto y agudo]
Escuché el chasquido de la cerradura al cerrarse.
(nom) clic; déclic; cliquetis [Bruit sec et bref produit par un mécanisme qui s'enclenche ou s'ouvre.]
J'ai entendu le déclic de la serrure quand elle s'est fermée.
(Substantiv) Klicken; Klick; Schnappen; Knacken [ein kurzes, scharfes Geräusch, das durch einen plötzlichen Kontakt oder eine Bewegung entsteht]
Ich hörte das **click** des Schlosses, als es zuschnappte.
(名詞) 短く鋭い音、カチッという音
鍵が閉まるとき、カチッという音が聞こえた。
(substantivo) estalo; clique [um som curto e agudo]
Ouvi o clique da fechadura ao se fechar.
verb to suddenly become very popular or successful B1
The new song clicked with teenagers immediately.
(动词) 走红；一举成功；一炮而红；爆红 【突然走红；一举成功】
这首新歌立即在青少年中走红。
(verbo) arrasar; explotar; triunfar; pegar el pelotazo; despegar [volverse repentinamente muy popular o exitoso]
La nueva canción conectó de inmediato con los adolescentes.
(verbe) exploser; cartonner; faire un tabac; devenir viral [Devenir soudainement très populaire ou rencontrer un grand succès.]
La nouvelle chanson a immédiatement percé auprès des adolescents.
(Verb) einschlagen; ankommen; durchstarten [plötzlich sehr beliebt oder erfolgreich werden]
Der neue Song **clicked** sofort bei Teenagern.
(動詞) 急に人気が出る、急に大当たりする
新しい曲はすぐに若者の間で爆発的にヒットした。
(verbo) estourar; fazer sucesso; bombar; decolar [tornar-se repentinamente muito popular ou bem-sucedido]
A nova música fez sucesso imediato entre os adolescentes.
verb to get along very well with someone B2
We met at camp and clicked immediately, becoming best friends.
(动词) 合得来；相处融洽；投缘；一见如故 【相处融洽；合得来】
我们在夏令营相遇，立刻合得来，成了最好的朋友。
(verbo) congeniar; conectar; llevarse bien; hacer buenas migas; hacer clic [llevarse muy bien con alguien]
Nos conocimos en el campamento y conectamos de inmediato, volviéndonos mejores amigos.
(verbe) s'entendre comme larrons en foire; avoir un bon feeling; être sur la même longueur d'onde; accrocher [Se comprendre et s'entendre parfaitement dès la première rencontre.]
On s'est rencontrés au camp et on a tout de suite accroché, devenant meilleurs amis.
(Verb) sich verstehen; sich gut verstehen; sich sympathisch sein; sich auf Anhieb mögen [sich mit jemandem auf Anhieb sehr gut verstehen]
Wir trafen uns im Ferienlager und **clickten** sofort – seitdem sind wir beste Freunde.
(動詞) 意気投合する、すぐに打ち解ける
キャンプで会って、すぐに意気投合して親友になった。
(verbo) dar-se bem; ter química; clicar; entender-se [se dar muito bem com alguém]
Nos conhecemos no acampamento e nos demos bem imediatamente, virando melhores amigos.
noun A brief, sharp, not particularly loud, relatively high-pitched sound produced by the impact of something small and hard against something hard, such as by the operation of a switch, a lock, or a latch. B1 ✓ countable
The click of the lock indicated the door was securely closed.
(名词) 咔嗒声
锁的咔哒声表明门已安全关闭。
(sustantivo) chasquido; clic; click [Un sonido breve, agudo, no particularmente fuerte y relativamente alto, producido por el impacto de algo pequeño y duro contra algo duro, como el funcionamiento de un interruptor, una cerradura o un pestillo.]
El chasquido de la cerradura indicaba que la puerta estaba bien cerrada.
(nom) déclic; clic; cliquetis [Bruit bref, sec et relativement aigu, produit par le heurt d'un petit objet dur contre une surface dure, comme le mécanisme d'un interrupteur, d'une serrure ou d'un loquet.]
Le déclic (click) de la serrure indiquait que la porte était bien fermée.
(Substantiv) Klicken; Klicklaut [Ein kurzer, scharfer, nicht besonders lauter, relativ hochfrequenter Ton, der durch den Aufprall eines kleinen, harten Gegenstands auf eine harte Oberfläche entsteht, z. B. durch das Betätigen eines Schalters, Schlosses oder Riegels.]
Das **click** des Schlosses zeigte an, dass die Tür sicher verschlossen war.
(名詞) 小さくて硬い物が硬い物にぶつかって生じる、短く鋭い高音で、それほど大きくない音。
鍵のクリック音で、ドアがしっかり閉まったことが分かった。
(substantivo) clique; estalo; tique [Um som breve, agudo, não particularmente alto e relativamente alto produzido pelo impacto de algo pequeno e duro contra algo duro, como pelo funcionamento de um interruptor, fechadura ou trinco.]
O clique da fechadura indicou que a porta estava bem fechada.
noun The act of pressing a button on a computer mouse or similar input device, both as a physical act and a reaction in the software. B1 ✓ countable
A single click on the icon will open the application.
(名词) 点击；鼠标点击
单击图标即可打开应用程序。
(sustantivo) clic; click [El acto de presionar un botón en un ratón de computadora o dispositivo de entrada similar, tanto como acto físico como reacción en el software.]
Un solo clic en el icono abrirá la aplicación.
(nom) clic; clic de souris [Action d'appuyer sur le bouton d'une souris d'ordinateur ou d'un dispositif de pointage, à la fois comme geste physique et comme réaction dans le logiciel.]
Un simple clic sur l'icône ouvre l'application.
(Substantiv) Klick; Mausklick [Das einmalige Drücken und Loslassen einer Maustaste oder eines ähnlichen Eingabegeräts, sowohl als physikalische Handlung als auch als auslösende Aktion in der Software.]
Ein einfacher **Click** auf das Symbol öffnet die Anwendung.
(名詞) コンピュータのマウスなどの入力装置のボタンを押す行為、およびそれに対するソフトウェア上の反応。
アイコンを一度クリックすると、アプリケーションが開く。
(substantivo) clique; clique do mouse [O ato de pressionar um botão em um mouse de computador ou dispositivo de entrada similar, tanto como ato físico quanto como reação no software.]
Um único clique no ícone abrirá o aplicativo.
verb To press and release (a button on a computer mouse). A2 ✓
Click the left mouse button to select the file.
(动词) 点击 【点击（鼠标）】
点击鼠标左键来选择文件。
(verbo) hacer clic; clic; pulsar [Presionar y soltar (un botón en un ratón de computadora).]
Presiona el botón izquierdo del ratón para seleccionar el archivo.
(verbe) cliquer [Appuyer sur un bouton d'une souris d'ordinateur, puis le relâcher.]
Clique sur le bouton gauche de la souris pour sélectionner le fichier.
(Verb) klicken [Eine Taste an einer Computermaus drücken und wieder loslassen.]
**Click** mit der linken Maustaste, um die Datei auszuwählen.
(動詞) コンピュータマウスのボタンを押して離すこと。
ファイルを選択するには、マウスの左ボタンをクリックしてください。
(verbo) clicar [Pressionar e soltar (um botão de um mouse de computador).]
Clique no botão esquerdo do mouse para selecionar o arquivo.
verb To select a software item using, usually, but not always, the pressing of a mouse button. A2 ✓
Click the icon to launch the application.
(动词) 点击 【选择（软件项目）】
点击图标来启动应用程序。
(verbo) hacer clic; seleccionar; pulsar; clic [Seleccionar un elemento de software usando, generalmente, aunque no siempre, la presión de un botón del ratón.]
Haz clic en el icono para iniciar la aplicación.
(verbe) cliquer; cliquer sur; sélectionner [Sélectionner un élément dans un logiciel, généralement en appuyant sur le bouton d'une souris.]
Clique sur l'icône pour lancer l'application.
(Verb) anklicken [Ein Software-Element durch Drücken einer Maustaste (meist der linken) auswählen oder aktivieren.]
**Click** auf das Symbol, um die Anwendung zu starten.
(動詞) 通常マウスのボタンを押してソフトウェアの項目を選択すること。
アプリケーションを起動するにはアイコンをクリックしてください。
(verbo) clicar; selecionar [Selecionar um item de software usando, geralmente, mas não sempre, o pressionamento de um botão do mouse.]
Clique no ícone para iniciar o aplicativo.
verb To make sense suddenly. A2 ✓
The solution suddenly clicked in my mind.
(动词) 恍然大悟；豁然开朗；茅塞顿开 【突然明白】
这个解决方法突然在我脑中豁然开朗。
(verbo) encajar; caer en la cuenta; cuadrar; quedar claro [Tener sentido de repente; entenderse de pronto]
De repente, la solución cobró sentido en mi mente.
(verbe) faire tilt; éclairer; devenir clair [Devenir soudainement clair ou compréhensible dans l'esprit, faire tilt.]
La solution m'est soudainement apparue comme une évidence.
(Verb) klick machen; einfallen; dämmern [Plötzlich und intuitiv verstanden oder erfasst werden (z. B. eine Lösung oder ein Zusammenhang).]
Plötzlich **clickte** die Lösung in meinem Kopf.
(動詞) 突然理解する、はっとわかること。
解決策が突然頭にひらめいた。
(verbo) cair a ficha; fazer sentido de repente; enxergar [Fazer sentido de repente; encaixar-se de imediato.]
A solução de repente se encaixou na minha mente.
verb To get along well. A2 ✓
We clicked immediately and became close friends.
(动词) 一拍即合；投缘；合得来 【相处融洽】
我们一见如故，立刻成为了亲密的朋友。
(verbo) congeniar; llevarse bien; simpatizar; hacer buenas migas; tener química [Llevarse bien; congeniar]
Congeniamos de inmediato y nos hicimos amigos cercanos.
(verbe) sympathiser; le courant est passé; s'entendre immédiatement; avoir un bon feeling [Bien s'entendre immédiatement, ressentir une affinité spontanée avec quelqu'un.]
Nous avons tout de suite accroché et sommes devenus proches amis.
(Verb) sich verstehen; sich gut verstehen; harmonieren [Sich auf Anhieb gut verstehen und harmonieren.]
Wir **clickten** sofort und wurden enge Freunde.
(動詞) すぐに意気投合する、馬が合うこと。
私たちはすぐに意気投合して親しい友人になった。
(verbo) dar-se bem; ter química; conectar-se; clicar; ter afinidade [Dar-se bem; ter boa sintonia; conectar-se.]
Nos demos bem imediatamente e nos tornamos amigos íntimos.
verb To cause to make a click; to operate (a switch, etc) so that it makes a click. A2 ✓
She clicked the light switch to turn off the lamp.
(动词) 按下；点击 【触发咔嗒声】
她咔哒一声按下了电灯开关关掉了灯。
(verbo) presionar; accionar; pulsar; encender [Hacer que produzca un chasquido; operar (un interruptor, etc.) de manera que produzca un chasquido.]
Ella accionó el interruptor de la luz para apagar la lámpara.
(verbe) actionner; enclencher; cliquer [Actionner un interrupteur ou un mécanisme de manière à produire un déclic.]
Elle a actionné l'interrupteur pour éteindre la lampe.
(Verb) klicken; knipsen [Einen Schalter oder Mechanismus so betätigen, dass ein klickendes Geräusch entsteht.]
Sie **clickte** den Lichtschalter, um die Lampe auszuschalten.
(動詞) カチッと音を立てるように操作する（スイッチなどを）。
彼女はランプを消すために電気スイッチをカチッと押した。
(verbo) clicar; ligar; acionar [Fazer emitir um clique; acionar (um interruptor, etc.) de modo que produza um clique.]
Ela clicou o interruptor para apagar a lâmpada.
verb To emit a click. A2 ✓
The lock clicked shut as he turned the key.
(动词) 发出咔哒声
他转动钥匙时，锁咔哒一声关上了。
(verbo) chasquear; crujir; hacer clic [Emitir un chasquido.]
La cerradura hizo clic al cerrarse cuando él giró la llave.
(verbe) cliqueter; faire clic; produire un déclic [Émettre un petit bruit sec et bref.]
La serrure claqua quand il tourna la clé.
(Verb) klicken; knacken [Ein klickendes Geräusch von sich geben, z. B. beim Schließen eines Schlosses oder Mechanismus.]
Das Schloss **clickte** zu, als er den Schlüssel drehte.
(動詞) カチッという音を発する。
彼が鍵を回すと、錠がカチッと閉まる音がした。
(verbo) clicar; estalar; fazer clique [Emitir um clique.]
A fechadura clicou ao fechar quando ele virou a chave.
noun A single instance of content on the Internet being accessed. B1 ✓ countable
The advertisement received over ten thousand clicks in its first hour.
(名词) 点击量；点击数
这则广告在第一小时内就获得了一万多次点击。
(sustantivo) clic; click [Una sola instancia de acceso a contenido en Internet.]
El anuncio recibió más de diez mil clics en su primera hora.
(nom) clic; clic publicitaire [Consultation unique d'un contenu en ligne, notamment d'un lien, d'une page web ou d'une publicité.]
La publicité a reçu plus de dix mille clics dans sa première heure.
(Substantiv) Klick; Aufruf [Ein einzelner Zugriff auf einen Inhalt im Internet, z. B. durch Anklicken eines Links oder einer Anzeige.]
Die Werbung erhielt in der ersten Stunde über zehntausend **Clicks**.
(名詞) インターネット上のコンテンツがアクセスされた一回ごとの回数。
その広告は最初の1時間で1万回以上のクリックを獲得した。
(substantivo) clique; acesso [Uma única ocorrência de acesso a um conteúdo na Internet.]
O anúncio recebeu mais de dez mil cliques em sua primeira hora.
verb To visit (a website). A2 ✓
Thousands of users click our website every day.
(动词) 访问；点击进入 【访问（网站）】
每天有数千用户点击访问我们的网站。
(verbo) visitar; acceder; entrar [Visitar (un sitio web).]
Miles de usuarios hacen clic en nuestro sitio web cada día.
(verbe) visiter; consulter; cliquer sur [Cliquer sur un lien menant à un site web afin de le visiter.]
Des milliers d'utilisateurs cliquent sur notre site chaque jour.
(Verb) aufrufen; besuchen [Eine Website im Internet aufrufen, meist durch Anklicken eines Links.]
Tausende Nutzer **clicken** täglich unsere Website an.
(動詞) ウェブサイトを訪問すること。
毎日何千人ものユーザーが私たちのウェブサイトをクリックする。
(verbo) clicar; acessar; visitar [Visitar (um site).]
Milhares de usuários clicam em nosso site todos os dias.
noun The act of operating a switch, etc., so that it clicks. B1 ✓ countable
The click of the light switch echoed in the empty room.
(名词) 咔嗒声；开关声 【开关操作声】
电灯开关的咔哒声在空房间里回响。
(sustantivo) chasquido; clic [El acto de operar un interruptor, etc., de manera que produzca un chasquido.]
El chasquido del interruptor de luz resonó en la habitación vacía.
(nom) déclic; clic [Action d'actionner un interrupteur ou un mécanisme similaire, produisant un petit bruit sec.]
Le déclic de l'interrupteur résonna dans la pièce vide.
(Substantiv) Klicken; Knipsen [Das kurze, scharfe Geräusch, das entsteht, wenn ein Schalter oder ein ähnlicher Mechanismus betätigt wird.]
Das **Click** des Lichtschalters hallte im leeren Raum wider.
(名詞) スイッチなどをカチッと鳴るように操作する行為。
空き部屋で電気スイッチをカチッと鳴らす音が響いた。
(substantivo) clique [O ato de acionar um interruptor, etc., de modo que produza um clique.]
O clique do interruptor de luz ecoou na sala vazia.
verb To navigate by clicking a mouse button. A2 ✓
You can click through the menu to find the settings.
(动词) 点击导航
你可以通过点击菜单来找到设置。
(verbo) navegar; hacer clic; clic [Navegar haciendo clic con el botón del ratón.]
Puedes hacer clic a través del menú para encontrar la configuración.
(verbe) naviguer; cliquer; parcourir [Naviguer dans une interface en cliquant avec la souris.]
Tu peux cliquer à travers le menu pour trouver les paramètres.
(Verb) durchklicken [Durch wiederholtes Anklicken mit der Maus durch Menüs oder Inhalte navigieren.]
Du kannst dich durch das Menü **clicken**, um die Einstellungen zu finden.
(動詞) マウスをクリックして操作すること。
メニューをクリックして設定を探すことができます。
(verbo) clicar; navegar [Navegar clicando em um botão do mouse.]
Você pode clicar pelo menu para encontrar as configurações.
verb To take (a photograph) with a camera. A2 ✓
She quickly clicked a photo of the sunset.
(动词) 拍摄；拍照 【拍摄（照片）】
她迅速拍了一张日落的照片。
(verbo) sacar (una foto); tomar (una foto); disparar [Tomar (una fotografía) con una cámara]
Ella rápidamente tomó una foto de la puesta de sol.
(verbe) prendre une photo; photographier; shooter; prendre un cliché [Prendre une photographie avec un appareil photo (langage familier).]
Elle a rapidement pris une photo du coucher de soleil.
(Verb) knipsen [Ein Foto mit einer Kamera aufnehmen (umgangssprachlich).]
Sie **clickte** schnell ein Foto vom Sonnenuntergang.
(動詞) カメラで写真を撮ること。
彼女は急いで夕日の写真を撮った。
(verbo) tirar foto; clicar [Tirar (uma fotografia) com uma câmera.]
Ela tirou rapidamente uma foto do pôr do sol.
noun The act of snapping one's fingers. B1 ✓ countable
With a quick click of his fingers, he got the waiter's attention.
(名词) 打响指
他快速打了个响指，引起了服务员的注意。
(sustantivo) chasquido; chasquido de dedos; chasquear los dedos [El acto de chasquear los dedos.]
Con un rápido chasquido de sus dedos, llamó la atención del mesero.
(nom) claquement de doigts; claquer des doigts [Bruit sec produit lorsqu'on fait claquer ses doigts.]
D'un claquement de doigts (click), il attira l'attention du serveur.
(Substantiv) Fingerschnippen [Die Handlung, mit den Fingern zu schnippen, um ein kurzes, scharfes Geräusch zu erzeugen.]
Mit einem schnellen **click** seiner Finger machte er den Kellner auf sich aufmerksam.
(名詞) 指を鳴らす行為。
彼が指をパチンと鳴らすと、すぐにウェーターの注意を引いた。
(substantivo) estalo de dedos; estalo; clique [O ato de estalar os dedos.]
Com um rápido estalo de dedos, ele chamou a atenção do garçom.
verb To snap one's fingers. A2 ✓
He clicked his fingers to get the waiter's attention.
(动词) 打响指
他打了个响指以引起服务员的注意。
(verbo) chasquear los dedos; tronar los dedos; castañetear los dedos [Chasquear los dedos.]
Él chasqueó los dedos para llamar la atención del mesero.
(verbe) claquer des doigts; faire claquer ses doigts [Faire claquer ses doigts en produisant un petit bruit sec.]
Il a claqué des doigts pour attirer l'attention du serveur.
(Verb) mit den Fingern schnippen [Mit den Fingern schnippen, um ein kurzes, scharfes Geräusch zu erzeugen.]
Er **clickte** mit den Fingern, um die Aufmerksamkeit des Kellners zu erregen.
(動詞) 指を鳴らすこと。
彼はウェーターの注意を引くために指を鳴らした。
(verbo) estalar os dedos [Estalar os dedos.]
Ele estalou os dedos para chamar a atenção do garçom.
verb To achieve success in one's career or a breakthrough, often the first time. A2 ✓
After years of hard work, his career finally clicked.
(动词) 一炮而红；一举成功
经过多年努力，他的事业终于取得了突破。
(verbo) despegar; triunfar; consolidarse; arrancar [Tener éxito en la carrera o lograr un avance, a menudo por primera vez]
Después de años de trabajo duro, su carrera finalmente despegó.
(verbe) décoller; percer; se révéler; faire son trou [Rencontrer un succès décisif ou une percée majeure dans sa carrière, souvent pour la première fois.]
Après des années de travail acharné, sa carrière a enfin décollé.
(Verb) durchstarten; den Durchbruch schaffen [Erfolg in der Karriere oder einen Durchbruch erzielen, oft zum ersten Mal.]
Nach Jahren harter Arbeit **clickte** seine Karriere endlich.
(動詞) 仕事で成功を収めること、特に初めて突破口を開くこと。
長年の努力の末、彼のキャリアはついに花開いた。
(verbo) despontar; deslanchar; emplacar; bombar [Alcançar sucesso na carreira ou obter um avanço, frequentemente pela primeira vez.]
Após anos de trabalho duro, sua carreira finalmente deslanchou.
verb Of a film, to be successful at the box office. A2 ✓
The new superhero film clicked with audiences worldwide.
(动词) 票房大卖；叫座
这部新的超级英雄电影在全球观众中取得了成功。
(verbo) ser un éxito de taquilla; triunfar en taquilla; reventar la taquilla [De una película, tener éxito en la taquilla]
La nueva película de superhéroes fue un éxito de taquilla a nivel mundial.
(verbe) cartonner; faire un carton; être un succès; marcher fort [En parlant d'un film, remporter un grand succès auprès du public et au box-office.]
Le nouveau film de super-héros a fait un carton mondial.
(Verb) ein Kassenschlager werden; ein Hit werden [Beim Publikum großen Erfolg haben und finanziell erfolgreich sein (bei Filmen).]
Der neue Superheldenfilm **clickte** weltweit bei den Zuschauern.
(動詞) 映画が興行的に成功すること。
新しいスーパーヒーロー映画は世界中の観客に大ヒットした。
(verbo) bombar; fazer sucesso de bilheteria; emplacar; arrebentar nas bilheterias [De um filme, ser bem-sucedido nas bilheterias.]
O novo filme de super-herói fez sucesso com o público mundial.
noun A knock or blow. B1 ✓ countable
The door closed with a sharp click.
(名词) 敲击声
门咔哒一声关上了。
(sustantivo) chasquido; golpe seco; golpe [Un golpe seco.]
La puerta se cerró con un chasquido fuerte.
(nom) coup sec; petit coup [Petit coup sec ou bruit bref et net produit par un choc léger.]
La porte se referma avec un claquement sec.
(Substantiv) Knacken; Klicken [Ein kurzes, scharfes Geräusch, das durch einen Schlag oder eine schnelle Bewegung entsteht.]
Die Tür schloss sich mit einem lauten **Click**.
(名詞) 何かが当たって出る短い打撃音。
ドアが鋭いカチッという音を立てて閉まった。
(substantivo) batida; pancada; estalido [Uma batida ou pancada.]
A porta se fechou com um clique seco.
verb To tick. A2 ✓
The old clock continued to click through the night.
(动词) 滴答作响
旧时钟整夜持续滴答作响。
(verbo) hacer tictac; tictac; tictaquear [Hacer tictac]
El viejo reloj siguió haciendo tictac durante la noche.
(verbe) tictaquer; faire tic-tac; émettre un bruit sec [Émettre un petit bruit sec et régulier, comme un mécanisme d'horlogerie.]
La vieille horloge a continué à tictaquer toute la nuit.
(Verb) ticken [Ein gleichmäßiges, tickendes Geräusch von sich geben, z. B. eine Uhr.]
Die alte Uhr **clickte** die ganze Nacht weiter.
(動詞) カチカチと音を立てること。
古い時計は一晩中カチカチと音を立て続けていた。
(verbo) ticar; fazer tique-taque; estalar [Ticar; fazer tique-taque.]
O velho relógio continuou tiquetaqueando durante a noite.
noun A pawl or similar catch. B1 ✓ countable
The mechanism uses a click to prevent the gear from slipping backwards.
(名词) 棘爪
该机制使用棘爪防止齿轮向后滑动。
(sustantivo) trinquete; retén; fiador; uñas de retención [Un trinquete o retén similar.]
El mecanismo utiliza un trinquete para evitar que el engranaje se deslice hacia atrás.
(nom) cliquet; encliquetage [Petit mécanisme à cliquet, ou dispositif d'encliquetage similaire servant à empêcher un mouvement de recul.]
Le mécanisme utilise un cliquet pour empêcher l'engrenage de reculer.
(Substantiv) Sperrklinke; Rastklinke [Ein mechanisches Sperrteil, z. B. eine Sperrklinke, das ein Zurückrutschen verhindert.]
Der Mechanismus nutzt einen **Click**, um zu verhindern, dass das Zahnrad zurückrutscht.
(名詞) 歯車の逆回転を防ぐ爪歯（つめは）または類似の留め具。
その機械装置は、歯車が逆方向に滑るのを防ぐために爪歯（クリック）を使用している。
(substantivo) trinco; catraca; lingueta [Um trinco ou mecanismo de retenção similar.]
O mecanismo usa um clique para impedir que a engrenagem deslize para trás.
noun The sound made by a dolphin. B1 ✓ countable
We could hear the dolphin's distinctive click as it communicated underwater.
(名词) 海豚发声
我们能听到海豚在水下交流时特有的咔嗒声。
(sustantivo) chasquido; clic; click [El sonido emitido por un delfín.]
Podíamos escuchar el distintivo clic del delfín mientras se comunicaba bajo el agua.
(nom) clic; cliquetis [Son bref et aigu émis par un dauphin, servant à la communication et à l'écholocation.]
Nous pouvions entendre le clic (click) distinctif du dauphin tandis qu'il communiquait sous l'eau.
(Substantiv) Klicklaut [Der charakteristische Laut, den ein Delfin von sich gibt.]
Wir konnten das typische **click** des Delfins hören, während er unter Wasser kommunizierte.
(名詞) イルカが発する音。
水中でコミュニケーションを取るイルカの特徴的なクリック音が聞こえた。
(substantivo) clique; estalido [O som produzido por um golfinho.]
Pudemos ouvir o clique característico do golfinho enquanto ele se comunicava debaixo d'água.
noun An ingressive sound made by coarticulating a velar or uvular closure with another closure. B1 ✓ countable
Some African languages use click sounds as consonants.
(名词) 吸气音
一些非洲语言使用搭嘴音作为辅音。
(sustantivo) clic; click; consonante clic [Un sonido ingresivo producido al coarticular un cierre velar o uvular con otro cierre.]
Algunas lenguas africanas usan clics como consonantes.
(nom) clic; consonne clic [Consonne produite par la coarticulation d'une occlusion vélaire ou uvulaire avec une autre occlusion, générant un appel d'air caractéristique.]
Certaines langues africaines utilisent des clics (clicks) comme consonnes.
(Substantiv) Klicklaut [Ein ingressiver Laut, der durch die gleichzeitige Artikulation eines velaren oder uvularen Verschlusses mit einem anderen Verschluss gebildet wird.]
Einige afrikanische Sprachen verwenden **click**-Laute als Konsonanten.
(名詞) 軟口蓋または口蓋垂の閉鎖を別の閉鎖と同時に調音して作られる吸気音。
一部のアフリカ言語では、子音としてクリック音を用いる。
(substantivo) clique; consoante clic [Um som ingressivo produzido pela coarticulação de uma oclusão velar ou uvular com outra oclusão.]
Algumas línguas africanas usam cliques como consoantes.
noun A click track. B1 ✓ countable
The drummer followed the steady click of the metronome.
(名词) 节拍器声音；节拍音轨
鼓手跟着节拍器稳定的咔哒声演奏。
(sustantivo) pista de clics; metrónomo; clic de guía [Una pista de clics (metrónomo electrónico para guía musical).]
El baterista siguió el constante clic del metrónomo.
(nom) clic; piste de clic [Piste sonore métronomique utilisée en studio d'enregistrement pour guider les musiciens et synchroniser les prises.]
Le batteur suivait le clic régulier du métronome dans son casque.
(Substantiv) Click-Track; Metronomklick [Ein gleichmäßiges, klickendes Metronomgeräusch, das als Taktgeber für Musiker dient (auch *Click Track* genannt).]
Der Schlagzeuger folgte dem gleichmäßigen **Click** des Metronoms.
(名詞) 録音時に一定の間隔で鳴るガイド用のクリック音（クリックトラック）。
ドラマーはメトロノームの安定したカチッというクリック音に従って演奏した。
(substantivo) trilha de clique [Uma trilha de clique.]
O baterista seguiu o clique constante do metrônomo.
noun A limb contortion at the joint, part of vogue dancing. B1 ✓ countable
The dancer's signature move was a dramatic arm click.
(名词) 关节摆姿
舞者的标志性动作是一个夸张的手臂关节扭动。
(sustantivo) Una contorsión de extremidad en la articulación, parte del baile vogue.
El movimiento característico del bailarín era un dramático chasquido de brazo.
(nom) claquement; craquement [Contortion angulaire d'un membre au niveau d'une articulation, geste caractéristique de la danse vogue.]
Le mouvement signature du danseur était un click spectaculaire du bras.
(Substantiv) Click (Tanzbewegung) [Eine ruckartige Bewegung eines Körperteils im Gelenk, die Teil des Vogue-Tanzstils ist.]
Die charakteristische Bewegung des Tänzers war ein spektakulärer Arm-**Click**.
(名詞) 関節を鋭く曲げる動作で、ヴォーグ（vogue）ダンスの一部。
そのダンサーの代表的な動きは、劇的な腕のクリックだった。
(substantivo) Uma contorção de membro na articulação, parte da dança vogue.
O movimento característico do dançarino era um clique dramático de braço.
noun A detent, pawl, or ratchet, such as that which catches the cogs of a ratchet wheel to prevent backward motion. B1 ✓ countable
The mechanism uses a small click to prevent reverse rotation.
(名词) 棘爪；止动器；卡子 【棘爪/止动器】
该机构使用一个小棘爪来防止反向旋转。
(sustantivo) trinquete; retén; fiador [Un trinquete, retén o mecanismo de retención, como el que engancha los dientes de una rueda de trinquete para evitar el movimiento hacia atrás.]
El mecanismo utiliza un pequeño trinquete para evitar la rotación inversa.
(nom) cliquet; rochet; cliquet d'arrêt; encliquetage [Mécanisme d'encliquetage, tel qu'un cliquet ou un rochet qui bloque les dents d'une roue pour empêcher tout mouvement de recul.]
Le mécanisme utilise un petit **click** pour empêcher la rotation inverse.
(Substantiv) Sperrklinke; Rastklinke; Sperrhaken [Ein mechanisches Sperrelement (z. B. eine Klinke, eine Sperrklinke oder ein Rastbolzen), das in ein Zahnrad eingreift, um eine Rückwärtsbewegung zu verhindern.]
Der Mechanismus nutzt eine kleine **click**, um die Drehung in die falsche Richtung zu blockieren.
(名詞) 逆転を防ぐ歯止めや爪、ラチェットなどの機構。
その機構は小さなクリック機構を使って逆回転を防いでいる。
(substantivo) trinco; catraca; lingueta; trinquete; cremalheira [Um detente, trinco ou catraca, como aquele que engata os dentes de uma roda de catraca para impedir o movimento reverso.]
O mecanismo usa um pequeno trinco para evitar rotação reversa.
noun The latch of a door. B1 ✓ countable
He heard the click of the latch as the door closed.
(名词) 门闩；插销
他听到门关上时门闩的咔哒声。
(sustantivo) pestillo; cerrojo; picaporte [El pestillo de una puerta.]
Escuchó el clic del pestillo cuando la puerta se cerró.
(nom) loquet; clenche; targette [Loquet ou clenche d'une porte ; le dispositif qui la maintient fermée.]
Il entendit le **click** du loquet lorsque la porte se ferma.
(Substantiv) Schnapper; Türklinke [Das metallische Einrastgeräusch oder der Verschlussmechanismus eines Türschlosses.]
Er hörte das leise **click** des Türriegels, als die Tür ins Schloss fiel.
(名詞) ドアの掛け金、錠。
ドアが閉まるときに掛け金のカチッという音が聞こえた。
(substantivo) trinco; tranca; fechadura [A tranca de uma porta.]
Ele ouviu o clique da tranca quando a porta se fechou.
verb To snatch. A2 ✓
The thief tried to click the purse from her hand.
(动词) 抢夺；夺取
小偷试图从她手中抢走钱包。
(verbo) arrebatar; asir; agarrar [Arrebatar]
El ladrón intentó arrebatarle la cartera de la mano.
(verbe) happer; arracher; saisir au vol; cueillir au passage [Saisir ou arracher vivement quelque chose.]
Le voleur essaya de **click** le sac à main de sa main.
(Verb) schnappen; wegreißen [Etwas schnell und unerwartet an sich reißen oder ergreifen (veraltet oder umgangssprachlich).]
Der Dieb versuchte, ihr die Handtasche mit einem **click** zu entreißen.
(動詞) ひったくる、奪い取ること。
泥棒は彼女の手から財布をひったくろうとした。
(verbo) arrebatar; agarrar; rapinar; tomar [Arrebatar; agarrar; tomar rapidamente.]
O ladrão tentou arrebatar a bolsa da mão dela.
noun A kind of throw. B1 ✓ countable
In that game, a perfect click can score extra points.
(名词) 一种投掷技巧
在那场游戏中，完美的投掷可以赢得额外分数。
(sustantivo) Un tipo de lanzamiento
En ese juego, un lanzamiento perfecto puede sumar puntos extra.
(nom) Type particulier de lancer, notamment dans un jeu ou un sport.
Dans ce jeu, un **click** parfait peut rapporter des points supplémentaires.
(Substantiv) Eine bestimmte Art von Wurf oder Bewegung in einem Spiel, die präzise ausgeführt wird.
In diesem Spiel bringt ein perfekter **click** zusätzliche Punkte.
(名詞) ある種の投げ方、投擲。
そのゲームでは、完璧な投げで追加得点が入る。
(substantivo) arremesso; lançamento; tiro [Um tipo de arremesso.]
Nesse jogo, um arremesso perfeito pode marcar pontos extras.
name A surname. A2 ✓
Professor Click published another groundbreaking paper on quantum physics.
(专有名词) 姓氏
克里克教授又发表了一篇关于量子物理的开创性论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Click publicó otro artículo innovador sobre física cuántica.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Click a publié un autre article révolutionnaire sur la physique quantique.
(Eigenname) Englischer Familienname.
Professor **Click** veröffentlichte eine weitere bahnbrechende Arbeit zur Quantenphysik.
(固有名詞) 姓として用いられる名前。
クリック教授は量子物理学に関する新たな画期的な論文を発表しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Click publicou outro artigo inovador sobre física quântica.
name A ghost town in Llano County, Texas, United States, named after settler Malachi Click. A2 ✓
Click, Texas was once a thriving mining community before becoming a ghost town.
(专有名词) 美国德州鬼镇（以定居者命名）
德克萨斯州的克里克在成为鬼城之前曾是一个繁荣的采矿社区。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el condado de Llano, Texas, Estados Unidos, que lleva el nombre del colono Malachi Click.
Click, Texas, fue alguna vez una próspera comunidad minera antes de convertirse en un pueblo fantasma.
(nom propre) Ville fantôme située dans le comté de Llano, au Texas, nommée d'après le colon Malachi Click.
Click, au Texas, était autrefois une communauté minière prospère avant de devenir une ville fantôme.
(Eigenname) Verlassene Siedlung im Llano County, Texas (USA), benannt nach dem Siedler Malachi Click.
**Click**, Texas, war einst eine blühende Bergbaugemeinde, bevor sie zur Geisterstadt wurde.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州ラーノ郡にあるゴーストタウン。入植者マラカイ・クリックにちなんで名付けられた。
テキサス州のクリックは、かつては鉱業で栄える町だったが、やがてゴーストタウンとなった。
(nome próprio) Uma cidade fantasma no condado de Llano, Texas, Estados Unidos, nomeada em homenagem ao colonizador Malachi Click.
Click, Texas, já foi uma próspera comunidade mineradora antes de se tornar uma cidade fantasma.
noun Alternative spelling of klick (“kilometers; kilometers per hour”). B1 ✓ countable
The next town is about five clicks away.
(名词) 公里；千米 【公里/公里每小时（klick的变体拼写）】
下一个城镇大约在五公里外。
(sustantivo) kilómetro [Variante ortográfica de klick (kilómetros; kilómetros por hora).]
El siguiente pueblo está a unos cinco kilómetros.
(nom) kilo; kilomètre [Autre orthographe de « klick » ; unité informelle désignant un kilomètre ou un kilomètre par heure, souvent utilisée dans le jargon militaire.]
La prochaine ville est à environ cinq **clicks** d'ici.
(Substantiv) Klick [Umgangssprachliche Schreibvariante von *Klick* (im militärischen oder informellen Kontext: Kilometer oder Kilometer pro Stunde).]
Die nächste Stadt ist etwa fünf **clicks** entfernt.
(名詞) キロメートル（または時速キロメートル）を意味する軍隊用語の別綴り。
次の町は約5キロ先にある。
(substantivo) cliques; quilômetro (gíria militar) [Grafia alternativa de klick ("quilômetros; quilômetros por hora").]
A próxima cidade fica a cerca de cinco quilômetros daqui.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →