document
/ˈdɑkjəmɛnt/, /ˈdɑkjumɛnt/ noun B1**Document** is any piece of written, printed, or electronic material that records information for future reference. It can be as simple as a grocery list or as formal as a government report. When you **document** something you turn a fleeting thought or event into a permanent note, often by writing, photographing, or saving a file. The noun covers everything from medieval parchment scrolls to today’s PDFs, and the verb emphasizes the act of creating a record. In legal or bureaucratic contexts a document carries weight, serving as proof or a binding agreement.
【核心含义】指任何以书面、印刷或电子形式记录信息以供日后查阅的材料。
常与“官方”、“正式”、“电子”等词搭配；注意与“文件”一词的细微区别，后者更偏向公文或计算机文件，而document涵盖范围更广（如便条、收据等）。在法律语境中特指具有效力的书面证据。
【Significado central】Cualquier material escrito, impreso o electrónico que registra información para consultarse o conservarse posteriormente.
Su alcance es muy amplio: abarca desde una lista de compras o un recibo hasta un tratado internacional o un PDF. Se combina con frecuencia con adjetivos como "oficial", "histórico", "digital" o "legal". No debe confundirse con "archivo" (file), que se refiere principalmente a un archivo informático o una carpeta; "documento" es más general y suele implicar un contenido con valor informativo o probatorio. En contextos legales o burocráticos, un documento tiene peso como prueba o como acuerdo vinculante. Como verbo, "documentar" significa convertir algo efímero (un suceso, una idea) en un registro permanente mediante escritura, fotografía o almacenamiento digital. Registro: neutro, aunque más frecuente en ámbitos formales, académicos y administrativos.
noun a paper that contains official information B1
Please sign this official document before we proceed.
(名词) 文件；公文；文档；文书 【包含官方信息的文件】
请在我们继续之前签署这份正式文件。
(sustantivo) documento [un papel que contiene información oficial]
Por favor, firme este documento oficial antes de que continuemos.
(nom) document; pièce officielle; pièce justificative [papier qui contient des informations officielles]
Veuillez signer ce document officiel avant que nous continuions.
(Substantiv) Dokument; Urkunde; Akte; Schriftstück [ein Schriftstück, das offizielle Informationen enthält]
Bitte unterschreiben Sie dieses offizielle **document**, bevor wir fortfahren.
(名詞) 公式の情報を記載した紙、書類
手続きを進める前に、この公式書類に署名してください。
(substantivo) documento; certidão; ato [um papel que contém informações oficiais]
Por favor, assine este documento oficial antes de prosseguirmos.
verb to record or prove something in writing B1
The scientist documented her findings in a detailed report.
(动词) 记录；记载；证明；备案 【用书面记录或证明某事】
科学家在详细报告中记录了她的发现。
(verbo) documentar; registrar; dejar constancia de [registrar o probar algo por escrito]
La científica documentó sus hallazgos en un informe detallado.
(verbe) documenter; consigner; attester; constater; enregistrer [consigner ou prouver quelque chose par écrit]
La scientifique a documenté ses découvertes dans un rapport détaillé.
(Verb) dokumentieren; belegen; aufzeichnen; festhalten [etwas schriftlich festhalten oder belegen]
Die Wissenschaftlerin **documented** ihre Ergebnisse in einem ausführlichen Bericht.
(動詞) 書面で何かを記録する、証明する
科学者は自らの発見を詳細な報告書に記録した。
(verbo) documentar; registrar; anotar; arquivar [registrar ou provar algo por escrito]
A cientista documentou suas descobertas em um relatório detalhado.
noun An original or official paper used as the basis, proof, or support of anything else, including any writing, book, or other instrument conveying information pertinent to such proof or support. B1 ✓ countable
The historical document provided conclusive proof of the treaty's original terms.
(名词) 证明文件；官方文件
这份历史文件为条约的原始条款提供了确凿证据。
(sustantivo) documento [Un papel original u oficial utilizado como base, prueba o soporte de cualquier otra cosa, incluyendo cualquier escritura, libro u otro instrumento que transmita información pertinente a dicha prueba o soporte.]
El documento histórico proporcionó prueba concluyente de los términos originales del tratado.
(nom) document officiel; acte; pièce justificative; pièce à conviction; titre [Document original ou officiel servant de preuve ou de fondement à quelque chose.]
Le **document** historique a fourni une preuve concluante des termes originaux du traité.
(Substantiv) Dokument; Urkunde; Schriftstück [eine schriftliche oder gedruckte Urkunde, die als Grundlage, Beweis oder Nachweis für etwas dient]
Das historische **Document** lieferte den eindeutigen Beweis für die ursprünglichen Bedingungen des Vertrags.
(名詞) 他のものの根拠、証明、または裏付けとなる原本または公式の文書。証拠書類。
その歴史的文書は、条約の原文の条件を決定的に証明するものであった。
(substantivo) documento [Documento original ou oficial usado como base, prova ou suporte de qualquer outra coisa, incluindo qualquer escrito, livro ou outro instrumento que transmita informações pertinentes a tal prova ou suporte.]
O documento histórico forneceu prova conclusiva dos termos originais do tratado.
noun A file that contains text. B1 ✓ countable
Please save the document before closing the word processor.
(名词) 文本文档
请在关闭文字处理器之前保存文档。
(sustantivo) documento; archivo [Un archivo que contiene texto.]
Por favor, guarde el documento antes de cerrar el procesador de texto.
(nom) document; fichier; fichier texte; fichier informatique [Fichier informatique contenant du texte.]
Veuillez enregistrer le **document** avant de fermer le traitement de texte.
(Substantiv) Dokument; Textdatei [eine Datei, die Text enthält und in digitaler Form gespeichert ist]
Bitte speichern Sie das **Document**, bevor Sie das Textverarbeitungsprogramm schließen.
(名詞) テキストを含むファイル。
ワープロソフトを閉じる前に文書を保存してください。
(substantivo) documento; arquivo [Um arquivo que contém texto.]
Por favor, salve o documento antes de fechar o processador de texto.
noun Any material substance on which the information is represented by writing. B1 ✓ countable
Ancient papyrus scrolls served as documents for recording Egyptian history.
(名词) 书面材料
古代纸莎草卷轴是记录埃及历史的文件材料。
(sustantivo) documento; escrito [Cualquier substancia material en la que la información está representada mediante escritura.]
Antiguos rollos de papiro servían como documentos para registrar la historia egipcia.
(nom) document; écrit; support d'écriture [Support matériel sur lequel sont consignées des informations sous forme d'écriture.]
Les anciens papyrus servaient de **document** pour consigner l'histoire égyptienne.
(Substantiv) Dokument; Schriftstück [ein materieller Träger, auf dem Informationen durch Schrift oder andere Zeichen festgehalten sind]
Antike Papyrusrollen dienten als **Documents**, um die Geschichte Ägyptens festzuhalten.
(名詞) 情報が文字によって表されている、あらゆる物質的媒体。
古代のパピルスの巻物は、エジプトの歴史を記録するための文書として用いられた。
(substantivo) documento; escrito [Qualquer substância material na qual a informação é representada por escrito.]
Pergaminhos antigos de papiro serviam como documentos para registrar a história egípcia.
noun An object conveying information by whatever means, capable of being indexed alongside other similar objects. B1 ✓ countable
The museum's digital archive treats each photograph as a document of cultural significance.
(名词) 文件；文档；文献；档案；资料 【信息载体】
博物馆的数字档案将每张照片视为具有文化意义的文献。
(sustantivo) documento [Un objeto que transmite información por cualquier medio, capaz de ser indexado junto con otros objetos similares.]
El archivo digital del museo trata cada fotografía como un documento de importancia cultural.
(nom) document; pièce d'archive [Objet transmettant des informations par tout moyen, susceptible d'être indexé à côté d'autres objets similaires.]
L'archive numérique du musée traite chaque photographie comme un document d'importance culturelle.
(Substantiv) Dokument; Unterlage; Schriftstück; Beleg; Akte [Ein Gegenstand, der Informationen auf beliebige Weise vermittelt und zusammen mit ähnlichen Gegenständen katalogisiert oder archiviert werden kann.]
Das digitale Archiv des Museums behandelt jedes Foto als **document** von kultureller Bedeutung.
(名詞) 何らかの手段で情報を伝える対象物であり、他の類似の对象物とともに索引化できるもの。
博物館のデジタルアーカイブでは、各写真を文化的に重要な文書として扱っている。
(substantivo) documento; registro; peça (de arquivo) [Objeto que transmite informações por qualquer meio, capaz de ser indexado junto com outros objetos semelhantes.]
O arquivo digital do museu trata cada fotografia como um documento de significado cultural.
verb To record in documents. B1 ✓
Researchers document every experiment in detailed lab notebooks.
(动词) 记录；记载；建档
研究人员在详细的实验笔记本中记录每个实验。
(verbo) documentar; registrar; dejar constancia de; anotar [Registrar en documentos.]
Los investigadores documentan cada experimento en cuadernos de laboratorio detallados.
(verbe) documenter; consigner; acter; enregistrer; relater [Enregistrer ou consigner par écrit dans des documents.]
Les chercheurs documentent chaque expérience dans des cahiers de laboratoire détaillés.
(Verb) dokumentieren; aufzeichnen; festhalten [In Dokumenten festhalten oder aufzeichnen.]
Forscher **document** jedes Experiment in ausführlichen Laborprotokollen.
(動詞) 文書に記録する。
研究者たちは、すべての実験を詳細な実験ノートに記録している。
(verbo) documentar; registrar; anotar; arquivar [Registrar em documentos.]
Pesquisadores documentam cada experimento em cadernos de laboratório detalhados.
verb To furnish with documents or papers necessary to establish facts or give information. B1 ✓
The lawyer will document the case with all relevant evidence before the trial.
(动词) 提供证明；出具文件；提供文件证明 【提供证明文件】
律师将在审判前用所有相关证据为案件准备文件材料。
(verbo) documentar; acreditar; respaldar documentalmente [Proveer con los documentos o papeles necesarios para establecer hechos o dar información.]
El abogado documentará el caso con todas las pruebas relevantes antes del juicio.
(verbe) documenter; étayer; justifier; corroborer; attester [Munir de documents ou de papiers nécessaires pour établir des faits ou fournir des informations.]
L'avocat documentera le dossier avec toutes les preuves pertinentes avant le procès.
(Verb) belegen; mit Unterlagen versehen; beurkunden [Mit Dokumenten oder Unterlagen ausstatten, die zur Beweisführung oder Informationsvermittlung dienen.]
Der Anwalt wird den Fall mit allen relevanten Beweisen **document**, bevor der Prozess beginnt.
(動詞) 事実を証明したり情報を提供したりするために必要な文書や書類を備える。
弁護士は、公判の前にその事件をすべての関連証拠で文書化するだろう。
(verbo) documentar; comprovar; fundamentar; instruir; substanciar [Fornecer documentos ou papéis necessários para estabelecer fatos ou dar informações.]
O advogado vai documentar o caso com todas as provas relevantes antes do julgamento.
noun That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma. B1 ✓ countable
The religious text served as a document of faith for the community.
(名词) 教义；信条；教条；教理
这部宗教文本作为该社区的信仰教义。
(sustantivo) dogma; precepto; doctrina [Lo que se enseña o se establece autoritativamente; precepto; instrucción; dogma.]
El texto religioso servía como un documento de fe para la comunidad.
(nom) dogme; précepte; doctrine; enseignement; catéchisme [Ce qui est enseigné ou établi avec autorité ; précepte ; instruction ; dogme.]
Le texte religieux servait de document de foi pour la communauté.
(Substantiv) Lehrschrift; Lehrdokument [Etwas, das als verbindliche Lehre, Anweisung oder Glaubenssatz dient.]
Der religiöse Text galt der Gemeinde als **document** des Glaubens.
(名詞) 教えられたり、権威をもって示されたりするもの。教戒、教義、教え。
その宗教的テキストは、コミュニティにとっての信仰の教義として機能した。
(substantivo) preceito; doutrina; dogma; ensinamento; norma [Aquilo que é ensinado ou autoritativamente estabelecido; preceito; instrução; dogma.]
O texto religioso serviu como um documento de fé para a comunidade.
noun An example for instruction or warning. B1 ✓ countable
His failure became a document to others about the dangers of reckless investment.
(名词) 警示；教训；前车之鉴；反面教材 【警示范例】
他的失败成为对他人的警示，说明了 reckless 投资的危险。
(sustantivo) escarmiento; lección; ejemplo aleccionador [Un ejemplo para instrucción o advertencia.]
Su fracaso se convirtió en un documento para otros sobre los peligros de la inversión imprudente.
(nom) leçon; exemple; mise en garde; avertissement [Exemple servant à instruire ou à avertir.]
Son échec devint un document pour les autres sur les dangers d'un investissement imprudent.
(Substantiv) Mahnbeispiel; Lehrbeispiel [Ein Beispiel, das als Belehrung oder Warnung dient.]
Sein Scheitern wurde für andere zum **document**, das vor den Gefahren leichtsinniger Investitionen warnte.
(名詞) 教えや戒めとなる例。
彼の失敗は、無謀な投資の危険性について他者にとっての戒めとなった。
(substantivo) exemplo; lição; advertência; alerta [Um exemplo para instrução ou advertência.]
Seu fracasso se tornou um documento para os outros sobre os perigos do investimento imprudente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →