pounding
/ˈpaʊndɪŋ/ noun**Pounding** means striking something over and over with force, whether a fist drumming a table or a hammer driving a nail. It also describes any sound or sensation that comes in heavy, relentless bursts, like a thunderstorm or a racing heart. The word captures both the physical impact and the thudding rhythm of the action. Beyond the literal, **pounding** slides into metaphor: a crowd can be pounding with applause, a city can be pounding with traffic, and a mind can be pounding with thoughts. As a verb, it comfortably takes the –ing form in sentences like “The rain was pounding all night,” showing continuous intensity. As an adjective, it tags anything that feels dense and forceful, so you might hear “pounding bass” or “pounding headache,” each borrowing the same vivid sense of relentless pressure.
【核心含义】指用强力反复击打，也形容沉重、持续的声音或感觉，如心跳声或暴雨声。
常与“雨”、“心跳”、“头痛”等词搭配，强调持续且强烈的节奏感；注意与“knocking”（较轻的敲击）区分。
【Significado central】Golpes fuertes y repetidos contra algo, o el sonido intenso y rítmico que producen esos golpes.
Como sustantivo, se usa frecuentemente en expresiones como *un dolor de cabeza punzante* ("a pounding headache"), *el latido fuerte del corazón* ("the pounding of my heart") o *el azote de la lluvia* ("the pounding of the rain"). En sentido figurado, describe algo que llega con fuerza e intensidad continua, por ejemplo, *el rugido del tráfico* o *los aplausos ensordecedores*. Es una palabra bastante expresiva y común en el lenguaje cotidiano; en contextos médicos o formales se prefiere *palpitaciones* para el corazón o *martilleo* para ruidos metálicos. El adjetivo derivado, *aplastante* o *contundente*, se usa con frecuencia en combinaciones como *un dolor de cabeza terrible* o *un ritmo aplastante* en música.
noun An act in which something or someone is pounded. countable
The constant pounding of the drums gave me a headache.
(名词) 捶打；敲击；重击 【捶打动作】
持续不断的鼓声敲打让我头痛。
(sustantivo) golpeo; machacamiento; aporreo; martilleo; tabaleo [Un acto en el que algo o alguien es golpeado o machacado.]
El constante golpeo de los tambores me dio dolor de cabeza.
(nom) martèlement; martelage; battement; pilonnement; bourrade [Action de marteler, piler ou frapper à coups répétés.]
Le **pounding** constant des tambours m'a donné mal à la tête.
(Substantiv) Gehämmer; Geklopfe; Schläge [ein Vorgang, bei dem etwas oder jemand wiederholt geschlagen oder bearbeitet wird.]
Das ständige **pounding** der Trommeln verursachte mir Kopfschmerzen.
(名詞) 激しく打つ行為。連続的な打撃。
絶え間ないドラムの連打で頭が痛くなった。
(substantivo) batida; martelada; pancada; soque [Um ato em que algo ou alguém é batido ou golpeado.]
O batimento constante dos tambores me deu dor de cabeça.
adj Characterized by heavy or loud throbs.
I woke up with a pounding headache after the concert.
(形容词) 剧烈搏动的；砰砰跳的；悸动的
音乐会结束后我醒来时头痛欲裂。
(adjetivo) pulsante; punzante; martilleante; atronador; intenso [Caracterizado por latidos fuertes o intensos.]
Desperté con un dolor de cabeza punzante después del concierto.
(adjectif) lancinant; martelant; tonnant [Caractérisé par des pulsations fortes ou bruyantes.]
Je me suis réveillé avec un mal de tête **pounding** après le concert.
(Adjektiv) pochend; hämmernd; pulsierend [durch starke, pochende oder hämmernde Empfindungen gekennzeichnet.]
Ich wachte mit einem **pounding** Kopfschmerz nach dem Konzert auf.
(形容詞) 激しく脈打つさま。ずきんずきん痛むさま。
コンサートの後、ずきんずきんする頭痛で目が覚めた。
(adjetivo) latejante; pulsante; forte; intenso [Caracterizado por batimentos fortes ou altos.]
Acordei com uma dor de cabeça latejante depois do show.
verb present participle and gerund of pound
He was pounding the meat to make it tender.
(动词) 重击；捶打；敲打 【重击（现在分词）】
他正在捶打肉块使其变嫩。
(verbo) machacando; golpeando; martilleando; apisonando; mazando [participio presente y gerundio de pound]
Estaba machacando la carne para ablandarla.
(verbe) pilant; martelant; battant; tambourinant; fracassant [Participe présent et gérondif du verbe « pound » (marteler, piler, frapper).]
Il était en train de **pounding** la viande pour la rendre tendre.
(Verb) klopfen; hämmern; zerstoßen; zerklopfen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *pound* (schlagen, klopfen, zerkleinern).]
Er war dabei, das Fleisch zu **pounding**, um es zart zu machen.
(動詞) 激しく、または繰り返し打つこと。
彼は肉を柔らかくするため、絶え間なくたたいていた。
(verbo) batendo; martelando; socando; moendo [particípio presente e gerúndio de bater; martelar]
Ele estava batendo na carne para deixá-la macia.
noun An old-fashioned event to welcome someone (typically a new pastor) to a new community by bring gifts of storable food (a pound of coffee, flour, sugar, etc.) to help stock the pantry. It is somewhat similar to a “shower”. countable
The church organized a pounding to welcome the new minister.
(名词) pantry储备礼（传统迎新区活动）
教堂组织了一场迎新聚会来欢迎新牧师。
(sustantivo) Un evento anticuado para dar la bienvenida a alguien (típicamente un nuevo pastor) a una nueva comunidad mediante la entrega de regalos de alimentos almacenables (una libra de café, harina, azúcar, etc.) para ayudar a surtir la despensa. Es algo similar a una «fiesta de regalos».
La iglesia organizó un pounding para dar la bienvenida al nuevo ministro.
(nom) Événement traditionnel consistant à accueillir quelqu'un (en particulier un nouveau pasteur) dans une communauté en lui apportant des denrées non périssables (une livre de café, de farine, de sucre, etc.) pour garnir son garde-manger.
L'église a organisé un **pounding** pour accueillir le nouveau ministre.
(Substantiv) eine traditionelle Veranstaltung, bei der jemand (meist ein neuer Pfarrer) in einer Gemeinde willkommen geheißen wird, indem haltbare Lebensmittel (z. B. ein Pfund Kaffee, Mehl, Zucker) geschenkt werden, um die Vorratskammer zu füllen; ähnlich einer „Geschenkparty“.
Die Gemeinde organisierte ein **pounding**, um den neuen Pfarrer willkommen zu heißen.
(名詞) アメリカの一部の教会で、新しい牧師などの転入者を歓迎するため、保存可能な食品を一ポンドずつ贈り合う伝統的な催し。
教会は新しい牧師を迎えるために、住民が食品や日用品を持ち寄る歓迎の催しを企画した。
(substantivo) Um evento antiquado para recepcionar alguém (tipicamente um novo pastor) em uma nova comunidade, trazendo presentes de alimentos não perecíveis (uma libra de café, farinha, açúcar, etc.) para ajudar a reabastecer a despensa. É um tanto semelhante a um 'chá de bebê'.
A igreja organizou um 'pounding' para recepcionar o novo ministro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →