oppose
/əˈpoʊz/ verb A2, B1**Oppose** means to stand against something or someone, to act in resistance rather than agreement. When you oppose a proposal, you argue or act to block it. It can be a physical stance, like two armies opposing each other on a battlefield. The verb works both transitively and intransitively: you can oppose a law, or you can simply find yourself opposed to a noisy neighbor. Opposition implies effort; a passive dislike would be insufficient, so you might write letters, organize protests, or simply vote no. The noun form, opposition, captures the collective side pushing back. Using oppose suggests a deliberate, sometimes organized, pushback instead of a casual preference for the opposite side.
【核心含义】反对，指主动采取行动抵制或抗拒某人、某事，而非仅仅持有不同意见。
常接具体对象（如计划、政策），强调采取实际行动（如抗议、投票反对），而不仅是内心不认同。注意与disagree（仅表示不同意）区分。
【Significado central】Oponerse significa actuar en contra de algo o alguien, resistiendo o luchando contra ello en lugar de estar de acuerdo.
Este verbo implica un esfuerzo deliberado, ya sea físico o argumentativo; no basta con un rechazo pasivo. Se usa tanto en contextos concretos (dos ejércitos que se oponen en el campo de batalla) como abstractos (oponerse a una ley, a una propuesta, a una decisión). Puede funcionar de forma transitiva (oponerse a una ley) o intransitiva (oponerse al gobierno). Se diferencia de verbos como "desaprobar" o "rechazar", que expresan un disgusto más pasivo: oponer exige algún tipo de acción, como organizar protestas, firmar cartas o votar en contra. El sustantivo derivado es "oposición", que se refiere al grupo o conjunto de personas que se oponen a algo. Registro: neutro, común en contextos políticos, sociales y formales.
verb to try to stop or fight against something B1
Many people oppose building a new highway through the park.
(动词) 反对；对抗；抵制 【反对；对抗】
许多人反对在公园中修建一条新高速公路。
(verbo) oponerse a; luchar contra; resistir; combatir; rechazar [intentar detener o luchar contra algo]
Muchas personas se **oponen** a construir una nueva autopista por el parque.
(verbe) s'opposer à; combattre; contrer; résister à [Chercher à empêcher, combattre ou résister à quelque chose.]
De nombreuses personnes s'opposent à la construction d'une nouvelle autoroute à travers le parc.
(Verb) sich widersetzen; entgegenwirken; bekämpfen [sich aktiv gegen etwas stellen oder versuchen, es zu verhindern oder zu bekämpfen]
Viele Menschen **oppose** den Bau einer neuen Autobahn durch den Park.
(動詞) ～に反対する、抵抗する。
多くの人が公園を通る新しい高速道路の建設に反対している。
(verbo) opor-se a; combater; lutar contra; resistir a; contestar [tentar impedir ou lutar contra algo]
Muitas pessoas se opõem à construção de uma nova rodovia através do parque.
verb To attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.; to contend against. A2 ✓
The protesters gathered to oppose the construction of the new highway.
(动词) 反对；抵抗；对抗
抗议者聚集起来反对新高速公路的建设。
(verbo) oponerse a; resistir; luchar contra; hacer frente a; combatir [Intentar detener el progreso de algo; resistir o antagonizar por medios físicos o mediante argumentos, etc.; contender contra.]
Los manifestantes se reunieron para **oponerse** a la construcción de la nueva autopista.
(verbe) s'opposer à; résister à; combattre; lutter contre; faire obstacle à [Tenter d'arrêter la progression de quelque chose ; résister ou lutter contre par des moyens physiques ou par des arguments.]
Les manifestants se sont rassemblés pour s'**oppose**r à la construction de la nouvelle autoroute.
(Verb) bekämpfen; entgegenwirken; sich widersetzen [Aktiv versuchen, etwas zu verhindern oder zu bekämpfen, sei es durch physische Mittel, Argumente oder Widerstand.]
Die Demonstranten versammelten sich, um den Bau der neuen Autobahn zu **oppose**.
(動詞) 進行を阻止しようとする、物理的な手段や議論によって抵抗する。
抗議者たちは新しい高速道路の建設に反対して集まった。
(verbo) opor-se a; resistir a; combater; contestar [Tentar impedir o progresso de; resistir ou antagonizar por meios físicos, argumentos, etc.; contender contra.]
Os manifestantes se reuniram para se opor à construção da nova rodovia.
verb To object to. A2 ✓
Many residents oppose the idea of raising property taxes.
(动词) 反对；提出异议
许多居民反对提高房产税的想法。
(verbo) objetar; oponerse a; estar en contra de; rechazar [Objetar a algo.]
Muchos residentes se **oponen** a la idea de subir los impuestos sobre la propiedad.
(verbe) s'opposer à; être contre; contester; s'élever contre; objecter [Exprimer son désaccord ; élever une objection contre quelque chose.]
De nombreux résidents s'**oppose**nt à l'idée d'augmenter les impôts fonciers.
(Verb) ablehnen; Einwände erheben gegen [Gegen etwas Einwände erheben oder sich dagegen aussprechen.]
Viele Anwohner **oppose** die Erhöhung der Grundsteuer.
(動詞) ～に反対の意を唱える、～に異議を申し立てる。
多くの住民が固定資産税の増税案に反対している。
(verbo) opor-se a; objetar; contestar [Objetar; opor-se a.]
Muitos residentes se opõem à ideia de aumentar os impostos sobre a propriedade.
verb To present or set up in opposition; to pose. A2 ✓
The lawyer will oppose the prosecution's evidence with new findings.
(动词) 反对
律师将用新发现来反驳检方的证据。
(verbo) oponer; contraponer [Presentar o establecer en oposición; oponer.]
El abogado **opondrá** las pruebas de la acusación con nuevos hallazgos.
(verbe) opposer; mettre en opposition [Présenter ou disposer en opposition ; mettre en face l'un de l'autre.]
L'avocat **oppose**ra de nouvelles preuves à celles du procureur.
(Verb) entgegensetzen; entgegenstellen [Etwas als Gegenargument oder Gegenbeweis vorbringen oder entgegensetzen.]
Die Anwältin wird die Beweise der Staatsanwaltschaft mit neuen Erkenntnissen **oppose**.
(動詞) 対立するように提示する、～と対比して示す。
弁護士は新しい証拠で検察側の証拠に対立するだろう。
(verbo) opor; contrapor; colocar em oposição [Apresentar ou colocar em oposição; propor.]
O advogado vai opor às evidências da acusação novos achados.
verb To place in front of, or over against; to set opposite; to exhibit. A2 ✓
The artist chose to oppose light and dark colors in this painting.
(动词) 相对
艺术家在这幅画中选择了将明暗色彩相对放置。
(verbo) oponer; colocar frente a [Colocar frente a, o en contra de; poner en posición opuesta; exhibir.]
El artista eligió **oponer** los colores claros y oscuros en esta pintura.
(verbe) opposer; placer en face de; mettre vis-à-vis de [Placer devant ou en face de ; disposer à l'opposé ; faire ressortir par contraste.]
L'artiste a choisi d'**oppose**r les couleurs claires et sombres dans ce tableau.
(Verb) gegenüberstellen; kontrastieren [Etwas gegenüberstellen oder so anordnen, dass es sich direkt gegenüber befindet.]
Der Künstler entschied sich, in diesem Gemälde helle und dunkle Farben zu **oppose**.
(動詞) 向かい合わせて配置する、対比して示す。
画家はこの絵で明と暗の色彩を対比させることを選んだ。
(verbo) opor; colocar diante de [Colocar em frente a, ou diante de; dispor de forma oposta; exibir.]
A artista escolheu opor cores claras e escuras nesta pintura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →