vault
/ˈvɔɫt/ noun A2, B2**Vault** is a heavily fortified room, usually in a bank or safe house, where priceless items rest behind thick steel doors. It can also denote a sturdy, arched ceiling that crowns a cathedral or grand hall. When people talk about a secure storage space or a jump over an obstacle, they often say vault. The word functions as a noun and a verb. As a noun, you might say The vault holds the city’s gold. As a verb, it describes a leaping motion: She vaulted over the low fence. Writers sometimes use it metaphorically, as in He vaulted his reputation into the stratosphere. In tech, a vault stores encrypted data. A vault signals safety, height, or a dramatic leap.
【核心含义】指银行等地坚固的保险库，或教堂等建筑的拱顶结构，亦表示撑杆跳等跨越动作。
作名词时多指实体保险库（银行金库）或拱顶（教堂穹顶）；作动词时需搭配介词over（vault over the hurdle）。科技语境中常指加密数据存储库（data vault）。注意与"voltage"（电压）的发音区分。
【Significado central】Movimiento gimnástico en el que el atleta corre, apoya las manos en el potro (o caballo de saltos) y gira el cuerpo en el aire para aterrizar de pie.
En gimnasia artística, esta prueba se conoce como "salto de potro" o simplemente "salto"; el aparato masculino tradicionalmente se llama "potro" y el femenino "caballo de saltos". Es una de las pruebas obligatorias tanto en competencia masculina como femenina y se evalúa por la altura, la técnica de apoyo y la estabilidad al aterrizar. Atención: en inglés "vault" tiene otros significados (cámara acorazada de banco, bóveda arquitectónica, salto genérico), pero en este contexto se refiere únicamente al movimiento gimnástico; no debe traducirse como "bóveda".
noun a strong room where money or valuable things are kept A2
The bank keeps money in a big steel vault.
(名词) 保险库；金库
银行把钱存放在一个大钢制保险库里。
(sustantivo) cámara acorazada; bóveda; caja fuerte; cámara de seguridad [una habitación fuerte donde se guarda dinero u objetos de valor]
El banco guarda el dinero en una gran bóveda de acero.
(nom) chambre forte; salle des coffres; caveau [pièce blindée et sécurisée, généralement située dans une banque, où l'on conserve de l'argent ou des objets de valeur]
La banque garde l'argent dans un grand **vault** en acier.
(Substantiv) Tresor; Stahlkammer; Geldkammer [stark gesicherter Raum in einer Bank oder einem Gebäude, in dem Geld, Wertgegenstände oder wichtige Dokumente aufbewahrt werden]
Die Bank bewahrt ihr Geld in einem großen Stahl-**Vault** auf.
(名詞) お金や貴重品を保管するための、丈夫で安全な部屋や金庫室
銀行は大きな鉄製の金庫にお金を保管している。
(substantivo) cofre; caixa-forte; câmara-forte [um cômodo forte onde se guardam dinheiro ou objetos de valor]
O banco guarda dinheiro em um grande cofre de aço.
verb to jump over something, often using your hands or a pole B2
He vaulted over the low fence with one hand.
(动词) 撑杆跳；跳跃；翻越 【跳跃越过】
他单手撑住低矮的栅栏跳了过去。
(verbo) saltar; salvar; transponer; saltar por encima de [saltar sobre algo, a menudo usando las manos o una pértiga]
Él saltó la valla baja con una mano.
(verbe) sauter par-dessus; franchir d'un bond; enjamber; franchir [sauter par-dessus un obstacle, souvent en prenant appui sur les mains ou à l'aide d'une perche]
Il a **vault**ed par-dessus la petite clôture d'une seule main.
(Verb) überspringen; hinwegspringen; mit einem Satz überwinden [mit den Händen oder einer Stange über ein Hindernis springen]
Er **vaulted** mit einer Hand über den niedrigen Zaun.
(動詞) 手や棒などを使って物を飛び越えること
彼は片手で低い柵を跳び越えた。
(verbo) saltar; transpor; pular [saltar sobre algo, geralmente usando as mãos ou uma vara]
Ele saltou a cerca baixa com uma mão.
noun an arched roof or ceiling B2
The church had a beautiful stone vault over the main hall.
(名词) 拱顶；穹顶
教堂的主厅上方有一个漂亮的石拱顶。
(sustantivo) bóveda; volta; arco [un techo o bóveda arqueada]
La iglesia tenía una hermosa bóveda de piedra sobre el salón principal.
(nom) voûte; voûte en arc; arc; cintre [toit ou plafond construit en forme d'arche, soutenu par une structure courbe]
L'église était surmontée d'une belle **vault** en pierre au-dessus de la salle principale.
(Substantiv) Gewölbe; Bogengewölbe; Kreuzgewölbe [gewölbte Decke oder Überdachung, oft aus Stein oder Ziegeln, die eine bogenförmige Struktur bildet]
Die Kirche hatte ein wunderschönes steinernes **Vault** über dem Hauptschiff.
(名詞) アーチ型の屋根や天井
その教会は本堂の上に美しい石造りの丸天井があった。
(substantivo) abóbada; arco; volta [um teto ou cobertura em arco]
A igreja tinha uma bela abóbada de pedra sobre o salão principal.
noun The secure room or rooms in or below a bank used to store currency and other valuables; similar rooms in other settings. countable
The bank's main vault contains millions in cash and secured safety deposit boxes for clients.
(名词) 金库；保险库 【银行金库】
银行的主金库存放着数百万现金以及为客户提供的保险箱。
(sustantivo) cámara acorazada; bóveda; bóveda de seguridad [La sala o salas seguras dentro o debajo de un banco, utilizadas para guardar dinero y otros objetos de valor; salas similares en otros contextos.]
La bóveda principal del banco contiene millones en efectivo y cajas de seguridad para los clientes.
(nom) chambre forte; coffre-fort; salle des coffres [Pièce sécurisée, située dans une banque ou en sous-sol, destinée à conserver de l'argent, des objets de valeur ou des documents importants.]
La **chambre forte** principale de la banque contient des millions en espèces et des coffres individuels pour les clients.
(Substantiv) Tresorraum; Stahlkammer [Der gesicherte Raum oder die gesicherten Räume in oder unter einer Bank, die zur Aufbewahrung von Bargeld und anderen Wertgegenständen dienen; ähnliche Räume in anderen Einrichtungen.]
Das Haupt-**vault** der Bank enthält Millionen in Bargeld und gesicherte Schließfächer für Kunden.
(名詞) 通貨や貴重品を保管するために、銀行内または銀行の下に設置された安全な部屋。
銀行の主なvault（金庫）には何百万もの現金と顧客用の安全な貸金庫がある。
(substantivo) cofre; câmara forte; cofre-forte [A sala ou salas seguras dentro ou abaixo de um banco usadas para armazenar moeda e outros objetos de valor; salas semelhantes em outros contextos.]
A abóbada principal do banco contém milhões em dinheiro e cofres de segurança para os clientes.
verb To jump or leap over with a hand and/or foot on the item for support.
The gymnast managed to vault the pommel horse with perfect form during the competition.
(动词) 撑杆跳；撑跳；跃过
这位体操运动员在比赛中以完美的姿势跃过了鞍马。
(verbo) saltar; brincar; salvar; saltar por encima [Saltar o brincar por encima apoyando una mano y/o un pie en el objeto para impulsarse.]
La gimnasta logró saltar el caballo con arzones con una forma perfecta durante la competencia.
(verbe) enjamber; franchir; sauter par-dessus [Sauter par-dessus un obstacle en s'appuyant dessus avec une main ou un pied.]
La gymnaste a réussi à **sauter par-dessus** le cheval d'arçons avec une forme parfaite durant la compétition.
(Verb) überspringen; übersetzen; drübersetzen [Mit einem Sprung oder Satz über etwas hinwegsetzen, wobei Hand und/oder Fuß zur Unterstützung auf das Objekt aufgesetzt werden.]
Die Turnerin schaffte es, das Pauschenpferd mit perfekter Haltung zu **vaulten**.
(動詞) 手や足を対象物につけて支えにしながら跳び越える。
体操選手は、競技中、完璧なフォームであん馬を跳び越えることに成功しました。
(verbo) saltar; transpor; pular [Saltar ou pular por cima apoiando-se com a mão e/ou o pé no objeto para suporte.]
A ginasta conseguiu saltar sobre o cavalo com garupa com forma perfeita durante a competição.
noun An arched masonry structure supporting and forming a ceiling, whether freestanding or forming part of a larger building. countable
The Gothic cathedral's stone vault stretched high above, supported by massive pillars.
(名词) 拱顶；穹顶；拱券 【拱顶石造结构】
哥特式大教堂的石制拱顶高高延伸，由巨大的柱子支撑。
(sustantivo) bóveda [Una estructura de mampostería arqueada que sostiene y forma un techo, ya sea independiente o formando parte de un edificio más grande.]
La bóveda de piedra de la catedral gótica se extendía en lo alto, sostenida por enormes pilares.
(nom) voûte; cintre; arc [Structure architecturale arquée, généralement en maçonnerie, qui sert de plafond ou de couverture à un édifice.]
La **voûte** gothique de la cathédrale s'élevait haut au-dessus des fidèles, soutenue par d'imposants piliers.
(Substantiv) Gewölbe [Ein gewölbter Mauerwerksbau, der als Decke dient und entweder freistehend ist oder Teil eines größeren Gebäudes bildet.]
Das steinerne **vault** der gotischen Kathedrale spannte sich hoch über den massiven Säulen.
(名詞) 天井を支え、天井を形成するアーチ型の石造構造物。独立して建つ場合もあれば、建物の一部である場合もある。
ゴシック大聖堂の石のvault（アーチ天井）は巨大な柱に支えられ、高く伸びていた。
(substantivo) abóbada; abóbada de alvenaria [Uma estrutura de alvenaria arqueada que sustenta e forma um teto, seja autônoma ou fazendo parte de um edifício maior.]
A abóbada de pedra da catedral gótica estendia-se bem alto, sustentada por pilares enormes.
noun Any arched ceiling or roof. countable
The banquet hall featured an ornate vault decorated with golden frescoes and intricate carvings.
(名词) 拱顶；穹顶 【拱形天花板/屋顶】
宴会厅有一个装饰着金色壁画和精美雕刻的华丽拱顶。
(sustantivo) bóveda; techo abovedado [Cualquier techo o cubierta arqueada.]
El comedor presentaba una bóveda ornamentada, decorada con frescos dorados y tallas intrincadas.
(nom) voûte; cintre; plafond voûté [Tout plafond ou toit présentant une forme arquée.]
La salle de banquet présentait une **voûte** ornée de fresques dorées et de sculptures élaborées.
(Substantiv) Gewölbe; Wölbung [Jede gewölbte Decke oder jedes gewölbte Dach.]
Der Festsaal war mit einem prunkvollen **vault** ausgestattet, das mit goldenen Fresken und kunstvollen Schnitzereien verziert war.
(名詞) どのようなアーチ型の天井や屋根でも指す言葉。
宴会場には金色のフレスコ画と精巧な彫刻で飾られた壮麗なvault（アーチ天井）が見られた。
(substantivo) abóbada; teto arqueado [Qualquer teto ou cobertura arqueada.]
O salão de banquetes apresentava uma abóbada ornamentada decorada com afrescos dourados e entalhes intrincados.
noun An act of vaulting, formerly (chiefly) by deer; a leap or jump. countable
The deer made a graceful vault over the fallen log.
(名词) 跳跃；飞跃；腾跃
那只鹿优雅地跃过了倒下的木头。
(sustantivo) salto; brinco [Un acto de saltar, anteriormente (principalmente) por ciervos; un salto o brinco.]
El ciervo realizó un salto elegante sobre el tronco caído.
(nom) saut; bond [Action de sauter par-dessus quelque chose en prenant appui.]
Le cerf a fait un **bond** gracieux par-dessus le tronc abattu.
(Substantiv) Sprung; Satz [Ein Akt des Überspringens, früher (vor allem) von Hirschen; ein Sprung oder Satz.]
Der Hirsch machte einen eleganten **vault** über den umgestürzten Baumstamm.
(名詞) 跳躍する行為。跳ぶこと。
鹿は倒れた丸太を優美に跳び越えました。
(substantivo) salto; pulo; salto em altura [Um ato de saltar, antigamente (principalmente) por cervos; um salto ou pulo.]
O cervo fez um salto gracioso sobre o tronco caído.
noun A gymnastic movement performed on this apparatus. countable
She executed a perfect vault during the competition.
(名词) 跳马动作；鞍马动作
她在比赛中完成了一个完美的跳马动作。
(sustantivo) salto de potro; salto de caballo; salto gimnástico [Un movimiento gimnástico realizado en este aparato.]
Ella ejecutó un salto perfecto durante la competencia.
(nom) saut; voltige [Mouvement de gymnastique exécuté sur cet appareil.]
Elle a exécuté un **saut** parfait durant la compétition.
(Substantiv) Sprung (Turnen); Überschlag [Eine turnerische Bewegung, die an diesem Gerät ausgeführt wird.]
Sie zeigte einen perfekten **vault** während des Wettbewerbs.
(名詞) 跳馬の上で行われる体操の動き。
彼女は競技会で完璧な跳馬を披露しました。
(substantivo) salto; salto sobre o cavalo [Um movimento gimnástico realizado neste aparelho.]
Ela executou um salto perfeito durante a competição.
noun A piece of apparatus used for performing jumps. countable
The gymnast approached the vault with confidence.
(名词) 跳马；鞍马 【跳马器械】
体操运动员自信地走向跳马器械。
(sustantivo) potro de saltos; potro de gimnasia; caballo de salto [Un aparato utilizado para realizar saltos.]
La gimnasta se acercó al salto con confianza.
(nom) table de saut; cheval de saut [Appareil de gymnastique servant à exécuter des sauts.]
La gymnaste s'est approchée du **saut** avec confiance.
(Substantiv) Sprunggerät; Pferd (Turngerät) [Ein Gerät, das zum Ausführen von Sprüngen verwendet wird.]
Die Turnerin näherte sich dem **vault** mit großer Selbstsicherheit.
(名詞) 跳躍を行うための体操器具。跳馬のこと。
体操選手は自信を持って跳馬に近づきました。
(substantivo) cavalo de arções; cavalo; mesa de salto [Um aparelho usado para realizar saltos.]
A ginasta se aproximou do cavalo com confiança.
noun An event or performance involving a vaulting horse. countable
The vault was the most anticipated event at the gymnastics meet.
(名词) 跳马；跳马项目
跳马是体操比赛中最受期待的项目。
(sustantivo) salto de potro; salto (de gimnasia) [Un evento o presentación que involucra un caballo de salto.]
El salto fue el evento más esperado de la competencia de gimnasia.
(nom) saut; voltige [Épreuve de gymnastique impliquant le saut de cheval (l'appareil).]
Le **vault** était l'épreuve la plus attendue de la compétition de gymnastique.
(Substantiv) Sprung; Pferdsprung [Ein Wettkampf- oder Vorführungsbestandteil im Gerätturnen, bei dem ein Sprung über das Pferd ausgeführt wird.]
Der **vault** war das mit Spannung erwartete Gerät beim Turnwettkampf.
(名詞) 跳馬を用いた体操競技や演技。
跳馬は体操大会で最も期待されていた種目でした。
(substantivo) salto; cavalo [Um evento ou apresentação que envolve um cavalo de体操.]
O salto era o evento mais aguardado da competição de ginástica.
noun Any burial chamber, particularly those underground. countable
Ancient Egyptian pharaohs were laid to rest in elaborately decorated vaults deep within the pyramids.
(名词) 墓穴；陵墓；地下墓室 【地下墓穴】
古埃及法老被安葬在金字塔深处装饰精美的地下墓室中。
(sustantivo) cripta; cámara funeraria; sepulcro; panteón [Cualquier cámara funeraria, particularmente las subterráneas.]
Los antiguos faraones egipcios fueron sepultados en bóvedas elaboradamente decoradas en lo profundo de las pirámides.
(nom) caveau; tombeau; sépulture; crypte; hypogée [Chambre funéraire, généralement souterraine, destinée à recevoir une sépulture.]
Les pharaons de l'Égypte antique furent inhumés dans des **caveaux** richement décorés au cœur des pyramides.
(Substantiv) Grabkammer; Gruft [Jede Grabkammer, insbesondere unterirdische.]
Die alten ägyptischen Pharaonen wurden in aufwendig verzierten **vaults** tief in den Pyramiden bestattet.
(名詞) 埋葬室。特に地下に作られたものを指す。
古代エジプトのファラオはピラミッドの深部にある精巧に装飾されたvault（墓）に葬られた。
(substantivo) câmara funerária; cripta; túmulo; sepultura [Qualquer câmara funerária, particularmente aquelas subterrâneas.]
Faraós do antigo Egito foram sepultados em abóbadas ricamente decoradas no interior das pirâmides.
noun Any cellar or underground storeroom. countable
The winery stores its finest vintages in a temperature-controlled vault beneath the estate.
(名词) 地窖；地下室；储藏室 【地下储藏室】
酒庄将其最优质的葡萄酒储存在庄园下方温控的地下储藏室中。
(sustantivo) bodega; sótano; cava [Cualquier sótano o almacén subterráneo.]
La bodega guarda sus mejores vinos en una bóveda con temperatura controlada bajo la propiedad.
(nom) cave; cellier; caveau; soute [Toute cave ou pièce souterraine servant d'espace de stockage.]
Le domaine vinicole conserve ses meilleurs millésimes dans un **caveau** à température contrôlée situé sous le domaine.
(Substantiv) Keller; Gewölbekeller [Jeder Keller oder unterirdische Lagerraum.]
Das Weingut lagert seine besten Jahrgänge in einem klimatisierten **vault** unter dem Anwesen.
(名詞) セラーまたは地下の貯蔵庫。
ワイナリーは最上級のワインを施設の地下にある温度管理されたvault（貯蔵庫）に保管している。
(substantivo) porão; adega; caves; depósito subterrâneo [Qualquer porão ou depósito subterrâneo.]
A vinícola armazena seus melhores vinhos em uma abóbada com temperatura controlada sob a propriedade.
noun The space covered by an arched roof, particularly underground rooms and (Christianity, obsolete) church crypts. countable
Archaeologists discovered ancient manuscripts hidden in the vault beneath the medieval monastery.
(名词) 地窖；地下室；地下墓穴 【拱顶空间（尤指地窖、教堂地下墓室）】
考古学家在中世纪修道院地下的拱顶密室中发现了古代手稿。
(sustantivo) bóveda; cripta; sótano [El espacio cubierto por un techo arqueado, particularmente salas subterráneas y (cristianismo, obsoleto) criptas de iglesias.]
Los arqueólogos descubrieron manuscritos antiguos ocultos en la bóveda bajo el monasterio medieval.
(nom) voûte; crypte; caveau [Espace couvert par un toit en arc, notamment une salle souterraine ou une crypte d'église.]
Les archéologues ont découvert des manuscrits anciens cachés dans la **voûte** sous le monastère médiéval.
(Substantiv) Gruft; Krypta [Der von einem Gewölbe überspannte Raum, insbesondere unterirdische Räume oder (veraltet, Christentum) Kirchenkrypten.]
Archäologen entdeckten alte Handschriften, die im **vault** unter dem mittelalterlichen Kloster versteckt waren.
(名詞) アーチ型の屋根で覆われた空間。特に地下の部屋や、かつてのキリスト教会の地下室（地下聖堂）を指す。
考古学者たちは中世の修道院の地下のvaultに隠された古代の写本を発見した。
(substantivo) cripta; abóbada; câmara subterrânea [O espaço coberto por um teto arqueado, particularmente cômodos subterrâneos e (cristianismo, em desuso) criptas de igrejas.]
Arqueólogos descobriram manuscritos antigos escondidos na abóbada sob o monastério medieval.
noun Anything resembling such a downward-facing concave structure, particularly the sky and caves. countable
As night fell, the starry vault of the heavens seemed to embrace the entire landscape.
(名词) 穹窿；苍穹；天穹 【穹窿状结构（如天空、洞穴）】
夜幕降临时，繁星点点的天穹仿佛拥抱着整个 landscape。
(sustantivo) bóveda celeste; bóveda [Cualquier cosa que se asemeje a una estructura cóncava hacia abajo, particularmente el cielo y las cuevas.]
Al caer la noche, la bóveda estrellada de los cielos parecía abrazar todo el paisaje.
(nom) voûte céleste; dôme; firmament [Chose dont la forme concave évoque celle d'une voûte, en particulier le ciel ou une grotte.]
À la tombée de la nuit, la **voûte** étoilée des cieux semblait envelopper tout le paysage.
(Substantiv) Himmelsgewölbe; Firmament [Alles, was einer nach unten gewölbten, konkaven Struktur ähnelt, insbesondere der Himmel oder Höhlen.]
Als die Nacht hereinbrach, umschloss das sternengesprenkelte **vault** des Himmels die ganze Landschaft.
(名詞) アーチ型の下向きの凹面構造に似たもの。特に空や洞窟の丸く覆うような形を表す。
夜になると、星々の輝く天のvault（大空）が全 landscape を抱擁しているように見えた。
(substantivo) abóbada celeste; abóbada do céu; firmamento [Qualquer coisa que se assemelhe a uma estrutura côncava voltada para baixo, particularmente o céu e as cavernas.]
Ao cair da noite, a abóbada estrelada dos céus parecia abraçar toda a paisagem.
verb To store in a vault.
The museum will vault the newly discovered artifacts until the exhibition opens next month.
(动词) 存入保险库；珍藏；入库保管
博物馆将把新发现的文物存入保管库，直到下个月展览开幕。
(verbo) guardar en bóveda; depositar en bóveda; encerrar en cámara acorazada [Guardar en una bóveda.]
El museo guardará en la bóveda los artefactos recién descubiertos hasta que se inaugure la exposición el próximo mes.
(verbe) mettre au coffre; mettre sous clé; enfermer dans un coffre-fort [Conserver ou déposer dans un coffre, une chambre forte ou un lieu sécurisé.]
Le musée va **mettre au coffre** les artefacts nouvellement découverts jusqu'à l'ouverture de l'exposition le mois prochain.
(Verb) einlagern; in den Tresor legen [In einem Gewölbe lagern.]
Das Museum wird die neu entdeckten Artefakte **vaulten**, bis die Ausstellung nächsten Monat eröffnet wird.
(動詞) 金庫室や地下室などの安全な場所に物を保管する。
博物館は、来月の展覧会オープンまで新しく発見された遺物を金庫に保管します。
(verbo) guardar em cofre; depositar em cofre; trancar; guardar a sete chaves [Armazenar em um cofre ou abóbada.]
O museu vai guardar os artefatos recém-descobertos em um cofre até a abertura da exposição no próximo mês.
verb To build as, or cover with a vault.
The architects planned to vault the cathedral's ceiling with a series of graceful stone arches.
(动词) 拱顶；筑拱；盖拱顶 【建造拱顶】
建筑师计划用一系列优雅的石拱来建造大教堂的拱顶。
(verbo) abovedar; cubrir con bóveda [Construir como una bóveda, o cubrir con una bóveda.]
Los arquitectos planeaban abovedar el techo de la catedral con una serie de elegantes arcos de piedra.
(verbe) voûter; couvrir d'une voûte [Construire en forme de voûte ou recouvrir d'une voûte.]
Les architectes prévoyaient de **voûter** le plafond de la cathédrale avec une série d'arches de pierre gracieuses.
(Verb) gewölbt bauen; einwölben [Als Gewölbe bauen oder mit einem Gewölbe bedecken.]
Die Architekten planten, die Decke der Kathedrale mit einer Reihe eleganter Steinbögen zu **vaulten**.
(動詞) アーチ状の天井で覆う、またはそのような構造物として建てる。
建築家たちは、大聖堂の天井を一連の優美な石造アーチで覆うことを計画しました。
(verbo) abobadar; abovedar; cobrir com abóbada [Construir como, ou cobrir com uma abóbada.]
Os arquitetos planejaram abobadar o teto da catedral com uma série de graciosos arcos de pedra.
noun Any archive of past content. countable
The newspaper's digital vault contains every article published since its founding in 1885.
(名词) 档案库；资料库
这家报纸的数字档案库收录了自1885年创刊以来的每一篇文章。
(sustantivo) archivo; hemeroteca [Cualquier archivo de contenido pasado.]
El archivo digital del periódico contiene cada artículo publicado desde su fundación en 1885.
(nom) archives; fonds d'archives [Toute archive conservant des contenus anciens ou passés.]
Les **archives numériques** du journal contiennent chaque article publié depuis sa fondation en 1885.
(Substantiv) Archiv [Jedes Archiv mit Inhalten aus der Vergangenheit.]
Das digitale **vault** der Zeitung enthält jeden Artikel, der seit ihrer Gründung 1885 veröffentlicht wurde.
(名詞) 過去に掲載・保存された内容の保管庫。
その新聞のデジタルvaultには1885年の創刊以来のすべての記事が含まれている。
(substantivo) arquivo; acervo; repositório [Qualquer arquivo de conteúdo passado.]
O arquivo digital do jornal contém todos os artigos publicados desde sua fundação em 1885.
noun An encrypted digital archive. countable
I keep all my sensitive financial documents in an encrypted vault protected by two-factor authentication.
(名词) 加密仓库；数字保险库 【加密数字仓库】
我将所有敏感财务文件存放在需要双重认证保护的加密数字保险库中。
(sustantivo) bóveda digital; bóveda electrónica; caja fuerte digital [Un archivo digital cifrado.]
Guardo todos mis documentos financieros sensibles en una bóveda cifrada protegida con autenticación de dos factores.
(nom) coffre-fort numérique; coffre numérique [Archive numérique protégée par un système de cryptage.]
Je conserve tous mes documents financiers sensibles dans un **coffre-fort numérique** chiffré, protégé par une authentification à deux facteurs.
(Substantiv) verschlüsselter Tresor; digitaler Safe [Ein verschlüsseltes digitales Archiv.]
Ich bewahre alle meine sensiblen Finanzdokumente in einem verschlüsselten **vault** auf, der durch Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt ist.
(名詞) 暗号化によって保護されたデジタル上の保存庫。
私は二要素認証で保護された暗号化されたvaultにすべての機密性の高い金融書類を保管している。
(substantivo) cofre digital; cofre eletrônico; cofre virtual; arquivo criptografado [Um arquivo digital criptografado.]
Guardo todos os meus documentos financeiros sensíveis em um cofre digital criptografado protegido por autenticação de dois fatores.
noun Synonym of volte: a circular movement by the horse. countable
The horse performed a beautiful vault during the dressage routine.
(名词) 环骑；盘旋 【马术环骑】
马在盛装舞步表演中完成了一个漂亮的环行动作。
(sustantivo) volte; vuelta; giro [Sinónimo de volte: un movimiento circular realizado por el caballo.]
El caballo realizó un hermoso salto durante la rutina de doma.
(nom) volte [Mouvement circulaire exécuté par un cheval en équitation, notamment en dressage.]
Le cheval a exécuté une **volte** magnifique durant la routine de dressage.
(Substantiv) Volte [Synonym für Volte: eine kreisförmige Bewegung des Pferdes.]
Das Pferd führte während der Dressur eine wunderschöne **vault** aus.
(名詞) 馬が行う円運動。馬術用語の volte と同義。
馬は馬術演技で美しい円運動を披露しました。
(substantivo) volta [Sinônimo de volte: um movimento circular executado pelo cavalo.]
O cavalo realizou uma bela volta durante a rotina de adestramento.
verb To remove (an item, character, etc.) from a video game in an update.
The developers decided to vault several overpowered weapons to improve game balance in the next season.
(动词) 下架；移除 【下架游戏内容】
开发者决定在下个赛季移除几件过于强大的武器以改善游戏平衡。
(verbo) retirar del juego; eliminar del juego; sacar del juego [Eliminar (un objeto, personaje, etc.) de un videojuego en una actualización.]
Los desarrolladores decidieron eliminar varias armas demasiado poderosas para mejorar el equilibrio del juego en la próxima temporada.
(verbe) mettre au coffre; retirer [Retirer un objet, un personnage ou un élément d'un jeu vidéo lors d'une mise à jour.]
Les développeurs ont décidé de **retirer du jeu** plusieurs armes trop puissantes pour rééquilibrer la prochaine saison.
(Verb) Ein Objekt, eine Figur oder Ähnliches in einem Videospiel durch ein Update entfernen.
Die Entwickler entschieden sich, mehrere übermächtige Waffen im nächsten Saison-Update zu **vaulten**, um das Spielgleichgewicht zu verbessern.
(動詞) ビデオゲームのアップデートで、アイテムやキャラクターなどを一時的に削除する。
開発者は次のシーズンのゲームバランスを改善するため、強すぎる武器をいくつか削除することにしました。
(verbo) vaultar; remover temporariamente [Remover (um item, personagem, etc.) de um videogame em uma atualização.]
Os desenvolvedores decidiram remover várias armas muito poderosas para melhorar o equilíbrio do jogo na próxima temporada.
noun An underground or covered conduit for water or waste; a drain; a sewer. countable
The medieval castle had an intricate network of vaults to carry wastewater away from the living quarters.
(名词) 地下管道；排水管；下水道
这座中世纪城堡拥有复杂的地下排水管道网络，将废水从生活区排出。
(sustantivo) alcantarilla; cloaca; desagüe; conducto subterráneo [Un conducto subterráneo o cubierto para agua o desechos; un desagüe; una alcantarilla.]
El castillo medieval tenía una intrincada red de bóvedas para alejar las aguas residuales de las áreas habitadas.
(nom) égout; conduit souterrain; canalisation [Conduit souterrain ou couvert servant à évacuer les eaux usées ou les déchets.]
Le château médiéval disposait d'un réseau complexe d'**égouts couverts** pour évacuer les eaux usées des habitations.
(Substantiv) Abwasserkanal; Kanalisation [Ein unterirdischer oder überdachter Kanal für Wasser oder Abfall; ein Abfluss; eine Kanalisation.]
Die mittelalterliche Burg verfügte über ein komplexes Netz von **vaults**, um Abwasser von den Wohnräumen abzuleiten.
(名詞) 水や下水を流すための地下または覆いのある導管。排水路や下水道のこと。
中世の城には、生活の場から下水を運び去るための精巧な地下排水路の網がありました。
(substantivo) esgoto; dreno; canal; conduto [Um conduto subterrâneo ou coberto para água ou esgoto; um dreno; um esgoto.]
O castelo medieval tinha uma rede intrincada de abóbadas para afastar as águas residuais das áreas de moradia.
noun An underground or covered reservoir for water or waste; a cistern; a cesspit. countable
The ancient Romans built impressive vaults to collect rainwater for public baths and fountains.
(名词) 蓄水池；水窖；地下水库；贮水池；地窖 【地下蓄水池】
古罗马人建造了宏伟的地下蓄水池来收集雨水，供公共浴场和喷泉使用。
(sustantivo) aljibe; cisterna; pozo negro; fosa séptica [Un depósito subterráneo o cubierto para agua o desechos; un aljibe; un pozo negro.]
Los antiguos romanos construyeron bóvedas impresionantes para recolectar agua de lluvia destinada a los baños públicos y las fuentes.
(nom) citerne; fosse septique; réservoir souterrain [Réservoir souterrain ou couvert destiné à recueillir les eaux ou les déchets.]
Les Romains construisaient d'imposantes **citernes couvertes** pour recueillir l'eau de pluie destinée aux thermes et aux fontaines publiques.
(Substantiv) Zisterne; Wasserspeicher; Sammelbecken [Ein unterirdischer oder überdachter Behälter für Wasser oder Abfall; eine Zisterne; eine Senkgrube.]
Die alten Römer bauten beeindruckende **vaults**, um Regenwasser für öffentliche Bäder und Brunnen zu sammeln.
(名詞) 水や廃棄物を蓄えるための地下または覆いのある貯水槽。貯水槽や汚水溜めのこと。
古代ローマ人は、公衆浴場や噴水のために雨水を集める壮大な地下貯水槽を建設しました。
(substantivo) cisterna; fossa; fossa séptica; reservatório subterrâneo [Um reservatório subterrâneo ou coberto para água ou resíduos; uma cisterna; uma fossa.]
Os antigos romanos construíram abóbadas impressionantes para coletar água da chuva para os banhos públicos e fontes.
noun A room employing a cesspit or sewer: an outhouse; a lavatory. countable
In the 19th century, many homes had an outdoor vault that served as the family's toilet.
(名词) 茅厕；旱厕；茅房；厕所；便所
在19世纪，许多家庭都有户外厕所作为家庭的卫生间。
(sustantivo) letrina; retrete; excusado; bajareque [Un cuarto que emplea un pozo negro o alcantarilla: una letrina; un retrete.]
En el siglo XIX, muchas casas tenían una letrina exterior que servía como inodoro familiar.
(nom) latrines; cabinets; lieux d'aisances [Petite pièce équipée d'une fosse d'aisances ou d'un égout, utilisée comme toilettes extérieures.]
Au XIXᵉ siècle, beaucoup de maisons étaient équipées de **latrines** extérieures qui servaient de toilettes familiales.
(Substantiv) Abort; Plumpsklo [Ein Raum mit einer Senkgrube oder Kanalisation: ein Abort; eine Toilette.]
Im 19. Jahrhundert hatten viele Häuser ein **vault** im Freien, das als Toilette für die Familie diente.
(名詞) 汚水溜めや下水道を利用した部屋。屋外の便所やトイレのこと。
19世紀には、多くの家庭に家族用のトイレとして使われる屋外の便所がありました。
(substantivo) latrina; privada; sentina; casinha [Um cômodo que usa uma fossa ou esgoto: uma privada externa; um banheiro.]
No século XIX, muitas casas tinham uma privada externa que servia como banheiro da família.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →