cant
/ˈkænt/ noun C1insincere or hypocritical talk
noun insincere or hypocritical talk C1
The shelf was placed at a cant, so the books slid off.
(名词) 虚伪的话；假话；空话；套话；官话
政客们经常说虚伪的话，说他们不相信的事情。
(sustantivo) hipocresía; fingimiento; gazmoñería; mojigatería; doblez [habla insincera o hipócrita]
El estante estaba inclinado, por lo que los libros se resbalaron.
(nom) tartuferie; pharisaïsme; langue de bois; belles paroles creuses [Discours hypocrite ou insincère ; langage affecté.]
L'étagère a été placée de biais, donc les livres ont glissé.
(Substantiv) Heuchelei; Scheinheiligkeit [heuchlerische oder scheinheilige Rede, oft mit moralisierendem Unterton; leere Phrasen]
Seine Rede war voller **cant**, aber niemand glaubte ihm wirklich.
(名詞) 不誠実または偽善的な言葉
棚は傾けて置かれたので、本が滑り落ちた。
(substantivo) hipocrisia; falsidade; palavras ocas; discurso insincero [fala insinceros ou hipócrita]
A prateleira foi colocada em uma inclinação, então os livros escorregaram.
noun a tilted or sloping position C1
The shelf was placed at a cant so the books would not fall off.
(名词) 倾斜；斜面；坡度；斜度 【倾斜的位置】
书架被放置成倾斜的位置，这样书就不会掉下来。
(sustantivo) inclinación; ladeo; sesgo; cuesta [una posición inclinada o en declive]
El estante estaba colocado con una inclinación para que los libros no se cayeran.
(nom) inclinaison; dévers; biseau [Position inclinée ou oblique.]
L'étagère a été placée en pente pour empêcher les livres de tomber.
(Substantiv) Schräge; Neigung [schräge oder geneigte Lage eines Gegenstands; Neigung]
Die Bücher rutschten vom Regal, weil es in einem leichten **cant** stand.
(名詞) 傾いたまたは傾斜のある位置
棚は傾けて置かれたので、本が落ちなかった。
(substantivo) inclinação; declive; obliquidade; esconsinho [posição inclinada ou em declive]
A prateleira foi colocada em uma inclinação para que os livros não caíssem.
verb to push or tilt something sideways C1
The sailor had to cant the heavy barrel to roll it across the deck.
(动词) 倾斜；使倾斜；侧推；推斜 【向侧面推】
水手不得不把沉重的木桶倾斜过来，以便在甲板上滚动它。
(verbo) ladear; inclinar; sesgar; volcar [empujar o inclinar algo hacia un lado]
El marinero tuvo que inclinar el pesado barril para hacerlo rodar por la cubierta.
(verbe) incliner; faire pencher; biseauter; déverser [Incliner ou faire basculer quelque chose sur le côté.]
Le marin a dû incliner le lourd tonneau pour le faire rouler sur le pont.
(Verb) kippen; neigen [etwas seitlich kippen oder schräg stellen, um es zu bewegen oder zu positionieren]
Er musste das Fass **cant**, um es über die Rampe zu rollen.
(動詞) 何かを横方向に押すまたは傾ける
船員は重い樽を傾けて甲板の上を転がさなければならなかった。
(verbo) inclinar; tombar; entornar; desviar [empurrar ou inclinar algo para o lado]
O marinheiro teve que inclinar o pesado barril para rolá-lo pelo convés.
noun Empty, hypocritical talk. countable
The politician's speech was full of cant, with no real substance or genuine commitment.
(名词) 空话；假话；虚伪之言
这位政客的演讲充满了虚伪的空话，没有实质内容或真正的承诺。
(sustantivo) hipocresía; mojigatería; beatería; gazmoñería; palabras huecas [Habla vacía e hipócrita.]
El discurso del político estaba lleno de hipocresía, sin sustancia real ni compromiso genuino.
(nom) tartufferie; pharisaïsme; boniments; langue de bois; platitudes [Paroles vides et hypocrites ; discours insincère.]
Le discours du politicien était rempli de phrases creuses, sans substance réelle ni engagement sincère.
(Substantiv) Heuchelei; leere Worte; Scheinheiligkeit [Leere, heuchlerische Rede ohne echten Inhalt oder Überzeugung.]
Die Rede des Politikers war voller **cant**, ohne echte Substanz oder aufrichtiges Engagement.
(名詞) 中身がなく偽善的な言葉。
その政治家の演説は、中身も誠意もない空虚な言葉で満ちていた。
(substantivo) hipocrisia; demagogia; discurso vazio; palavras ocas; farisaísmo [Fala vazia e hipócrita.]
O discurso do político estava cheio de hipocrisia, sem substância real ou compromisso genuíno.
noun An argot, the jargon of a particular class or subgroup. countable
The thieves used a special cant to communicate without being understood by outsiders.
(名词) 行话；术语；黑话
小偷们使用特殊的黑话进行交流，以免被外人听懂。
(sustantivo) jerga; argot; germanía; caló [Argot, la jerga de una clase o subgrupo particular.]
Los ladrones usaban un argot especial para comunicarse sin ser entendidos por los ajenos.
(nom) argot; jargon; patois [Argot propre à une classe ou un groupe particulier ; jargon spécialisé.]
Les voleurs utilisaient un argot spécial pour communiquer sans être compris des étrangers.
(Substantiv) Jargon; Sondersprache; Gruppensprache [Ein Jargon oder eine Sondersprache, die von einer bestimmten Gruppe oder sozialen Schicht verwendet wird.]
Die Diebe verwendeten einen speziellen **cant**, um sich unbemerkt von Außenstehenden zu verständigen.
(名詞) 特定の階級や集団の隠語、仲間言葉。
盗賊たちは外部の人間に聞き取られないよう、特別な隠語を使ってやり取りした。
(substantivo) gíria; jargão; calão; argot [Um argot; o jargão de uma determinada classe ou subgrupo.]
Os ladrões usavam um jargão especial para se comunicar sem serem entendidos por estranhos.
noun A private or secret language used by a religious sect, gang, or other group. countable
The ancient guild had its own cant that only members could understand.
(名词) 暗语；密语；切口
这个古老的行会有自己的一套暗语，只有成员才能听懂。
(sustantivo) jerga; lenguaje secreto; argot; germanía; caló [Lenguaje privado o secreto usado por una secta religiosa, pandilla u otro grupo.]
El antiguo gremio tenía su propio argot que solo los miembros podían entender.
(nom) argot; jargon; langue verte; patois [Langage privé ou secret utilisé par une secte religieuse, un gang ou un autre groupe.]
L'ancienne guilde avait son propre jargon que seuls les membres pouvaient comprendre.
(Substantiv) Geheimsprache; Sondersprache; Gruppensprache [Eine geheime oder private Sprache, die von einer religiösen Sekte, Bande oder anderen Gruppe genutzt wird.]
Die alte Zunft hatte ihren eigenen **cant**, den nur Mitglieder verstanden.
(名詞) 宗教団体やギャングなどの集団が用いる私的な秘密の言葉。
古いギルドには、構成員だけが理解できる独自の隠語があった。
(substantivo) gíria; linguagem secreta; código; calão [Uma linguagem privada ou secreta usada por uma seita religiosa, gangue ou outro grupo.]
A antiga guilda possuía sua própria linguagem secreta, que apenas os membros podiam compreender.
noun Whining speech, such as that used by beggars. countable
The beggar's cant was a rehearsed plea designed to evoke sympathy from passersby.
(名词) 哀诉；乞怜；哭穷
乞丐的哀诉是排练好的恳求，旨在唤起路人的同情。
(sustantivo) lloriqueo; quejidos; gimoteo; quejumbre; lamentación [Habla quejumbrosa, como la usada por los mendigos.]
El quejido del mendigo era una súplica ensayada diseñada para evocar lástima de los transeúntes.
(nom) jérémiades; gémissements; pleurnicheries; plaintes [Paroles plaintives et geignardes, comme celles utilisées par les mendiants.]
Les jérémiades du mendiant étaient une supplication répétée conçue pour éveiller la sympathie des passants.
(Substantiv) Bettelgeschwätz; jammernde Rede [Klagende, bettelnde Rede, wie sie oft von Bettlern verwendet wird.]
Der Bettler wiederholte seinen einstudierten **cant**, um Mitleid bei den Passanten zu erregen.
(名詞) 物乞いなどが用いる泣きつくような哀れっぽい言葉。
物乞いの哀れっぽい言葉は、通行人の同情を買うために rehearsed された嘆願だった。
(substantivo) lamúria; choradeira; queixume; mendicância [Fala lamuriosa, como a usada por mendigos.]
O choramingo do mendigo era um pedido ensaiado, criado para despertar a simpatia dos transeuntes.
verb To talk, beg, or preach in a singsong or whining fashion, especially in a false or empty manner.
The street preacher would cant for hours, his words more performance than piety.
(动词) 哀诉式说教
街头传教士会哀诉几个小时，他的话更像是表演而非虔诚。
(verbo) lloriquear; gimotear; sermonear; quejarse; predicar con monotonía [Hablar, mendigar o predicar de manera cantarina o quejumbrosa, especialmente de manera falsa o vacía.]
El predicador callejero hablaba durante horas en tono quejumbroso, sus palabras más representación que piedad.
(verbe) pleurnicher; quémander; gémir; mendigoter [Parler, mendier ou prêcher d'une voix chantante ou geignarde, notamment de manière creuse et hypocrite.]
Le prédicateur de rue pouvait cant pendant des heures, ses mots étant plus spectacle que piété.
(Verb) singsangartig predigen; jammernd betteln [In singendem oder jammerndem Tonfall sprechen, betteln oder predigen, besonders in unechter oder hohler Weise.]
Der Straßenprediger **cantete** stundenlang, wobei seine Worte mehr Schauspiel als Frömmigkeit waren.
(動詞) 特に偽りや空虚な様子で、歌うように、あるいは泣きつくような調子で話したり、乞い求めたり、説教したりする。
街頭の説教者は何時間も歌うように泣き言を繰り返し、その言葉は信心よりも演技だった。
(verbo) choramingar; lamuriar; mimimizar [Falar, pedir ou pregar de forma cantada ou lamuriosa, especialmente de maneira falsa ou vazia.]
O pregador de rua ficava horas a falar de forma lamuriosa, suas palavras mais pareciam espetáculo do que devoção.
verb To speak with the jargon of a class or subgroup.
He could cant like a seasoned sailor, using nautical terms with ease.
(动词) 说行话
他能像经验丰富的水手一样讲行话，熟练地使用航海术语。
(verbo) jerguear; hablar en jerga; emplear argot; argotear [Hablar con la jerga de una clase o subgrupo.]
Podía hablar en jerga como un marinero experimentado, usando términos náuticos con facilidad.
(verbe) jargonner; parler en jargon; argoter [Parler en utilisant le jargon ou l'argot propre à une classe ou à un groupe particulier.]
Il savait cant comme un marin d'expérience, employant les termes nautiques avec aisance.
(Verb) Jargon sprechen; Fachjargon verwenden [In der Fachsprache einer bestimmten Gruppe oder eines Milieus sprechen.]
Er konnte **cant** wie ein erfahrener Seemann und verwendete mühelos seemännische Begriffe.
(動詞) 特定の階級や集団の隠語で話す。
彼は熟練した船員のように隠語を操り、海洋用語を自在に使いこなした。
(verbo) falar em gíria; usar jargão; griar [Falar com a gíria de uma classe ou subgrupo.]
Ele sabia falar como um marinheiro experiente, usando termos náuticos com facilidade.
verb To speak in set phrases.
The spokesperson tended to cant in rehearsed phrases during press conferences.
(动词) 说套话
这位发言人在新闻发布会上倾向于用套话发言。
(verbo) hablar en frases hechas; usar tópicos; soltar frases hechas; emplear lugares comunes [Hablar en frases hechas.]
El portavoz tendía a hablar en frases ensayadas durante las conferencias de prensa.
(verbe) psalmodier; réciter des formules; débiter des phrases toutes faites; pérorer [S'exprimer en formules convenues ou en phrases stéréotypées.]
Le porte-parole avait tendance à cant en phrases répétées lors des conférences de presse.
(Verb) floskelhaft reden; in Phrasen sprechen [In festen, oft abgedroschenen Formulierungen sprechen, ohne individuelle Ausdrucksweise.]
Der Pressesprecher neigte dazu, in Pressekonferenzen in **cant**-Phrasen zu verfallen.
(動詞) 決まり文句で話す。
広報担当者は記者会見で rehearsed な決まり文句を述べる傾向があった。
(verbo) falar em frases feitas; usar clichês; repetir bordões [Falar em frases feitas.]
O porta-voz tendia a falar em frases ensaiadas durante as coletivas de imprensa.
noun A language spoken by some Irish Travellers; Shelta. countable
Some Irish Travellers speak cant as their traditional language.
(名词) 谢尔塔语
一些爱尔兰流浪者将坎特语作为他们的传统语言。
(sustantivo) shelta [Lengua hablada por algunos nómadas irlandeses; Shelta.]
Algunos nómadas irlandeses hablan cant como su lengua tradicional.
(nom) shelta [Langue parlée par certains Voyageurs irlandais ; le shelta.]
Certains Voyageurs irlandais parlent le cant comme langue traditionnelle.
(Substantiv) Shelta [Die traditionelle Sprache der irischen Traveller; Shelta.]
Einige irische Traveller sprechen **cant** als ihre angestammte Sprache.
(名詞) アイルランドの旅行者の一部が話す言語、シェルタ語。
アイルランドの旅の一部の者たちは、伝統的な言葉としてシェルタ語を話す。
(substantivo) Língua falada por alguns nômades irlandeses; Shelta.
Alguns nômades irlandeses falam o cant como sua língua tradicional.
noun Slope, the angle at which something is set. countable
The cant of the roof was steep, designed to shed heavy snow easily.
(名词) 倾斜度
屋顶的坡度很陡，设计用来轻松排掉大量积雪。
(sustantivo) inclinación; pendiente; sesgo; esviaje; declive [Pendiente, el ángulo en el que algo está colocado.]
La inclinación del techo era pronunciada, diseñada para dejar caer la nieve pesada con facilidad.
(nom) pente; inclinaison; dévers [Pente, angle selon lequel une chose est inclinée ou posée.]
Le cant du toit était prononcé, conçu pour évacuer facilement les fortes chutes de neige.
(Substantiv) Neigung; Schräge; Gefälle [Die Neigung oder der Winkel, in dem etwas geneigt oder aufgestellt ist.]
Die **cant** des Daches war steil, um starken Schneefall leicht abfließen zu lassen.
(名詞) 傾斜、何かが設置されている角度。
屋根の勾配は急で、重い雪を容易に落とすように設計されていた。
(substantivo) inclinação; declive; pendor [Inclinação, o ângulo em que algo está posicionado.]
A inclinação do telhado era acentuada, projetada para escoar neve pesada com facilidade.
noun An inclination from a horizontal or vertical line; a slope or bevel; a tilt. countable
The roof has a slight cant to allow rainwater to drain properly.
(名词) 倾斜；坡度；斜面；斜角；倾角
屋顶有一个轻微的倾斜度，以便雨水能够正常排放。
(sustantivo) inclinación; ladeo; sesgo; bisel; pendiente [Inclinación respecto a una línea horizontal o vertical; pendiente o bisel; ladeo.]
El techo tiene una ligera inclinación para permitir que el agua de lluvia drene correctamente.
(nom) inclinaison; pente; biseau; dévers; banc [Inclinaison par rapport à une ligne horizontale ou verticale ; pente, biseau ou bascule.]
Le toit présente un léger cant pour permettre à l'eau de pluie de s'écouler correctement.
(Substantiv) Neigung; Schräge; Gefälle; Anschrägung [Eine Abweichung von der horizontalen oder vertikalen Linie; eine Schräge, Neigung oder Kippung.]
Das Dach hat eine leichte **cant**, damit Regenwasser richtig abfließen kann.
(名詞) 水平線や垂直線からの傾き。斜面、面取り、傾斜のこと。
屋根は雨水を適切に排水するためわずかに傾斜している。
(substantivo) inclinação; declive; esconsidade; bisel [Uma inclinação em relação a uma linha horizontal ou vertical; uma declividade ou bisel; uma inclinação.]
O telhado tem uma leve inclinação para permitir que a água da chuva escoe adequadamente.
noun Side, edge, corner, niche. countable
He found a small cant in the wall where he could place the statuette.
(名词) 边角
他在墙上找到了一个小壁龛，可以把小雕像放在那里。
(sustantivo) rincón; esquina; nicho; canto; hueco [Lado, borde, esquina, nicho.]
Encontró un pequeño hueco en la pared donde podía colocar la estatuilla.
(nom) côté; bord; coin; niche [Côté, bord, angle ou niche.]
Il trouva un petit cant dans le mur où il put placer la statuette.
(Substantiv) Kante; Ecke; Nische [Eine Seite, Kante, Ecke oder Nische, besonders in Bezug auf Bauwerke oder Gegenstände.]
Er fand eine kleine **cant** in der Mauer, in die er die Statuette stellen konnte.
(名詞) 側面、縁、隅、くぼみ。
彼は壁の小さな凹みを見つけ、そこに小さな像を置くことができた。
(substantivo) canto; nicho; ângulo [Lado, borda, canto, nicho.]
Ele encontrou um pequeno canto na parede onde podia colocar a estatueta.
verb To set (something) at an angle; to tilt.
He had to cant the antenna slightly to get a better signal.
(动词) 倾斜；斜置；使倾斜；翘起 【倾斜放置】
他不得不将天线稍微倾斜以获得更好的信号。
(verbo) inclinar; ladear; sesgar [Colocar (algo) en ángulo; inclinar.]
Tuvo que inclinar un poco la antena para obtener una mejor señal.
(verbe) incliner; pencher; déverser; obliquer [Mettre quelque chose de biais ou selon un angle déterminé ; incliner.]
Il dut cant légèrement l'antenne pour obtenir un meilleur signal.
(Verb) neigen; schrägstellen; kippen [Etwas schräg oder in einem Winkel anordnen; neigen oder kippen.]
Er musste die Antenne leicht **canten**, um ein besseres Signal zu erhalten.
(動詞) 物を斜めに置く、傾ける。
彼はややアンテナを傾けて、より良い信号を受信した。
(verbo) inclinar; tombar; enviesar; obliquar [Colocar (algo) em ângulo; inclinar.]
Ele teve que inclinar a antena um pouco para obter um sinal melhor.
verb To bevel an edge or corner.
The craftsman will cant the edges of the table for a smoother finish.
(动词) 斜切；倒角；切斜边 【斜切棱角】
工匠将为桌子的边缘倒角，以获得更光滑的成品。
(verbo) biselar; achaflanar [Biselar un borde o una esquina.]
El artesano va a biselar los bordes de la mesa para un acabado más suave.
(verbe) biseauter; chanfreiner; abattre [Chanfreiner un bord ou un angle, en biseauter l'arête.]
L'artisan va **cant** les bords de la table pour une finition plus lisse.
(Verb) abschrägen; abkanten [Eine Kante oder Ecke abschrägen, sodass sie nicht rechtwinklig ist.]
Der Tischler wird die Kanten des Tisches **canten**, um eine glattere Oberfläche zu erzielen.
(動詞) 縁や角を面取りする。
職人はより滑らかな仕上げにするため、テーブルの縁を面取りした。
(verbo) biselar; chanfrar [Biselar uma borda ou canto.]
O artesão vai biselar as bordas da mesa para um acabamento mais liso.
noun A corner (of a building). countable
The old stone cant of the building was adorned with intricate carvings.
(名词) 建筑拐角
建筑物古老的石角上装饰着复杂的雕刻。
(sustantivo) esquina; canto; ángulo [Esquina (de un edificio).]
La antigua esquina de piedra del edificio estaba adornada con intrincadas tallas.
(nom) coin; angle; encoignure [Coin d'un bâtiment, angle d'une construction.]
Le cant en pierre du bâtiment était orné de sculptures élaborées.
(Substantiv) Gebäudeecke [Eine Ecke oder ein vorspringender Winkel eines Gebäudes.]
Die alte Steinecke (**cant**) des Gebäudes war mit kunstvollen Schnitzereien verziert.
(名詞) 建物の角（かど）。
建物の古い石の角には精巧な彫刻が飾られていた。
(substantivo) cunhal; canto; esquina [Um canto (de um edifício).]
A velha quina de pedra do edifício era adornada com entalhes intrincados.
noun An outer or external angle. countable
The carpenter measured the cant where the two walls met.
(名词) 外角
木匠测量了两面墙相交处的外角。
(sustantivo) ángulo exterior; ángulo externo [Ángulo exterior o externo.]
El carpintero midió el ángulo donde se encontraban las dos paredes.
(nom) angle extérieur; saillant; arête [Angle extérieur ou saillant d'une surface.]
Le menuisier mesura le cant là où les deux murs se rejoignaient.
(Substantiv) Außenkante; Außenwinkel [Ein äußerer oder vorspringender Winkel, besonders bei Bauwerken oder Gegenständen.]
Der Tischler maß die **cant**, an der die beiden Wände aufeinandertrafen.
(名詞) 外側または外面の角（かど）。
大工は二つの壁が交わる外側の角を測った。
(substantivo) quina; canto externo; esquina [Um ângulo externo.]
O carpinteiro mediu o ângulo externo onde as duas paredes se encontravam.
noun A movement or throw that overturns something. countable
A sudden cant of the ship sent several crates sliding across the deck.
(名词) 倾覆；翻转 【倾覆动作】
船只的突然倾覆使几个板条箱在甲板上滑动。
(sustantivo) vuelco; tumbo [Un movimiento o lanzamiento que vuelca algo.]
Una sacudida repentina del barco hizo que varias cajas se deslizaran por la cubierta.
(nom) renversement; bascule; chavirement; culbutage [Mouvement ou secousse qui fait basculer ou renverser quelque chose.]
Un cant soudain du navire fit glisser plusieurs caisses à travers le pont.
(Substantiv) Kippen; Umstürzen [Eine Bewegung oder ein Wurf, der etwas zum Umkippen bringt.]
Eine plötzliche **cant** des Schiffes ließ mehrere Kisten über das Deck rutschen.
(名詞) 物をひっくり返すような動きや一振り。
船が突然傾いたため、何個もの木箱が甲板を滑って転がった。
(substantivo) tombamento; capotamento; virada [Um movimento ou arremesso que tomba algo.]
Uma inclinação repentina do navio fez várias caixas deslizarem pelo convés.
noun A sudden thrust, push, kick, or other impulse, producing a bias or change of direction; also, the bias or turn so given. countable
The goalkeeper gave the ball a cant with his foot, changing its trajectory.
(名词) 推力；转向力；偏转力 【突然转向力】
守门员用脚给球一个突然的推力，改变了它的轨迹。
(sustantivo) empujón; impulso; sacudida; desvío [Un empujón, impulso, patada o sacudida repentina que produce un desvío o cambio de dirección; también, el desvío o giro así producido.]
El portero le dio a la pelota un golpe con el pie, cambiando su trayectoria.
(nom) poussée; impulsion; déviation; coup [Poussée, coup ou impulsion brusque qui imprime une déviation ou un changement de direction.]
Le gardien donna un cant au ballon du pied, modifiant sa trajectoire.
(Substantiv) Ruck; Stoß; Schwung [Ein plötzlicher Stoß, Tritt oder Impuls, der eine Richtungsänderung bewirkt; auch die dadurch entstandene Abweichung.]
Der Torwart gab dem Ball mit dem Fuß einen **cant**, wodurch sich seine Flugbahn änderte.
(名詞) 方向の偏りや転換を引き起こす突然の押し、突き、蹴りなどの衝撃。また、その結果生じる偏りや転回。
ゴールキーパーは足でボールを蹴り、その軌道を変えた。
(substantivo) empurrão; impulso; guinada [Um impulso, empurrão, chute ou outro movimento súbito, produzindo um desvio ou mudança de direção; também, o desvio ou virada assim provocado.]
O goleiro deu um toque no pé na bola, mudando sua trajetória.
verb To give a sudden turn or new direction to.
The rider managed to cant the horse toward the jumping obstacle.
(动词) 转向；偏转；改变方向 【突然转向】
骑手成功地将马转向跳跃障碍物。
(verbo) desviar; girar; torcer [Dar un giro o dirección nueva de forma repentina.]
El jinete logró desviar al caballo hacia el obstáculo del salto.
(verbe) détourner; virer; faire obliquer; donner une nouvelle direction [Imprimer une direction nouvelle ou un mouvement brusque à quelque chose.]
Le cavalier parvint à cant le cheval vers l'obstacle à franchir.
(Verb) abbiegen; umlenken [Etwas eine plötzliche Wendung oder neue Richtung geben.]
Der Reiter schaffte es, das Pferd mit einem **cant** in Richtung des Sprunghindernisses zu lenken.
(動詞) 突然別の方向や進路に変える。
騎手は馬を飛越障害の方へ向け直した。
(verbo) desviar; dar uma guinada em; fazer virar [Dar uma virada ou direção nova e repentina a.]
O cavaleiro conseguiu virar o cavalo em direção ao obstáculo de salto.
verb To overturn so that the contents are emptied.
She carefully canted the bucket to empty the water without spilling.
(动词) 倾倒；倒出；翻倒 【翻倒清空】
她小心地倾覆水桶，将水倒出而没有洒出。
(verbo) volcar; verter; tumbar [Volcar de manera que el contenido se vacíe.]
Ella inclinó cuidadosamente el balde para vaciar el agua sin derramarla.
(verbe) basculer; renverser; culbuter; verser [Renverser ou incliner quelque chose de manière à en vider le contenu.]
Elle inclina soigneusement le seau pour **cant** l'eau sans en renverser une goutte.
(Verb) kippen; auskippen [Einen Behälter so neigen oder kippen, dass sein Inhalt herausfließt oder entleert wird.]
Sie **cantete** vorsichtig den Eimer, um das Wasser auszugießen, ohne etwas zu verschütten.
(動詞) ひっくり返して中身を空にする。
彼女は水をこぼさないよう慎重にバケツを傾けた。
(verbo) tombar; entornar; virar [Tombar de forma que o conteúdo seja esvaziado.]
Ela cuidadosamente tombou o balde para esvaziar a água sem derramar.
noun A call for bidders at a public fair; an auction. countable
The auctioneer began the cant, calling for opening bids on the antique vase.
(名词) 拍卖叫价
拍卖师开始叫卖，为这个古董花瓶征集开拍报价。
(sustantivo) subasta; subasta pública; remate; almoneda [Convocatoria para postores en una feria pública; subasta.]
El subastador comenzó la subasta, pidiendo ofertas iniciales por el jarrón antiguo.
(nom) vente aux enchères; enchères; encante; criée [Appel lancé aux enchérisseurs lors d'une foire publique ; mise aux enchères.]
Le commissaire-priseur commença le cant, sollicitant les premières offres pour le vase ancien.
(Substantiv) Auktion; Versteigerung [Eine öffentliche Ausrufveranstaltung auf einem Markt oder einer Auktion, bei der Gebote abgegeben werden.]
Der Auktionator eröffnete den **cant** und forderte die ersten Gebote für die antike Vase.
(名詞) 公設の市における競売人の呼びかけ、競売。
競売人は antique の壺の最初の入札を呼びかけ、競売を開始した。
(substantivo) leilão; pregão; hasta pública [Chamada para licitantes em uma feira pública; um leilão.]
O leiloeiro iniciou a chamada, solicitando lances iniciais para o vaso antigo.
verb To sell by auction, or bid at an auction.
They decided to cant the entire estate, hoping to get the best prices at auction.
(动词) 拍卖
他们决定拍卖整个庄园，希望在拍卖会上获得最好的价格。
(verbo) subastar; rematar; pujar en subasta [Vender en subasta, o pujar en una subasta.]
Decidieron subastar toda la propiedad, esperando obtener los mejores precios en la subasta.
(verbe) vendre aux enchères; enchérir; adjuger [Vendre aux enchères, ou enchérir lors d'une vente publique.]
Ils décidèrent de cant l'ensemble du domaine, espérant obtenir les meilleurs prix aux enchères.
(Verb) versteigern; bei einer Auktion bieten [Durch Auktion verkaufen oder bei einer Auktion bieten.]
Sie beschlossen, den gesamten Nachlass zu **canten**, um auf der Auktion die besten Preise zu erzielen.
(動詞) 競売で売る、または競売で入札する。
彼らは不動産全体を競売にかけることを決め、最高の値段がつくことを期待した。
(verbo) leiloar; licitar [Vender em leilão, ou dar lances em um leilão.]
Decidiram leiloar toda a propriedade, esperando obter os melhores preços no leilão.
noun A blazon of a coat of arms that makes a pun upon the name (or, less often, some attribute or function) of the bearer, canting arms. countable
The coat of arms featured a cant with a visual pun on the family name 'Fisher', showing three fish.
(名词) 双关纹章
这枚盾徽包含一个关于姓氏“费舍尔”的双关纹章，展示了三条鱼。
(sustantivo) armas parlantes; blasón parlante [Blasón de un escudo de armas que hace un juego de palabras con el nombre (o, con menos frecuencia, con algún atributo o función) del portador; armas parlantes.]
El escudo de armas presentaba un blasón con un juego de palabras visual sobre el apellido "Fisher", mostrando tres peces.
(nom) armoiries parlantes; armes parlantes; blason parlant [Armoiries parlantes, c'est-à-dire blason dont les figures ou meubles forment un jeu de mots avec le nom (ou plus rarement un attribut ou une fonction) du porteur.]
Le blason présentait un cant avec un jeu de mots visuel sur le nom de famille « Fisher », montrant trois poissons.
(Substantiv) redendes Wappen; sprechendes Wappen [Ein Wappenbild in einem Wappen, das ein Wortspiel mit dem Namen (oder seltener einer Eigenschaft oder Funktion) des Trägers darstellt, auch redendes Wappen genannt.]
Das Wappen zeigte einen **cant** mit einem visuellen Wortspiel auf den Familiennamen 'Fischer', indem es drei Fische darstellte.
(名詞) 紋章の保持者の名前（あるいは属性や役割）に関する語呂合わせを含む紋章の意匠。
その紋章には「Fisher（漁師）」という姓に掛けた三匹の魚が描かれていた。
(substantivo) armas falantes; brasão parlante [Um brasão de armas que faz um trocadilho com o nome (ou, menos frequentemente, com algum atributo ou função) do portador; brasão com trocadilho.]
O brasão apresentava um trocadilho visual com o nome da família 'Fisher', mostrando três peixes.
verb Of a blazon, to make a pun that references the bearer of a coat of arms.
The herald was skilled enough to cant the arms, embedding a clever pun about the knight's lineage.
(动词) 纹章双关
这位纹章官技艺高超，能够设计出双关纹章，嵌入关于骑士血统的巧妙双关。
(verbo) hacer armas parlantes; crear un blasón parlante [En un blasón, hacer un juego de palabras que haga referencia al portador de un escudo de armas.]
El heraldo era lo suficientemente hábil para hacer un juego de palabras en el blasón, insertando un ingenioso chiste sobre el linaje del caballero.
(verbe) faire des armoiries parlantes; blasonner [En héraldique, concevoir un blason contenant un jeu de mots qui évoque le nom du porteur des armoiries.]
Le héraut était suffisamment habile pour cant les armoiries, y glissant un jeu de mots sur la lignée du chevalier.
(Verb) ein redendes Wappen gestalten [Bei einem Wappen ein Wortspiel einbauen, das sich auf den Träger des Wappens bezieht.]
Der Herold war geschickt genug, das Wappen zu **canten**, indem er ein kluges Wortspiel über die Abstammung des Ritters einbaute.
(動詞) 紋章において、紋章の保持者を参照する語呂合わせを作る。
紋章官は巧みに紋章に語呂合わせを込め、騎士の血統を示す機知に富んだ掛詞を作り上げた。
(verbo) fazer armas falantes; trocadilhar [De um brasão, fazer um trocadilho que se refira ao portador de um brasão de armas.]
O arauto era habilidoso o bastante para fazer trocadilhos no brasão, embutindo um trocadilho engenhoso sobre a linhagem do cavaleiro.
noun A piece of wood laid upon the deck of a vessel to support the bulkheads. countable
The shipbuilder installed a sturdy cant to support the bulkhead on the deck.
(名词) 舱壁支撑木
造船工安装了一块坚固的垫木来支撑甲板上的舱壁。
(sustantivo) calzo; soporte; taco [Una pieza de madera colocada sobre la cubierta de un barco para sostener los mamparos.]
El constructor naval instaló una pieza resistente para sostener el mamparo sobre la cubierta.
(nom) bau; traversin; bastingage [Pièce de bois posée sur le pont d'un navire pour soutenir les cloisons.]
Le constructeur naval installa un cant solide pour soutenir la cloison sur le pont.
(Substantiv) Stützholz; Deckstütze [Ein Holzstück, das auf dem Deck eines Schiffes verlegt wird, um die Schotten zu stützen.]
Der Schiffbauer installierte ein robustes **cant**, um das Schott auf dem Deck zu tragen.
(名詞) 船の甲板の上に置いて隔壁を支える木材。
造船業者は甲板上に丈夫な支持木材を設置して隔壁を支えた。
(substantivo) cuna; calço [Uma peça de madeira colocada sobre o convés de um navio para suportar os anteparas.]
O construtor naval instalou uma peça resistente para suportar a antepara no convés.
noun A segment forming a side piece in the head of a cask. countable
The cooper replaced the damaged cant in the cask head to ensure it was watertight.
(名词) 桶头侧板
桶匠更换了桶头中损坏的侧板，以确保其防水。
(sustantivo) Un segmento que forma una pieza lateral en el fondo de un barril.
El tonelero reemplazó la pieza dañada en el fondo del barril para asegurarse de que fuera hermético.
(nom) douelle; douve de fond; jable [Segment formant une pièce latérale dans le fond d'un tonneau.]
Le tonnelier remplaça le cant endommagé dans le fond du fût pour garantir son étanchéité.
(Substantiv) Daube [Ein Segment, das als Seitenteil im Boden oder Deckel eines Fasses eingesetzt wird.]
Der Böttcher ersetzte das beschädigte **cant** im Fassdeckel, um es wieder wasserdicht zu machen.
(名詞) 樽の頭部（ふた部分）を構成する側板の断片。
樽職人は樽のふた部分の損傷した側板を交換して水漏れを防いだ。
(substantivo) Um segmento que forma uma peça lateral no topo de um barril.
O tanoeiro substituiu o segmento danificado no topo do barril para garantir que fosse impermeável.
noun A segment of the rim of a wooden cogwheel. countable
Each cant of the cogwheel must be precisely carved to ensure smooth operation.
(名词) 齿轮缘段 【木齿轮缘段】
木齿轮的每个齿段都必须精确雕刻，以确保运转顺畅。
(sustantivo) Un segmento del borde de una rueda dentada de madera.
Cada segmento de la rueda dentada debe estar tallado con precisión para garantizar un funcionamiento suave.
(nom) segment de jante; jante; bras [Segment du pourtour d'une roue dentée en bois.]
Chaque cant de la roue dentée doit être taillé avec précision pour assurer un fonctionnement régulier.
(Substantiv) Zahnsegment [Ein Segment des Zahnkranzes eines hölzernen Zahnrads.]
Jedes **cant** des Zahnrads muss präzise geschnitzt werden, um einen reibungslosen Lauf zu gewährleisten.
(名詞) 木製歯車の縁（リム）の一部分を構成するセグメント。
歯車の各セグメントは滑らかに動くよう正確に削らなければならない。
(substantivo) Um segmento do aro de uma roda dentada de madeira.
Cada segmento da roda dentada deve ser esculpido com precisão para garantir um funcionamento suave.
noun An unfinished log after preliminary cutting. countable
The lumberjack stacked the cant near the mill for further processing.
(名词) 粗加工原木；毛坯木
伐木工将初步切割后的原木堆放在磨坊附近，以便进一步加工。
(sustantivo) troza; rollo; tronco [Un tronco sin terminar después de un corte preliminar.]
El leñador apiló el tronco cerca del aserradero para su procesamiento posterior.
(nom) grume; bille; billot [Bille ou grume partiellement découpée après un débitage préliminaire.]
Le bûcheron empila le cant près de la scierie pour un traitement ultérieur.
(Substantiv) Vorschneideblock; Rohblock [Ein vorläufig zugeschnittener, aber noch nicht fertig bearbeiteter Holzstamm.]
Der Holzfäller stapelte die **cants** nahe der Sägemühle zur weiteren Verarbeitung.
(名詞) 粗く切断した加工前の丸太。
樵は加工前の丸太を製材所の近くに積み上げた。
(substantivo) tora; bloco; toro [Um tronco inacabado após o corte preliminar.]
O lenhador empilhou o tronco perto do moinho para processamento posterior.
verb To divide or parcel out.
The surveyor will cant the land into equal plots for the new development.
(动词) 分配；划分；分派
测量员将把这块土地分割成相等的几块，用于新开发项目。
(verbo) repartir; dividir; parcelar [Dividir o repartir en parcelas.]
El agrimensor va a dividir la tierra en parcelas iguales para el nuevo desarrollo.
(verbe) diviser; répartir; lotir; morceler; parcelliser [Diviser ou répartir en parts, en lots ou en parcelles.]
L'arpenteur va **cant** le terrain en parcelles égales pour le nouveau lotissement.
(Verb) aufteilen; parzellieren [Etwas in Teile aufteilen oder parzellieren, insbesondere Land oder Besitz.]
Der Vermesser wird das Grundstück in gleich große Parzellen **canten**, um die neue Siedlung zu planen.
(動詞) 分割する、分配する、区画に分ける。
測量士は新しい開発のために土地を等しい区画に分けた。
(verbo) dividir; parcelar; repartir; lotear [Dividir ou parcelar.]
O topógrafo vai parcelar a terra em lotes iguais para o novo empreendimento.
noun A parcel, a division. countable
He received his cant of the inheritance according to the will.
(名词) 份额；份儿；一份
根据遗嘱，他得到了自己应得的那份遗产。
(sustantivo) parcela; parte; porción; lote; fracción [Una parcela, una división.]
Recibió su parte de la herencia según el testamento.
(nom) parcelle; lot; portion; division [Une parcelle, un lot ou une part issue d'une division.]
Il a reçu son **cant** de l'héritage conformément au testament.
(Substantiv) Parzelle; Teil [Ein abgeteilter Teil oder eine Parzelle, insbesondere von Land oder Besitz.]
Er erhielt seinen **cant** des Erbes gemäß dem Testament.
(名詞) 分配されたもの、一区画、分割。
彼は遺言書に従って遺産の分け前を受け取った。
(substantivo) parcela; lote; quinhão; divisão [Uma parcela, uma divisão.]
Ele recebeu sua parte da herança de acordo com o testamento.
adj Lively, lusty.
The cant young sailor climbed the rigging with ease.
(形容词) 活泼；生气勃勃；精力充沛 【活泼的】
那位精力充沛的年轻水手轻松地爬上了索具。
(adjetivo) animado; vigoroso; enérgico; lozano [Animado, vigoroso.]
El joven marinero, lleno de vigor, trepó el aparejo con facilidad.
(adjectif) vif; vigoureux; fringuant; gaillard; plein d'entrain [Vif, vigoureux et plein d'entrain.]
Le jeune marin, **cant** et plein d'allant, grimpa dans les haubans avec une grande aisance.
(Adjektiv) Voller Energie, lebhaft oder kräftig, besonders in Bezug auf körperliche Aktivität.
Der **cante** junge Matrose kletterte mühelos in die Takelage.
(形容詞) 元気な、精力的な、活発な。
元気な若い水夫は難なく帆柱によじ登った。
(adjetivo) brioso; vigoroso; rijo; vivo [Vivo, vigoroso.]
O jovem e vigoroso marinheiro subiu no cordame com facilidade.
noun canthus (corner of the eye, where the eyelids meet) countable
The ophthalmologist examined the patient's cant for any signs of inflammation.
(名词) 眼角；眦
眼科医生检查了患者的内眦，看是否有炎症迹象。
(sustantivo) cantus; comisura palpebral [cantus (rincón del ojo, donde se encuentran los párpados)]
El oftalmólogo examinó el cantus del paciente en busca de signos de inflamación.
(nom) canthus; commissure palpébrale; angle de l'œil [Le canthus, c'est-à-dire le coin de l'œil où se rejoignent les paupières supérieure et inférieure.]
L'ophtalmologue a examiné le **cant** du patient à la recherche de signes d'inflammation.
(Substantiv) Augenwinkel [Der Winkel am Auge, an dem sich Ober- und Unterlid treffen (Augenwinkel).]
Der Augenarzt untersuchte den **cant** des Patienten auf Anzeichen einer Entzündung.
(名詞) 眼角（まぶたが合流する目の端）。
眼科医は患者の眼角に炎症の兆候がないか調べた。
(substantivo) canto do olho [canto (canto do olho, onde as pálpebras se encontram)]
O oftalmologista examinou o canto do olho do paciente em busca de sinais de inflamação.
name A surname.
Ms. Cant will be representing the company at the conference.
(专有名词) 坎特 【姓氏】
坎特女士将代表公司出席这次会议。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La señora Cant representará a la empresa en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Mme **Cant** représentera l'entreprise lors de la conférence.
(Eigenname) **Cant** *Eigenname* – ein Familienname.
Frau **Cant** wird das Unternehmen auf der Konferenz vertreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
キャント女史が会議で会社を代表する予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Sobrenome.]
A Sra. Cant representará a empresa na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →