carry on

(动词) 继续；持续；接着

请继续读你的书。

(verbo) continuar; seguir; proseguir; seguir adelante

Por favor, continúa leyendo tu libro.

(verbe) continuer; poursuivre [Poursuivre une activité sans interruption.]

Continue de lire ton livre, je t'en prie.

(Verb) weitermachen; fortfahren [mit etwas fortfahren oder etwas weiterführen, ohne es zu unterbrechen]

Bitte **carry on** mit dem Lesen deines Buches.

(動詞) 続ける

本を読み続けてください。

(verbo) continuar; prosseguir; seguir em frente

Por favor, continue lendo seu livro.

(动词) 胡闹；吵闹；撒野

孩子们在安静的电影里开始大声吵闹。

(verbo) alborotar; armar jaleo; alborotarse; armar un escándalo; dar la lata [comportarse de manera alocada]

Los niños empezaron a alborotar y a gritar fuerte durante la película silenciosa.

(verbe) faire des siennes; chahuter; faire le fou; s'agiter; faire n'importe quoi [Se comporter de façon bruyante, excessive ou désordonnée.]

Les enfants ont commencé à **carry on** et à crier pendant le film silencieux.

(Verb) herumalbern; randalieren; sich danebenbenehmen [sich unkontrolliert oder übertrieben laut und wild verhalten]

Die Kinder fingen an zu **carry on** und schrien während des ruhigen Films.

(動詞) 騒ぎ立てる、やりたい放題に振る舞う

静かな映画の中で、子供たちが騒ぎ出して大声で叫び始めた。

(verbo) fazer estardalhaço; dar show; fazer bagunça; fazer desordem [comportar-se de maneira descontrolada]

As crianças começaram a fazer bagunça e gritar alto durante o filme silencioso.

(动词) 继续；持续；接着做

尽管下着大雨，建筑工人不得不继续他们的工作。

(verbo) continuar; seguir; proseguir; seguir adelante [Continuar o proceder como antes.]

A pesar de la fuerte lluvia, los trabajadores de la construcción tuvieron que continuar con su trabajo.

(verbe) continuer; poursuivre; aller de l'avant; persévérer [Continuer ou poursuivre comme avant.]

Malgré la forte pluie, les ouvriers ont dû carry on avec leur travail.

(Verb) weitermachen; fortfahren [Weiterhin tun, was man bisher getan hat; ohne Unterbrechung fortfahren.]

Trotz des starken Regens mussten die Bauarbeiter mit ihrer Arbeit **carry on**.

(動詞) そのまま続ける、以前の通り進行する。中断や妨害にもかかわらず物事を続ける。

大雨にもかかわらず、建設作業員たちは仕事を続けなければならなかった。

(verbo) continuar; prosseguir; seguir em frente [Continuar ou prosseguir como antes.]

Apesar da chuva forte, os trabalhadores da construção tiveram que continuar com seu trabalho.

(动词) 进行；开展；从事

这家人决定延续每个周日制作自制意大利面的传统。

(verbo) continuar; seguir; proseguir; perpetuar; mantener [Continuar, mantener o perseguir (una actividad o empresa).]

La familia decidió continuar con la tradición de hacer pasta casera todos los domingos.

(verbe) maintenir; poursuivre; continuer; perpétuer; entretenir [Continuer, maintenir ou poursuivre (une activité ou une entreprise).]

La famille a décidé de carry on la tradition de préparer des pâtes maison chaque dimanche.

(Verb) fortführen; weiterführen; aufrechterhalten [Eine Tätigkeit, ein Vorhaben oder eine Tradition fortsetzen oder aufrechterhalten.]

Die Familie beschloss, die Tradition, jeden Sonntag selbstgemachte Nudeln zuzubereiten, **carry on** zu lassen.

(動詞) （活動・事業・伝統などを）続ける、持続する。

その家族は、毎週日曜日に自家製パスタを作る伝統を継承することに決めた。

(verbo) continuar; manter; prosseguir; perpetuar [Continuar, manter ou prosseguir (uma atividade ou empreendimento).]

A família decidiu manter a tradição de fazer massa caseira todo domingo.

(动词) 坚持； persevere；持之以恒

即使面临众多障碍，她仍然坚持完成了这个项目。

(verbo) persistir; perseverar; seguir adelante; no arredrarse [Persistir, perseverar.]

Incluso cuando enfrentó numerosos obstáculos, logró continuar y completar el proyecto.

(verbe) persister; persévérer; continuer; s'accrocher; ne pas lâcher [Persister, persévérer.]

Même face à de nombreux obstacles, elle a réussi à carry on et à terminer le projet.

(Verb) durchhalten; durchziehen; nicht aufgeben [Trotz Schwierigkeiten weitermachen oder durchhalten.]

Auch als sie mit zahlreichen Hindernissen konfrontiert war, schaffte sie es, **carry on** und das Projekt abzuschließen.

(動詞) 粘り強く続ける、やり遂げる。困難に直面しても諦めない。

多くの困難に直面したにもかかわらず、彼女は何とか持ちこたえ、プロジェクトを完成させた。

(verbo) persistir; perseverar; continuar [Persistir, perseverar.]

Mesmo diante de inúmeros obstáculos, ela conseguiu persistir e concluir o projeto.

(动词) 喋喋不休；滔滔不绝；唠叨

他会滔滔不绝地讲上好几个小时，谈论他最喜欢的足球队的最新胜利。

(verbo) parlotear; darle la lata; perorar; soltar el rollo; ir dale que dale [Hablar continua o prolongadamente (sobre algo), a menudo de manera excesivamente emocionada.]

Solía parlotear durante horas sobre la última victoria de su equipo de fútbol favorito.

(verbe) discourir; pérorer; déblatérer; s'étendre; ne pas finir de parler [Parler de façon prolongée et insistante (de quelque chose), souvent avec un enthousiasme excessif.]

Il aurait carry on pendant des heures sur la dernière victoire de son équipe de football préférée.

(Verb) labern; quasseln; sich auslassen [Sich über etwas, oft auf übertriebene oder aufgeregte Weise, ausführlich und langatmig äußern.]

Er konnte stundenlang **carry on**, wenn es um den letzten Sieg seines Lieblingsfußballteams ging.

(動詞) 延々と（あることについて）話し続ける。興奮して長々と語るさま。

彼は、好きなサッカーチームの最新の勝利について、何時間も延々と話し続けた。

(verbo) alongar-se; estender-se; palanquear; discorrer longamente [Falar contínua ou prolongadamente (sobre algo), geralmente de forma excessivamente exaltada.]

Ele ficava falando por horas sobre a última vitória do seu time de futebol favorito.

(动词) 举止夸张；大吵大闹；装腔作势

当母亲拒绝给孩子们买糖果时，他们开始在超市里大吵大闹。

(verbo) armar un escándalo; montar un número; alborotar; montar un show; hacer un numerito [Actuar o comportarse; especialmente, portarse mal para llamar la atención; hacer un alboroto; comportarse ostensiblemente.]

Los niños comenzaron a hacer un alboroto en el supermercado cuando su madre se negó a comprarles dulces.

(verbe) faire des histoires; faire des bêtises; se donner en spectacle; chahuter; faire des siennes [Se comporter de manière exubérante ou indisciplinée ; faire des histoires ou du tapage.]

Les enfants ont commencé à carry on dans le supermarché quand leur mère a refusé de leur acheter des bonbons.

(Verb) Theater machen; ein Drama veranstalten; sich aufführen [Sich auffällig oder störend verhalten, um Aufmerksamkeit zu erregen; ein Theater machen.]

Die Kinder fingen im Supermarkt an zu **carry on**, als ihre Mutter ihnen keine Süßigkeiten kaufen wollte.

(動詞) （特に注目を集めるために）騒ぐ、ふざける。派手に振る舞う。

子どもたちが母親にキャンディーを買ってくれないと、スーパーで **carry on**（騒ぎ始めた）。

(verbo) fazer escândalo; fazer uma cena; aprontar; alvorotar; fazer espalhafato [Agir ou se comportar; especialmente, portar-se mal para chamar a atenção; fazer escândalo; comportar-se de forma ostensiva.]

As crianças começaram a fazer escândalo no supermercado quando a mãe se recusou a comprar doces para elas.

(动词) 随身携带

我总是随身携带笔记本电脑，避免它和托运行李一起丢失的风险。

(verbo) llevar como equipaje de mano; llevar en cabina [Llevar equipaje de mano en un avión, en lugar de facturarlo.]

Siempre llevo mi computadora portátil como equipaje de mano para evitar el riesgo de que se pierda con el equipaje facturado.

(verbe) emporter en cabine; prendre en cabine; garder en cabine [Emporter en cabine (un bagage) plutôt que de l'enregistrer en soute.]

Je carry on toujours mon ordinateur portable pour éviter le risque de le perdre avec les bagages enregistrés.

(Verb) als Handgepäck mitnehmen; im Handgepäck transportieren [Gepäck oder Taschen mit an Bord eines Flugzeugs nehmen, statt es aufzugeben.]

Ich nehme meinen Laptop immer als **carry on** mit, um das Risiko zu vermeiden, dass er mit dem aufgegebenen Gepäck verloren geht.

(動詞) 飛行機に預け入れ荷物として託送せず、機内に手荷物として持ち込む。

私は受託手荷物と一緒にすると紛失するリスクがあるため、いつもノートパソコンを機内持ち込み手荷物として携行している。

(verbo) levar como bagagem de mão; transportar na cabine [Levar bagagem ou malas a bordo de um avião, em vez de despachá-las.]

Sempre levo meu laptop na bagagem de mão para evitar o risco de perdê-lo com a bagagem despachada.

(动词) 搞暧昧；有染；关系暧昧 【暧昧关系】

有传言说经理和他的助理有暧昧关系。

(verbo) tener un lío; liarse con alguien; tontear; tener un affaire [Tener una relación sexual o coqueta ilícita.]

Se corrieron rumores de que el gerente tenía una aventura con su asistente.

(verbe) avoir une liaison; avoir une aventure; fricoter; coucher avec [Avoir une relation (sexuelle ou amoureuse) illicite ; avoir une aventure.]

Des rumeurs se sont répandues selon lesquelles le directeur carry on avec son assistante.

(Verb) eine Affäre haben; fremdgehen; ein Verhältnis haben [Eine heimliche sexuelle oder flirtende Beziehung mit jemandem haben.]

Es gab Gerüchte, dass der Manager mit seiner Assistentin **carry on** würde.

(動詞) 不倫・浮気関係を持つ。不正な性的関係や flirtatious な関係を持つこと。

マネージャーが秘書と不倫関係にあるといううわさが広まった。

(verbo) ter um caso; pular a cerca; engatar um romance; ter um affair [Ter um relacionamento ilícito, sexual ou amoroso.]

Diziam os rumores que o gerente estava tendo um caso com sua assistente.

(名词) 随身行李

我的随身行李包含了周末旅行所需的所有必需品。

(sustantivo) equipaje de mano; bolso de mano [Grafía alternativa de "carry-on" (equipaje de mano).]

Mi equipaje de mano contenía todos mis artículos esenciales para el viaje de fin de semana.

(nom) bagage à main; bagage cabine [Variante orthographique de carry-on (bagage à main).]

Mon carry on contenait tous mes essentiels pour le week-end.

(Substantiv) Handgepäck [Alternative Schreibweise von *carry-on*; Handgepäck, das mit in die Flugzeugkabine genommen wird.]

Mein **carry on** enthielt alle wichtigen Dinge für den Wochenendtrip.

(名詞) carry-on（機内持ち込み手荷物）の別つづり。

私の機内持ち込み手荷物には、週末の旅行に必要な物がすべて入っていた。

(substantivo) bagagem de mão [grafia alternativa de carry-on (bagagem de mão).]

Minha bagagem de mão continha todos os itens essenciais para a viagem de fim de semana.