deliberate
/dɪˈɫɪbɝˌeɪt/, /dɪˈɫɪbɝət/, /dɪˈɫɪbɹət/ adj B1, B2, C2**Deliberate** describes actions taken with full intention and careful thought, not the result of a hasty impulse. When you move deliberately, each step is measured, each word chosen. As a verb, to deliberate means to weigh options, to sit around a table and argue over the best course until the right answer surfaces. The adjective often carries a hint of slowness, implying that the process is unhurried rather than frantic. Use it when you want to stress that a decision was made on purpose, not by accident, and when you need to convey the measured rhythm of the act itself.
【核心含义】形容经过深思熟虑、有意识采取的行动，强调非偶然或冲动的决定。
常搭配"选择/决定/行动"等词，注意与accidental（偶然的）形成对比。作动词时指"慎重商讨"，需通过句式区分词性。
【Significado central】Describe acciones realizadas con plena intención y reflexión cuidadosa, no por impulso apresurado ni por accidente.
Como adjetivo, suele transmitir un ritmo pausado y mesurado, no frenético: cuando alguien se mueve *deliberadamente*, cada paso se calcula. Úsalo para subrayar que una decisión fue tomada a propósito, en contraste con "accidental" (accidental) o "involuntario". Se combina con sustantivos como *decisión*, *acción*, *elección* y *omisión* (p. ej., "su omisión deliberada de datos clave distorsionó la narrativa"). Como verbo, *deliberar* significa sopesar opciones o discutir formalmente hasta alcanzar un acuerdo, como un jurado que delibera sobre un veredicto. Registro neutro, frecuente en contextos legales, políticos y formales.
adj done on purpose; intentional B1
His mistake was deliberate; he wanted to see what would happen.
(形容词) 故意的；蓄意的；有意的；存心的 【故意的；蓄意的】
他的错误是故意的；他想看看会发生什么。
(adjetivo) intencional; deliberado; voluntario; querido [hecho a propósito; intencional]
Su error fue intencional; quería ver qué pasaría.
(adjectif) intentionnel; volontaire; délibéré; voulu; exprès [fait exprès, intentionnel]
Son erreur était délibérée ; il voulait voir ce qui se passerait.
(Adjektiv) absichtlich; vorsätzlich; bewusst [mit Absicht und voller Überlegung getan; nicht zufällig oder unbeabsichtigt.]
Sein Fehler war **deliberate**; er wollte sehen, was passieren würde.
(形容詞) 意図的な、計画的な。わざと行われたさま。
彼の間違いは故意によるものだった。彼は何が起きるか確かめたかったのだ。
(adjetivo) intencional; deliberado; proposital; de propósito [feito de propósito; intencional; deliberado]
O erro dele foi deliberado; ele queria ver o que aconteceria.
verb to think about something carefully before making a decision B2
The jury needed to deliberate for hours before reaching a verdict.
(动词) 仔细考虑；深思熟虑；斟酌；权衡；审议 【仔细考虑；深思熟虑】
陪审团需要仔细商议几个小时才能做出裁决。
(verbo) deliberar; reflexionar; meditar; ponderar; considerar [pensar en algo cuidadosamente antes de tomar una decisión]
El jurado necesitó deliberar durante horas antes de llegar a un veredicto.
(verbe) délibérer; réfléchir; méditer; considérer; examiner [réfléchir attentivement à quelque chose avant de prendre une décision]
Le jury a dû délibérer pendant des heures avant de rendre son verdict.
(Verb) abwägen; beraten; sich beratschlagen; überlegen [sich eingehend mit einer Sache beschäftigen, um zu einer fundierten Entscheidung oder einem Urteil zu gelangen.]
Die Geschworenen mussten stundenlang **deliberate**, bevor sie ein Urteil fällten.
(動詞) 決定を下す前に、何かを入念に考える、熟考する。
陪審団は評決に達する前に、何時間も審議を重ねる必要があった。
(verbo) deliberar; refletir; ponderar; considerar [pensar cuidadosamente sobre algo antes de tomar uma decisão; deliberar]
O júri precisou deliberar por horas antes de chegar a um veredicto.
adj slow and careful, not hasty B2
She spoke in a slow, deliberate manner to emphasize her point.
(形容词) 从容的；不慌不忙的；审慎的；谨慎的 【从容的；不慌不忙的】
她以缓慢而从容的方式说话，以强调她的观点。
(adjetivo) pausado; mesurado; cauteloso; reflexivo; prudente [lento y cuidadoso, no apresurado]
Ella habló de manera lenta y pausada para enfatizar su punto.
(adjectif) mesuré; posé; réfléchi; pondéré; considéré [lent et mesuré, fait avec soin et sans précipitation]
Elle parlait d'une manière lente et délibérée pour bien marquer son propos.
(Adjektiv) bedächtig; bedachtsam; gemächlich [langsam und bedacht ausgeführt, ohne Eile oder Hast, um Sorgfalt und Genauigkeit zu gewährleisten.]
Sie sprach in einem langsamen, **deliberate** Ton, um ihren Standpunkt zu betonen.
(形容詞) 慎重で落ち着いた、急がないさま。
彼女は要点を強調するため、ゆっくりとした慎重な口調で話した。
(adjetivo) deliberado; pausado; cuidadoso; meticuloso; ponderado [lento e cuidadoso, não apressado; deliberado]
Ela falou de maneira lenta e deliberada para enfatizar seu ponto.
adj Done on purpose; intentional.
His deliberate omission of key facts distorted the entire narrative.
(形容词) 故意的；蓄意的；有意的
他故意遗漏关键事实，扭曲了整个叙述。
(adjetivo) intencional; deliberado; premeditado; querido [Hecho a propósito; intencional.]
Su deliberada omisión de hechos clave distorsionó toda la narrativa.
(adjectif) délibéré; intentionnel; volontaire; prémédité; exprès [Fait intentionnellement ; volontaire.]
Son deliberate omission de faits essentiels a déformé tout le récit.
(Adjektiv) absichtlich; vorsätzlich; bewusst [Mit Absicht oder Vorsatz ausgeführt; nicht zufällig.]
Seine **deliberate** Auslassung wichtiger Fakten verzerrte die gesamte Darstellung.
(形容詞) 故意の。わざと行われた。
彼の重要な事実の故意の省略は、物語全体を歪めてしまった。
(adjetivo) intencional; proposital; deliberado; proposto [Feito de propósito; intencional.]
Sua omissão deliberada de fatos importantes distorceu toda a narrativa.
verb To consider carefully; to weigh well in the mind. C2 ✓
The jury will deliberate the evidence before reaching a verdict.
(动词) 仔细考虑；深思；斟酌
陪审团将在达成裁决前仔细审议证据。
(verbo) deliberar; sopesar; reflexionar; meditar; ponderar [Considerar cuidadosamente; sopesar bien en la mente.]
El jurado deliberará sobre las pruebas antes de emitir un veredicto.
(verbe) délibérer; examiner; peser; considérer; mûrir [Examiner avec soin ; peser mûrement dans son esprit.]
Le jury va deliberate sur les preuves avant de rendre son verdict.
(Verb) erwägen; überlegen; beraten [Sorgfältig über etwas nachdenken; etwas im Geiste abwägen.]
Die Geschworenen werden die Beweise **deliberate**, bevor sie ein Urteil fällen.
(動詞) 慎重に検討する。心の中でよく秤にかける。
陪審員は評決を出す前に、証拠を慎重に検討するだろう。
(verbo) ponderar; deliberar; refletir; considerar; meditar [Considerar cuidadosamente; ponderar bem na mente.]
O júri deliberará sobre as evidências antes de chegar a um veredicto.
adj Formed with deliberation; carefully considered; not sudden or rash.
The company made a deliberate decision to invest in renewable energy after months of research.
(形容词) 深思熟虑的；慎重的
经过数月研究后，公司做出了投资可再生能源的慎重决定。
(adjetivo) deliberado; meditado; reflexionado; calculado; sopesado [Formado con deliberación; cuidadosamente considerado; no repentino ni imprudente.]
La empresa tomó una decisión deliberada de invertir en energía renovable tras meses de investigación.
(adjectif) délibéré; mûrement réfléchi; pesé; mesuré; réfléchi [Formé avec réflexion ; mûrement considéré ; ni soudain ni irréfléchi.]
L'entreprise a pris une deliberate décision d'investir dans les énergies renouvelables après des mois de recherche.
(Adjektiv) überlegt; bedacht; wohlüberlegt [Nach reiflicher Überlegung gefasst; sorgfältig abgewogen; nicht übereilt oder unüberlegt.]
Das Unternehmen traf die **deliberate** Entscheidung, in erneuerbare Energien zu investieren, nach monatelanger Recherche.
(形容詞) 慎重に熟慮された。軽率ではなく、十分に考え抜かれた。
会社は何か月もの調査を経て、再生可能エネルギーへの投資を慎重に決定した。
(adjetivo) deliberado; ponderado; refletido; meditado; considerado [Formado com deliberação; cuidadosamente considerado; não súbito ou precipitado.]
A empresa tomou uma decisão deliberada de investir em energia renovável após meses de pesquisa.
verb To consider the reasons for and against anything; to reflect. C2 ✓
We need to deliberate on all options before choosing our strategy.
(动词) 权衡；斟酌；深思熟虑；仔细考虑；反复思考 【权衡思考】
我们需要权衡所有选项后再选择策略。
(verbo) deliberar; reflexionar; meditar; considerar; sopesar [Considerar las razones a favor y en contra de algo; reflexionar.]
Necesitamos deliberar sobre todas las opciones antes de elegir nuestra estrategia.
(verbe) délibérer; réfléchir; peser le pour et le contre; examiner; débattre [Réfléchir attentivement aux raisons pour et contre une décision ; examiner mûrement avant de choisir.]
Nous devons délibérer sur toutes les options avant de choisir notre stratégie.
(Verb) abwägen; erwägen; überlegen; bedenken; durchdenken [gründlich über die Vor- und Nachteile von etwas nachdenken; reflektieren.]
Wir müssen über alle Optionen **deliberate**, bevor wir unsere Strategie festlegen.
(動詞) 賛否両論を熟考する。深く考える。
私たちは戦略を決める前に、あらゆる選択肢を熟考する必要がある。
(verbo) deliberar; ponderar; refletir; considerar [Considerar os prós e os contras de algo; refletir.]
Precisamos deliberar sobre todas as opções antes de escolher nossa estratégia.
adj Of a person, weighing facts and arguments with a view to a choice or decision; carefully considering the probable consequences of a step; slow in determining.
She is a very deliberate thinker who never makes impulsive judgments.
(形容词) 审慎的；谨慎的
她是个非常审慎的思考者，从不做冲动判断。
(adjetivo) reflexivo; prudente; cauteloso; mesurado; sosegado [De una persona, que sopesa hechos y argumentos con miras a una elección o decisión; que considera cuidadosamente las probables consecuencias de un paso; lento en decidir.]
Ella es una pensadora muy deliberada que nunca emite juicios impulsivos.
(adjectif) réfléchi; pondéré; posé; avisé; prudent [Se dit d'une personne qui pèse les faits et les arguments en vue d'un choix ou d'une décision ; qui évalue soigneusement les conséquences probables d'une action ; lent à se déterminer.]
C'est une penseuse très deliberate, qui ne porte jamais de jugements impulsifs.
(Adjektiv) bedächtig; besonnen; abwägend [Von einer Person gesagt, die Tatsachen und Argumente abwägt, um eine Entscheidung zu treffen; die möglichen Konsequenzen sorgfältig bedenkend; nicht impulsiv.]
Sie ist eine sehr **deliberate** Denkerin, die niemals voreilige Urteile fällt.
(形容詞) （人について）事実と論拠をよく吟味して判断する。思慮深く、慎重で、急がない。
彼女は衝動的な判断を一切しない、非常に思慮深い思考の持ち主である。
(adjetivo) ponderado; cauteloso; prudente; reflexivo; circunspecto [De uma pessoa, que pondera fatos e argumentos visando uma escolha ou decisão; que considera cuidadosamente as prováveis consequências de um passo; lento em determinar.]
Ela é uma pensadora muito deliberada que nunca faz julgamentos impulsivos.
adj Not hasty or sudden; slow.
His movements were deliberate and measured as he arranged the delicate artifacts.
(形容词) 缓慢的；从容的
他摆放那些精致文物时，动作从容不迫且精准。
(adjetivo) pausado; mesurado; sosegado; lento; calmado [No apresurado ni repentino; lento.]
Sus movimientos eran deliberados y mesurados mientras acomodaba los delicados artefactos.
(adjectif) posé; mesuré; lent; délibéré; calmé [Qui n'est ni précipité ni soudain ; lent.]
Ses gestes étaient deliberates et mesurés lorsqu'il arrangea les artefacts délicats.
(Adjektiv) bedächtig; gemessen; langsam [Nicht hastig oder plötzlich; langsam und bedacht.]
Seine Bewegungen waren **deliberate** und gemessen, als er die empfindlichen Artefakte anordnete.
(形容詞) 急がない。ゆっくりと落ち着いたさま。
壊れやすい工芸品を並べる彼の動作は、慎重で落ち着いたものだった。
(adjetivo) pausado; medido; calmo; cadenciado [Não apressado ou súbito; lento.]
Seus movimentos eram deliberados e medidos enquanto ele organizava os artefatos delicados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →