bap
/bæp/ noun**Bap** is a soft, round bread roll, often used for sandwiches or burgers, especially in the United Kingdom and Ireland. It’s the kind of bun that yields to a gentle press yet holds its fillings with dignified resolve. In informal slang, a bap can also mean a light tap or a quick hit. When you order a breakfast bap, you’re asking for a pillowy vehicle for eggs, bacon, or jam, not a crusty baguette or a stiff English muffin. The roll’s texture is airy, its crust just enough to give a satisfying bite. In the UK’s culinary chatter, “bap” can replace “bun” or “roll,” but it usually hints at a slightly larger, more generous piece of bread. As a verb, “to bap” describes a gentle pat—think of a mother’s reassuring tap on a child’s shoulder. Use it when you need a word that’s both culinary and colloquially playful.
【核心含义】指一种源自英国与爱尔兰的软圆面包卷，常用于制作三明治或汉堡，口感蓬松柔软。
注意与硬质面包（如法棍）区分；作俚语时可表示"轻拍"，但此用法较少见。点餐时使用更显地道风味。
【Significado central】Un bollo de pan suave y redondeado, originario de Escocia y muy popular en el Reino Unido e Irlanda, que se usa comúnmente para preparar sándwiches o hamburguesas.
En el habla británica, "bap" puede sustituir a "bollo" o "panecillo", aunque suele referirse a una pieza más grande y generosa; se distingue claramente de los panes de corteza dura como la baguette o el muffin inglés, ya que su textura es esponjosa y su corteza apenas marcada, lo que lo hace ideal para rellenar con huevos, tocino o mermelada en un desayuno. Pedir un "breakfast bap" es una expresión muy común en el Reino Unido y resulta más natural que decir simplemente "roll" o "bun". En jerga informal (poco frecuente), "bap" también puede significar un golpecito suave o una palmadita ligera, como en "to give someone a bap on the back".
noun A soft bread roll, originally from Scotland. countable
For breakfast, she enjoyed a warm bap with butter and jam.
(名词) 面包卷；小圆面包 【苏格兰面包卷】
早餐时，她享用了一个涂了黄油和果酱的热腾腾的苏格兰面包卷。
(sustantivo) panecillo; bollo; mollete [Panecillo suave, originario de Escocia.]
Para el desayuno, disfrutó un cálido **bap** con mantequilla y mermelada.
(nom) petit pain; pain au lait; brioche; pain moelleux [Petit pain moelleux, originaire d'Écosse.]
Au petit-déjeuner, elle a savouré un bap chaud avec du beurre et de la confiture.
(Substantiv) ein weiches, rundes Brötchen, das ursprünglich aus Schottland stammt.
Zum Frühstück aß sie einen warmen **bap** mit Butter und Marmelade.
(名詞) スコットランド発祥の柔らかい丸いパン
朝食に、彼女はバターとジャムを添えた温かいパンロールを楽しんだ。
(substantivo) pãozinho; pão macio; carcaça [Um pão macio, originalmente da Escócia.]
No café da manhã, ela saboreou um pão quentinho com manteiga e geleia.
intj The sound of a light blow or slap.
Bap! The book fell from the shelf and landed on the floor.
(感叹词) 啪；啪嗒；啪的一声 【轻拍声】
啪！书从书架上掉下来落在地板上。
(interjección) ¡paf!; ¡plas! [Onomatopeya que representa el sonido de un golpe o palmada leve.]
¡**Bap**! El libro cayó del estante y aterrizó en el suelo.
(interjection) vlan; paf; clac [Onomatopée évoquant le son d'un coup léger ou d'une petite claque.]
Bap ! Le livre est tombé de l'étagère et a atterri par terre.
(Interjektion) lautmalerisch für das Geräusch eines leichten Schlags oder einer Ohrfeige.
**Bap**! Das Buch fiel vom Regal und landete auf dem Boden.
(感動詞) 軽く叩く音、軽い平手打ちの音を表す擬音語
パンッ！本が一冊、棚から落ちて床にばさりと着地した。
(interjeição) paf; ploc; toc [O som de uma pancada leve ou tapa.]
Tum! O livro caiu da prateleira e aterrissou no chão.
verb To hit lightly.
The cat playfully bapped the toy mouse with its paw.
(动词) 轻拍；轻打；轻敲；拍打 【轻击】
猫咪顽皮地用爪子轻轻拍打玩具老鼠。
(verbo) golpear ligeramente; dar un golpecito; cascar [Golpear ligeramente.]
El gato le dio juguetonamente un **bap** al ratón de juguete con su pata.
(verbe) tapoter; taper doucement; frapper légèrement [Frapper légèrement, donner un petit coup.]
Le chat a bappé la souris en jouet avec sa patte.
(Verb) Leicht schlagen, meist spielerisch oder mit geringer Kraft.
Die Katze **bappte** spielerisch mit der Pfote gegen die Spielzeugmaus.
(動詞) 軽く打つ、ぽんと叩く
猫はいたずらっぽく前足でネズミのおもちゃを軽くぽんと叩いた。
(verbo) dar um tapinha; bater de leve; dar uma batidinha [Bater levemente.]
O gato bateu de leve no ratinho de brinquedo com a pata.
noun A woman's breast. countable
The low-cut dress accentuated her baps.
(名词) 乳房；胸部；胸脯
这件低胸连衣裙凸显了她的胸部。
(sustantivo) teta; pecho; seno; bubi; chichi [Seno de mujer.]
El vestido escotado acentuaba sus **bap**s.
(nom) sein; nichon; néné; poitrine [Sein de femme.]
La robe décolletée mettait en valeur ses baps.
(Substantiv) umgangssprachlich für die weibliche Brust, insbesondere in der Mehrzahl.
Das tief ausgeschnittene Kleid betonte ihre **baps**.
(名詞) 女性の胸
胸元の大きく開いたドレスが彼女の胸のラインを強調していた。
(substantivo) seio; peito; mama [Seio de uma mulher.]
O vestido decotado realçava seus seios.
noun The head. countable
He got hit right on the bap during the fight.
(名词) 头；脑袋；头部；头颅；脑壳
打架时他头部正中挨了一下。
(sustantivo) coco; testa; cabeza [La cabeza.]
Le dieron justo en la **bap** durante la pelea.
(nom) caboche; boule; tête [Tête, partie supérieure du corps.]
Il a reçu un coup directement sur le bap pendant la bagarre.
(Substantiv) umgangssprachlich für den Kopf, insbesondere in Bezug auf Schläge oder Stöße.
Er wurde während des Kampfes direkt auf den **bap** getroffen.
(名詞) 頭（俗語）
彼はけんかの最中に頭を直撃された。
(substantivo) coco; miolo; cabeça; tampa [A cabeça.]
Ele foi atingido bem na cabeça durante a briga.
intj pow (A violent impact, like a punch)
Bap! The superhero's punch sent the villain flying across the room.
(感叹词) 砰；嘭；咚 【重击声】
砰！超级英雄的一拳把恶棍打飞到了房间另一边。
(interjección) ¡pum!; ¡zas!; ¡cataplum! [¡pum! (un impacto violento, como un puñetazo)]
¡**Bap**! El puñetazo del superhéroe envió al villano volando al otro lado de la habitación.
(interjection) pan; vlan; bam; paf [Onomatopée évoquant un impact violent, comme un coup de poing.]
Bap ! Le coup de poing du superhéros a envoyé le méchant voler à travers la pièce.
(Interjektion) Ausruf, der einen heftigen Schlag oder Aufprall (z. B. einen Faustschlag) nachahmt.
**Bap!** Der Faustschlag des Superhelden schleuderte den Schurken durch den Raum.
(感動詞) バシッ、ドン（パンチのような激しい衝撃の音を表す擬音語）
バシッ！スーパーヒーローの一撃で悪党が部屋中を吹き飛んだ。
(interjeição) pum; zás; pá; bum [pow (um impacto violento, como um soco)]
Pow! O soco do super-herói mandou o vilão voando pelo quarto.
noun Acronym of Black American princess, an upper-class black woman with a spoiled or materialistic attitude. countable
Her designer handbags and entitled attitude marked her as a typical bap.
(名词) 非裔美国公主 【非裔美国公主（指娇生惯养或物质至上的上层黑人女性）】
她的名牌手包和理所当然的态度表明她是个典型的黑人美国公主。
(sustantivo) Acrónimo de princesa negra americana: una mujer negra de clase alta con una actitud consentida o materialista.
Sus bolsos de diseñador y su actitud de privilegio la identificaban como una típica BAP.
(nom) Acronyme de « Black American Princess » : femme noire de classe aisée ayant une attitude gâtée ou matérialiste.
Ses sacs à main de créateurs et son comportement de privilégiée faisaient d'elle une bap typique.
(Substantiv) Abkürzung für *Black American Princess*; Bezeichnung für eine wohlhabende schwarze Frau mit verwöhnter oder materialistischer Einstellung.
Ihre Designerhandtaschen und ihr anspruchsvolles Auftreten machten sie zur typischen **bap**.
(名詞) Black American Princess（黒人アメリカ人のお嬢様）の頭字語。甘やかされた物質主義的な態度を持つ上流階級の黒人女性。
彼女の高級ブランドのハンドバッグと特権的な態度は、典型的なBAPであることを示していた。
(substantivo) Sigla de Black American princess (princesa negra americana), uma mulher negra de classe alta com atitude mimada ou materialista.
Suas bolsas de grife e atitude prepotente a marcavam como uma típica BAP.
name Initialism of Bronze Age Pervert, a far-right Internet personality.
Some online forums discuss the controversial ideas promoted by BAP.
(专有名词) 青铜时代堕落者 【青铜时代堕落者（极右翼网络人物）】
一些网络论坛讨论BAP宣扬的有争议观点。
(nombre propio) Sigla de Bronze Age Pervert, una personalidad de extrema derecha en internet.
Algunos foros en línea debaten las controvertidas ideas promovidas por BAP.
(nom propre) Sigle désignant « Bronze Age Pervert », une personnalité d'extrême droite connue sur Internet.
Certains forums en ligne discutent des idées controversées promues par BAP.
(Eigenname) Abkürzung für *Bronze Age Pervert*; Pseudonym einer rechtsextremen Internetpersönlichkeit.
In einigen Online-Foren werden die umstrittenen Thesen von **BAP** diskutiert.
(固有名詞) Bronze Age Pervertの頭字語で、極右のインターネット上の人物。
一部のオンラインフォーラムはBAPが推進する物議を醸すアイデアについて議論している。
(nome próprio) Sigla de Bronze Age Pervert (Pervertido da Idade do Bronze), uma personalidade de extrema direita da internet.
Alguns fóruns online discutem as ideias polêmicas promovidas pelo BAP.
noun The ship prefix for a ship from the navy of Peru. countable
The BAP Carrasco is one of Peru's most advanced naval vessels.
(名词) 秘鲁海军舰船前缀
BAP卡拉斯科号是秘鲁最先进的海军舰艇之一。
(sustantivo) El prefijo de embarcación para un barco de la marina de Perú.
El BAP Carrasco es una de las embarcaciones navales más avanzadas de Perú.
(nom) BAP [Préfixe naval désignant un bâtiment de la marine du Pérou.]
Le BAP Carrasco est l'un des navires de guerre les plus modernes du Pérou.
(Substantiv) Schiffskennzeichnung für ein Schiff der peruanischen Marine (Abkürzung für *Buque Armada Peruana*).
Die **BAP** Carrasco ist eines der modernsten Schiffe der peruanischen Marine.
(名詞) ペルー海軍の船舶に付けられる船舶接頭辞。
BAPカラスコはペルーの最も進んだ海軍船舶の一つである。
(substantivo) O prefixo de navio para um navio da marinha do Peru.
O BAP Carrasco é um dos navios mais avançados da marinha do Peru.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →