steadiness
/ˈstɛdinɪs/ noun B1**Steadiness** is the quality of remaining stable and unflinching, whether a table that refuses to wobble or a person who keeps calm under pressure. It suggests a reliable, even‑keeled presence that does not sway with every gust. Use the word when you want to highlight durability in objects, such as a bridge’s steadiness in an earthquake, or composure in people, like an athlete’s steadiness during a final sprint. It can also describe a consistent performance, like a singer’s steadiness across an entire album. The term carries a sense of dependable continuity, making it handy when praising both physical balance and mental poise.
【核心含义】指物体稳固不摇晃或人沉着镇定的特质，体现可靠、平稳的状态。
常用于形容建筑物抗震性（如：桥梁的稳固）、运动员比赛时的沉着（如：冲刺阶段的稳定发挥），或艺术表演的持续稳定（如：整张专辑演唱平稳）。注意与"stability"侧重物理属性不同，steadiness更强调动态中的平衡保持。
【Significado central】La cualidad de mantenerse firme y estable, sin tambalearse ni alterarse ante la presión, el movimiento o el paso del tiempo.
Se aplica tanto a objetos como a personas. Para objetos, describe la resistencia a moverse, vibrar o caer (la firmeza de un puente durante un temblor, la estabilidad de un trípode). Para personas, equivale a *aplomo* o *templanza*: la calma y el control que alguien mantiene bajo presión (la firmeza de un atleta en el sprint final). También puede referirse a un rendimiento constante y confiable a lo largo del tiempo (la regularidad de un cantante en todo un álbum). Es una palabra versátil que abarca equilibrio físico y fortaleza emocional. Si lo que quieres es repetición sin falla, prefiere "constancia"; si buscas un registro más formal o técnico, "estabilidad" es un sinónimo directo. No debe confundirse con "estancamiento" (quedarse sin avanzar).
noun calmness B1
Her steadiness helped everyone stay calm during the storm.
(名词) 冷静；沉着；镇定 【冷静；沉着】
她的镇定帮助大家在暴风雨中保持冷静。
(sustantivo) calma; serenidad; aplomo; entereza; tranquilidad
Su calma ayudó a todos a mantenerse serenos durante la tormenta.
(nom) calme; sérénité; sang-froid [État de quelqu'un ou de quelque chose qui reste calme et ne se trouble pas.]
Sa **steadiness** a aidé tout le monde à garder son calme pendant la tempête.
(Substantiv) Gelassenheit; Ruhe [die Eigenschaft, ruhig und ausgeglichen zu sein]
Ihre **steadiness** half allen, während des Sturms ruhig zu bleiben.
(名詞) 冷静さ、落ち着き。
彼女の落ち着きが、嵐の間みんなが冷静でいるのに役立った。
(substantivo) calma; tranquilidade; estabilidade; serenidade [calma; tranquilidade; estabilidade]
Sua calma ajudou todos a ficarem tranquilos durante a tempestade.
noun The degree of stability. countable
The steadiness of the tripod is crucial for capturing sharp long-exposure photographs.
(名词) 稳定性；稳固性；稳定程度
三脚架的稳定程度对于拍摄清晰的长曝光照片至关重要。
(sustantivo) estabilidad; firmeza; solidez [Estabilidad; firmeza; el grado de estabilidad.]
La estabilidad del trípode es crucial para tomar fotografías nítidas de larga exposición.
(nom) stabilité; fermeté [Degré de stabilité ; qualité de ce qui reste ferme et immobile.]
La **steadiness** du trépied est essentielle pour obtenir des photos nettes en pose longue.
(Substantiv) Stabilität; Festigkeit; Standfestigkeit [Das Maß an Stabilität oder Gleichmäßigkeit, insbesondere in Bezug auf Bewegung oder Haltung.]
Die **steadiness** des Stativs ist entscheidend, um scharfe Langzeitbelichtungen zu machen.
(名詞) 安定している度合い。安定性。
三脚の安定性は、長時間露光の写真を鮮明に撮影するために不可欠である。
(substantivo) estabilidade; firmeza; solidez; equilíbrio [O grau de estabilidade.]
A estabilidade do tripé é crucial para capturar fotografias nítidas de longa exposição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →