strut
/ˈstɹət/ verb B1, C1**Strut** means to move with an exaggerated, confident swagger, as if each step proves you own the floor. It also names a stiff rod or beam that holds up a roof, a bridge, or a bicycle frame. When you **strut**, shoulders roll back, chin lifts, and the walk widens into a declaration of confidence. Engineers rely on a strut because its straight form bears compression without buckling. The same word describes a bird’s proud march or a carbon‑fiber support on a bridge. Use it whenever a posture or a structural piece wants to convey sturdy, swaggering support.
【核心含义】指昂首阔步、趾高气扬的走路姿态；也指建筑或机械中起支撑作用的刚性支柱。
作动词时常含贬义，形容过分张扬的步态；作名词时专指笔直承重的结构件。注意与"stroll（漫步）"的语义区别。
【Significado central】Barra o varilla rígida que actúa como soporte estructural para reforzar una construcción, como un puente, un techo o el cuadro de una bicicleta.
En ingeniería se traduce como "puntal" cuando la pieza trabaja a compresión, o "tirante" cuando soporta tensión; en aeronáutica es muy común "puntal" (por ejemplo, los puntales del tren de aterrizaje). Es un término técnico, propio de contextos formales y especializados. Atención: no debe confundirse con el verbo inglés "to strut", que significa "pavonearse" o "caminar con arrogancia", un falso amigo frecuente en contextos de moda o comportamiento.
verb to walk in a proud way, with your chest out and head high B1
After winning the race, she began to strut proudly around the track.
(动词) 趾高气扬地走；昂首阔步；大摇大摆
赢得比赛后，她开始骄傲地在跑道上昂首阔步。
(verbo) pavonearse; presumir; engallarse [caminar de manera orgullosa, con el pecho hacia afuera y la cabeza en alto]
Después de ganar la carrera, comenzó a pavonearse orgullosamente por la pista.
(verbe) se pavaner; parader; plastronner; se rengorger; se déhancher fièrement [Marcher d'un air fier et vaniteux, la poitrine sortie et la tête haute.]
Après avoir gagné la course, elle s'est mise à **strut** fièrement autour de la piste.
(Verb) stolzieren; protzen; sich brüsten [in einer selbstbewussten, stolzen Haltung gehen, wobei die Brust herausgestreckt und der Kopf hochgehalten wird]
Nach ihrem Sieg begann sie, stolz auf der Laufbahn zu **strut**.
(動詞) 胸を張って威張って歩く、誇らしげに歩く。
レースに勝った後、彼女は誇らしげにトラックを闊歩した。
(verbo) pavonear-se; emproar-se; bambolear-se; exibir-se [andar de modo orgulhoso, com o peito estufado e a cabeça erguida]
Depois de ganhar a corrida, ela começou a andar orgulhosamente pela pista.
noun a strong piece of wood or metal that supports a structure C1
The carpenter fixed a strut to keep the shelf from falling.
(名词) 支柱；支撑杆；撑杆；支杆 【支撑杆；支柱】
木匠固定了一个支柱以防止架子倒下。
(sustantivo) puntal; riostra; tornapunta [una pieza resistente de madera o metal que sostiene una estructura]
El carpintero colocó un puntal para evitar que el estante se cayera.
(nom) étai; étançon; contrefort; entretoise; support [Une pièce de bois ou de métal solide qui soutient ou renforce une structure.]
Le charpentier a fixé un étai pour empêcher l'étagère de tomber.
(Substantiv) Strebe; Stütze [ein stabiles Holz- oder Metallteil, das als Stütze in einer Konstruktion dient]
Der Handwerker befestigte einen **strut**, um das Regal zu stabilisieren.
(名詞) 支柱、筋交い。構造物を支える丈夫な木材や金属の部品。
大工は棚が倒れないように支柱を取り付けた。
(substantivo) escora; suporte; tirante; pontalete; braço [uma peça forte de madeira ou metal que sustenta uma estrutura]
O carpinteiro fixou uma escora para impedir a prateleira de cair.
verb To walk haughtily or proudly with one's head held high.
After winning the championship, the boxer strutted around the ring with confidence.
(动词) 趾高气扬；昂首阔步；大摇大摆 【趾高气扬地走】
赢得冠军后，拳击手自信地在拳击台上昂首阔步。
(verbo) pavonearse; contonearse; engreírse; vanagloriarse; enorgullecerse [Caminar con arrogancia o con orgullo manteniendo la cabeza en alto.]
Después de ganar el campeonato, el boxeador se pavoneó por el ring con confianza.
(verbe) se pavaner; parader; se rengorger [Marcher avec arrogance ou fierté, la tête haute et le corps tendu.]
Après avoir remporté le championnat, le boxeur strutted dans le ring avec assurance.
(Verb) stolzieren; einherstolzieren; protzen [**strut** bedeutet, mit hoch erhobenem Kopf und in überheblicher oder stolzer Haltung zu gehen.]
Nach dem Gewinn der Meisterschaft **strutted** der Boxer selbstbewusst um den Ring.
(動詞) 頭を高く掲げて、傲然とまたは誇らしげに歩くこと。
選手権に勝った後、ボクサーは自信満々にリングを闊歩した。
(verbo) pavonear-se; emproar-se; envaidecer-se [Andar com orgulho ou arrogância, com a cabeça erguida.]
Após vencer o campeonato, o boxeador desfilou pelo ringue com confiança.
noun A beam or rod providing support. countable
The engineer installed a steel strut to reinforce the bridge structure.
(名词) 支撑杆；支柱；撑杆 【支撑杆，支柱】
工程师安装了一根钢制支柱来加固桥梁结构。
(sustantivo) puntal; tirante; soporte; viga; codal [Viga o barra que proporciona soporte.]
El ingeniero instaló un puntal de acero para reforzar la estructura del puente.
(nom) entretoise; étai; tirant; jambe de force; poutre [Poutre ou barre assurant un soutien ou un renfort structurel.]
L'ingénieur a installé un strut en acier pour renforcer la structure du pont.
(Substantiv) Strebe; Stütze; Verstrebung [**strut** bezeichnet einen Balken oder eine Stange, die zur Stabilisierung oder Unterstützung dient.]
Der Ingenieur montierte einen Stahl-**strut**, um die Brückenkonstruktion zu verstärken.
(名詞) 支持や補強の役割を果たす梁または棒。
技術者は橋の構造を補強するために鋼鉄の支柱を取り付けた。
(substantivo) escora; tirante; pontalete; suporte [Uma viga ou barra que fornece suporte.]
O engenheiro instalou um suporte de aço para reforçar a estrutura da ponte.
verb Of a peacock or other fowl: to stand or walk stiffly, with the tail erect and spread out.
The peacock strutted across the lawn, displaying its magnificent tail feathers.
(动词) 开屏；展尾 【昂首阔步（禽类）】
孔雀在草坪上昂首阔步，展示着它华丽的尾羽。
(verbo) pavonearse; hacer la rueda; contonearse; engreír el cuello [De un pavo real u otra ave: pararse o caminar rígidamente, con la cola erecta y extendida.]
El pavo real se pavoneó por el césped, exhibiendo sus magníficas plumas de la cola.
(verbe) se pavaner; parader; faire la roue [Se pavaner; marcher d'une allure raide et orgueilleuse, la queue dressée et déployée (en particulier un paon ou un autre oiseau faisant la roue).]
Le paon strutted sur la pelouse, déployant ses magnifiques plumes caudales.
(Verb) sich spreizen; das Rad schlagen (von Pfauen) [**strut** bedeutet, dass ein Pfau oder ein anderes Geflügel steif steht oder geht, wobei der Schwanz aufgerichtet und gespreizt ist.]
Der Pfau **strutted** über den Rasen und präsentierte seine prächtigen Schwanzfedern.
(動詞) クジャクその他の鳥について、尾羽を立てて広げたまま、硬直した姿勢で立つこと、または歩くこと。
クジャクが芝生の上を堂々と歩き、素晴らしい尾羽を見せていた。
(verbo) pavonear-se; fazer roda; emproar-se [De um pavão ou outra ave: ficar ou andar rigidamente, com a cauda ereta e aberta.]
O pavão atravessou o gramado marchando, exibindo suas magníficas penas da cauda.
verb To brace or support (something) by a strut or struts; to hold (something) in place or strengthen by a diagonal, transverse, or upright support.
We need to strut the roof trusses before installing the tiles.
(动词) 支撑；用支柱加固 【用支柱支撑】
我们在安装瓦片前需要用支柱加固屋顶桁架。
(verbo) apuntalar; sostener; reforzar; arriostrar; trabar [Reforzar o sostener (algo) mediante un puntal o puntales; mantener (algo) en su lugar o fortalecerlo con un soporte diagonal, transversal o vertical.]
Necesitamos apuntalar las cerchas del techo antes de instalar las tejas.
(verbe) entretoiser; étayer; haubaner; soutenir; renforcer [Étayer ou renforcer au moyen d'un étai, d'une contrefiche ou d'un support diagonal ou vertical.]
Il faut étayer les chevrons du toit avant de poser les tuiles.
(Verb) abstützen; verstreben; aussteifen [Etwas durch eine Strebe oder Streben abstützen oder verstärken; etwas durch eine diagonale, quer verlaufende oder aufrechte Stütze in Position halten oder stabilisieren.]
Wir müssen die Dachbinder mit **strut** verstärken, bevor wir die Ziegel verlegen.
(動詞) 支柱によって（物を）補強または支持すること。斜め、横方向、または直立の支柱で（物を）固定したり強くしたりすること。
屋根の垂木に支柱を入れて、タイルを張る前に補強する必要がある。
(verbo) escorar; apontalar; sustentar; reforçar [Escorar ou apoiar (algo) por meio de uma escora ou escoras; segurar (algo) no lugar ou reforçar com um suporte diagonal, transversal ou vertical.]
Precisamos escorar as treliças do telhado antes de instalar as telhas.
noun A step or walk done stiffly and with the head held high, often due to haughtiness or pride; affected dignity in walking. countable
Her proud strut revealed her confidence after the promotion.
(名词) 趾高气扬的步伐；昂首阔步 【趾高气扬地走】
她高傲的步态展现出升职后的自信。
(sustantivo) contoneo; pavonada; caminar con garbo; paseo orgulloso [Un paso o caminata realizados rígidamente y con la cabeza en alto, a menudo por arrogancia u orgullo; dignidad afectada al caminar.]
Su orgulloso pavoneo reveló su confianza después del ascenso.
(nom) démarche altière; démarche fière; démarche hautaine; démarche arrogante; pas de coq [Démarche raide et altière, souvent due à la fierté ou à l'arrogance; dignité affectée dans la marche.]
Son strut fier révélait son assurance après la promotion.
(Substantiv) Stolzieren; Gangart (stolze); Protzerei [**strut** als Substantiv bezeichnet einen steifen, stolzen Gang mit hoch erhobenem Kopf, oft aus Überheblichkeit oder Selbstbewusstsein.]
Ihr selbstbewusster **strut** verriet ihr neues Selbstvertrauen nach der Beförderung.
(名詞) 硬直した姿勢で頭を高く掲げて行う一歩や歩行。多くは傲慢さやプライドから来る、歩くことにおける気取った威厳。
彼女の誇らしげな歩き方は、昇進後の自信を物語っていた。
(substantivo) emproamento; passeio; andar empertigado [Um passo ou caminhada feita rigidamente e com a cabeça erguida, geralmente devido a arrogância ou orgulho; dignidade afetada ao andar.]
Sua postura orgulhosa revelou sua confiança após a promoção.
verb To walk across or on (a stage or other place) haughtily or proudly.
The actor strutted across the stage with an air of superiority.
(动词) 傲然踱步 【傲然踱步于】
那位演员趾高气扬地大步走过舞台。
(verbo) pasearse triunfalmente; pavonearse; desfilar; contonearse [Caminar a través de (un escenario u otro lugar) con arrogancia o con orgullo.]
El actor cruzó el escenario pavoneándose con un aire de superioridad.
(verbe) se pavaner; parader; déambuler [Parcourir (une scène ou un lieu) d'un pas altier et arrogant.]
L'acteur strutted sur la scène avec un air de supériorité.
(Verb) stolzieren; auftrumpfen [**strut** bedeutet, über eine Bühne oder einen anderen Ort mit hochmütiger oder stolzer Haltung zu gehen.]
Der Schauspieler **strutted** mit einer Aura der Überlegenheit über die Bühne.
(動詞) （舞台やその他の場所を）傲然とまたは誇らしげに歩き渡ること。
俳優は優越感を漂わせながら舞台を闊歩した。
(verbo) pavonear-se; desfilar; emproar-se [Atravessar ou andar (em um palco ou outro lugar) com orgulho ou arrogância.]
O ator desfilou pelo palco com um ar de superioridade.
adj Drunk, intoxicated; fou.
After three pints, he was completely strut and couldn't walk straight.
(形容词) 醉酒的；酩酊大醉的
三品脱下肚后，他完全醉醺醺的，连路都走不直。
(adjetivo) borracho; ebrio; embriagado; curda; pedo [Borracho, intoxicado; embriagado.]
Después de tres pintas, estaba completamente borracho y no podía caminar derecho.
(adjectif) soûl; ivre; bourré; en état d'ébriété [Ivre, soûl ; en état d'ébriété.]
Après trois bières, il était complètement soûl et ne tenait plus debout.
(Adjektiv) betrunken; besoffen [Betrunken, berauscht.]
Nach drei Bier war er völlig **strut** und konnte nicht mehr gerade gehen.
(形容詞) 酔った状態。中毒した、ぐでんぐでんの。
3杯飲んだ後、彼は完全に酔っ払って、まっすぐ歩くこともできなかった。
(adjetivo) bêbado; embriagado; ébrio; bêbedo [Bêbado, intoxicado; embriagado.]
Depois de três canecas, ele estava completamente bêbado e não conseguia andar em linha reta.
noun An act of strutting (“bracing or supporting (something) by a strut or struts (sense 1); attaching diagonally; bending at a sharp angle”); specifically, deviation (of the spoke of a wheel) from the normal position. countable
The strut of the bicycle wheel caused it to wobble dangerously.
(名词) 支撑；辐条偏移 【支撑行为；辐条偏移】
自行车轮辐条的变形导致危险晃动。
(sustantivo) desviación; apuntalamiento [Acción de apuntalar (reforzar o sostener algo mediante un puntal o puntales; fijar en diagonal; doblar en ángulo agudo); específicamente, desviación (del rayo de una rueda) de la posición normal.]
La desviación del rayo de la rueda de la bicicleta hizo que se tambaleara peligrosamente.
(nom) entretoisement [Action d'étayer ou de soutenir par un étai ou des étais; spécifiquement, déviation d'un rayon de roue par rapport à sa position normale.]
Le strut du rayon de la bicyclette a provoqué une dangereuse oscillation de la roue.
(Substantiv) Verstrebung; Auslenkung (der Speiche) [**strut** bezeichnet die Handlung, etwas durch eine Stützstrebe zu versteifen oder diagonal zu befestigen; speziell die Abweichung einer Radspeiche von ihrer normalen Position.]
Der **strut** des Fahrradrads verursachte ein gefährliches Wackeln.
(名詞) 支柱で支えるという行為。具体的には、車輪のスポークが正常な位置から逸れることを指す。
自転車ホイールのスポークの歪みが、危険な揺れを引き起こした。
(substantivo) escoramento; escora; desvio [Um ato de escorar (sustentar algo por uma escora ou escoras; fixar diagonalmente; dobrar em ângulo agudo); especificamente, desvio (do raio de uma roda) da posição normal.]
O desvio do raio da roda da bicicleta fez ela balançar perigosamente.
verb To be attached diagonally or at a slant; also, to be bent at a sharp angle.
The timber struts at a 45-degree angle to provide maximum support.
(动词) 斜撑；对角支撑 【斜向连接；急弯】
木材以45度角斜向支撑，提供最大承重。
(verbo) inclinarse; sesgarse; estar en diagonal [Estar sujeto en diagonal o inclinado; también, estar doblado en ángulo agudo.]
La madera se coloca en diagonal a 45 grados para proporcionar el máximo soporte.
(verbe) être en diagonale; former un angle [Être fixé en diagonale ou en oblique ; former un angle aigu avec un autre élément.]
La poutre est fixée à 45 degrés pour offrir un soutien maximal.
(Verb) schräg verlaufen; schräg ansetzen [Diagonal oder schräg verlaufen; auch: in einem scharfen Winkel gebogen sein.]
Die Holzstreben sind im 45-Grad-Winkel **strut**, um maximale Stabilität zu bieten.
(動詞) 斜めまたは傾いた状態で取り付けられること。または、鋭い角度で曲げられること。
木材は最大の支持力を得るために45度の角度で斜めに配置されている。
(verbo) Estar fixado diagonalmente ou em ângulo inclinado; também, estar dobrado em ângulo agudo.
A viga de madeira atua como escora em ângulo de 45 graus para fornecer o máximo de suporte.
verb Often followed by out: to protuberate or stick out due to being full or swollen; to bulge, to swell.
The pigeon strutted out its chest to attract a mate.
(动词) 鼓起；膨胀；挺起 【鼓起，膨胀】
鸽子挺起鼓胀的胸膛来吸引配偶。
(verbo) hincharse; abultarse; inflarse; sobresalir; sacar pecho [Seguido frecuentemente de "out": protuberar o sobresalir por estar lleno o hinchado; abultarse, hincharse.]
La paloma hinchó el pecho para atraer a una pareja.
(verbe) bomber; se gonfler; se rengorger; faire saillie [Souvent suivi de out : bomber, faire saillie, se gonfler vers l'extérieur.]
Le pigeon strutted out sa poitrine pour attirer un partenaire.
(Verb) aufplustern; aufblähen [**strut** bedeutet (oft gefolgt von *out*), dass etwas aufgrund von Fülle oder Schwellung hervortritt oder sich aufbläht; sich wölben oder anschwellen.]
Die Taube **strutted** ihre Brust heraus, um einen Partner anzulocken.
(動詞) 満ちていることや腫れていることによって、膨らみ出たり突き出たりすること。膨れる、腫れる。
ハトはパートナーを惹きつけるために胸を膨らませた。
(verbo) estufar; inflar; protuberar [Frequentemente seguido por out: protrair ou sobressair por estar cheio ou inchado; inchar.]
O pombo estufou o peito para atrair uma companheira.
verb Often followed by out: to cause (something) to bulge, protrude, or swell.
He strutted out his stomach to mimic a well-fed nobleman.
(动词) 使鼓起；使凸出 【使鼓起，使凸出】
他故意挺出肚子来模仿一个饱食终日的贵族。
(verbo) abultar; hinchar; inflar; sobresalir [Seguido frecuentemente de "out": hacer que (algo) se abulte, sobresalga o se hinche.]
Él sacó la barriga para imitar a un noble bien alimentado.
(verbe) bomber; gonfler; faire saillie; faire ressortir [Souvent suivi de out : faire bomber, saillir ou gonfler quelque chose.]
Il strutted out son ventre pour imiter un noble bien nourri.
(Verb) aufblähen; aufplustern [**strut** bedeutet (oft gefolgt von *out*), dass etwas dazu gebracht wird, sich zu wölben, hervorzutreten oder anzuschwellen.]
Er **strutted** seinen Bauch heraus, um einen wohlgenährten Adligen nachzuahmen.
(動詞) （物を）膨らませたり、突き出させたり、腫れさせたりすること。
彼はよく食べている貴族を真似てお腹を突き出した。
(verbo) estufar; inflar; dilatar [Frequentemente seguido por out: causar (algo) a inchar, protrair ou dilatar.]
Ele estufou o estômago para imitar um nobre bem alimentado.
adj Swelling out due to being full; bulging, protuberant, swollen.
The strut pigeon puffed its feathers impressively.
(形容词) 鼓起的；凸出的；肿胀的 【鼓起的，凸出的】
那只胸脯鼓胀的鸽子令人印象深刻地蓬起了羽毛。
(adjetivo) abultado; hinchado; protuberante; inflado; reventón [Hinchado por estar lleno; abultado, protuberante, hinchado.]
La paloma, erguida e hinchada, infló sus plumas de manera impresionante.
(adjectif) gonflé; bombé; boursouflé; protubérant; enflé [Gonflé, bombé, qui fait saillie sous l'effet d'un remplissage.]
Le pigeon a gonflé ses plumes de manière impressionnante.
(Adjektiv) aufgebläht; aufgeplustert [Durch Fülle nach außen gewölbt; aufgebläht, vorstehend, geschwollen.]
Die **strut** Taube plusterte ihr Gefieder beeindruckend auf.
(形容詞) 満ちているために膨らんでいる状態。膨らんだ、突き出た、腫れた。
その丸々と太ったハトは印象的にも羽を膨らませていた。
(adjetivo) inchado; protuberante; saliente; intumescido; bojudo [Inchado por estar cheio; protuberante, saliente, intumescido.]
O pombo inchado eriçou suas penas de forma impressionante.
noun An instrument for adjusting the pleats of a ruff. countable
The tailor used a delicate strut to adjust the pleats of the Elizabethan ruff.
(名词) 皱领调整器
裁缝用精巧的皱褶撑来调整伊丽莎白时代拉夫领的褶饰。
(sustantivo) Instrumento para ajustar los pliegues de un cuello alechugado.
El sastre usó un puntal delicado para ajustar los pliegues del cuello alechugado isabelino.
(nom) Instrument servant à ajuster les plis d'une fraise (collerette).
Le tailleur utilisa un strut délicat pour ajuster les plis de la fraise élisabéthaine.
(Substantiv) Rüschenformer [**strut** ist ein Werkzeug, das zum Justieren der Falten eines Halskragens (z. B. einer *ruff*) verwendet wird.]
Der Schneider benutzte einen feinen **strut**, um die Falten des elisabethanischen Kragens anzupassen.
(名詞) エリザベス朝の ruff（襞襟）の襞を調整するための器具。
仕立て屋はエリザベス朝スタイルの襞襟の襞を整えるために、繊細な器具を使った。
(substantivo) Um instrumento para ajustar as pregas de uma gola.
O alfaiate usou um delicado instrumento para ajustar as pregas da gola elisabetana.
name An element in many placenames (forests, fields, swamps, streams, villages, etc), also spelled Struth, generally taken to have originally meant 'forest' or 'swamp'.
The small village of Birchstrut gets its name from the ancient forest that once covered the area.
(专有名词) 地名常见元素（多指森林或沼泽）
桦树林小村的名字来源于曾经覆盖该地区的古老森林。
(nombre propio) Un elemento presente en muchos topónimos (bosques, campos, pantanos, arroyos, aldeas, etc.), también escrito Struth, generalmente interpretado como que originalmente significaba 'bosque' o 'pantano'.
El pequeño pueblo de Birchstrut recibe su nombre del antiguo bosque que una vez cubrió el área.
(nom propre) Élément présent dans de nombreux toponymes (forêts, champs, marécages, cours d'eau, villages, etc.), parfois orthographié Struth, généralement considéré comme ayant signifié à l'origine « forêt » ou « marécage ».
Le petit village de Birchstrut tire son nom de l'ancienne forêt qui couvrait jadis la région.
(Eigenname) Bestandteil vieler Ortsnamen (Wälder, Felder, Sümpfe, Bäche, Dörfer usw.), auch als *Struth* geschrieben; ursprünglich vermutlich „Wald“ oder „Sumpf“ bedeutend.
Das kleine Dorf Birch**strut** verdankt seinen Namen dem alten Wald, der einst die Gegend bedeckte.
(固有名詞) 地名の構成要素の一つ（森、畑、沼地、川、村などに関わる地名に現れる）。Struthとも綴られ、もともとは「森」または「沼地」を意味していたとされる。
バーチストラットという小さな村の名は、かつてその地域を覆っていた古い森に由来しています。
(nome próprio) Um elemento presente em muitos topônimos (florestas, campos, pântanos, riachos, vilas, etc.), também escrito Struth, geralmente considerado como tendo originalmente significado 'floresta' ou 'pântano'.
A pequena vila de Birchstrut recebe seu nome da antiga floresta que outrora cobria a área.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →