roster
/ˈɹɑstɝ/ noun B2, C1**Roster** is a list that keeps track of people or items. Teams, schools, or projects use it to see who is involved. The word comes from the idea of writing things down, like a ledger. A roster can double as a timetable, showing when each person is scheduled to work or perform. Coaches might tweak it daily to reflect injuries or strategy shifts. In theater, a roster names every actor in a production. In corporate life, HR uses it to track employee assignments and vacations.
【核心含义】指记录人员或物品的清单，常用于团队、学校或项目的人员管理。
常与“值班表”、“球员名单”等搭配；注意与“schedule”（时间表）的区别，roster 更侧重名单本身而非时间安排。
【Significado central】Una lista entre llaves que muestra los elementos de un conjunto, escribiéndolos uno por uno.
En matemáticas se conoce como "notación de lista" o "forma de extensión", y resulta muy útil para representar conjuntos finitos y pequeños, como {1, 2, 3}; no es práctica para conjuntos grandes o infinitos, donde conviene la "notación por comprensión" (describir una propiedad). Fuera del ámbito matemático, en inglés "roster" también designa cualquier lista de personas (equipos, empleados, elenco de una obra) e incluso un calendario de turnos o actividades; en esos casos en español se traduce según el contexto como "lista", "registro" o "cuadro de horarios". En el lenguaje deportivo estadounidense, "roster" se refiere a la plantilla de jugadores de un equipo, que en español decimos "plantilla" o "nómina de jugadores".
noun a list of names B2
The teacher checked the roster to see who was absent.
(名词) 名单；花名册；名册
老师查看了名单，看谁缺席了。
(sustantivo) lista; nómina; listado; registro [una lista de nombres]
La maestra revisó la lista para ver quién estaba ausente.
(nom) liste; registre; rôle [liste nominative des membres d'un groupe ou des participants à une activité]
Le professeur a consulté la **liste** pour savoir qui était absent.
(Substantiv) Namensliste; Verzeichnis; Aufstellung [eine Liste mit Namen, insbesondere von Personen, die einer bestimmten Gruppe angehören.]
Die Lehrerin prüfte den **roster**, um zu sehen, wer fehlte.
(名詞) 名前や人員を一覧にまとめた表。名簿。
先生は誰が欠席したかを確認するために名簿を調べた。
(substantivo) lista; relação; cadastro; escala [uma lista de nomes]
O professor verificou a lista para ver quem estava ausente.
noun A list of individuals or groups, usually for an organization of some kind such as military officers and enlisted personnel enrolled in a particular unit; a muster roll; a sports team, with the names of players who are eligible to be placed in the lineup for a particular game; or a list of students officially enrolled in a school or class. C1 ✓ countable
The coach checked the team roster to confirm which players were eligible for tonight's game.
(名词) 人员名册；花名册；名单；名册；登记册
教练查看了球队名单，确认哪些球员有资格参加今晚的比赛。
(sustantivo) lista; nómina; plantilla; registro; escalafón [Una lista de individuos o grupos, generalmente para una organización de algún tipo, como oficiales militares y personal alistado inscritos en una unidad particular; un rol de revista; un equipo deportivo, con los nombres de los jugadores que son elegibles para ser incluidos en la alineación de un partido en particular; o una lista de estudiantes oficialmente inscritos en una escuela o clase.]
El entrenador revisó la plantilla del equipo para confirmar qué jugadores eran elegibles para el partido de esta noche.
(nom) rôle; registre; tableau; effectif; liste nominative [Liste nominative des membres d'une organisation, telle qu'une unité militaire, une équipe sportive ou une classe scolaire.]
L'entraîneur a consulté le roster de l'équipe pour confirmer quels joueurs étaient éligibles pour le match de ce soir.
(Substantiv) Mannschaftsliste; Kaderliste; Aufgebot; Personalverzeichnis; Dienstplan (militärisch) [**Roster** *Substantiv* eine offizielle Liste von Personen (z. B. Soldaten, Sportlern oder Schülern), die einer bestimmten Einheit, Mannschaft oder Klasse angehören und für einen Einsatz oder Unterricht vorgesehen sind.]
Der Trainer überprüfte den **roster**, um zu sehen, welche Spieler für das heutige Spiel nominiert waren.
(名詞) 組織に属する個人または団体の名簿。軍隊の特定部隊の将校・兵員一覧、スポーツチームの選手一覧、学校やクラスの学生一覧など。
コーチは今夜の試合に出場資格のある選手を確認するため、チームのロスター（名簿）をチェックした。
(substantivo) lista; escalação; lista de chamada; efetivo; quadro [Lista de indivíduos ou grupos, geralmente de uma organização como oficiais militares e pessoal alistado inscritos em uma unidade específica; lista de chamada; time esportivo, com os nomes dos jogadores aptos a compor a escalação de um jogo específico; ou lista de alunos oficialmente matriculados em uma escola ou turma.]
O técnico verificou a lista do time para confirmar quais jogadores estavam aptos para o jogo da noite.
noun A list of the jobs to be performed by members of an organization and often with the date and time that they are expected to perform them. countable
The duty roster for the week is posted on the bulletin board, showing who works each shift.
(名词) 工作任务表；值班表；值勤表
本周的值班表贴在公告板上，显示了每个人的轮班时间。
(sustantivo) cuadro de turnos; calendario de servicios; plan de tareas [Una lista de las tareas que deben realizar los miembros de una organización y a menudo con la fecha y hora en que se espera que las realicen.]
El calendario de turnos de la semana está publicado en el tablón de anuncios, mostrando quién trabaja cada turno.
(nom) planning; tableau de service; programme de travail; calendrier [Liste des tâches à accomplir par les membres d'un groupe, souvent assortie de la date et de l'heure prévues pour leur exécution.]
Le roster des tâches de la semaine est affiché sur le tableau, indiquant qui travaille chaque quart.
(Substantiv) Dienstplan; Einsatzplan; Aufgabenplan [**Roster** *Substantiv* eine Übersicht der zu erledigenden Aufgaben oder Dienste innerhalb einer Organisation, oft mit Angabe von Datum und Uhrzeit, zu denen die jeweiligen Mitglieder diese ausführen sollen.]
Der **roster** für die Wochenenddienste hängt am Schwarzen Brett – dort steht, wer wann Dienst hat.
(名詞) 組織の構成員が遂行すべき仕事の一覧表。通常、いつ行うべきかの期日も記載される。
今週の当番表は掲示板に掲示されており、各シフトの担当者が記載されている。
(substantivo) escala de serviço; escala de tarefas; cronograma de tarefas [Lista das tarefas a serem realizadas pelos membros de uma organização, frequentemente com a data e a hora em que devem ser executadas.]
A escala de serviço da semana está afixada no quadro de avisos, mostrando quem trabalha em cada turno.
noun A schedule or timetable setting out shift times and dates for each employee of a business. countable
She consulted the work roster to see when her next shift would begin.
(名词) 排班表；班表；轮值表
她查看了排班表，确认自己下一班开始的时间。
(sustantivo) horario de turnos; cuadro de turnos; escala de servicio [Un horario o cronograma que establece los horarios y fechas de los turnos para cada empleado de un negocio.]
Consultó el horario de trabajo para ver cuándo comenzaría su próximo turno.
(nom) planning; tableau de service; planning des équipes; horaire de travail; roulement de service [Planning indiquant les horaires et les dates des shifts de chaque employé d'une entreprise.]
Elle a consulté le roster de travail pour savoir quand commencerait son prochain shift.
(Substantiv) Schichtplan; Dienstplan [**Roster** *Substantiv* ein Arbeitsplan, der die Schichtzeiten und -daten der Mitarbeiter eines Unternehmens auflistet.]
Sie warf einen Blick auf den **roster**, um zu sehen, wann ihre nächste Schicht beginnt.
(名詞) ある事業所の各従業員のシフトの開始・終了日時を定めた予定表または時刻表。
彼女は次のシフトの開始時間を確認するため、勤務表を調べた。
(substantivo) escala; escala de turnos; escala de serviço [Escala ou horário que define os turnos e datas de cada funcionário de um estabelecimento.]
Ela consultou a escala de trabalho para ver quando começaria o seu próximo turno.
verb To place the name of (a person) on a roster.
The sergeant will roster the new recruits for their first assignments tomorrow.
(动词) 列入名单；登记入册；编入名册 【将（某人）列入名单】
中士将于明天为新兵安排首次任务。
(verbo) inscribir; registrar; enrolar; alistar [Inscribir el nombre de (una persona) en una lista o registro.]
El sargento inscribirá a los nuevos reclutas mañana para sus primeras asignaciones.
(verbe) inscrire; enregistrer; planifier; affecter [Inscrire le nom d'une personne sur une liste officielle ou un registre.]
Le sergent va roster les nouvelles recrues pour leurs premières affectations demain.
(Verb) in die Liste aufnehmen; auf die Mannschaftsliste setzen; eintragen (in den Dienstplan) [**roster** *Verb* den Namen einer Person in eine offizielle Liste (z. B. Dienstplan, Mannschaftsaufstellung) aufnehmen.]
Der Feldwebel wird die neuen Rekruten morgen in den **roster** eintragen und ihnen ihre ersten Aufgaben zuweisen.
(動詞) （人の）名前を名簿に載せる。
軍曹は明日、新しい新兵を最初の任務に割り当てる予定だ。
(verbo) inscrever; incluir na lista; escalonar [Inscrever o nome de (uma pessoa) em uma lista ou escala.]
O sargento inscreverá os novos recrutas em suas primeiras atribuições amanhã.
noun A bracketed list that shows the elements of a set. countable
In set theory, we often use a roster to represent the elements of a finite set, like {1, 2, 3}.
(名词) 元素列表；花括号列表 【集合元素列表】
在集合论中，我们常用花名册表示有限集合的元素，例如{1, 2, 3}。
(sustantivo) notación por extensión; enumeración del conjunto [Una lista entre corchetes que muestra los elementos de un conjunto.]
En teoría de conjuntos, a menudo usamos una lista para representar los elementos de un conjunto finito, como {1, 2, 3}.
(nom) liste en extension; définition en extension; liste énumérative [Écriture en extension d'un ensemble, c'est-à-dire la liste de ses éléments placés entre accolades.]
En théorie des ensembles, on utilise souvent un roster pour représenter les éléments d'un ensemble fini, comme {1, 2, 3}.
(Substantiv) Aufzählung (in Klammern); Mengenaufzählung [**Roster** *Substantiv* (Mathematik) eine in geschweiften Klammern aufgeführte Liste der Elemente einer Menge, die deren genaue Zusammensetzung angibt.]
In der Mengenlehre wird eine endliche Menge oft durch einen **roster** dargestellt, z. B. {a, b, c}.
(名詞) 集合の要素を列挙した括弧付きのリスト。
集合論では、{1, 2, 3} のように有限集合の要素を表すのに、ロスター表記がよく用いられる。
(substantivo) extensão; enumeração; listagem [Lista entre colchetes que mostra os elementos de um conjunto.]
Na teoria dos conjuntos, frequentemente usamos uma enumeração para representar os elementos de um conjunto finito, como {1, 2, 3}.
verb To show the elements of a set by listing them inside brackets.
The mathematician will roster the elements of the set to clarify its membership.
(动词) 列举元素；花括号表示 【用花括号表示集合元素】
数学家将用花名册形式列出集合元素以明确其成员。
(verbo) enumerar por extensión; listar por extensión [Mostrar los elementos de un conjunto enumerándolos dentro de corchetes.]
El matemático enumerará los elementos del conjunto para aclarar su pertenencia.
(verbe) énumérer; lister; définir en extension [Présenter les éléments d'un ensemble en les énumérant entre accolades.]
Le mathématicien va roster les éléments de l'ensemble pour clarifier son appartenance.
(Verb) aufzählen (in Klammern); als Menge angeben [**roster** *Verb* (Mathematik) die Elemente einer Menge durch Auflistung in geschweiften Klammern angeben.]
Der Dozent wird die Elemente der Menge durch einen **roster** veranschaulichen, um ihre Zugehörigkeit klar darzustellen.
(動詞) 集合の要素を括弧内に列挙して書き出すこと。
数学者は集合の構成員を明確にするため、要素を **roster**（列挙）するだろう。
(verbo) listar; enumerar [Mostrar os elementos de um conjunto listando-os entre colchetes.]
O matemático listará os elementos do conjunto para esclarecer seus membros.
noun A roaster (a person who roasts). countable
As the head roster, his job was to ensure the coffee beans were perfectly roasted.
(名词) 烘烤师
作为首席烘焙师，他的工作是确保咖啡豆完美烘焙。
(sustantivo) asador; tostador; rosticero [Un tostador (una persona que tuesta).]
Como jefe tostador, su trabajo era asegurarse de que los granos de café estuvieran perfectamente tostados.
(nom) rôtisseur; torréfacteur; rôtissoire [Personne qui torréfie, notamment le café.]
En tant que chef roster, son travail consistait à s'assurer que les grains de café étaient parfaitement torréfiés.
(Substantiv) Röster [**Roster** *Substantiv* (veraltet, selten) eine Person, die etwas röstet, insbesondere Kaffeebohnen.]
Als leitender **roster** war es seine Aufgabe, darauf zu achten, dass die Bohnen gleichmäßig geröstet wurden.
(名詞) 焙煎する（roast）人。
主任の **roster**（焙煎担当）として、彼の任務はコーヒー豆を完璧に焙煎することであった。
(substantivo) torrador; assador [Torrador (pessoa que torra algo).]
Como torrador-chefe, seu trabalho era garantir que os grãos de café fossem perfeitamente torrados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →