arrive
/ɝˈaɪv/ verb A1, C1**Arrive** means to get to a place, like stepping off a spaceship onto a planet you’ve been dreaming of. It also describes hitting a milestone of fame or success, the moment your name finally shows up on a billboard. When a clock ticks forward, the hour **arrives**. Events **arrive** too, showing up uninvited like a surprise party. In a more intimate corner of language, the word is a cheeky euphemism for reaching climax. In short, to **arrive** is to show up, to happen, to succeed, and occasionally to finish with a bang.
【核心含义】抵达某地；实现成功；时间到来；事件发生。
常与地点、时间、事件搭配；注意与“reach”区别，后者更强调“触及”过程而非结果。
【Significado central】Alcanzar el orgasmo; eyacular; llegar al clímax sexual.
Se trata de un uso informal y pícaro del verbo *arrive* (que literalmente significa "llegar"), empleado como eufemismo para referirse al orgasmo, de forma similar a "coronar" o "terminar" en español coloquial. No debe confundirse con su significado más común y neutro de llegar a un destino físico, que es el uso estándar de la palabra. Aparece sobre todo en contextos cómicos, románticos o en conversaciones casuales entre adultos, así que es mejor evitarlo en registros formales. La frase *finally arrived* ("finalmente llegó") es la forma más típica de usarlo, jugando con la expectativa del clímax.
verb to come to a place A1
We arrive at school at 8 o'clock every morning.
(动词) 到达；抵达；来到
我们每天早上八点到校。
(verbo) llegar; arribar; venir; aparecer [llegar a un lugar]
Llegamos a la escuela a las 8 en punto cada mañana.
(verbe) arriver; venir; parvenir; se rendre [parvenir à un lieu, atteindre sa destination.]
Nous arrivons à l'école à 8 heures chaque matin.
(Verb) ankommen [an einen Ort kommen]
Wir **arrive** jeden Morgen um 8 Uhr in der Schule.
(動詞) ある場所に着く
私たちは毎朝8時に学校に到着します。
(verbo) chegar [chegar a um lugar]
Nós chegamos à escola às 8 horas toda manhã.
verb to become successful or well-known C1
After years of hard work, she felt she had finally arrived as a singer.
(动词) 成功；成名；功成名就 【成功；成名】
经过多年的努力，她觉得自己终于作为一名歌手成功了。
(verbo) triunfar; llegar a la cima; alcanzar el éxito; tener éxito [llegar a tener éxito o ser conocido]
Después de años de trabajo duro, sintió que finalmente había triunfado como cantante.
(verbe) percer; s'imposer; réussir; se faire un nom; accéder à la célébrité [percer, atteindre le succès ou se faire connaître.]
Après des années de travail acharné, elle a enfin eu le sentiment d'être **arrivée** en tant que chanteuse.
(Verb) es geschafft haben; erfolgreich sein [Erfolg oder Bekanntheit erlangen]
Nach Jahren harter Arbeit hatte sie das Gefühl, als Sängerin endlich **arrived** zu sein.
(動詞) 成功する、または有名になる
長年の努力の後、彼女はついに歌手として成功したと感じた。
(verbo) chegar lá; ter sucesso; alcançar o sucesso [tornar-se bem-sucedido ou famoso]
Após anos de trabalho duro, ela sentiu que finalmente havia chegado ao sucesso como cantora.
verb To reach; to get to a certain place. A1 ✓
We will arrive at the station by 6 PM.
(动词) 到达；抵达
我们将在下午6点前到达车站。
(verbo) llegar; arribar [Llegar; alcanzar un lugar determinado.]
Llegaremos a la estación a las 6 PM.
(verbe) arriver; atteindre; parvenir; se rendre [Parvenir à un lieu, l'atteindre.]
Nous **arriverons** à la gare avant 18 heures.
(Verb) ankommen; eintreffen [an einen bestimmten Ort gelangen; einen Zielort erreichen]
Wir werden um 18 Uhr am Bahnhof **arrive**.
(動詞) 着く、到着する（ある場所に到達する）
午後6時までに駅にarriveする予定です。
(verbo) chegar; atingir; alcançar [Chegar; atingir um determinado lugar.]
Chegaremos à estação às 18h.
verb To obtain a level of success or fame; to succeed. A1 ✓
After years of hard work, she finally arrived as a respected author.
(动词) 成功；成名；功成名就
经过多年的努力，她终于成为了一位受人尊敬的作家。
(verbo) triunfar; tener éxito; despuntar; consagrarse [Alcanzar un nivel de éxito o fama; tener éxito.]
Tras años de arduo trabajo, finalmente **arribó** como una autora respetada.
(verbe) réussir; percer; s'imposer [Atteindre un certain niveau de succès ou de renommée, réussir.]
Après des années de travail acharné, elle a enfin **réussi** à s'imposer comme une auteure respectée.
(Verb) Erfolg haben; es schaffen [Anerkennung oder Erfolg in einem bestimmten Bereich erlangen, insbesondere nach langem Bemühen]
Nach Jahren harter Arbeit **arrive** sie endlich als angesehene Autorin.
(動詞) 成功や名声を得ること。成功する。
長年の努力の末、彼女はついに尊敬される作家として成功した。
(verbo) chegar lá; alcançar o sucesso; ter sucesso [Alcançar um nível de sucesso ou fama; ter sucesso.]
Após anos de trabalho árduo, ela finalmente chegou ao reconhecimento como uma autora respeitada.
verb To come; said of time. A1 ✓
The time has arrived for us to make a decision.
(动词) 来临；到来
我们做出决定的时刻已经到来。
(verbo) llegar; cumplirse; venir [Llegar; dicho del tiempo.]
Ha **llegado** el momento de tomar una decisión.
(verbe) arriver; venir; survenir [Survenir, en parlant du temps ou d'un moment.]
Le moment est **arrivé** pour nous de prendre une décision.
(Verb) eintreten; kommen [eintreten oder kommen, gesagt von einem Zeitpunkt oder einer Situation]
Die Zeit ist gekommen, eine Entscheidung zu treffen – der Moment ist **arrive**.
(動詞) （特定の時間が）到来する。やって来る。
私たちが決断を下す時が来た。
(verbo) chegar; vir [Chegar; vir; diz-se do tempo.]
Chegou a hora de tomarmos uma decisão.
verb To happen or occur. A1 ✓
The moment of truth arrived sooner than expected.
(动词) 发生；出现
真相大白的时刻比预期来得更早。
(verbo) llegar; sobrevenir; acontecer; ocurrir [Suceder u ocurrir.]
El momento de la verdad **llegó** antes de lo esperado.
(verbe) arriver; se produire; survenir; advenir [Se produire, survenir.]
Le moment de vérité est **arrivé** plus tôt que prévu.
(Verb) eintreten; sich einstellen [geschehen oder eintreten, insbesondere von einem erwarteten Ereignis]
Der Moment der Wahrheit **arrive** früher als erwartet.
(動詞) 起こる。生じる。
決断の時は予想より早く訪れた。
(verbo) acontecer; ocorrer; sobrevir [Acontecer; ocorrer.]
O momento da verdade chegou mais cedo do que o esperado.
verb To achieve orgasm; to cum; to ejaculate. A1 ✓
He finally arrived after a long and intense session.
(动词) 达到高潮；射精
经过漫长而激烈的过程，他终于达到了高潮。
(verbo) correrse; venirse; acabar; llegar [Alcanzar el orgasmo; eyacular.]
Finalmente **llegó** después de una sesión larga e intensa.
(verbe) jouir; venir; prendre son pied [(Familier) Parvenir à l'orgasme.]
Il a enfin **joui** après une longue séance intense.
(Verb) kommen; zum Höhepunkt kommen [einen Orgasmus erreichen; zum Höhepunkt der sexuellen Erregung kommen]
Nach einer langen und intensiven Phase **arrive** er schließlich.
(動詞) オルガズムに達する。絶頂する。
長くて激しいひとときの末に、彼はついに達した。
(verbo) gozar; ter orgasmo; ejacular [Ter um orgasmo; gozar; ejacular.]
Ele finalmente gozou após uma sessão longa e intensa.
verb To bring to shore. A1 ✓
The fishermen worked together to arrive the heavy net safely on the beach.
(动词) 靠岸；上岸
渔民们齐心协力将沉重的渔网安全拖到岸上。
(verbo) varar; arrimar; llevar a la orilla [Llevar a la orilla.]
Los pescadores trabajaron juntos para **arrimar** la pesada red a salvo en la playa.
(verbe) débarquer; mettre à terre; amener à terre [Amener à terre, faire accoster.]
Les pêcheurs ont travaillé ensemble pour **amener** le lourd filet sur la plage en toute sécurité.
(Verb) anlanden [etwas (z. B. ein Netz oder ein Boot) sicher an Land bringen]
Die Fischer arbeiteten zusammen, um das schwere Netz sicher an den Strand zu **arrive**.
(動詞) （船や網、荷物などを）岸まで運ぶ。陸揚げする。
漁師たちは協力して重い網を無事浜辺に揚げた。
(verbo) puxar à praia; levar à terra; atracar; varar [Trazar à praia; levar à terra.]
Os pescadores trabalharam juntos para trazer a pesada rede em segurança até a praia.
verb To reach; to come to. A1 ✓
The train will arrive at the station at 3 PM.
(动词) 抵达；到达；来到
火车将于下午3点到达车站。
(verbo) llegar; arribar [Llegar; alcanzar.]
El tren **llegará** a la estación a las 3 PM.
(verbe) arriver; atteindre; parvenir; gagner [Parvenir à destination, atteindre un lieu.]
Le train **arrivera** à la gare à 15 heures.
(Verb) ankommen; eintreffen [an einen Ort gelangen; einen bestimmten Punkt erreichen]
Der Zug wird um 15 Uhr am Bahnhof **arrive**.
(動詞) 到着する。到達する。
電車は午後3時に駅に到着する。
(verbo) chegar; atingir; pousar [Chegar; vir a.]
O trem chegará à estação às 15h.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →