horizontal
/ˌhɔɹəˈzɑntəɫ/ adj B2**Horizontal** means side‑to‑side, level with the ground, exactly parallel to the horizon. It’s the way you’d point a telescope if you wanted a distant mountain without lifting your chin. In geometry a horizontal line has zero slope, so every point shares the same height. Builders check horizontal alignment to guarantee that a countertop won’t tilt. Everyday talk uses horizontal for shelves that stretch across a wall or for business moves that stay on the same market layer. The term never veers upward; it stays flat.
【核心含义】指与地面平行、左右延伸的，或完全与地平线对齐的状态。
常用于描述物体（如书架、柜台）的水平放置；数学中表示斜率为零的线。注意与“垂直”区分，避免混淆方向。
【Significado central】Se refiere a algo que se extiende de lado a lado, paralelo al suelo y alineado con el horizonte, sin inclinarse hacia arriba ni hacia abajo.
Se usa para describir la posición de objetos planos (estantes, mesas, cubiertas) o de líneas y superficies que siguen la dirección del horizonte. En geometría, una línea horizontal tiene pendiente cero: todos sus puntos comparten la misma altura. Es clave distinguirlo de "vertical" (que va de arriba abajo) y de "diagonal" (inclinada en algún ángulo). En construcción, los albañiles usan un "nivel" para asegurarse de que una superficie quede perfectamente horizontal; si no, la cubierta del baño podría ladearse y el agua no drenaría bien. Visualmente, lo horizontal transmite reposo y estabilidad, por eso un paisaje horizontal en pintura o fotografía suele sentirse sereno y amplio.
adj parallel to the ground B2
The line on the paper is horizontal, not vertical.
(形容词) 水平的；横向的 【与地面平行的】
纸上的这条线是水平的，不是垂直的。
(adjetivo) horizontal [paralelo al suelo]
La línea en el papel es horizontal, no vertical.
(adjectif) horizontal [parallèle au sol, perpendiculaire à la verticale]
La ligne sur la feuille est horizontale, pas verticale.
(Adjektiv) waagerecht; horizontal [parallel zum Erdboden verlaufend; waagerecht.]
Die Linie auf dem Papier ist **horizontal**, nicht senkrecht.
(形容詞) 地面と平行な
紙の上の線は垂直ではなく水平です。
(adjetivo) horizontal [paralelo ao chão]
A linha no papel é horizontal, não vertical.
adj flat and level B2
The shelf must be horizontal to keep the books from falling.
(形容词) 水平的；平坦的 【平坦的，水平的】
架子必须保持水平，以防止书本掉落。
(adjetivo) horizontal; plano; nivelado [plano y nivelado]
El estante debe estar horizontal para que los libros no se caigan.
(adjectif) horizontal; plat; de niveau [plat et de niveau]
L'étagère doit être horizontale pour empêcher les livres de tomber.
(Adjektiv) waagerecht; eben; horizontal [flach und eben liegend, ohne Neigung.]
Das Regal muss **horizontal** sein, damit die Bücher nicht herunterfallen.
(形容詞) 平らで傾いていない
本が落下しないように棚は水平でなければなりません。
(adjetivo) plano; nivelado; horizontal [plano e nivelado]
A prateleira deve estar na horizontal para evitar que os livros caiam.
adj Perpendicular to the vertical; parallel to the plane of the horizon; level, flat.
The horizon is a perfectly horizontal line where the sky meets the sea.
(形容词) 水平的；横向的
地平线是天空与大海相接的一条完全水平的线。
(adjetivo) horizontal; plano; nivelado [Perpendicular a la vertical; paralelo al plano del horizonte; nivelado, plano.]
El horizonte es una línea perfectamente horizontal donde el cielo se encuentra con el mar.
(adjectif) horizontal; à plat; de niveau [Perpendiculaire à la verticale ; parallèle au plan de l'horizon ; de niveau, plat.]
L'horizon est une ligne parfaitement horizontal où le ciel rencontre la mer.
(Adjektiv) waagerecht; horizontal [Senkrecht zur Vertikalen; parallel zur Horizontalebene; waagerecht, flach.]
Der Horizont ist eine perfekt **horizontale** Linie, an der sich Himmel und Meer treffen.
(形容詞) 垂直に対して直角の; 水平面の; 平らな
地平線とは、空と海が出会う完全に水平な線のことです。
(adjetivo) horizontal; plano; nivelado; deitado [Perpendicular ao vertical; paralelo ao plano do horizonte; nivelado, plano.]
O horizonte é uma linha perfeitamente horizontal onde o céu encontra o mar.
adj landscape (a mode of printing where the horizontal sides are longer than the vertical sides; in smartphones)
I prefer watching videos in horizontal mode on my smartphone.
(形容词) 横向；横屏 【横向（打印或屏幕显示模式）】
我更喜欢在智能手机上横屏观看视频。
(adjetivo) apaisado; horizontal [apaisado (un modo de impresión en el que los lados horizontales son más largos que los verticales; en teléfonos inteligentes)]
Prefiero ver videos en modo horizontal en mi teléfono inteligente.
(adjectif) paysage; en mode paysage; horizontal [Qui concerne le format paysage, dans lequel la largeur est supérieure à la hauteur.]
Je préfère regarder des vidéos en mode horizontal (paysage) sur mon smartphone.
(Adjektiv) Querformat [Im Querformat (Druck- oder Anzeigemodus, bei dem die horizontalen Seiten länger sind als die vertikalen).]
Ich schaue mir Videos lieber im **horizontalen** Modus auf meinem Smartphone an.
(形容詞) 横向き（landscape）表示モードの
スマートフォンで動画を見るときは、横向きモードで見るのが好きだ。
(adjetivo) paisagem [paisagem (modo de impressão ou visualização em que os lados horizontais são mais longos que os verticais; em smartphones)]
Prefiro assistir a vídeos no modo horizontal no meu smartphone.
adj Pertaining to the horizon.
The horizontal line where the sky meets the ocean was perfectly straight.
(形容词) 地平线的 【与地平线相关的】
天空与海洋相接的水平线完全笔直。
(adjetivo) horizontal [Perteneciente o relativo al horizonte.]
La línea horizontal donde el cielo se encuentra con el océano era perfectamente recta.
(adjectif) horizontal [Qui concerne ou se rapporte à l'horizon.]
La ligne horizontal où le ciel rejoignait l'océan était parfaitement droite.
(Adjektiv) waagerecht; horizontal [Den Horizont betreffend.]
Die **horizontale** Linie, an der sich Himmel und Ozean berühren, war vollkommen gerade.
(形容詞) 地平線に関する
空と海が出会う水平線は、完全に真っ直ぐでした。
(adjetivo) horizontal [Referente ao horizonte.]
A linha horizontal onde o céu encontra o oceano era perfeitamente reta.
adj Relating to sexual intercourse.
The film contained several horizontal scenes that were not suitable for children.
(形容词) 床笫的；云雨的 【性行为的（委婉用语）】
这部电影包含几个不适合儿童观看的床上戏份。
(adjetivo) horizontal [Relativo al acto sexual.]
La película contenía varias escenas horizontales que no eran aptas para menores.
(adjectif) horizontal [(Familier, euphémistique) Qui concerne les rapports sexuels.]
Le film contenait plusieurs scènes horizontal qui n'étaient pas adaptées aux enfants.
(Adjektiv) intim (umgangssprachlich); horizontal (euphemistisch) [Sich auf Geschlechtsverkehr beziehend (umgangssprachlich).]
Der Film enthielt mehrere **horizontale** Szenen, die für Kinder nicht geeignet waren.
(形容詞) 性交渉に関する
その映画には、子供には不適切な性的シーンがいくつか含まれていました。
(adjetivo) na horizontal [Relativo a relações sexuais.]
O filme continha várias cenas horizontais que não eram adequadas para crianças.
noun A horizontal component of a structure. countable
The architect reinforced the horizontal of the building to ensure structural stability during earthquakes.
(名词) 水平构件；横梁
建筑师加固了建筑物的水平构件，以确保地震时的结构稳定性。
(sustantivo) horizontal; travesaño [Un componente horizontal de una estructura.]
El arquitecto reforzó el horizontal del edificio para garantizar la estabilidad estructural durante los sismos.
(nom) élément horizontal; composant horizontal; traverse; linteau; poutre [En construction, élément horizontal d'une structure.]
L'architecte a renforcé l'horizontal du bâtiment pour garantir sa stabilité lors des tremblements de terre.
(Substantiv) Horizontale (Bauteil); waagerechtes Bauteil [Ein waagerechter Bestandteil einer Konstruktion oder Struktur.]
Der Architekt verstärkte die **Horizontalen** des Gebäudes, um die Stabilität bei Erdbeben zu gewährleisten.
(名詞) 構造物の水平部分; 横材
建築家は、地震時の構造安定性を確保するため、建物の水平構造部分を補強しました。
(substantivo) horizontal [Um componente horizontal de uma estrutura.]
O arquiteto reforçou o componente horizontal do prédio para garantir estabilidade estrutural durante terremotos.
adj Relating to horizontal markets
Our company specializes in horizontal market software that serves multiple industries.
(形容词) 横向市场的
我们公司专注于服务多个行业的横向市场软件。
(adjetivo) horizontal [Relativo a los mercados horizontales]
Nuestra empresa se especializa en software de mercado horizontal que sirve a múltiples industrias.
(adjectif) horizontal [Relatif aux marchés horizontaux, c'est-à-dire aux produits ou services adaptés à plusieurs secteurs d'activité.]
Notre entreprise specializes in horizontal market software serving multiple industries.
(Adjektiv) branchenübergreifend; horizontal (Markt) [Sich auf horizontale Märkte beziehend, die mehrere Branchen bedienen.]
Unser Unternehmen spezialisiert sich auf **horizontal** Market-Software, die in verschiedenen Branchen eingesetzt wird.
(形容詞) 複数の業界にまたがる水平市場に関する
当社は、複数の業界に対応する水平型市場のソフトウェアを専門としています。
(adjetivo) horizontal [Relativo a mercados horizontais.]
Nossa empresa é especializada em software de mercado horizontal que atende a múltiplas indústrias.
adj Being or relating to the transmission of organisms between biotic and/or abiotic members of an ecosystem that are not in a parent-progeny relationship.
The horizontal transmission of pathogens between different species in an ecosystem can lead to widespread disease outbreaks.
(形容词) 水平传播的 【水平传播的（生态学术语）】
生态系统中不同物种间病原体的水平传播可能导致广泛的疾病爆发。
(adjetivo) horizontal [Que es o se refiere a la transmisión de organismos entre miembros bióticos y/o abióticos de un ecosistema que no tienen una relación progenitor-descendencia.]
La transmisión horizontal de patógenos entre diferentes especies en un ecosistema puede provocar brotes de enfermedades generalizados.
(adjectif) horizontal [En biologie, qui concerne la transmission d'organismes entre membres d'un écosystème n'ayant pas de lien de parenté.]
La horizontal transmission d'agents pathogènes entre différentes espèces peut provoquer des épidémies étendues.
(Adjektiv) horizontal (Übertragung) [Die Übertragung von Organismen zwischen nicht verwandten Mitgliedern eines Ökosystems betreffend (z. B. zwischen verschiedenen Arten).]
Die **horizontale** Übertragung von Krankheitserregern zwischen verschiedenen Arten in einem Ökosystem kann zu weitreichenden Ausbrüchen führen.
(形容詞) 生態系内の親子関係にない生物間（または非生物との間）での生物体の伝播に関する
生態系内の異なる種間における病原体の水平感染は、大規模な疾病の流行を引き起こす可能性があります。
(adjetivo) horizontal [Que é ou se refere à transmissão de organismos entre membros bióticos e/ou abióticos de um ecossistema que não estão em uma relação pai-prole.]
A transmissão horizontal de patógenos entre diferentes espécies em um ecossistema pode levar a surtos generalizados de doenças.
adj Having the two notes sound successively.
The composer used horizontal motion in this passage with notes played successively.
(形容词) 横进的 【音符先后发声的（音乐术语）】
作曲家在这段乐章中使用了音符连续演奏的水平进行。
(adjetivo) horizontal; melódico [Que hace que las dos notas suenen sucesivamente.]
El compositor usó movimiento horizontal en este pasaje con notas tocadas sucesivamente.
(adjectif) horizontal; mélodique; contrapuntique [En musique, se dit d'un intervalle dont les deux notes sont jouées successivement et non simultanément.]
Le compositeur a utilisé un mouvement horizontal dans ce passage, avec des notes jouées les unes après les autres.
(Adjektiv) melodisch (in der Musik); horizontal (Musik) [Zwei aufeinanderfolgende Töne in der Musik betreffend (im Gegensatz zu gleichzeitig erklingenden Tönen).]
Der Komponist nutzte in diesem Abschnitt **horizontale** Bewegung mit nacheinander gespielten Tönen.
(形容詞) 2つの音が連続して鳴る; 旋律的に進行する
作曲家は音が連続的に演奏されるこの楽節で、旋律的な動きを用いました。
(adjetivo) horizontal; melódico [Em que as duas notas soam sucessivamente.]
O compositor usou movimento horizontal nesta passagem, com notas tocadas sucessivamente.
adj Involving wines of the same vintages but from different wineries.
We conducted a horizontal tasting of 2018 Cabernet Sauvignons from Napa Valley.
(形容词) 同年份不同酒庄的 【同年份不同酒庄的（葡萄酒品鉴术语）】
我们进行了一场纳帕谷2018年份赤霞珠的水平品鉴。
(adjetivo) horizontal [Que involucra vinos de la misma añada pero de diferentes bodegas.]
Realizamos una cata horizontal de Cabernet Sauvignons de 2018 del Valle de Napa.
(adjectif) horizontal [En œnologie, se dit d'une dégustation comparant des vins d'un même millésime provenant de producteurs différents.]
Nous avons conducted a horizontal tasting of 2018 Cabernet Sauvignons from Napa Valley.
(Adjektiv) horizontal (Weinprobe) [Weine desselben Jahrgangs, aber von verschiedenen Weingütern betreffend (bei Weinverkostungen).]
Wir führten eine **horizontale** Verkostung von 2018er Cabernet Sauvignons aus dem Napa Valley durch.
(形容詞) 同じ vintage（年）のワインを異なるワイナリーから集めて比較することに関する
私たちはナパ・ヴァレーの2018年のカベルネ・ソーヴィニヨンの水平テイスティングを行いました。
(adjetivo) horizontal [Que envolve vinhos das mesmas safras, mas de diferentes vinícolas.]
Realizamos uma degustação horizontal de Cabernet Sauvignons de 2018 do Vale de Napa.
noun A Tasmanian shrub or small tree whose main trunk tends to lean over and grow horizontally, Anodopetalum biglandulosum countable
The horizontal, with its distinctive leaning trunk, is a unique feature of Tasmania's flora.
(名词) 水平生长灌木
水平树以其独特的倾斜树干成为塔斯马尼亚植物群的特色物种。
(sustantivo) horizontal [Arbusto o árbol pequeño de Tasmania cuyo tronco principal tiende a inclinarse y crecer horizontalmente, Anodopetalum biglandulosum.]
El horizontal, con su distintivo tronco inclinado, es una característica única de la flora de Tasmania.
(nom) Anodopétale à deux glandes [Arbuste ou petit arbre de Tasmanie dont le tronc principal a tendance à s'incliner et à pousser horizontalement (Anodopetalum biglandulosum).]
Le horizontal, avec son tronc incliné caractéristique, est une espèce unique de la flore tasmanienne.
(Substantiv) Ein tasmanischer Strauch oder kleiner Baum (*Anodopetalum biglandulosum*), dessen Hauptstamm sich neigt und waagerecht wächst.
Der **Horizontal**, mit seinem charakteristisch geneigten Stamm, ist ein einzigartiges Merkmal der tasmanischen Flora.
(名詞) オーストラリア・タスマニア原産の傾いて水平に育つ低木または小高木（学名：Anodopetalum biglandulosum）
「ホリゾンタル」という木は、特徴的に傾いた幹を持ち、タスマニアの植物相に独特な存在である。
(substantivo) Arbusto ou pequena árvore da Tasmânia cujo tronco principal tende a inclinar-se e crescer horizontalmente, Anodopetalum biglandulosum.
O horizontal, com seu tronco inclinado característico, é um elemento único da flora da Tasmânia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →