stability
/stəˈbɪɫɪti/ noun B1, B2**Stability** is the condition of staying firm, balanced, or unshaken when the world around you tries to wobble. It describes anything—from a table that refuses to tip over to a government that refuses to implode. Physical stability keeps bridges from collapsing, while emotional stability lets you carry on after a bad day. Economists use the term to talk about markets that stay level rather than swinging wildly. Because the word works across fields, you can pair it with adjectives like “remarkable” or “fragile” to highlight how steady or shaky something truly is. Remember that stability describes the quality of staying put, not the reasons why it stays put, making it a handy shortcut for any context that values consistency.
【核心含义】指事物保持稳固、平衡、不易动摇的状态。
常搭配“经济/情绪/结构”等名词，强调抗干扰能力。中文易与“稳定”混淆，但更突出物理或系统的“稳固性”而非单纯“不变动”。
【Significado central】La estabilidad es la condición de mantenerse firme, equilibrado o sin alterarse frente a fuerzas externas que intentan cambiar o desestabilizar algo.
Es un sustantivo muy versátil que se aplica tanto a lo físico (la estabilidad de un edificio o un mueble) como a lo emocional, económico o político; por eso encontrarás combinaciones frecuentes como *estabilidad emocional*, *estabilidad económica*, *estabilidad política* o *estabilidad laboral*. Para matizar el grado de firmeza, se suele acompañar de adjetivos como *frágil*, *sólida*, *relativa* o *notable* (por ejemplo: "El país goza de una estabilidad económica notable"). Es un cognado perfecto del inglés, así que no genera confusión, aunque conviene recordar que describe la *cualidad* de mantenerse en equilibrio, no las *causas* de ese equilibrio. Se usa tanto en registros formales (informes, análisis, textos académicos) como en conversaciones cotidianas.
noun steadiness B1
The bridge has great stability because it is made of strong materials.
(名词) 稳定；稳固；平稳；安定
这座桥很稳定，因为它由坚固的材料建造。
(sustantivo) estabilidad; firmeza
El puente tiene gran estabilidad porque está hecho de materiales resistentes.
(nom) stabilité; fermeté; équilibre [caractère de ce qui est stable, ferme et solide ; équilibre durable.]
Le pont offre une excellente stability car il est construit avec des matériaux très résistants.
(Substantiv) Stabilität; Beständigkeit; Festigkeit [der Zustand, in dem etwas fest, ausgeglichen und nicht leicht zu verändern ist]
Die Brücke besitzt große **stability**, weil sie aus starken Materialien gebaut ist.
(名詞) 安定性、揺るぎなくしっかりしていること
その橋は丈夫な材料で作られているため、大きな安定性を備えている。
(substantivo) estabilidade; firmeza; solidez; equilíbrio [estabilidade; firmeza]
A ponte tem grande estabilidade porque é feita de materiais resistentes.
noun The condition of being stable or in equilibrium, and thus resistant to change. B2 ✓ countable
The political stability of the region has attracted significant foreign investment.
(名词) 稳定性；稳固性
该地区的政治稳定吸引了大量外国投资。
(sustantivo) estabilidad; firmeza; solidez; equilibrio [La condición de ser estable o estar en equilibrio, y por lo tanto resistente al cambio.]
La estabilidad política de la región ha atraído una importante inversión extranjera.
(nom) stabilité; équilibre; fermeté; constance; solidité [État d'un élément stable, en équilibre et résistant aux changements.]
La political stability de la région a attiré d'importants investissements étrangers.
(Substantiv) Stabilität; Beständigkeit; Festigkeit [der Zustand, stabil oder im Gleichgewicht zu sein und sich daher nicht leicht zu verändern.]
Die politische **Stability** der Region hat erhebliche ausländische Investitionen angezogen.
(名詞) 安定していること；均衡状態にあり、変化しにくいこと。
その地域の政治的な安定が、大規模な外国投資を魅了している。
(substantivo) estabilidade; equilíbrio; firmeza; solidez [A condição de ser estável ou estar em equilíbrio e, portanto, resistente a mudanças.]
A estabilidade política da região atraiu investimento estrangeiro significativo.
noun The tendency to recover from perturbations. B2 ✓ countable
The ecosystem demonstrated remarkable stability, quickly recovering after the drought.
(名词) 稳定性；恢复力
生态系统表现出显著的稳定性，在干旱后迅速恢复。
(sustantivo) resiliencia; estabilidad [La tendencia a recuperarse de perturbaciones.]
El ecosistema demostró una estabilidad notable, recuperándose rápidamente después de la sequía.
(nom) résilience; capacité de récupération; résistance [Capacité à revenir à son état initial après avoir subi des perturbations.]
L'écosystème a fait preuve d'une remarquable stability, se rétablissant rapidement après la sécheresse.
(Substantiv) Resilienz; Widerstandsfähigkeit [die Fähigkeit, sich von Störungen zu erholen.]
Das Ökosystem zeigte eine bemerkenswerte **Stability**, indem es sich nach der Dürre schnell erholte.
(名詞) 摂動（乱れ）からの回復する傾向；復元力。
その生態系は驚くべき安定性を示し、干ばつの後すぐに回復した。
(substantivo) resiliência; capacidade de recuperação; resistência [A tendência de se recuperar de perturbações.]
O ecossistema demonstrou estabilidade notável, recuperando-se rapidamente após a seca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →