ledger
/ˈɫɛdʒɝ/ noun B2**Ledger** is a book or digital file where businesses record every debit and credit. It keeps a running tally of money coming in and going out. The entries are organized by date, account, and amount. In practice a ledger follows double‑entry, so each transaction shows up as both a debit and a credit, keeping the books balanced. Today accountants often swap the leather‑bound book for spreadsheet software, yet the word still suggests an orderly, permanent record of financial activity. Use it to stress systematic bookkeeping of money.
【核心含义】记录企业所有借贷账目的账簿或数字文件，用于持续追踪资金收支流水。
常与"总账"、"分类账"搭配使用，注意区别于流水账(journal)。现代多指电子记账系统，但保留传统账本的严谨性特征。
【Significado central】Libro o archivo digital donde las empresas registran cada cargo y abono para mantener un seguimiento continuo del dinero que entra y sale, con entradas organizadas por fecha, cuenta y monto.
En la práctica, el libro mayor aplica el principio de partida doble: cada transacción se anota como debe y como haber, manteniendo la balanza equilibrada. Aunque hoy los contadores suelen reemplazar el libro encuadernado en cuero por hojas de cálculo electrónicas, el término sigue evocando un registro ordenado y permanente de la actividad financiera. Úsalo para subrayar la contabilidad metódica del dinero. (Registro formal; contabilidad y finanzas)
noun a book for recording financial transactions B2
The accountant recorded every expense in the ledger.
(名词) 账簿；账本；总账
会计将每一笔支出都记录在分类账中。
(sustantivo) libro mayor; libro de cuentas; libro contable; registro contable; libro diario [un libro para registrar transacciones financieras]
El contador registró cada gasto en el **libro mayor**.
(nom) registre comptable; grand livre; livre de comptes [Registre comptable dans lequel on inscrit systématiquement les opérations financières d'une entreprise ou d'un particulier.]
Le comptable a inscrit chaque dépense dans le ledger.
(Substantiv) Hauptbuch; Geschäftsbuch; Buch [ein Buch, in dem finanzielle Transaktionen, Einnahmen und Ausgaben systematisch aufgezeichnet werden.]
Der Buchhalter trug jede Ausgabe in das **ledger** ein.
(名詞) 金銭の収入や支出などの取引を記録しておくための帳簿
会計士はすべての経費を帳簿に正確に記録した。
(substantivo) livro-razão; livro de contas; razão [um livro para registrar transações financeiras]
O contador registrou cada despesa no livro-razão.
noun A book or other scheme for keeping accounting records. countable
All financial transactions must be recorded in the company's general ledger to ensure accurate bookkeeping.
(名词) 会计账簿；账本
所有财务交易都必须记录在公司的总账中以确保准确的簿记。
(sustantivo) libro mayor; libro de cuentas; registro contable; libro contable [Un libro u otro sistema para llevar registros contables.]
Todas las transacciones financieras deben registrarse en el libro mayor de la empresa para garantizar una contabilidad precisa.
(nom) grand livre; livre de comptes; registre comptable [Livre ou support servant à tenir des registres comptables.]
Toutes les transactions financières doivent être enregistrées dans le grand livre de l'entreprise pour garantir une comptabilité précise.
(Substantiv) Hauptbuch; Geschäftsbuch [**Ledger** ist ein Buch oder ein System zur Führung von Buchhaltungsunterlagen, in dem alle finanziellen Transaktionen erfasst werden.]
Alle Geschäftsvorfälle müssen im Haupt-**ledger** des Unternehmens verbucht werden, um eine korrekte Buchführung zu gewährleisten.
(名詞) 会計記録をつけるための帳簿や仕組み
正確な簿記を保証するため、すべての取引は会社の総勘定元帳に記録されなければなりません。
(substantivo) razão; livro-razão; livro contábil [Um livro ou outro esquema para manter registros contábeis.]
Todas as transações financeiras devem ser registradas no livro-razão da empresa para garantir uma escrituração contábil precisa.
noun A book for keeping notes; a record book, a register. countable
The ship's captain meticulously maintained a ledger documenting all navigation coordinates and weather observations.
(名词) 记事簿；记录簿
船长精心维护着一本记录所有导航坐标和天气观测的日志簿。
(sustantivo) libro de registro; libro mayor; registro; libro de cuentas [Un libro para tomar notas; un libro de registros, un registro.]
El capitán del barco llevaba meticulosamente un libro de registro donde anotaba todas las coordenadas de navegación y observaciones meteorológicas.
(nom) registre; carnet; livre de bord [Cahier ou registre destiné à conserver des notes ou des écrits.]
Le capitaine du navire tenait méticuleusement un registre consignant toutes les coordonnées de navigation et les observations météorologiques.
(Substantiv) Protokollbuch; Aufzeichnungsbuch; Logbuch [**Ledger** ist ein Buch oder eine Aufzeichnung, in dem Notizen, Daten oder Beobachtungen systematisch festgehalten werden.]
Der Kapitän des Schiffes führte sorgfältig ein **ledger**, in dem alle Navigationskoordinaten und Wetterbeobachtungen dokumentiert waren.
(名詞) 記録を付けるための帳簿；記録帳、台帳
船長はすべての航法座標と気象観測を記した帳簿を丁寧に管理していました。
(substantivo) registro; livro de registros; caderno de anotações [Um livro para anotações; um livro de registros, um registro.]
O capitão do navio mantinha meticulosamente um registro documentando todas as coordenadas de navegação e observações meteorológicas.
noun A collection of accounting entries consisting of credits and debits. countable
The audit revealed that several entries in the accounts receivable ledger were improperly classified.
(名词) 分类账；总账
审计显示应收账款分类账中的多个条目分类不当。
(sustantivo) libro mayor; mayor; mayor contable [Una colección de asientos contables compuestos de créditos y débitos.]
La auditoría reveló que varios asientos en el libro mayor de cuentas por cobrar estaban mal clasificados.
(nom) grand livre; livre comptable; registre comptable; journal comptable [Ensemble d'écritures comptables constituées de crédits et de débits.]
L'audit a révélé que plusieurs écritures du grand livre des comptes clients étaient mal classées.
(Substantiv) Buchungsjournal; Kontenbuch [**Ledger** bezeichnet in der Buchhaltung eine Sammlung von Buchungseinträgen, die aus Soll- und Haben-Posten besteht.]
Die Prüfung ergab, dass mehrere Einträge im **ledger** der Forderungen falsch klassifiziert waren.
(名詞) 貸方と借方からなる会計記録の集まり
監査により、売掛金元帳のいくつかの項目が不適切に分類されていることが明らかになりました。
(substantivo) razão; livro-razão; lançamentos contábeis [Uma coleção de lançamentos contábeis compostos de créditos e débitos.]
A auditoria revelou que vários lançamentos no livro-razão de contas a receber foram classificados incorretamente.
noun A large, flat stone, especially one laid over a tomb. countable
An ornate ledger marked with ancient inscriptions covered the nobleman's tomb in the cathedral.
(名词) 墓石板；墓碑石
一块刻有古老铭文的华丽石板覆盖着大教堂里贵族的坟墓。
(sustantivo) lápida; losa; lápida sepulcral; loseta [Una piedra grande y plana, especialmente una colocada sobre una tumba.]
Una lápida ornamentada con antiguas inscripciones cubría la tumba del noble en la catedral.
(nom) dalle; dalle funéraire; pierre tombale; tombe (pierre de) [Grande pierre plate, notamment celle qui recouvre un tombeau.]
Une dalle ornée d'inscriptions anciennes recouvrait le tombeau du noble dans la cathédrale.
(Substantiv) Grabplatte; Grabdeckel [**Ledger** ist eine große, flache Steinplatte, die insbesondere als Grababdeckung dient.]
Ein verzierter **ledger** mit alten Inschriften bedeckte das Grab des Adligen in der Kathedrale.
(名詞) 大きく平らな石、特に墓を覆うために敷かれるもの
古代の銘文が刻まれた装飾的な平石が、大聖堂内の貴族の墓を覆っていました。
(substantivo) lápide; pedra tumular; laje tumular [Uma pedra grande e plana, especialmente uma colocada sobre um túmulo.]
Uma lápide ornamentada com inscrições antigas cobria o túmulo do nobre na catedral.
noun A board attached to a wall to provide support for attaching other structural elements (such as deck joists or roof rafters) to a building. countable
The construction crew secured the deck joists to the structural ledger attached to the exterior wall.
(名词) 建筑挂板
施工人员将甲板托梁固定在外墙的结构承梁上。
(sustantivo) tabica; viga de apoyo; brochal; viga de borde; riostra [Una tabla fijada a una pared para proporcionar soporte y poder unir otros elementos estructurales (como viguetas de cubierta o vigas de techo) a un edificio.]
El equipo de construcción aseguró las viguetas de la terraza al listón estructural fijado a la pared exterior.
(nom) lambourde; muralière; sablière (de mur); planche d'about [Planche fixée à un mur pour servir de support à d'autres éléments de structure, comme des solives de terrasse ou des chevrons de toiture.]
L'équipe de construction a fixé les solives de la terrasse à la lambourde murale.
(Substantiv) Anschlussleiste; Montageleiste [**Ledger** ist ein an einer Wand befestigtes Brett, das als Auflage für weitere Bauteile (z. B. Deckenbalken oder Dachsparren) dient.]
Die Bauarbeiter befestigten die Deckenbalken am tragenden **ledger**, der an der Außenwand angebracht war.
(名詞) 壁に取り付けられ、デッキの根太や垂木などの他の構造部材を建物に固定するための支持材となる板材
建設作業員は外壁に取り付けられた構造用根太受け板にデッキの根太を固定しました。
(substantivo) cinta; frechal; viga de borda; tabeira [Uma tábua fixada a uma parede para fornecer suporte para fixar outros elementos estruturais (como vigas do deck ou caibros do telhado) a uma edificação.]
A equipe de construção fixou as vigas do deck na tábua estrutural presa à parede externa.
noun Ellipsis of ledger bait (“fishing bait attached to a floating line fastened to the bank of a pond, stream, etc.”) or ledger line (“fishing line used with ledger bait for bottom fishing; ligger”). countable
He attached the ledger to the floating line before casting it into the stream.
(名词) 底钓钓具
他把底饵系在浮线上，然后投进了溪流。
(sustantivo) cebo de fondo; línea de fondo; cebo lastrado [Elipsis de ledger bait ("cebo de pesca sujeto a una línea flotante atada a la orilla de un estanque, arroyo, etc.") o ledger line ("línea de pesca usada con cebo de fondo; ligger").]
Él sujetó el cebo de fondo a la línea flotante antes de lanzarlo al arroyo.
(nom) bas de ligne plombé; ligne de fond [Forme abrégée de « ledger bait » (appât de pêche fixé à une ligne flottante amarrée à la rive d'un plan d'eau) ou de « ledger line » (ligne de pêche de fond utilisée avec ce type d'appât).]
Il attacha l'appât lesté à la ligne avant de la lancer dans le cours d'eau.
(Substantiv) Grundblei; Grundangel [**Ledger** ist die Kurzform von *ledger bait* oder *ledger line* und bezeichnet Köder oder Angelschnur, die für das Grundangeln verwendet werden, wobei die Schnur an der Uferböschung befestigt wird.]
Er befestigte den **ledger** an der Schwimmschnur, bevor er ihn in den Bach warf.
(名詞) 池や川岸に固定した浮き縄に取り付ける釣り餌、または底釣り用の釣り仕掛け
彼は川に投げる前に、浮き縄に底釣り用の仕掛けを結び付けました。
(substantivo) linha de fundo; chumbada [Elipse de ledger bait ("isca de pesca presa a uma linha flutuante fixada à margem de um lago, riacho, etc.") ou ledger line ("linha de pesca usada com isca de fundo para pesca de fundo; ligger").]
Ele prendeu a linha de fundo à linha flutuante antes de lançá-la no riacho.
verb To record (something) in, or as if in, a ledger.
The accountant will ledger all transactions at the end of the day.
(动词) 记入账册；记账；入账
会计将在一天结束时把所有交易记入账簿。
(verbo) asentar; registrar; anotar; contabilizar; asentar en el libro mayor [Registrar (algo) en, o como si fuera en, un libro mayor.]
El contador registrará todas las transacciones al final del día.
(verbe) comptabiliser; inscrire au grand livre; enregistrer; porter au grand livre [Inscrire ou enregistrer quelque chose dans un registre comptable, ou comme si on le faisait.]
Le comptable enregistrera toutes les transactions dans le grand livre en fin de journée.
(Verb) buchen; eintragen; verbuchen [etwas in ein Hauptbuch oder eine ähnliche Aufzeichnung eintragen, um es für die Buchführung festzuhalten.]
Der Buchhalter wird alle Transaktionen am Ende des Tages **ledger**.
(動詞) 帳簿に（または帳簿に記すように）記録する
会計士は一日の終わりにすべての取引を元帳に記録します。
(verbo) registrar; lançar; contabilizar; assentar [Registrar (algo) em, ou como se fosse em, um livro-razão.]
O contador vai registrar todas as transações no livro-razão no final do dia.
verb To use (a certain type of bait) in bottom fishing.
The experienced angler decided to ledger worms for catfish.
(动词) 底钓用饵
经验丰富的垂钓者决定用蠕虫做底饵钓鲶鱼。
(verbo) pescar con cebo de fondo [Usar (cierto tipo de cebo) en la pesca de fondo.]
El pescador experimentado decidió usar gusanos como cebo de fondo para capturar bagres.
(verbe) pêcher au poser avec; pêcher au fond avec [Utiliser un certain type d'appât pour pêcher au fond de l'eau.]
Le pêcheur expérimenté a décidé d'utiliser des vers comme appât de fond pour pêcher le poisson-chat.
(Verb) mit Grundköder fischen [beim Grundfischen einen bestimmten Köder (z. B. Würmer) verwenden, um Fische am Gewässerboden zu angeln.]
Der erfahrene Angler entschied sich, mit Würmern zu **ledger**, um Welse zu fangen.
(動詞) 底釣りで（特定の種類の）餌を使う
経験豊富な釣り人はナマズを釣るためにミミズを底釣りで使うことにしました。
(verbo) pescar de fundo [Usar (um certo tipo de isca) na pesca de fundo.]
O pescador experiente decidiu usar minhocas como isca para pescar bagres.
verb To engage in bottom fishing.
We'll ledger near the riverbed where the big fish feed.
(动词) 进行底钓；底钓
我们将在河床附近进行底钓，那里有大鱼觅食。
(verbo) pescar de fondo; pescar al fondo [Practicar la pesca de fondo.]
Pescaremos de fondo cerca del lecho del río donde se alimentan los peces grandes.
(verbe) pêcher au fond; pêcher au poser; pêcher à la plombée [Pratiquer la pêche au fond de l'eau, en laissant l'appât reposer sur le lit du cours d'eau.]
Nous allons pêcher au fond près du lit de la rivière où les gros poissons se nourrissent.
(Verb) grundangeln [Grundfischen betreiben, d. h. mit Ködern am Gewässerboden angeln.]
Wir werden in der Nähe des Flussbetts **ledger**, wo sich die großen Fische aufhalten.
(動詞) 底釣りをする
大きな魚が餌を食べる川の底近くで底釣りをします。
(verbo) pescar de fundo; pescar no fundo [Praticar pesca de fundo.]
Vamos pescar no fundo perto do leito do rio, onde os peixes grandes se alimentam.
name A surname.
Dr. Ledger specializes in cardiovascular surgery.
(专有名词) 莱杰 【（姓氏）莱杰】
莱杰医生专攻心血管外科。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Ledger se especializa en cirugía cardiovascular.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
Le Dr Ledger est spécialisé en chirurgie cardiovasculaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Ledger** ist auf Herzchirurgie spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
レジャー博士は心臓血管外科を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. **Ledger** é especialista em cirurgia cardiovascular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →