react

(动词) 回应；应答；响应

当我叫他的名字时，他没有反应。

(verbo) reaccionar; responder [responder a algo]

Cuando lo llamé por su nombre, no reaccionó.

(verbe) réagir; répondre [Réagir, répondre à quelque chose.]

Quand j'ai appelé son nom, il n'a pas reacted.

(Verb) reagieren; antworten [**React** bedeutet, auf einen Reiz, eine Handlung oder ein Ereignis zu antworten, oft durch eine sichtbare oder spürbare Veränderung.]

Als ich ihm die Frage stellte, **reacted** er mit einem überraschten Blick.

(動詞) 何かに対して反応する、応じる

彼の名前を呼んだとき、彼は反応しなかった。

(verbo) reagir; responder; dar resposta [responder a algo]

Quando chamei seu nome, ele não **reagiu**.

(动词) 起反应；反应；响应

当你按下按钮时，机器会通过开启来做出反应。

(verbo) reaccionar; responder; obrar en consecuencia [actuar en respuesta]

Si jalas la cuerda, reaccionará jalando de vuelta.

(verbe) réagir; répondre; riposter [Agir ou répondre en retour à une action ou à un stimulus.]

Si tu tires sur la corde, elle va react en exerçant une force en sens inverse.

(Verb) reagieren; gegenwirken [**React** bedeutet, auf eine Aktion mit einer entsprechenden Gegenaktion zu antworten, oft im physikalischen oder mechanischen Sinne.]

Wenn du gegen die Feder drückst, **reacts** sie, indem sie zurückdrückt.

(動詞) 反応して行動する、応じて動く

綱を引くと、綱は逆に引かれることで反応する。

(verbo) reagir; retribuir; responder [agir em resposta]

Se você puxar a corda, ela **reagirá** puxando de volta.

(动词) 反向作用；反作用

当我推门时，它通过推回来做出反应。

(verbo) reaccionar; oponerse; contrarrestar; resistir [actuar de manera opuesta]

Cuando empujé la puerta, reaccionó empujando de vuelta.

(verbe) résister; s'opposer; contre-attaquer; faire exactement le contraire [Agir dans le sens opposé en réponse à une force ou à une action exercée.]

Quand j'ai poussé la porte, elle a reacté en me repoussant.

(Verb) zurückwirken; entgegenwirken [**React** bedeutet, auf eine Einwirkung mit einer entgegengesetzten oder ausgleichenden Handlung zu antworten.]

Als ich die Tür aufdrückte, **reacted** sie, indem sie sich in die andere Richtung bewegte.

(動詞) 逆の作用をする、反発する

私がドアを押すと、ドアは押し返すように反応した。

(verbo) reagir; opôr-se; resistir; repelir [agir de maneira oposta]

Quando empurrei a porta, ela **reagiu** empurrando de volta.

(动词) 作出反应；反应；回应

观众对他的笑话没有反应，房间里留下尴尬的沉默。

(verbo) reaccionar; responder; obrar [Actuar en respuesta; reaccionar.]

El público no reaccionó a su chiste, dejando un silencio incómodo en la sala.

(verbe) réagir; répondre [Agir en réponse à quelque chose ; répondre par une action.]

Le public ne réagit pas à sa plaisanterie, laissant un silence gênant dans la salle.

(Verb) reagieren; antworten [in einer bestimmten Weise auf etwas reagieren; eine Handlung als Antwort auf etwas ausführen.]

Das Publikum **react**ete nicht auf seinen Witz, und es entstand eine peinliche Stille im Raum.

(動詞) 反応して行動する。何かに対して応じて動作や感情を示す。

観客は彼の冗談に react せず、室内に気まずい沈黙が流れた。

(verbo) reagir; responder [Agir em resposta.]

O público não reagiu à sua piada, deixando um silêncio constrangedor na sala.

(动词) 发表表情回应；点赞；评论

我总是用爱心表情对我朋友的好消息帖子做出反应。

(verbo) reaccionar [Publicar una reacción (ícono o emoji que indica cómo se siente uno acerca de un mensaje publicado).]

Siempre reacciono con un emoji de corazón a las publicaciones de buenas noticias de mi amigo.

(verbe) réagir; mettre une réaction [Répondre à un message sur les réseaux sociaux en y associant une icône ou un émoji exprimant un sentiment.]

Je mets toujours un émoji cœur en react aux bonnes nouvelles publiées par mon ami.

(Verb) reagieren (mit Emoji); mit einem Emoji reagieren [eine Reaktion (Symbol oder Emoji, das die eigene Gefühlslage zu einem geposteten Beitrag ausdrückt) posten]

Ich **react** immer mit einem Herz-Emoji auf die guten Nachrichten meiner Freunde.

(動詞) （SNSの投稿に）リアクション（絵文字やスタンプ）を付ける。

友人の嬉しい知らせの投稿には、いつもハートの絵文字でリアクションしている。

(verbo) reagir [Publicar uma reação (ícone ou emoji indicando como alguém se sente sobre uma mensagem publicada).]

Eu sempre reajo com um emoji de coração às postagens de boas notícias dos meus amigos.

(动词) 反作用

当这两种化学物质混合时，它们会发生剧烈反应，产生热量和气体。

(verbo) reaccionar [Devolver un impulso o impresión; resistir la acción de otro cuerpo mediante una fuerza opuesta.]

Cuando los dos productos químicos se mezclan, reaccionan violentamente, produciendo calor y gas.

(verbe) réagir; résister [Résister à l'action d'un autre corps par une force opposée ; renvoyer une impulsion ou une impression.]

Quand les deux produits chimiques se mélangent, ils réagissent violemment en produisant de la chaleur et du gaz.

(Verb) zurückwirken; entgegenwirken [auf einen Impuls oder eine Einwirkung mit einer entgegengesetzten Kraft antworten; der Wirkung eines anderen Körpers durch eine Gegenkraft widerstehen]

Wenn die beiden Chemikalien vermischt werden, **react** sie heftig und erzeugen Wärme und Gas.

(動詞) 化学的に反応する。物質が他の物質と接触して変化を起こすこと。

二つの化学薬品を混ぜると、激しく react して熱とガスが発生する。

(verbo) reagir [Retornar um impulso ou impressão; resistir à ação de outro corpo por uma força oposta.]

Quando os dois produtos químicos se misturam, eles reagem violentamente, produzindo calor e gás.

(动词) 相互作用

当这两种化学物质相互作用时，会产生大量热量。

(verbo) reaccionar [Actuar uno sobre otro; ejercer un efecto recíproco o inverso, como dos o más agentes químicos; actuar en oposición.]

Cuando estos dos productos químicos reaccionan, producen una cantidad significativa de calor.

(verbe) réagir; interagir [Exercer un effet réciproque ou opposé ; avoir une action mutuelle, notamment entre agents chimiques.]

Quand ces deux produits chimiques réagissent ensemble, ils dégagent une quantité importante de chaleur.

(Verb) miteinander reagieren; wechselwirken [aufeinander einwirken; eine wechselseitige oder entgegengesetzte Wirkung ausüben, wie zwei oder mehr chemische Substanzen; in Opposition zueinander wirken]

Wenn diese beiden Chemikalien **react**, entsteht eine beträchtliche Menge Wärme.

(動詞) （複数の化学物質が）互いに作用し合う。相互に影響を及ぼし合うこと。

この2つの化学物質が反応すると、大量の熱が発生する。

(verbo) reagir [Agir um sobre o outro; exercer um efeito recíproco ou reverso, como dois ou mais agentes químicos; agir em oposição.]

Quando esses dois produtos químicos reagem, eles produzem uma quantidade significativa de calor.

(名词) 表情回应；点赞；表情符号 【社交媒体表情回应】

大笑表情是那个搞笑视频最受欢迎的反应。

(sustantivo) reacción [Un emoji usado para expresar una reacción a una publicación en redes sociales.]

La reacción de risa es la respuesta más popular a ese video gracioso.

(nom) réaction; emoji de réaction; icône de réaction [Émoji ou icône utilisé sur les réseaux sociaux pour exprimer une réaction à une publication.]

Le react « rire » est la réponse la plus populaire à cette vidéo drôle.

(Substantiv) Reaktion (Emoji) [ein Emoji, das als Reaktion auf einen Beitrag in sozialen Medien verwendet wird, um eine Gefühlslage auszudrücken]

Der lachende **react** ist die beliebteste Antwort auf dieses lustige Video.

(名詞) ソーシャルメディア上の投稿に対して、感想や感情を表すために使われる絵文字。

笑っているリアクションは、あの面白い動画に対して最も人気の反応だ。

(substantivo) reação [Um emoji usado para expressar uma reação a uma postagem em mídia social.]

A reação de riso é a resposta mais popular para aquele vídeo engraçado.

(动词) 使发生化学反应

化学家将让酸与碱反应生成盐。

(verbo) hacer reaccionar; reaccionar [Hacer que los agentes químicos reaccionen; hacer que un agente químico reaccione con otro.]

El químico hará reaccionar el ácido con la base para formar una sal.

(verbe) faire réagir [Faire réagir des substances chimiques entre elles ; provoquer une réaction chimique.]

Le chimiste va faire réagir l'acide avec la base pour former un sel.

(Verb) zur Reaktion bringen; reagieren lassen [chemische Substanzen zur Reaktion bringen; eine chemische Substanz mit einer anderen reagieren lassen]

Der Chemiker wird die Säure mit der Base **react**, um ein Salz zu bilden.

(動詞) （化学的に）反応させる。試薬同士を反応させて新たな物質を生じさせる。

化学者は酸と塩基を反応させて塩を生成する。

(verbo) fazer reagir [Causar a reação de agentes químicos; fazer com que um agente químico reaja com outro.]

O químico fará reagir o ácido com a base para formar um sal.

(名词) 反应视频；回应视频

他对电影预告片的最新反应视频获得了超过百万的观看量。

(sustantivo) reacción; video de reacción; video reaccionando [Un video que reseña o responde a otro video (no necesariamente como una reacción en tiempo real).]

Su última reacción al tráiler de la película obtuvo más de un millón de vistas.

(nom) vidéo de réaction; réaction [Vidéo dans laquelle un créateur donne son avis ou réagit à une autre vidéo.]

Son dernier react à la bande-annonce du film a dépassé le million de vues.

(Substantiv) Reaktionsvideo; Reaction-Video [ein Video, das ein anderes Video bespricht oder darauf antwortet (nicht unbedingt als Echtzeit-Reaktion)]

Sein neuestes **react** auf den Filmtrailer hat über eine Million Aufrufe bekommen.

(名詞) 他の動画にレビューや反応をする形式の動画（リアルタイムのリアクションに限定されない）。

映画の予告編に対する彼の最新のリアクション動画は、100万回以上の再生回数を記録した。

(substantivo) vídeo de reação; reação [um vídeo que analisa ou responde a outro vídeo (não necessariamente como uma reação em tempo real).]

Sua última reação ao trailer do filme teve mais de um milhão de visualizações.

(动词) 重演；再次表演；重新演绎

剧院公司将在下个赛季用新演员阵容重新上演这部著名戏剧。

(verbo) repetir; rehacer; reestrenar [Actuar o realizar por segunda vez; hacer de nuevo; reeditar.]

La compañía de teatro repondrá la famosa obra la próxima temporada con un nuevo elenco.

(verbe) rejouer; refaire; réinterpréter; remonter [Jouer ou exécuter une seconde fois ; refaire ; rejouer.]

La compagnie de théâtre rejouera la pièce célèbre la saison prochaine avec une nouvelle distribution.

(Verb) wiederaufführen; neu inszenieren [etwas ein zweites Mal tun oder aufführen; erneut ausführen oder nachspielen.]

Die Theatergruppe wird das berühmte Stück nächste Saison **react**en und dabei eine neue Besetzung einsetzen.

(動詞) 再び行動する・演じる。何かを二度目の行為として行うこと。

その劇団は来シーズン、新しいキャストで有名劇を react する予定だ。

(verbo) refazer; repetir; reencenar [Agir ou executar uma segunda vez; fazer novamente; reencenar.]

A companhia de teatro reencenará a famosa peça na próxima temporada com um novo elenco.