slant
/ˈsɫænt/ noun A2, B2**Slant** can describe a literal tilt—a roof, a hill, a geological seam—or a figurative tilt, the angle at which a story is presented. As a noun it names the incline itself; as a verb it means to tilt or to present with a particular bias; as an adjective it qualifies something that leans or is biased. In printing, a slant looks like a slash that separates pronunciation guides. Think of a line that refuses to stay straight, preferring the path of least resistance.
【核心含义】指物体或观点偏离垂直或中立的倾斜状态。
常与“屋顶”“报道”等搭配，注意作动词时隐含“带有偏见”的贬义色彩，如“slant the news”（歪曲报道）。
【Significado central】Delito cometido de manera deliberada con el único propósito de ser arrestado y trasladado a un asentamiento importante, generalmente una colonia penal.
Este uso es histórico y muy especializado: se vincula con la práctica del "transporte" de convictos en el Imperio británico, sobre todo hacia Australia (siglos XVIII-XIX). Personas en condiciones desesperadas —por hambre, pobreza o para reencontrarse con familiares ya deportados— provocaban su arresto cometiendo faltas menores a sabiendas. No existe un equivalente exacto en el español moderno; si necesitas explicarlo, podrías decir "delito autoprovocado para ser deportado" o "infracción cometida con fines de traslado forzoso". (Registro: histórico, arcaico, especializado) **Nota:** El resumen ("gist") que proporcionaste describe en realidad los sentidos generales de *slant* (inclinación, sesgo, ángulo), que no coinciden con la definición ni con el ejemplo de uso. La traducción anterior se basa en el significado real que muestran la definición y el ejemplo.
noun a sloping line or direction A2
The roof has a slant so rain can run off.
(名词) 斜面；斜线；坡度；倾斜；斜度 【斜面；斜线】
屋顶有一个倾斜，这样雨水可以流走。
(sustantivo) inclinación; pendiente; declive [una línea o dirección inclinada]
El techo tiene una inclinación para que el agua de lluvia pueda escurrir.
(nom) inclinaison; pente; déclivité [Ligne ou direction inclinée par rapport à l'horizontale ou à la verticale.]
Le toit est en pente pour que la pluie puisse s'écouler.
(Substantiv) Neigung; Schräge; Gefälle; Schiefe; Abhang [eine schräge Linie oder Richtung]
Das Dach hat einen **slant**, damit das Regenwasser ablaufen kann.
(名詞) 傾いた線・方向、斜面、勾配
その屋根には傾斜があるので、雨が流れるようになっている。
(substantivo) inclinação; declive; pendor; rampa [uma linha ou direção inclinada]
O telhado tem uma inclinação para a água da chuva escorrer.
verb to lean or slope A2
The tree slants to one side because of the wind.
(动词) 倾斜；歪斜；偏斜；侧倾；斜
树因为风而向一边倾斜。
(verbo) inclinar; ladear; sesgar [inclinarse]
El árbol se inclina hacia un lado por el viento.
(verbe) pencher; incliner; obliquer [Pencher ou être incliné par rapport à la verticale.]
L'arbre penche d'un côté à cause du vent.
(Verb) neigen; schrägen; abfallen; sich neigen [sich neigen oder schräg verlaufen]
Der Baum **slants** wegen des Windes zur Seite.
(動詞) 傾く、斜めになる、傾斜する
風で木が片方に傾いている。
(verbo) inclinar; pender; tombar; inclinar-se [inclinar ou estar em declive]
A árvore se inclina para um lado por causa do vento.
noun a particular way of looking at something, often biased B2
The news article had a political slant.
(名词) 偏见；倾向；偏向；成见；视角 【观点；偏见】
这篇新闻文章带有政治倾向。
(sustantivo) sesgo; orientación; enfoque [una forma particular de ver algo, a menudo sesgada]
El artículo de noticias tenía un sesgo político.
(nom) angle; perspective; biais; parti pris [Manière particulière de présenter quelque chose, souvent orientée ou partiale.]
L'article de presse avait une orientation politique.
(Substantiv) Tendenz; Perspektive; Sichtweise; Verzerrung; Färbung [eine bestimmte, oft voreingenommene Betrachtungsweise oder Perspektive]
Der Zeitungsartikel hatte einen politischen **slant**.
(名詞) 物事を見る特定の観点・視点（特に偏ったもの）
そのニュース記事には政治的な偏りがあった。
(substantivo) viés; tendência [uma forma particular de ver algo, geralmente tendenciosa]
O artigo de notícias tinha um viés político.
noun A slope; an incline, inclination. countable
The gentle slant of the hill made it perfect for beginner skiers.
(名词) 斜坡；坡度；斜面；倾斜度
山坡的缓坡坡度非常适合滑雪初学者。
(sustantivo) pendiente; inclinación; cuesta; declive [Una pendiente; una inclinación, declive.]
La suave pendiente de la colina la hacía perfecta para esquiadores principiantes.
(nom) pente; inclinaison; déclivité [Pente ; inclinaison.]
La légère pente de la colline en faisait un endroit idéal pour les skieurs débutants.
(Substantiv) Neigung; Gefälle; Schräge; Steigung [Eine schräge Fläche oder Neigung; das Gefälle einer schiefen Ebene.]
Der sanfte **slant** des Hügels machte ihn ideal für Anfänger im Skifahren.
(名詞) 傾斜、勾配。斜面または傾いた地形。
丘の緩やかな斜面は初心者のスキーヤーに最適だった。
(substantivo) inclinação; declive; ladeira; pendente; encosta [Uma inclinação; uma ladeira; uma pendente.]
A suave inclinação da colina a tornava perfeita para esquiadores iniciantes.
verb To lean, tilt or incline.
The tower began to slant after the earthquake.
(动词) 倾斜；歪斜
地震后，塔开始倾斜。
(verbo) inclinar; ladear; inclinarse; ladearse [Inclinar(se), ladear(se) o declinar.]
La torre comenzó a inclinarse después del terremoto.
(verbe) pencher; s'incliner; incliner; basculer [Pencher, s'incliner, obliquer.]
La tour a commencé à **slant** après le tremblement de terre.
(Verb) neigen; schräg stellen; kippen [Sich neigen, schräg stellen oder eine schiefe Position einnehmen.]
Der Turm begann nach dem Erdbeben zu **slanten**.
(動詞) 傾く、傾ける。斜めになる、または斜めにする。
地震の後、塔はゆっくりと傾き始めた。
(verbo) inclinar; pender; tombar; inclinar-se [Inclinar-se, tombar ou inclinar.]
A torre começou a inclinar-se após o terremoto.
noun A point of view, an angle. countable
The documentary provided a fresh slant on the historical event.
(名词) 视角；角度；观点
这部纪录片为这一历史事件提供了一个新的视角。
(sustantivo) perspectiva; punto de vista; ángulo; enfoque; visión [Un punto de vista, un ángulo.]
El documental ofreció un ángulo fresco sobre el evento histórico.
(nom) point de vue; angle; perspective; optique [Point de vue, angle d'approche particulier sur un sujet.]
Le documentaire a offert un nouveau **slant** sur cet événement historique.
(Substantiv) Perspektive; Blickwinkel; Standpunkt [Eine bestimmte Perspektive oder Betrachtungsweise, unter der etwas gesehen oder dargestellt wird.]
Der Dokumentarfilm bot einen frischen **slant** auf das historische Ereignis.
(名詞) 観点、見方、アングル。ある問題に対する特定の視点。
そのドキュメンタリーは歴史的事件について新たな視点を提供した。
(substantivo) perspectiva; ângulo; ponto de vista; enfoque; visão [Um ponto de vista, um ângulo.]
O documentário proporcionou uma nova perspectiva sobre o evento histórico.
adj Sloping; oblique; slanted.
The slant handwriting was difficult to read.
(形容词) 倾斜的；歪斜的；斜的
倾斜的笔迹难以辨认。
(adjetivo) inclinado; oblicuo; sesgado; torcido; en diagonal [Inclinado; oblicuo; sesgado.]
La letra inclinada era difícil de leer.
(adjectif) incliné; oblique; en pente; penché [Incliné, oblique, en pente.]
Son écriture **slant** était difficile à déchiffrer.
(Adjektiv) schräg; schief; geneigt; schrägliegend [Schräg verlaufend, geneigt oder in einem Winkel stehend.]
Die **slante** Handschrift war schwer zu entziffern.
(形容詞) 傾斜した、斜めの、傾いた。
斜めの（slant） handwriting は読みづらくて困った。
(adjetivo) inclinado; oblíquo; diagonal; enviesado [Inclinado; oblíquo; em diagonal.]
A caligrafia inclinada era difícil de ler.
noun A sloped surface or line. countable
Architects designed the roof with a dramatic slant to shed heavy snow.
(名词) 斜面；斜表面；倾斜面
建筑师设计了带有明显倾斜面的屋顶以排卸积雪。
(sustantivo) inclinación; pendiente; bisel; sesgo [Una superficie o línea inclinada.]
Los arquitectos diseñaron el techo con una pendiente pronunciada para descargar la nieve pesada.
(nom) plan incliné; surface inclinée; ligne oblique [Surface ou ligne en pente.]
Les architectes ont conçu le toit avec une inclinaison prononcée pour évacuer la neige lourde.
(Substantiv) Schräge; schräge Fläche; Schrägfläche [Eine geneigte Fläche oder Linie.]
Die Architekten entwarfen das Dach mit einem markanten **slant**, um starken Schneefall abgleiten zu lassen.
(名詞) 傾いた面または線。斜めに走る表面。
建築家たちは大量の雪を落とすため、劇的に傾斜した屋根を設計した。
(substantivo) inclinação; plano inclinado; rampa [Uma superfície ou linha inclinada.]
Os arquitetos projetaram o telhado com uma inclinação dramática para escoar a neve pesada.
verb To bias or skew.
The article seemed to slant the facts in favor of the corporation.
(动词) 使有偏见；偏袒
这篇文章似乎歪曲事实以偏袒该公司。
(verbo) sesgar; tergiversar; sesgar la información; distorsionar [Sesgar o distorsionar.]
El artículo parecía sesgar los hechos a favor de la corporación.
(verbe) biaiser; orienter; déformer; partialiser [Biaiser, déformer, orienter de manière partiale.]
L'article semblait **slant** les faits en faveur de l'entreprise.
(Verb) verzerren; färben; einseitig darstellen [Informationen oder Darstellungen einseitig verzerren oder beeinflussen.]
Der Artikel schien die Fakten zugunsten des Unternehmens zu **slanten**.
(動詞) 偏らせる、歪める。特定の立場に有利になるように情報を操作する。
その記事は事実をその企業に有利な方向に歪めているように見えた。
(verbo) enviesar; distorcer; viesar; parcializar [Viesar ou distorcer.]
O artigo parecia distorcer os fatos a favor da corporação.
noun An oblique movement or course. countable
The quarterback threw the football in a sharp slant to avoid defenders.
(名词) 斜向运动；斜线跑动；斜插
四分卫以一个尖锐的斜线传球躲避防守队员。
(sustantivo) trayectoria oblicua; movimiento oblicuo; recorrido oblicuo [Un movimiento o trayectoria oblicua.]
El mariscal de campo lanzó el balón en una trayectoria diagonal pronunciada para evitar a los defensas.
(nom) trajectoire oblique; mouvement en biais; course en diagonale; tracé oblique [Mouvement ou trajet en oblique.]
Le quarterback a lancé le ballon dans une trajectoire en oblique pour éviter les défenseurs.
(Substantiv) Schräglauf; schräge Bewegung [Eine schräge Bewegung oder Richtung.]
Der Quarterback warf den Football in einem scharfen **slant**, um den Verteidigern auszuweichen.
(名詞) 斜め方向の動きや進路。
クォーターバックはディフェンダーを避けるため、鋭い斜めのパスを投げた。
(substantivo) diagonal; trajetória oblíqua; curso oblíquo [Um movimento ou curso oblíquo; uma diagonal.]
O quarterback jogou a bola em uma diagonal fechada para evitar os defensores.
noun A sarcastic remark; shade, an indirect mocking insult. countable
Her comment about his 'creative accounting' was a subtle slant that everyone noticed.
(名词) 讽刺；挖苦；讥讽 【讽刺挖苦】
她关于他“创意记账”的评论是个人人都听出的含蓄讥讽。
(sustantivo) pulla; puyita; dardo; sarcasmo; indirecta burlona [Un comentario sarcástico; pulla, una burla indirecta.]
Su comentario sobre su 'contabilidad creativa' fue una pulla sutil que todos notaron.
(nom) pique; remarque sarcastique; coup de griffes [Remarque sarcastique ; pique, allusion mordante lancée de manière indirecte.]
Son commentaire sur sa « comptabilité créative » était un subtil **slant** que tout le monde a remarqué.
(Substantiv) Stichelei; spitze Bemerkung; Seitenhieb [Eine sarkastische oder indirekt spöttische Bemerkung, die als verdeckte Beleidigung gemeint ist.]
Ihr Kommentar über seine ‚kreative Buchführung‘ war ein subtiler **slant**, den alle bemerkten.
(名詞) 嫌味、あてつけ。間接的ないじわるな指摘。
彼の「独創的な会計」についての発言は、誰もが気づいた微妙なあてつけだった。
(substantivo) indireta; alfinetada; picada; sarcasmo; gozação [Um comentário sarcástico; indireta, uma zombaria insultante indireta.]
O comentário dela sobre a 'contabilidade criativa' dele foi uma indireta sutil que todos notaram.
noun A look, a glance. countable
She gave him a quick slant before turning away.
(名词) 一瞥；瞥见
她迅速瞥了他一眼，然后转过身去。
(sustantivo) mirada; vistazo; ojeadura [Una mirada, un vistazo.]
Le dio una rápida mirada antes de darse la vuelta.
(nom) regard; coup d'œil [Regard, coup d'œil rapide.]
Elle lui jeta un rapide **slant** avant de se détourner.
(Substantiv) Blick; kurzer Blick [Ein kurzer, flüchtiger Blick.]
Sie warf ihm einen schnellen **slant** zu, bevor sie sich abwandte.
(名詞) 一瞥、さりげない目配せ。
彼女は振り返る前に彼を素早くちらっと見た。
(substantivo) olhar; olhada; olhadela [Um olhar, uma olhada.]
Ela lhe deu uma rápida olhada antes de se virar.
verb To lie or exaggerate.
He tends to slant stories to make himself look better.
(动词) 夸大；夸张 【夸大其词】
他常常夸大其词，让自己显得更好。
(verbo) mentir; exagerar; cargar las tintas; embellecer [Mentir o exagerar.]
Él tiende a distorsionar las historias para verse mejor.
(verbe) exagérer; déformer; broder; travestir [Mentir, exagérer, déformer la vérité.]
Il a tendance à **slant** ses histoires pour se donner le beau rôle.
(Verb) aufbauschen; schönen; übertreiben [Eine Geschichte oder Aussage bewusst verfälschen oder übertreiben, um einen bestimmten Eindruck zu erwecken.]
Er neigt dazu, Geschichten zu **slanten**, um sich selbst in besserem Licht darzustellen.
(動詞) 嘘をついたり、誇張したりすること。事実をゆがめて偏った伝え方をすること。
彼は自分をよく見せるために話をslant（ゆがめ）する傾向がある。
(verbo) mentir; exagerar; deturpar; distorcer [Mentir ou exagerar.]
Ele tende a exagerar histórias para se parecer melhor.
noun An opportunity, particularly to go somewhere. countable
The concert tickets were my slant to finally visit New York City.
(名词) 机会 【机会（尤指出行）】
这场音乐会门票是我终于能去纽约的机会。
(sustantivo) chance; oportunidad; ocasión [Una oportunidad, particularmente para ir a algún lugar.]
Las entradas del concierto fueron mi oportunidad para finalmente visitar la ciudad de Nueva York.
(nom) occasion; chance; opportunité [Occasion favorable, en particulier pour se rendre quelque part.]
Les billets de concert étaient mon **slant** pour enfin visiter New York.
(Substantiv) Eine Gelegenheit, insbesondere um an einen bestimmten Ort zu gelangen.
Die Konzertkarten waren mein **slant**, um endlich nach New York City zu reisen.
(名詞) 機会、チャンス。特にどこかへ行くための好機。
そのコンサートのチケットは、ようやくニューヨークを訪れるための絶好の機会となった。
(substantivo) oportunidade; chance; brecha; passagem [Uma oportunidade, particularmente para ir a algum lugar.]
Os ingressos do show foram minha oportunidade de finalmente visitar a cidade de Nova York.
noun Synonym of slash ⟨ / ⟩, particularly in its use to set off pronunciations from other text. countable
In the dictionary, the pronunciation is set off by a slant: /ləʊpˈsaɪdɪd/.
(名词) 斜线；斜杠 【斜线符号】
词典中用斜线分隔发音标注：/ləʊpˈsaɪdɪd/。
(sustantivo) barra oblicua; diagonal; barra inclinada; barra [Sinónimo de barra oblicua ⟨/⟩, particularmente en su uso para separar pronunciaciones de otro texto.]
En el diccionario, la pronunciación se separa con una barra oblicua: /ləʊpˈsaɪdɪd/.
(nom) barre oblique; oblique; slash [Barre oblique (/) servant notamment à isoler les prononciations du reste du texte.]
Dans le dictionnaire, la prononciation est isolée par une barre oblique : /ləʊpˈsaɪdɪd/.
(Substantiv) /; Schrägstrich [Ein Schrägstrich ( / ), insbesondere zur Abgrenzung von Ausspracheangaben in Texten.]
Im Wörterbuch wird die Aussprache durch einen **slant** gekennzeichnet: /ləʊpˈsaɪdɪd/.
(名詞) 斜線記号（/）。特に発音表記を他の本文と区別するために用いられるスラッシュ。
辞書では発音 /ləʊpˈsaɪdɪd/ が斜線で区切られて示されている。
(substantivo) barra; barra oblíqua [Sinônimo de barra ⟨/⟩, particularmente em seu uso para separar pronúncias de outro texto.]
No dicionário, a pronúncia é destacada por uma barra: /ləʊpˈsaɪdɪd/.
noun A run: a heading driven diagonally between the dip and strike of a coal seam. countable
Miners excavated a slant through the coal seam following geological surveys.
(名词) 斜向巷道；斜井
矿工根据地质勘测在煤层中开凿了一条斜巷道。
(sustantivo) galería diagonal; rampa; chiflón [Una galería: una dirección excavada diagonalmente entre el buzamiento y la dirección de un filón de carbón.]
Los mineros excavaron una galería a través del filón de carbón siguiendo los estudios geológicos.
(nom) galerie en diagonale; galerie oblique [Galerie creusée en diagonale entre le pendage et la direction d'une couche de charbon.]
Les mineurs ont creusé une galerie en diagonale à travers la couche de charbon en suivant les relevés géologiques.
(Substantiv) Schrägstrecke; Diagonalstrecke [Im Bergbau ein diagonal zwischen Fallrichtung und Streichrichtung eines Flözes getriebener Stollen.]
Die Bergleute trieben einen **slant** durch das Kohleflöz, basierend auf geologischen Gutachten.
(名詞) 炭層中を斜めに掘った坑道。走向と傾斜に沿って進む鉱山の通路。
鉱夫たちは地質調査に従って炭層の中を斜めに掘って進んだ。
(substantivo) galeria inclinada; diagonal; galeria diagonal [Um túnel: uma direção conduzida diagonalmente entre a inclinação e a direção de uma camada de carvão.]
Os mineiros escavaram um túnel através da camada de carvão seguindo os levantamentos geológicos.
noun A sloping surface in a culture medium. countable
Bacteria grew rapidly on the nutrient-rich slant in the laboratory tube.
(名词) 斜面培养基
细菌在实验室试管的富营养斜面上快速生长。
(sustantivo) pico de flauta; agar inclinado; medio inclinado [Una superficie inclinada en un medio de cultivo.]
Las bacterias crecieron rápidamente en la superficie inclinada rica en nutrientes del tubo de laboratorio.
(nom) gélose inclinée; culture en pente; tube incliné; pente [Surface inclinée d'un milieu de culture.]
Les bactéries ont poussé rapidement sur le slant nutritif du tube de laboratoire.
(Substantiv) Schrägagar; Schrägröhrchen [Eine schräg geneigte Oberfläche in einem Nährboden zur Kultivierung von Mikroorganismen.]
Die Bakterien wuchsen schnell auf dem nährstoffreichen **slant** im Reagenzglas.
(名詞) 培養基の傾斜面。試験管内で固化させた斜面の培地。
細菌は研究室の試験管内の栄養豊富な斜面培地上で急速に増殖した。
(substantivo) Uma superfície inclinada em um meio de cultura.
As bactérias cresceram rapidamente na superfície inclinada rica em nutrientes no tubo de laboratório.
noun A pan with a sloped bottom used for holding paintbrushes. countable
The artist dipped her brush into the slant to keep the bristles moist.
(名词) 斜底画笔盘
艺术家将画笔蘸入斜底调色盘以保持刷毛湿润。
(sustantivo) cubilete; portapinceles [Una bandeja con fondo inclinado usada para sostener pinceles.]
La artista sumergió su pincel en la bandeja inclinada para mantener las cerdas húmedas.
(nom) porte-pinceaux; godet à pinceaux [Récipient à fond incliné servant à maintenir les pinceaux humides.]
L'artiste a trempé son pinceau dans le slant pour garder les poils humides.
(Substantiv) Pinselwanne [Ein Behälter mit schrägem Boden zur Aufbewahrung von Pinseln, um die Borsten feucht zu halten.]
Die Künstlerin tauchte ihren Pinsel in den **slant**, um die Borsten feucht zu halten.
(名詞) 絵筆を置いておくための傾斜した底を持つ容器または受け皿。
画家は筆の毛先をしっとりさせるため、絵筆用容器に筆を浸した。
(substantivo) Um recipiente com fundo inclinado usado para guardar pincéis.
A artista mergulhou seu pincel no recipiente para manter as cerdas úmidas.
noun A depression on a palette with a sloping bottom for holding and mixing watercolours. countable
He mixed ultramarine and cobalt in the slant of his watercolor palette.
(名词) 调色斜槽
他在水彩调色盘的斜凹槽中混合了群青和钴蓝色。
(sustantivo) cubilete; pocillo [Una depresión en una paleta con fondo inclinado para sostener y mezclar acuarelas.]
Mezcló ultramar y cobalto en la cavidad inclinada de su paleta de acuarela.
(nom) godet; cuvette de palette [Cuvette à fond incliné ménagée dans une palette, servant à conserver et à mélanger les couleurs à l'aquarelle.]
Il a mélangé l'outremer et le cobalt dans la cuvette de sa palette d'aquarelle.
(Substantiv) Farbschräge; Farbvertiefung [Eine Vertiefung auf einer Palette mit schrägem Boden zum Anmischen und Aufbewahren von Aquarellfarben.]
Er mischte Ultramarin und Kobaltblau in der **slant** seiner Aquarellpalette.
(名詞) 水彩絵の具パレットにある、傾斜した底のくぼみ。水彩の保持や混色に使う。
彼は水彩パレットの傾斜したくぼみでウルトラマリンとコバルトを混色した。
(substantivo) Uma depressão em uma paleta com fundo inclinado para guardar e misturar aquarelas.
Ele misturou ultramarino e cobalto na depressão da paleta de aquarela.
noun A palette or similar container with slants or sloping depressions. countable
She organized her oils using a wooden slant with multiple mixing wells.
(名词) 斜槽调色盘
她用一个带多个混合凹槽的木制斜槽调色盘整理油画颜料。
(sustantivo) paleta de cubiletes [Una paleta o recipiente similar con cavidades o depresiones inclinadas.]
Organizó sus óleos usando una paleta de madera con múltiples cavidades para mezclar.
(nom) palette à godets; palette à mélanger [Palette ou contenant similaire muni de creux inclinés servant au mélange des couleurs.]
Elle a organisé ses huiles à l'aide d'une palette en bois **slant** avec plusieurs puits de mélange.
(Substantiv) Ein Behälter oder eine Palette mit schrägen Vertiefungen, insbesondere zum Mischen von Farben oder Substanzen.
Sie ordnete ihre Ölfarben in einem hölzernen **slant** mit mehreren Mulden zum Anmischen.
(名詞) 傾斜やくぼみのある水彩パレット、またはそれに類する容器。
彼女は複数の混色用くぼみのある木製パレットを使って油絵具を整理した。
(substantivo) Uma paleta ou recipiente similar com inclinações ou depressões inclinadas.
Ela organizou suas tintas usando uma paleta de madeira com vários poços de mistura.
noun a (less valuable) coin countable
He paid with a slant coin that was worth less than face value.
(名词) 劣币；假币 【劣质硬币】
他用一枚价值低于面值的廉价硬币支付。
(sustantivo) Una moneda (de menor valor).
Pagó con una moneda de menor valor que su valor nominal.
(nom) fausse pièce [Pièce de monnaie de faible valeur.]
Il a payé avec un **slant** qui valait bien moins que sa valeur faciale.
(Substantiv) Eine (weniger wertvolle) Münze, deren tatsächlicher Wert unter dem Nennwert liegt.
Er bezahlte mit einer **slant**-Münze, die weniger wert war als ihr aufgedruckter Betrag.
(名詞) 額面より価値の低い（質の悪い）硬貨。
彼は額面以下の価値しかないslant（粗悪な硬貨）で支払いをした。
(substantivo) uma moeda (de menor valor)
Ele pagou com uma moeda de slant que valia menos do que o valor nominal.
noun a sum of money, a penny countable
I wouldn't give a slant for that old toy.
(名词) 一分钱；一文钱 【一笔钱】
那个旧玩具我一分钱都不愿意出。
(sustantivo) Una suma de dinero, un centavo.
No daría un centavo por ese viejo juguete.
(nom) sou; centime; liard [Somme d'argent, sou, liard.]
Je ne donnerais pas un **slant** pour ce vieux jouet.
(Substantiv) Ein kleiner Geldbetrag, insbesondere ein Penny oder eine geringe Summe.
Ich würde keinen **slant** für dieses alte Spielzeug geben.
(名詞) 少額のお金、特に一銭。
そんな古いおもちゃにslant（一銭も）払わないね。
(substantivo) centavo; vintém; tostão [uma quantia de dinheiro, um centavo]
Eu não daria um centavo por aquele brinquedo velho.
noun A crime committed for the purpose of being apprehended and transported to a major settlement. countable
He committed the slant hoping to be transported to the capital where he had family.
(名词) 为流放殖民地而实施的犯罪
他故意犯罪，希望被遣送到首都，因为那里有他的家人。
(sustantivo) Un crimen cometido con el propósito de ser arrestado y transportado a un asentamiento importante.
Cometió el delito esperando ser transportado a la capital donde tenía familia.
(nom) Délit commis délibérément dans le but d'être arrêté et transporté vers une grande ville.
Il a commis ce **slant** en espérant être envoyé dans la capitale où il avait de la famille.
(Substantiv) Ein Verbrechen, das begangen wird, um verhaftet und in eine größere Stadt oder Siedlung gebracht zu werden.
Er beging den **slant** in der Hoffnung, in die Hauptstadt transportiert zu werden, wo seine Familie lebte.
(名詞) 大都市へ移送されることを目的として故意に犯される犯罪。
彼は家族が待つ首都へ移送されることを狙って、その犯罪を犯した。
(substantivo) Um crime cometido com o propósito de ser preso e transportado para um grande assentamento.
Ele cometeu o crime esperando ser transportado para a capital, onde tinha família.
noun A person with slanting eyes, particularly an East Asian. countable
The offensive term 'slant' is derogatory when referring to people of East Asian descent.
(名词) 斜眼人（尤指东亚人）
当指代东亚裔人时，侮辱性词汇“slant”是贬义的。
(sustantivo) Una persona con ojos rasgados, particularmente un asiático oriental.
El término ofensivo 'slant' es despectivo cuando se refiere a personas de ascendencia asiática oriental.
(nom) bridé; aux yeux bridés [Personne aux yeux bridés, notamment une personne d'Asie de l'Est. (⚠️ Attention : terme injurieux et raciste à proscrire absolument)]
L'usage du mot **slant** pour désigner des personnes d'origine est-asiatique est profondément offensant.
(Substantiv) Eine abwertende Bezeichnung für eine Person mit schräg stehenden Augen, insbesondere ostasiatischer Herkunft.
Der beleidigende Begriff **‚slant‘** ist herabwürdigend, wenn er sich auf Menschen ostasiatischer Abstammung bezieht.
(名詞) 細い目の人。東アジア人を指す侮辱的で差別的な用語。
「『斜目（しゃめ）』という侮辱的な用語は、東アジア系の民族を指す際に差別的となる。」
(substantivo) Uma pessoa com olhos puxados, particularmente um asiático oriental.
O termo ofensivo 'slant' é depreciativo quando se refere a pessoas de ascendência asiática oriental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →