consider
/kənˈsɪdɝ/ verb A2, B1**Consider** means to think about something deliberately, weighing its merits or implications. It also means to regard someone or something in a particular way. When you **consider** an option, you pause long enough to examine its pros and cons, perhaps consulting evidence or intuition. The verb can precede a noun phrase (consider the consequences) or be followed by an infinitive (consider doing something). In formal contexts it signals respect for different viewpoints: consider the plaintiff’s claim. The word comfortably slides from casual musing to serious deliberation, making it a handy tool for any thinker.
【核心含义】指认真思考、权衡利弊，或将某人/某事视为特定状态。
常接名词短语（如考虑后果）或动名词（如考虑做某事）。注意与"think about"相比更正式，强调审慎思考的过程，而非瞬间想法。
【Significado central】Pensar en algo de manera deliberada, sopesando sus ventajas e implicaciones; también significa ver a alguien o algo de una determinada manera.
Implica detenerse para examinar los pros y los contras, recurriendo a evidencia o a la intuición. Puede ir seguido de un sustantivo (considera las consecuencias) o de un infinitivo (considera hacer algo). En contextos formales, transmite respeto por distintos puntos de vista. Es más formal que "pensar en", ya que enfatiza un proceso reflexivo y cuidadoso, no una idea momentánea. Funciona tanto en reflexiones casuales como en deliberaciones serias, lo que lo convierte en un verbo muy versátil.
verb to think carefully about something B1
Many people consider her the best teacher in the school.
(动词) 考虑；思考；思量；斟酌 【仔细考虑；思考】
在买宠物之前，仔细考虑你有多少时间照顾它。
(verbo) considerar; reflexionar; meditar; ponderar [pensar cuidadosamente sobre algo]
Muchas personas la consideran la mejor maestra de la escuela.
(verbe) réfléchir à; examiner; étudier; considérer [Réfléchir attentivement à quelque chose.]
Beaucoup de gens la considerent comme la meilleure enseignante de l'école.
(Verb) überlegen; bedenken; erwägen [sich etwas gründlich überlegen oder durch den Kopf gehen lassen]
Viele **consider** sie als die beste Lehrerin der Schule.
(動詞) 何かについて慎重に考える
彼女は契約書に署名する前に、しばらく慎重に考えた。
(verbo) considerar; ponderar; refletir sobre; analisar [pensar cuidadosamente sobre algo]
Muitas pessoas consideram ela a melhor professora da escola.
verb to care about the feelings or needs of others B1
Many people consider her a great teacher.
(动词) 体贴；体谅；顾及；关心 【体贴；顾及】
他说话前总是考虑朋友们的感受。
(verbo) tener en cuenta; considerar; respetar [tener en cuenta los sentimientos o necesidades de los demás]
Muchas personas la consideran una gran maestra.
(verbe) ménager; avoir des égards pour; respecter [Tenir compte des sentiments et des besoins d'autrui.]
Beaucoup de gens la considerent comme une enseignante formidable.
(Verb) Rücksicht nehmen; achten [die Gefühle oder Bedürfnisse anderer beachten und Rücksicht darauf nehmen]
Viele schätzen sie als Lehrerin, weil sie die Schüler immer **consider**.
(動詞) 他者の気持ちや必要を思いやる
優れたリーダーは常に部下の気持ちを思いやる。
(verbo) considerar; ter consideração por; importar-se com; levar em conta os sentimentos de [se importar com os sentimentos ou necessidades dos outros]
Muitas pessoas consideram ela uma ótima professora.
verb to think of someone or something in a particular way B1
I consider my best friend to be very kind.
(动词) 认为；看作；视为；觉得 【认为；把…看作】
我认为我最好的朋友非常善良。
(verbo) considerar; juzgar; estimar [pensar en alguien o algo de una manera particular]
Considero que mi mejor amigo es muy amable.
(verbe) considérer; estimer; juger [Juger quelqu'un ou quelque chose d'une certaine manière.]
Je consider mon meilleur ami comme quelqu'un de très gentil.
(Verb) betrachten; halten für; ansehen als [jemanden oder etwas in einer bestimmten Weise einschätzen oder betrachten]
Ich **consider** meinen besten Freund als sehr freundlich.
(動詞) 人や物事を特定の方法でみなす
私は親友をとても親切な人だと考えている。
(verbo) considerar; julgar; achar; entender; ver [pensar em alguém ou algo de uma determinada maneira]
Considero meu melhor amigo muito gentil.
verb To think about seriously. A2 ✓
You should consider all the implications before making such an important decision.
(动词) 认真思考；深思熟虑；仔细考虑
在做出如此重要的决定之前，你应该考虑所有的后果。
(verbo) considerar; reflexionar sobre; meditar sobre; pensar seriamente en [Pensar en algo seriamente.]
Deberías considerar todas las implicaciones antes de tomar una decisión tan importante.
(verbe) considérer; réfléchir à; examiner; envisager; étudier [Réfléchir sérieusement à quelque chose.]
Tu devrais considérer toutes les implications avant de prendre une décision aussi importante.
(Verb) bedenken; überlegen; erwägen [Etwas ernsthaft bedenken oder darüber nachdenken.]
Du solltest alle Konsequenzen **consider**, bevor du eine so wichtige Entscheidung triffst.
(動詞) 真剣に考える; 熟考する
そんな重要な決断をする前に、すべての影響を熟考すべきだ。
(verbo) considerar; ponderar; refletir sobre; levar em conta; examinar [Pensar seriamente sobre.]
Você deve considerar todas as implicações antes de tomar uma decisão tão importante.
verb To think about whether one will do (an action); to weigh as a possible course of action. A2 ✓
I'm considering whether to accept the job offer in another city.
(动词) 权衡；考量；斟酌 【权衡考量】
我正在考虑是否接受另一个城市的工作机会。
(verbo) considerar; plantearse; sopesar; pensar en [Pensar si uno hará (una acción); sopesar como un posible curso de acción.]
Estoy considerando si aceptar la oferta de trabajo en otra ciudad.
(verbe) envisager; considérer; peser; réfléchir à [Réfléchir à la possibilité d'accomplir une action ; évaluer un choix envisageable.]
J'hésite à savoir si je dois accepter l'offre d'emploi dans une autre ville.
(Verb) in Betracht ziehen; erwägen; abwägen [Darüber nachdenken, ob man eine bestimmte Handlung ausführen soll; als mögliche Vorgehensweise abwägen.]
Ich **consider**, ob ich das Stellenangebot in einer anderen Stadt annehmen soll.
(動詞) 〜するかどうか考える; 〜を選択肢として検討する
私は別の街の求人を受け入れるかどうか検討している。
(verbo) considerar; cogitar; avaliar; pensar em; contemplar [Pensar se vai fazer (uma ação); avaliar como um possível curso de ação.]
Estou pensando se aceito a oferta de emprego em outra cidade.
verb To think about something seriously or carefully: to deliberate. A2 ✓
The committee will consider the proposal at their next meeting.
(动词) 慎重考虑；仔细斟酌；深思熟虑
委员会将在下次会议上审议这项提案。
(verbo) considerar; deliberar; examinar; estudiar [Pensar en algo seria o cuidadosamente: deliberar.]
El comité considerará la propuesta en su próxima reunión.
(verbe) délibérer; examiner; étudier; considérer; réfléchir [Examiner quelque chose avec attention ; délibérer.]
Le comité examinera la proposition lors de sa prochaine réunion.
(Verb) beraten; überlegen; prüfen [Etwas gründlich und sorgfältig überdenken; abwägen.]
Der Ausschuss wird den Vorschlag in seiner nächsten Sitzung **consider**.
(動詞) 慎重に検討する; 審議する
委員会は次の会議でその提案を検討する。
(verbo) considerar; deliberar; ponderar; examinar; analisar [Pensar sobre algo de forma séria ou cuidadosa; deliberar.]
O comitê vai considerar a proposta na próxima reunião.
verb To assign some quality to. A2 ✓
Many consider him to be the greatest pianist of his generation.
(动词) 认为；视为；看作 【赋予特性】
许多人认为他是他那一代最伟大的钢琴家。
(verbo) considerar; tener por; juzgar; calificar de; tachar de [Atribuir alguna cualidad a.]
Muchos lo consideran el mejor pianista de su generación.
(verbe) considérer comme; tenir pour; estimer; juger; regarder comme [Attribuer une certaine qualité à quelqu'un ou à quelque chose.]
Beaucoup le considèrent comme le plus grand pianiste de sa génération.
(Verb) halten für; betrachten als; erachten als [Einer Sache eine bestimmte Eigenschaft oder Bewertung zuschreiben.]
Viele **consider** ihn als den größten Pianisten seiner Generation.
(動詞) 〜であると見なす; 評価する
多くの人が彼をその世代で最も偉大なピアニストだと考えている。
(verbo) considerar; julgar; tachar de; qualificar como; ter como [Atribuir alguma qualidade a.]
Muitos o consideram o maior pianista de sua geração.
verb To believe or opine (that). A2 ✓
I consider him to be one of the most talented musicians of our time.
(动词) 认为；觉得
我认为他是我们这个时代最有才华的音乐家之一。
(verbo) considerar; creer; opinar; estimar; juzgar [Creer u opinar (que).]
Lo considero uno de los músicos más talentosos de nuestro tiempo.
(verbe) estimer; considérer; juger; trouver; tenir pour [Estimer, juger, être d'avis que.]
Je le considère comme l'un des musiciens les plus talentueux de notre époque.
(Verb) halten für; erachten als; ansehen als [Der Meinung oder Überzeugung sein, dass etwas der Fall ist.]
Ich **consider** ihn als einen der talentiertesten Musiker unserer Zeit.
(動詞) ~であると見なす。~だと考える。
私は彼を現代で最も才能ある音楽家の一人だと考えている。
(verbo) considerar; achar; julgar; entender; crer [Acreditar ou opinar (que).]
Eu o considero um dos músicos mais talentosos do nosso tempo.
verb To take up as an example. A2 ✓
Consider the case of Japan, which successfully rebuilt after the war.
(动词) 举例；以...为例
以日本为例，它在战后成功地进行了重建。
(verbo) tomar como ejemplo; considerar; poner como ejemplo; pongamos por caso [Tomar como ejemplo.]
Considera el caso de Japón, que se reconstruyó con éxito después de la guerra.
(verbe) prendre comme exemple; citer en exemple; considérer; examiner [Prendre comme exemple ; citer à titre d'illustration.]
Prenons l'exemple du Japon, qui s'est reconstruit avec succès après la guerre.
(Verb) betrachten; heranziehen; beispielhaft nehmen [Etwas als Beispiel heranziehen oder anführen.]
**Consider** den Fall Japan, das sich nach dem Krieg erfolgreich wiederaufbaute.
(動詞) 例として取り上げる。
戦争後に見事に復興を遂げた日本の例を考えてみてください。
(verbo) tomemos como exemplo; vejamos; tomar por base [Tomar como exemplo.]
Considere o caso do Japão, que se reconstruiu com sucesso após a guerra.
verb To have regard to; to take into view or account; to pay due attention to; to respect. A2 ✓
When making important decisions, you should consider all possible consequences.
(动词) 顾及；考虑到
在做重要决定时，你应该考虑到所有可能的后果。
(verbo) tener en cuenta; tomar en consideración; considerar; prestar atención a [Tener en cuenta; tomar en consideración; prestar la debida atención a; respetar.]
Al tomar decisiones importantes, debes considerar todas las consecuencias posibles.
(verbe) tenir compte de; prendre en considération; considérer; prendre en compte [Tenir compte de ; prendre en considération ; accorder de l'attention à.]
Lors de décisions importantes, il faut tenir compte de toutes les conséquences possibles.
(Verb) berücksichtigen; beachten; in Betracht ziehen [Auf etwas Rücksicht nehmen; etwas in Betracht ziehen oder berücksichtigen; gebührende Aufmerksamkeit schenken.]
Bei wichtigen Entscheidungen solltest du alle möglichen Folgen **consider**.
(動詞) 考慮に入れる。留意する。
重要な決断をする際は、起こりうるすべての結果を考慮すべきである。
(verbo) considerar; levar em conta; tomar em consideração; atender a; respeitar [Levar em conta; tomar em consideração; prestar a devida atenção; respeitar.]
Ao tomar decisões importantes, você deve considerar todas as consequências possíveis.
verb To look at attentively. A2 ✓
She stood quietly, considering the intricate details of the painting.
(动词) 仔细观察；端详；审视
她静静地站着，仔细端详着这幅画的复杂细节。
(verbo) contemplar; observar; examinar; mirar atentamente [Mirar atentamente.]
Ella se quedó de pie en silencio, considerando los detalles intrincados de la pintura.
(verbe) examiner; observer; scruter; contempler; étudier [Observer attentivement ; examiner avec soin.]
Elle est restée immobile, examinant attentivement les détails complexes du tableau.
(Verb) betrachten; mustern; inspizieren [Aufmerksam betrachten oder mustern.]
Sie stand still da und **consider**te die feinen Details des Gemäldes.
(動詞) じっと見つめる; 注意して見る
彼女は静かに立ち止まり、絵の複雑な細部をじっと見つめた。
(verbo) contemplar; observar atentamente; examinar; olhar com atenção [Olhar atentamente para.]
Ela ficou parada em silêncio, observando os detalhes intrincados da pintura.
verb To debate (or dispose of) a motion. A2 ✓
The senate will consider the bill tomorrow afternoon.
(动词) 审议 【审议（议案）】
参议院将于明天下午审议该法案。
(verbo) considerar; debatir; estudiar; examinar; discutir [Debatir (o resolver) una moción.]
El senado considerará el proyecto de ley mañana por la tarde.
(verbe) examiner; débattre; statuer sur; discuter [Examiner et discuter une motion, un projet de loi ou une proposition afin de statuer dessus.]
Le sénat examinera le projet de loi demain après-midi.
(Verb) beraten; behandeln [Einen Antrag oder eine Vorlage debattieren oder darüber abstimmen.]
Der Senat wird den Gesetzentwurf morgen Nachmittag **consider**.
(動詞) 動議を審議する。
議会上院は明日午後、その法案を審議する予定である。
(verbo) deliberar; debatar; discutir; apreciar [Debater (ou resolver) uma moção.]
O senado vai apreciar o projeto de lei amanhã à tarde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →