rumble
/ˈɹəmbəɫ/ noun A2, B2, C1**Rumble** is a deep, resonant noise that rolls like a distant drumbeat, often heard when something massive moves or vibrates. It can come from thunder, an engine, or even a growling stomach. When used as a verb, it indicates that something is producing that low sound while in motion, as in the train **rumbling** through the countryside. As a noun, it captures the sound itself, the shaking sensation of a minor earthquake, or the muffled clash of a street‑gang brawl. The word also works metaphorically to suggest an ominous, gathering tension, such as a crowd **rumble** of anticipation before a surprise.
【核心含义】指低沉、持续且带有震动的轰隆声或隆隆声。
常与“雷声、机器、肚子”等搭配（如：雷声隆隆、机器轰鸣、肚子咕咕叫）；注意与“rumor”（谣言）区分，避免误用。
【Significado central】Un sonido grave, profundo y resonante que se prolonga, como un redoble de tambor lejano, producido cuando algo grande se mueve o vibra.
Se aplica a ruidos muy variados: el trueno distante, un motor pesado, los gases del estómago o la vibración de un temblor leve. En registro informal, también designa una pelea callejera entre pandillas. En sentido figurado (tono literario), sugiere una tensión creciente que presagia un conflicto, como en "el estruendo de la anticipación" antes de un anuncio importante. El verbo equivalente es "retumbar" (o "bramar" en contextos más poéticos), por ejemplo: "el tren retumbó al pasar por el campo".
noun a low, heavy sound A2
The rumble of thunder made the dog hide.
(名词) 隆隆声；轰鸣声 【低沉的声音】
雷声的隆隆声让狗躲了起来。
(sustantivo) retumbo; estruendo; tronido; rugido; bramido [un sonido grave y fuerte]
El retumbo del trueno hizo que el perro se escondiera.
(nom) grondement; roulement; bourdonnement; grondement sourd [bruit sourd, grave et continu]
Le grondement du tonnerre a fait se cacher le chien.
(Substantiv) Grollen; Donnern; Rumpeln [ein tiefes, rollendes oder grollendes Geräusch, das oft aus der Ferne oder von etwas Großem kommt.]
Das **rumble** des Donners ließ den Hund sich verstecken.
(名詞) 低く重い音
雷の低い音で犬は隠れた。
(substantivo) estrondo; ribombo; ronco; rugido; trovoada [um som baixo e pesado]
O ribombo do trovão fez o cachorro se esconder.
verb to make a low, heavy sound A2
The thunder began to rumble in the distance.
(动词) 隆隆作响；发出隆隆声
雷声开始在远处隆隆作响。
(verbo) retumbar; tronar; rugir; bramar; resonar [producir un sonido grave y fuerte]
El trueno comenzó a retumbar a lo lejos.
(verbe) gronder; tonner; rouler; vrombir [produire un bruit sourd, grave et prolongé]
Le tonnerre a commencé à gronder au loin.
(Verb) grollen; donnern; rumpeln [ein tiefes, rollendes oder grollendes Geräusch von sich geben.]
In der Ferne begann der Donner zu **rumble**.
(動詞) 低く重い音を出す
遠くで雷が鳴り始めた。
(verbo) roncar; trovejar; rugir; estrondar [fazer um som baixo e pesado]
O trovão começou a ribombar ao longe.
noun a fight between gangs B2
The police broke up the rumble between the two rival gangs.
(名词) 帮派斗殴；打群架
警察制止了两个敌对帮派之间的打斗。
(sustantivo) pelea de pandillas; reyerta; trifulca; bronca; refriega [una pelea entre pandillas]
La policía disolvió la riña entre las dos pandillas rivales.
(nom) bagarre; rixe; échauffourée [bagarre entre bandes rivales ; affrontement violent de rue]
La police a mis fin à la rixe entre les deux bandes rivales.
(Substantiv) Schlägerei; Gangkampf [ein Kampf zwischen rivalisierenden Gruppen, insbesondere Jugendbanden, oft mit körperlicher Gewalt.]
Die Polizei beendete den **rumble** zwischen den beiden verfeindeten Gangs.
(名詞) ギャング同士の喧嘩
警察が敵対する二つのギャングの喧嘩を仲裁した。
(substantivo) briga de gangues; rixa; confronto; peleja [uma briga entre gangues]
A polícia interrompeu a briga entre as duas gangues rivais.
noun A low, heavy, continuous sound, such as that of thunder or a hungry stomach. C1 ✓ countable
The distant rumble of thunder warned us that a storm was approaching.
(名词) 隆隆声；轰鸣声
远处隆隆的雷声警告我们暴风雨即将来临。
(sustantivo) retumbo; estruendo; bramido; rugido [Un sonido bajo, fuerte y continuo, como el del trueno o el de un estómago hambriento.]
El retumbo distante de los truenos nos advirtió que se acercaba una tormenta.
(nom) grondement; roulement; bourdonnement [Son grave, lourd et continu, tel que celui du tonnerre ou d'un estomac affamé.]
Le grondement lointain du tonnerre nous a avertis qu'un orage approchait.
(Substantiv) Grollen; Donnern; Rumpeln [ein tiefes, gleichmäßiges, anhaltendes Geräusch, wie das von Donner oder einem knurrenden Magen]
Das ferne **rumble** des Donners warnte uns vor dem herannahenden Gewitter.
(名詞) 低く、重く、連続する音。雷鳴や空腹時の腹の音など。
遠くの雷鳴が嵐の接近を私たちに知らせた。
(substantivo) rugido; estrondo; ronco; bramido; trovoada [Um som baixo, pesado e contínuo, como o de um trovão ou de um estômago faminto.]
O distante ronco de trovão nos avisou que uma tempestade estava se aproximando.
verb To make a low, heavy, continuous sound. C1 ✓
My stomach began to rumble loudly during the important meeting.
(动词) 发出隆隆声；轰鸣；咕噜作响
在重要会议期间，我的肚子开始大声咕噜作响。
(verbo) retumbar; rugir; tronar; bramar [Hacer un sonido bajo, fuerte y continuo.]
Mi estómago comenzó a rugir fuertemente durante la importante reunión.
(verbe) gronder; ronfler; vrombir; mugir [Émettre un son grave, lourd et continu.]
Mon estomac a commencé à gronder bruyamment pendant la réunion importante.
(Verb) grollen; rumpeln; donnern [ein tiefes, gleichmäßiges, anhaltendes Geräusch von sich geben]
Mein Magen begann während der wichtigen Besprechung laut zu **rumble**.
(動詞) 低く、重く、連続的な音を出すこと。
重要な会議の最中にお腹が大きな音を立て始めた。
(verbo) rugir; roncar; ribombar [Fazer um som baixo, pesado e contínuo.]
Meu estômago começou a roncar alto durante a reunião importante.
noun A street fight or brawl. C1 ✓ countable
A violent rumble broke out between the rival gangs on the street corner.
(名词) 街头斗殴；群架；打群架
敌对帮派在街角发生了一场激烈的斗殴。
(sustantivo) pelea callejera; riña; bronca; reyerta; trifulca [Una pelea o riña callejera.]
Una violenta pelea estalló entre las pandillas rivales en la esquina.
(nom) bagarre de rue; rixe; bagarre; échauffourée [Bagarre ou rixe, souvent dans la rue.]
Une violente bagarre a éclaté entre les gangs rivaux au coin de la rue.
(Substantiv) Schlägerei; Prügelei; Straßenschlacht [eine gewalttätige Auseinandersetzung oder Schlägerei, insbesondere zwischen rivalisierenden Gruppen auf der Straße]
Zwischen den verfeindeten Banden brach an der Straßenecke ein heftiges **rumble** aus.
(名詞) 路上での喧嘩や乱闘。
敵対するギャング団の間で街角で暴力的な乱闘が勃発した。
(substantivo) briga de rua; rixa; tumulto; confusão [Uma briga ou tumulto de rua.]
Uma violenta briga estourou entre as gangues rivais na esquina.
verb To fight; to brawl. C1 ✓
The rival gangs decided to rumble in the abandoned warehouse.
(动词) 斗殴；打架；群殴
敌对帮派决定在废弃仓库里打群架。
(verbo) pelear; reñir; liarse a golpes; andar a golpes [Pelear; reñir.]
Las pandillas rivales decidieron pelear en el almacén abandonado.
(verbe) se bagarrer; se battre; se castagner; se bastonner [Se battre ; participer à une bagarre.]
Les gangs rivaux ont décidé de se bagarrer dans l'entrepôt abandonné.
(Verb) sich prügeln; sich raufen; eine Schlägerei anfangen [sich prügeln oder eine gewalttätige Auseinandersetzung führen]
Die rivalisierenden Banden beschlossen, sich in der verlassenen Lagerhalle zu **rumble**.
(動詞) 戦うこと、喧嘩すること。
敵対するギャングたちは廃倉庫で決闘することにした。
(verbo) brigar; bater [Lutar; brigar.]
As gangues rivais decidiram se enfrentar no armazém abandonado.
verb To discover deceitful or underhanded behaviour. C1 ✓
The detective finally managed to rumble the elaborate fraud scheme.
(动词) 识破；揭穿；察觉
侦探最终成功识破了那场精心策划的欺诈阴谋。
(verbo) desenmascarar; pillar; pescar; coger con las manos en la masa; descubrir el pastel [Descubrir un comportamiento engañoso o deshonesto.]
El detective finalmente logró descubrir el elaborado esquema de fraude.
(verbe) démasquer; percer à jour; découvrir; confondre [Démasquer un comportement trompeur ou malhonnête.]
Le détective a finalement réussi à démasquer l'escroquerie savamment orchestrée.
(Verb) aufdecken; durchschauen; entlarven [betrügerisches oder hinterhältiges Verhalten aufdecken]
Der Detektiv schaffte es schließlich, den aufwendigen Betrug zu **rumble**.
(動詞) 不正や裏工作を暴き出すこと。
探偵がついに手の込んだ詐欺計画を見抜いた。
(verbo) desmascarar; flagrar [Descobrir um comportamento enganoso ou desonesto.]
O detetive finalmente conseguiu desmascarar o elaborado esquema de fraude.
verb To move while making a rumbling noise. C1 ✓
The heavy truck rumbled down the cobblestone street.
(动词) 隆隆行进；轰隆前进
重型卡车沿着鹅卵石街道隆隆驶过。
(verbo) retumbar; avanzar con estruendo; traquetear [Moverse haciendo un ruido retumbante.]
El pesado camión retumbó por la calle empedrada.
(verbe) rouler en grondant; avancer en grondant; passer en grondant; tonner [Se déplacer en produisant un grondement.]
Le lourd camion a grondé sur la rue pavée.
(Verb) rumpeln; rattern; dröhnen [sich unter einem tiefen, dröhnenden Geräusch fortbewegen]
Der schwere Lastwagen **rumbled** über das Kopfsteinpflaster.
(動詞) ゴロゴロと音をたてながら動くこと。
重いトラックが石畳の通りをゴロゴロと進んでいった。
(verbo) rugir; roncar [Mover-se fazendo um ruído de ronco.]
O caminhão pesado desceu a rua de paralelepípedos com um ruído surdo.
intj An onomatopoeia describing a rumbling noise C1 ✓
Rumble! The thunder shook the entire house.
(感叹词) 隆隆；轰隆 【隆隆声】
轰隆隆！雷声震动了整栋房子。
(interjección) ¡rumble!; ¡bum!; ¡pum! [Onomatopeya que describe un ruido retumbante.]
¡Retumbó! El trueno sacudió toda la casa.
(interjection) Boum !; Tonnerre !; Grondement !; Boum boum !; Groum ! [Onomatopée évoquant un grondement.]
Grondement ! Le tonnerre a fait trembler toute la maison.
(Interjektion) Rumms!; Brumm! [lautmalerischer Ausdruck für ein tiefes, dröhnendes Geräusch]
**Rumble!** Der Donner erschütterte das ganze Haus.
(感動詞) ゴロゴロという低い振動音を表現する擬音語。
ゴロゴロ！雷鳴が家全体を揺るがした。
(interjeição) Uma onomatopeia que descreve um ruído de ronco
Trovão! O barulho sacudiu a casa inteira.
verb To provide haptic feedback by vibrating. C1 ✓
The game controller will rumble when you take damage.
(动词) 震动；振动 【震动反馈】
当你受到伤害时，游戏手柄会震动反馈。
(verbo) vibrar [Proporcionar retroalimentación háptica mediante vibración.]
El control de videojuegos vibrará cuando recibas daño.
(verbe) vibrer [Fournir un retour haptique en vibrant.]
La manette de jeu vibrera quand vous subirez des dégâts.
(Verb) vibrieren; rütteln [durch Vibration haptisches Feedback erzeugen, z. B. bei einem Controller]
Der Gamecontroller **rumbelt**, wenn dein Charakter Schaden nimmt.
(動詞) 振動して触覚的なフィードバックを与えること。
ダメージを受けるとゲームコントローラーが振動する。
(verbo) vibrar [Fornecer feedback tátil por meio de vibração.]
O controle de jogo vibra quando você sofre dano.
noun A rotating cask or box in which small articles are smoothed or polished by friction against each other. C1 ✓ countable
The jeweler placed the rough gems in the rumble to polish them to perfection.
(名词) 滚磨桶；抛光桶
珠宝商将粗糙的宝石放入滚筒中，将它们打磨至完美。
(sustantivo) tambor pulidor; barril de pulido; tambor rotatorio [Un barril o caja giratoria en la que pequeños artículos se alisan o pulen por la fricción entre sí.]
El joyero colocó las gemas en bruto en el tambor de pulido para abrillantarlas a la perfección.
(nom) tonneau de polissage; tonneau à polir; tambour de polissage [Tonneau ou tambour rotatif dans lequel de petits articles sont lissés ou polis par friction mutuelle.]
Le bijoutier a placé les pierres brutes dans le tambour pour les polir à la perfection.
(Substantiv) Gleitschleiftonne; Trommel (zum Polieren) [ein rotierender Behälter oder Kasten, in dem kleine Gegenstände durch Reibung aneinander geglättet oder poliert werden]
Der Juwelier legte die rohen Edelsteine in das **rumble**, um sie zu perfektionieren.
(名詞) 小さな物品を互いに摩擦させて滑らかにしたり磨いたりするための回転式の樽や箱。
宝石職人は粗い宝石を研磨用の回転樽に入れ、完璧に磨き上げた。
(substantivo) tambor de polimento; tambor de polir; tambor rotativo [Um barril ou caixa rotativa na qual pequenos artigos são alisados ou polidos pelo atrito entre si.]
O joalheiro colocou as gemas brutas no tambor rotativo para polir até a perfeição.
verb To cause to pass through a rumble, or polishing machine. C1 ✓
The factory workers rumble the metal parts to polish them smooth.
(动词) 滚磨；抛光 【滚磨抛光】
工厂工人将金属零件放入滚筒抛光机进行打磨。
(verbo) pulir; abrillantar [Hacer pasar a través de una pulidora o máquina pulidora.]
Los trabajadores de la fábrica pasan las piezas de metal por la pulidora para alisarlas.
(verbe) polir au tonneau; passer au tonneau; ébarber [Faire passer des objets dans un tambour de polissage pour les lisser.]
Les ouvriers passent les pièces métalliques au tonneau pour les rendre bien lisses.
(Verb) trommeln; polieren (durch Trommeln) [Gegenstände durch eine Poliermaschine (rumble) laufen lassen, um sie zu glätten]
Die Fabrikarbeiter **rumbeln** die Metallteile, um sie glatt zu polieren.
(動詞) バレル研磨機または研磨装置に通すこと。
工場の作業員たちは金属部品を研磨機にかけて滑らかに仕上げた。
(verbo) polir no tambor [Fazer passar por um tambor rotativo ou máquina de polir.]
Os operários da fábrica passam as peças de metal no tambor para polir até ficarem lisas.
verb To murmur; to ripple. C1 ✓
The audience began to rumble with discontent during the long speech.
(动词) 低沉作响；咕哝；窃窃私语
观众在漫长的演讲期间开始低声抱怨。
(verbo) murmurar; rezongar; refunfuñar; gruñir; quejarse [Murmurar; ondear.]
El público comenzó a murmurar con descontento durante el largo discurso.
(verbe) murmurer; gronder; frémir; bruire; s'agiter [Murmurer ; exprimer un mécontentement sourd.]
Le public a commencé à murmurer de mécontentement pendant le long discours.
(Verb) murmeln; rauschen [leise murren oder ein gleichmäßiges, wellenartiges Geräusch von sich geben]
Das Publikum begann während der langen Rede unzufrieden zu **rumble**.
(動詞) ざわめくこと、ざわつくこと。
長いスピーチの間、聴衆は不満でざわめき始めた。
(verbo) murmurar; murmurujar; rumorejar; ondular [Murmurar; ondular.]
O público começou a murmurar com descontentamento durante o longo discurso.
noun A seat for servants, behind the body of a carriage. C1 ✓ countable
The servant sat quietly in the rumble as the carriage traveled through the city.
(名词) 马车后座；后车厢
当马车穿过城市时，仆人安静地坐在车后的仆从座上。
(sustantivo) pala; asiento trasero; banqueta del lacayo [Un asiento para sirvientes, detrás del cuerpo de un carruaje.]
El sirviente se sentó en silencio en el asiento trasero mientras el carruaje atravesaba la ciudad.
(nom) siège de laquais; banquette de derrière; siège de valet [Siège situé à l'arrière d'une voiture hippomobile, réservé aux domestiques.]
Le domestique était assis tranquillement sur le siège arrière pendant que la voiture traversait la ville.
(Substantiv) Dienerbank; Hintersitz (Kutsche) [ein Sitzplatz für Bedienstete, der sich hinter der Kutsche befindet]
Der Diener saß still im **rumble**, während die Kutsche durch die Stadt fuhr.
(名詞) 馬車の本体後部にある使用人用の座席。
使用人は馬車が街を通る間、後部座席に静かに座っていた。
(substantivo) traseira; banco traseiro [Um assento para servos, atrás da carroceria de uma carruagem.]
O servo sentou-se calmamente no assento traseiro enquanto a carruagem atravessava a cidade.
name A surname. C1 ✓
Rumble's hardware store has been a local institution since 1952.
(专有名词) 姓氏
朗布尔的五金店自1952年以来一直是当地的老字号。
(nombre propio) Un apellido.
La ferretería de Rumble ha sido una institución local desde 1952.
(nom propre) Un nom de famille.
La quincaillerie de Rumble est une institution locale depuis 1952.
(Eigenname) Ein Familienname.
**Rumble**s Eisenwarenhandlung ist seit 1952 eine lokale Institution.
(固有名詞) 姓。
Rumbleさんの金物店は1952年以来、地域で愛され続けている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A loja de ferragens do Rumble é uma instituição local desde 1952.
name An unincorporated community in Pike County, Indiana, United States. C1 ✓
Rumble is a small unincorporated community in Pike County, Indiana.
(专有名词) 美国印第安纳州派克县非建制地区
拉姆布尔是印第安纳州派克县的一个小型非建制社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Pike, Indiana, Estados Unidos.
Rumble es una pequeña comunidad no incorporada en el condado de Pike, Indiana.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Pike, en Indiana, aux États-Unis.
Rumble est une petite communauté non incorporée du comté de Pike, en Indiana.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Pike County, Indiana, Vereinigte Staaten.
**Rumble** ist eine kleine, nicht eingetragene Gemeinde im Pike County, Indiana.
(固有名詞) アメリカ合衆国インディアナ州パイク郡にある非法人地域。
Rumbleはインディアナ州パイク郡にある小さな非法人地域である。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Pike, Indiana, Estados Unidos.
Rumble é uma pequena comunidade não incorporada no condado de Pike, Indiana.
name An unincorporated community in Boone County, West Virginia, United States. C1 ✓
We passed through Rumble in Boone County during our West Virginia road trip.
(专有名词) 美国西弗吉尼亚州布恩县非建制地区
我们在西弗吉尼亚公路旅行期间经过了布恩县的拉姆布尔。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Boone, Virginia Occidental, Estados Unidos.
Pasamos por Rumble en el condado de Boone durante nuestro viaje por carretera por Virginia Occidental.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Boone, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Rumble dans le comté de Boone lors de notre road trip en Virginie-Occidentale.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Boone County, West Virginia, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Reise durch West Virginia kamen wir durch **Rumble** im Boone County.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州ブーン郡にある非法人地域。
ウェストバージニア州のロードトリップで、ブーン郡のRumbleを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Boone, Virgínia Ocidental, Estados Unidos.
Passamos por Rumble, no condado de Boone, durante nossa viagem rodoviária pela Virgínia Ocidental.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →