take off

(动词) 脱下；取下 【取下；脱掉】

请脱下你的鞋子。

(verbo) quitarse; sacarse [quitarse algo; sacarse algo]

Por favor, quítate los zapatos.

(verbe) enlever; retirer; ôter; se débarrasser de [enlever, retirer un vêtement ou un objet]

Veuillez enlever tes chaussures.

(Verb) ausziehen; abnehmen; ablegen [etwas entfernen, besonders Kleidung oder Accessoires]

Bitte **take off** deine Schuhe, bevor du hereinkommst.

(動詞) （衣服や物などを）脱ぐ。取り外す。

靴を脱いでください。

(verbo) tirar; remover; descalçar [remover algo]

Por favor, tire os sapatos.

(动词) 起飞

飞机将在三点起飞。

(verbo) despegar; levantar el vuelo

El avión despegará a las 3 en punto.

(verbe) décoller [décoller, quitter le sol pour s'envoler]

L'avion décollera à 15 heures.

(Verb) abheben; starten [abheben und mit dem Fliegen beginnen (von Flugzeugen oder Vögeln)]

Das Flugzeug wird um 15 Uhr **take off**.

(動詞) 地面を離れて飛び立つ。離陸する。

飛行機は3時に離陸します。

(verbo) decolar; descolar; levantar voo [sair do chão e começar a voar]

O avião vai decolar às três horas.

(动词) 匆忙离开；赶紧走；溜走

我道别后，在雨开始前就离开了。

(verbo) largarse; pirarse; darse el piro; esfumarse [largarse; irse rápidamente de un lugar]

Me despedí y me largué antes de que empezara a llover.

(verbe) filer; décamper; déguerpir; se sauver; mettre les voiles [partir rapidement, filer en vitesse]

J'ai dit au revoir et j'ai filé avant que la pluie commence.

(Verb) abhauen; sich davonmachen; abziehen [schnell einen Ort verlassen, oft ohne Vorwarnung]

Ich habe mich verabschiedet und bin **taken off**, bevor der Regen begann.

(動詞) 急いで立ち去る。出かける。

別れを告げて、雨が降り出す前に出発した。

(verbo) dar no pé; sair correndo; vazar; dar o fora [sair de um lugar rapidamente]

Eu me despedi e saí correndo antes da chuva começar.

(动词) 起飞；升空

飞机将在十五分钟后起飞。

(verbo) despegar; alzar el vuelo; levantar el vuelo [Despegar; dejar el suelo y elevarse en el aire.]

El avión despegará en quince minutos.

(verbe) décoller; s'envoler; quitter le sol [Quitter le sol et s'élever dans les airs ; décoller.]

L'avion va take off dans quinze minutes.

(Verb) abheben; starten [**take off**, Verb: (von einem Flugzeug oder Vogel) abheben und in die Luft aufsteigen.]

Das Flugzeug wird in fünfzehn Minuten **take off**.

(動詞) 地面を離れて空中に飛び立つ。離陸する。

その飛行機は15分後に離陸します。

(verbo) decolar; levantar voo [Decolar; sair do chão e subir no ar.]

O avião vai decolar em quinze minutos.

(动词) 脱下；移除

进入寺庙前请脱掉鞋子。

(verbo) quitar; quitarse; sacarse; soplar [Quitar(se).]

Por favor, quítate los zapatos antes de entrar al templo.

(verbe) retirer; enlever; ôter; se débarrasser de [Enlever, retirer un vêtement ou un accessoire.]

Veuillez take off vos chaussures avant d'entrer dans le temple.

(Verb) ausziehen; abnehmen; entfernen [**take off**, Verb: etwas entfernen, insbesondere Kleidung oder Accessoires.]

Bitte **take off** deine Schuhe, bevor du den Tempel betrittst.

(動詞) 取り除く、特に衣服などを脱ぐ

お寺に入る前に靴を**take off**してください。

(verbo) tirar; remover; despir [Remover; tirar.]

Por favor, tire os sapatos antes de entrar no templo.

(动词) 离开；出发；动身

我现在得出发了，否则约会要迟到了。

(verbo) largarse; marcharse; partirse; salir; pirarse [Partir; irse.]

Necesito irme ahora o llegaré tarde a mi cita.

(verbe) partir; s'en aller; filer; décamper [Partir, s'en aller.]

Je dois take off maintenant sinon je serai en retard à mon rendez-vous.

(Verb) aufbrechen; losgehen; sich auf den Weg machen [**take off**, Verb: sich entfernen; weggehen oder aufbrechen.]

Ich muss jetzt **take off**, sonst komme ich zu spät zu meinem Termin.

(動詞) 出発する、去る。

今すぐ出発しないと、予約の時間に遅れてしまう。

(verbo) partir; ir embora; sair [Partir; ir embora.]

Preciso ir embora agora ou vou me atrasar para o compromisso.

(动词) 腾飞；起飞；成功；兴旺；蓬勃发展 【成功腾飞】

她的网店在视频走红后真正开始蓬勃发展。

(verbo) despegar; tirar cohetes; prosperar; triunfar [Tener éxito; prosperar; despegar.]

Su negocio en línea realmente despegó después del video viral.

(verbe) décoller; exploser; percer; connaître un essor [Connaître un grand succès, prospérer rapidement.]

Son entreprise en ligne a vraiment take off après la vidéo virale.

(Verb) durchstarten; boomen; abheben [**take off**, Verb: (von einem Projekt, einer Idee oder einem Unternehmen) plötzlich erfolgreich werden oder an Popularität gewinnen.]

Ihr Online-Geschäft **took off** nach dem viralen Video richtig.

(動詞) 成功する、急成長する、繁栄する。

彼女のネットビジネスは、動画が口コミで爆発的に広がった後、急成長を遂げた。

(verbo) decolar; deslanchar; prosperar [Decolar; tornar-se bem-sucedido; prosperar.]

O negócio online dela realmente decolou depois do vídeo viral.

(动词) 模仿；效仿 【模仿（常带讽刺）】

这位喜剧演员能完美模仿总统的举止神态。

(verbo) imitar; parodiar; remedar; copiar [Imitar a (alguien), a menudo de manera satírica.]

El comediante puede imitar perfectamente los gestos del presidente.

(verbe) imiter; parodier; singer; pasticher [Imiter quelqu'un, souvent de manière satirique.]

Le comique sait parfaitement take off les manières du président.

(Verb) nachahmen; imitieren; parodieren [**take off**, Verb: jemanden nachahmen, oft auf übertriebene oder satirische Weise.]

Der Komiker kann die Eigenarten des Präsidenten perfekt **take off**.

(動詞) （誰かを）模倣する。特に風刺的に真似る。

そのコメディアンは大統領の物真似を完璧にこなすことができる。

(verbo) imitar; parodiar; zombar de; fazer uma sátira de [Imitar (alguém), frequentemente de forma satírica.]

O comediante consegue imitar perfeitamente os trejeitos do presidente.

(动词) 请假；休假

我下周五要请假参加女儿的毕业典礼。

(verbo) ausentarse; tomarse libre; pedir el día libre [Ausentarse de (el trabajo u otra responsabilidad), especialmente con permiso.]

Voy a tomarme libre el próximo viernes para asistir a la graduación de mi hija.

(verbe) prendre un congé; poser un jour; s'absenter [S'absenter de son travail ou de ses responsabilités, notamment avec autorisation.]

Je vais take off vendredi prochain pour assister à la remise de diplôme de ma fille.

(Verb) sich freinehmen; sich beurlauben [**take off**, Verb: sich (von der Arbeit oder einer Verpflichtung) freinehmen, insbesondere mit Erlaubnis.]

Ich werde nächsten Freitag **take off**, um an der Abschlussfeier meiner Tochter teilzunehmen.

(動詞) （仕事や責任から）離れる、特に許可を得て休む。

来週の金曜日は休暇を取って、娘の卒業式に出席する予定です。

(verbo) faltar; ausentar-se; tirar folga [Ausentar-se (do trabalho ou de outra responsabilidade), especialmente com permissão.]

Vou tirar a próxima sexta-feira para comparecer à formatura da minha filha.

(动词) 偷窃；盗窃；抢劫

小偷成功从博物馆偷走了几幅贵重画作。

(verbo) robar; birlar; sisar; mangar [Robar (algo) o asaltar (a alguien).]

Los ladrones lograron robar varios cuadros valiosos del museo.

(verbe) voler; dérober; subtiliser; faucher; chiper [Voler quelque chose ou dérober quelque chose à quelqu'un.]

Les voleurs ont réussi à take off plusieurs tableaux précieux du musée.

(Verb) klauen; stehlen; rauben [**take off**, Verb: (umgangssprachlich) etwas stehlen oder jemanden berauben.]

Die Diebe schafften es, mehrere wertvolle Gemälde aus dem Museum zu **take off**.

(動詞) （物を）盗む、（人から）奪う。

窃盗犯たちは、美術館から価値のある絵画を数点盗み出すことに成功した。

(verbo) roubar; furtar; afanar [Roubar (algo) ou assaltar (alguém).]

Os ladrões conseguiram roubar várias pinturas valiosas do museu.

(动词) 吸毒；注射毒品

他溜进卫生间注射了一些海洛因。

(verbo) drogarse; pincharse; ponerse; consumir drogas [Drogarse; inyectarse drogas.]

Desapareció en el baño para inyectarse un poco de heroína.

(verbe) se droguer; se shooter; se piquer; se fixer [Prendre de la drogue ; s'injecter de la drogue.]

Il a disparu dans les toilettes pour take off un peu d'héroïne.

(Verb) sich einen Schuss setzen; fixen [**take off**, Verb: (umgangssprachlich) Drogen konsumieren, insbesondere durch Injektion.]

Er verschwand im Badezimmer, um etwas Heroin zu **take off**.

(動詞) 麻薬を使用する、麻薬を摂取（注射）する。

彼は浴室に消え、ヘロインを注射した。

(verbo) se drogar; se aplicar; se picar [Usar drogas; injetar drogas.]

Ele desapareceu no banheiro para usar um pouco de heroína.

(动词) 起乘 【冲浪起乘】

看下次大浪来时他如何站上冲浪板开始冲浪。

(verbo) levantarse en la tabla; ponerse de pie en la tabla [Ponerse de pie sobre una tabla de surf y comenzar a surfear una ola que rompe.]

Observa cómo se levantará sobre la tabla cuando llegue la próxima ola grande.

(verbe) prendre la vague; se lever sur la planche; attraper la vague; déferler [Se redresser sur une planche de surf et commencer à surfer une vague qui déferle.]

Regarde comme il va take off quand la prochaine grosse vague arrivera.

(Verb) anfahren [**take off**, Verb: (beim Surfen) sich auf das Surfbrett stellen und mit einer brechenden Welle losfahren.]

Pass auf, wie er bei der nächsten großen Welle **take off** wird.

(動詞) サーフボードの上に立って、 breaking wave でサーフィンを始める。

次の大波が来たとき、彼が一気に駆け出すか見てごらん。

(verbo) pegar a onda; entrar na onda [Levantar-se na prancha de surfe e começar a surfar uma onda quebrando.]

Observe como ele vai levantar na prancha quando a próxima onda grande chegar.