archive
/ˈɑɹˌkaɪv/ noun B2, C1**Archive** gathers old stuff—papers, photos, or data—into one tidy, searchable place. Think of it as a digital attic that keeps things safe and easy to retrieve. It's the go-to word when you need to preserve history without losing your keys. In tech, archiving means compressing files to save space—think of it as squeezing a universe into a tiny bottle. In legal circles, filing an archive is a formal way to store evidence for future cases. When you say something is archived, you’re saying it remains safe in storage, quietly tucked away but always reachable. Keep an archive handy, and the universe will thank you for never losing your cat videos.
【核心含义】指将文件、照片或数据等旧资料系统收集、整理并存放在一处，便于长期保存和检索的地方或数字存储库。
常搭配“数字/历史/数据”使用（如数字档案馆）；注意区别于普通“备份”（backup），更强调长期保存与系统性管理；中文里不说“归档一个档案”，而是“将文件归档”。
【Significado central】Lugar o sistema donde se reúnen y organizan materiales antiguos —documentos, fotos, datos— para conservarlos de forma segura y poder consultarlos con facilidad.
Es como un "ático digital" que resguarda todo y lo mantiene accesible. Se usa comúnmente con adjetivos como "digital", "histórico" o "público" (archivo histórico, archivo digital). En informática, archivar también puede implicar comprimir archivos para ahorrar espacio. En el ámbito legal, se refiere al almacenamiento formal de evidencia o documentos para casos futuros. No debe confundirse con "backup" (copia de seguridad): un archivo tiene un propósito de preservación a largo plazo y de acceso organizado, mientras que un backup es simplemente una copia para recuperación. En español, el verbo "archivar" se usa de forma natural y cotidiana ("archivar un documento", "archivar un correo").
noun a place where historical documents or records are kept B2
The old letters are stored in the city archive.
(名词) 档案馆；档案室 【存放历史文件或记录的场所】
那些旧信件存放在城市档案馆里。
(sustantivo) archivo [un lugar donde se guardan documentos o registros históricos]
Las cartas antiguas están almacenadas en el archivo de la ciudad.
(nom) archives; dépôt d'archives; service des archives [Lieu où sont conservés des documents, des manuscrits ou des archives historiques.]
Les vieilles lettres sont stockées dans l'**archive** de la ville.
(Substantiv) Archiv [ein Ort, an dem historische Dokumente oder Aufzeichnungen aufbewahrt werden]
Die alten Briefe lagern im städtischen **archive**.
(名詞) 歴史的な文書や記録が保管されている場所。
古い手紙は市の文書保管庫に保管されています。
(substantivo) arquivo; arquivo histórico; arquivo público [um local onde documentos ou registros históricos são guardados]
As cartas antigas estão guardadas no arquivo da cidade.
noun A place for storing earlier, and often historical, material. An archive usually contains documents (letters, records, newspapers, etc.) or other types of media kept for historical interest. C1 ✓ countable
Researchers spent months searching through the national archive for historical documents.
(名词) 档案馆；档案库；资料馆 【档案馆；档案库】
研究人员花了数月时间在国家档案馆中搜寻历史文件。
(sustantivo) archivo [Un lugar para almacenar material anterior, y a menudo histórico. Un archivo generalmente contiene documentos (cartas, registros, periódicos, etc.) u otros tipos de medios conservados por interés histórico.]
Los investigadores pasaron meses buscando documentos históricos en el archivo nacional.
(nom) archives; dépôt d'archives; service d'archives [Lieu destiné à conserver des documents anciens, souvent à valeur historique, tels que des lettres, des registres, des journaux ou d'autres types de médias.]
Les chercheurs ont passé des mois à fouiller les archives nationales à la recherche de documents historiques.
(Substantiv) Archiv; Urkundenarchiv; Dokumentenarchiv [Ein Ort, an dem ältere, oft historische Materialien aufbewahrt werden; ein Archiv enthält meist Dokumente (Briefe, Akten, Zeitungen usw.) oder andere Medien von historischem Interesse.]
Forscher verbrachten Monate damit, im nationalen **archive** nach historischen Dokumenten zu suchen.
(名詞) 過去の、特に歴史的な資料を保管する場所。通常は文書（手紙、記録、新聞など）や歴史的関心から保存された他の種類のメディアを含む。
研究者たちは歴史的文書を探すため、国立公文書館で数ヶ月間を費やした。
(substantivo) arquivo [Um local para armazenar material antigo e frequentemente histórico. Um arquivo geralmente contém documentos (cartas, registros, jornais, etc.) ou outros tipos de mídia mantidos por interesse histórico.]
Os pesquisadores passaram meses pesquisando no arquivo nacional em busca de documentos históricos.
noun The material so kept, considered as a whole (compare archives). countable
The museum's archive contains thousands of photographs from the early 20th century.
(名词) 档案总汇；档案全集
博物馆的档案包含了数千张20世纪初的照片。
(sustantivo) archivo; fondo [El material así conservado, considerado en su conjunto (compárese con archivos).]
El archivo del museo contiene miles de fotografías de principios del siglo XX.
(nom) archives; fonds d'archives; fonds documentaire [Ensemble des documents ainsi conservés, considérés dans leur totalité.]
Les archives du musée contiennent des milliers de photographies du début du XXe siècle.
(Substantiv) Archivgut; Archivbestand; Archivmaterial [Die an einem solchen Ort aufbewahrten Materialien als Gesamtheit (vgl. *Archivbestände*).]
Das **archive** des Museums umfasst Tausende Fotografien aus dem frühen 20. Jahrhundert.
(名詞) そのようにして保管されている資料全体をさす（archivesとの比較）。
博物館のアーカイブには、20世紀初頭から撮影された何千枚もの写真が含まれている。
(substantivo) acervo; arquivo [O material assim mantido, considerado como um todo (compare com arquivos).]
O arquivo do museu contém milhares de fotografias do início do século XX.
verb To place (something) into an archive.
The librarian will archive these rare manuscripts to preserve them for future generations.
(动词) 归档；存档
图书管理员将把这些珍贵的手稿存档，为后代保存。
(verbo) archivar [Poner (algo) en un archivo.]
El bibliotecario archivará estos manuscritos raros para preservarlos para las generaciones futuras.
(verbe) archiver; classer [Placer et conserver quelque chose dans une archive.]
Le bibliothécaire va archiver ces manuscrits rares pour les préserver pour les générations futures.
(Verb) archivieren; ablegen [Etwas in ein Archiv aufnehmen oder dort ablegen.]
Die Bibliothekarin wird diese seltenen Handschriften **archive**, um sie für zukünftige Generationen zu bewahren.
(動詞) （物を）アーカイブに保管する。
司書は将来の世代のためにこの希少な写本をアーカイブに保管することにした。
(verbo) arquivar [Colocar (algo) em um arquivo.]
O bibliotecário vai arquivar esses manuscritos raros para preservá-los para as gerações futuras.
noun Natural deposits of material, regarded as a record of environmental changes over time. countable
Ice cores from glaciers serve as a natural archive of Earth's climate history.
(名词) 自然档案 【自然档案（记录环境变化的自然沉积）】
冰川的冰芯是地球气候历史的自然档案。
(sustantivo) archivo; registro [Depósitos naturales de material, considerados como un registro de los cambios ambientales a lo largo del tiempo.]
Los núcleos de hielo de los glaciares sirven como un archivo natural de la historia climática de la Tierra.
(nom) archive naturelle; archive climatique; mémoire [Dépôts naturels de matériaux, considérés comme un enregistrement des changements environnementaux au fil du temps.]
Les carottes de glace prélevées dans les glaciers servent d'archive naturelle de l'histoire climatique de la Terre.
(Substantiv) Klimaarchiv; Naturarchiv [Natürliche Ablagerungen von Materialien, die als Aufzeichnung von Umweltveränderungen über die Zeit dienen.]
Eisbohrkerne aus Gletschern fungieren als natürliches **archive** der Klimageschichte der Erde.
(名詞) 物質の自然な堆積物で、時間の経過に伴う環境変化の記録とみなされるもの。
氷河から採取されたアイスコアは、地球の気候史に関する自然な記録として機能する。
(substantivo) registro natural; arquivo natural [Depósitos naturais de material, considerados como um registro de mudanças ambientais ao longo do tempo.]
Os testemunhos de gelo das geleiras servem como um arquivo natural da história climática da Terra.
noun an item in an archive, a document kept for historical interest countable
The historian discovered a rare archive from the 15th century in the library's collection.
(名词) 档案文件；档案材料
历史学家在图书馆的收藏中发现了一份来自15世纪的罕见档案。
(sustantivo) documento de archivo; fondo [un documento conservado en un archivo, un documento guardado por su interés histórico]
El historiador descubrió un documento antiguo del siglo XV en la colección de la biblioteca.
(nom) document d'archives; pièce d'archives [Document conservé pour son intérêt historique ; pièce d'archive.]
L'historien a découvert une archive rare du XVe siècle dans la collection de la bibliothèque.
(Substantiv) Archivstück; Archivale; Dokument [Ein einzelnes Dokument oder Objekt in einem Archiv, das aus historischem Interesse aufbewahrt wird.]
Der Historiker entdeckte ein seltenes **archive** aus dem 15. Jahrhundert in der Sammlung der Bibliothek.
(名詞) アーカイブに収められた品目。歴史的関心から保存されている文書。
その歴史家は、図書館のコレクションの中から15世紀の希少な史料を発見した。
(substantivo) documento; registro; documento histórico [um item em um arquivo, um documento mantido por interesse histórico]
O historiador descobriu um arquivo raro do século XV na coleção da biblioteca.
noun singular of archives countable
This archive contains invaluable historical documents from the colonial period.
(名词) 档案 【档案（archives的单数形式）】
这份档案包含殖民时期极其珍贵的历史文件。
(sustantivo) archivo [singular de archivos]
Este archivo contiene documentos históricos invaluables del periodo colonial.
(nom) archive; archives [Forme singulière de « archives » ; désigne un document individuel ou un fonds documentaire conservé pour sa valeur historique.]
Cette archive contient des documents historiques inestimables de la période coloniale.
(Substantiv) Archiv [Singularform von *Archivbestände*; ein einzelner Archivbestand.]
Dieses **archive** enthält unschätzbare historische Dokumente aus der Kolonialzeit.
(名詞) archivesの単数形。
このアーカイブには、植民地時代からの貴重な歴史的文書が含まれている。
(substantivo) arquivo [singular de arquivos]
Este arquivo contém documentos históricos inestimáveis do período colonial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →