envelop
/ɪnˈvɛɫəp/ verb B1**Envelop** means to wrap something completely, to surround it on all sides as a blanket would a sleepy cat. It can describe a physical covering—like mist that **envelop**es a mountain—or a more abstract shroud of feeling or atmosphere. When you **envelop** a room with the smell of fresh coffee, the scent occupies every corner, leaving no breath untouched. The word also slips into figurative use, handy for talking about emotions that wrap around a person, mysteries that hide a situation, or even data that cloaks a message. It suggests totality, a seamless, all‑embracing wrap, whether the thing being covered is tangible or intangible.
【核心含义】完全包裹或笼罩某物，使其被全方位覆盖。
常用于自然现象（如雾气笼罩群山）或抽象氛围（如寂静笼罩房间）。注意与名词“envelope（信封）”区分，动词需双写“p”加“ed/ing”。
【Significado central】Rodear o cubrir algo por completo desde todos los lados, envolviéndolo de manera total.
Se usa tanto para describir coberturas físicas (la niebla que envuelve una montaña, el aroma del café que inunda una habitación) como abstractas (el silencio, el miedo o la tristeza que envuelve a una persona). Siempre implica totalidad: no queda ningún espacio sin cubrir. No confundir con el sustantivo "envelope" (sobre de carta); recuerda que como verbo, la "p" se duplica antes de "-ed" o "-ing" (enveloped, enveloping). Es un verbo de registro formal o literario, más expresivo e intenso que sinónimos como *cover* o *surround*.
verb to encircle or cover completely B1
She enveloped the gift in shiny paper.
(动词) 包围；笼罩；环绕 【包围；笼罩】
雾气开始完全笼罩整个山谷。
(verbo) envolver; rodear; cercar; cubrir completamente; ceñir [rodear o cubrir completamente; envolver]
Envolvió el regalo en papel brillante.
(verbe) envelopper; entourer; couvrir; ceindre [entourer ou recouvrir complètement]
Elle a enveloped le cadeau dans du papier brillant.
(Verb) umhüllen; einhüllen; umwickeln [**envelop** (Verb): etwas vollständig umschließen oder einhüllen, sodass es ganz bedeckt ist.]
Sie **enveloped** das Geschenk in glänzendes Papier.
(動詞) 完全に包む
彼女はプレゼントを光沢のある紙で包んだ。
(verbo) envolver; circundar; cercar; cobrir [circundar ou cobrir completamente; envolver]
Ela envolveu o presente em papel brilhante.
verb to wrap something up completely B1
The fog began to envelop the entire city.
(动词) 包裹；包住；裹住 【包住；裹住】
雾气开始笼罩整座城市。
(verbo) envolver; arropar; cubrir totalmente [envolver algo completamente]
La niebla comenzó a envolver toda la ciudad.
(verbe) envelopper; emballer; enrober [envelopper ou recouvrir entièrement]
Le brouillard a commencé à enveloped toute la ville.
(Verb) umhüllen; einhüllen; umschließen [**envelop** (Verb): etwas vollständig umgeben oder umhüllen, oft in einer Weise, die es unsichtbar oder unzugänglich macht.]
Der Nebel begann, die ganze Stadt zu **envelop**.
(動詞) すっかり包む、覆う
霧が街全体を包み始めた。
(verbo) envolver; cobrir; abraçar; tomar conta [cobrir algo completamente; envolver]
A névoa começou a envolver a cidade inteira.
verb To surround, enclose or enfold.
The dense fog began to envelop the entire valley.
(动词) 包围；包裹；笼罩；环绕 【包围；包裹】
浓雾开始笼罩整个山谷。
(verbo) envolver; rodear; encerrar; ceñir [Rodear, encerrar o envolver.]
La densa niebla comenzó a envolver todo el valle.
(verbe) envelopper; entourer; enfermer; enlacer; encercler [Entourer, englober ou envelopper complètement quelque chose.]
Le brouillard épais a commencé à envelopper toute la vallée.
(Verb) Etwas vollständig umhüllen, umgeben oder einschließen.
Dichter Nebel begann, das ganze Tal zu **envelop**.
(動詞) 何かを完全に包む、囲む、または覆うこと。
濃い霧が谷全体を包み込み始めた。
(verbo) envolver; abraçar; cercar; rodear [Cercar, fechar ou envolver.]
A névoa densa começou a envolver todo o vale.
noun an envelope, closing paper wrapper as used for mailing countable
She carefully sealed the envelop before mailing the letter.
(名词) 信封
她在寄信前仔细封好了信封。
(sustantivo) sobre [un sobre, envoltorio de papel con cierre, como el que se usa para enviar por correo]
Ella selló cuidadosamente el sobre antes de enviar la carta.
(nom) enveloppe [Enveloppe, papier d'emballage servant à fermer un pli postal. (⚠️ Attention : en français moderne, l'orthographe est « enveloppe » avec deux « p ».)]
Elle a soigneusement scellé l'envelop avant de poster la lettre.
(Substantiv) Ein Briefumschlag, insbesondere der äußere Papierumschlag für Postsendungen.
Sie verschloss den **envelop** sorgfältig, bevor sie den Brief zur Post brachte.
(名詞) 封筒、郵送用の封緘紙包装。
彼女は手紙を郵送する前に封筒を丁寧に封をした。
(substantivo) envelope [um envelope, invólucro de papel para fechamento usado para envio pelo correio.]
Ela lacrou cuidadosamente o envelop antes de enviar a carta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →