trundle
/ˈtɹəndəɫ/ verb C1**Trundle** means to push or roll something on wheels, often at a leisurely pace, like a garden cart lumbering across a patio. It also captures the soft, repetitive clatter that follows the motion. You can trundle a suitcase down a hotel hallway, letting its wheels do the thinking while you marvel at the effortless glide. The verb works best for low‑speed, rolling travel, and it seldom applies to flying or swimming. As a noun, a trundle is a modest wheeled platform—think of the tiny cart that slides beneath a bed to store linens. The word carries a hint of endearing sluggishness, making it perfect for describing anything that moves with a relaxed, predictable roll.
【核心含义】指缓慢推动或滚动带轮物体，常伴有轻柔的滚动声响。
多用于行李箱、手推车等轮式物体的低速移动，强调轻松省力的滚动感，不适用于飞行或游泳场景。注意与"push"区别，本词更突出轮子自身的滚动特性。
【Significado central】Como sustantivo, designa una plataforma baja con ruedas, como el pequeño carrito que se desliza debajo de una cama para guardar ropa de cama; también puede referirse al acto de empujar o hacer rodar algo sobre ruedas a un ritmo pausado.
(informal, con tono ligeramente anticuado o literario) La palabra evoca un movimiento lento, constante y predecible, con un toque entrañable, como el de un carrito de jardín cruzando pesadamente un patio. Se distingue de "roll" (rodar), que es más general y rápido, y de "push" (empujar), que no implica necesariamente ruedas. Funciona mejor para describir desplazamientos rodados a baja velocidad y rara vez se aplica a volar o nadar. En el ámbito de los muebles, se asocia con la "trundle bed", una cama baja con ruedas que se guarda deslizándose bajo otra cama. En relojería tiene un uso técnico muy específico: se refiere a una rueda de linterna o a uno de sus barrotes dentro del mecanismo de un reloj. Ejemplo: "The clockmaker replaced a broken trundle in the antique timepiece's movement" (El relojero reemplazó una rueda de linterna rota en el mecanismo del reloj antiguo).
verb to roll along C1
The old wagon began to trundle down the hill.
(动词) 滚动；滚行 【滚动前进】
那辆旧马车开始沿着山坡滚动。
(verbo) rodar; avanzar rodando; rodar lentamente [rodar; avanzar rodando]
La vieja carreta comenzó a **rodar** colina abajo.
(verbe) rouler lentement; rouler pesamment; cheminer lourdement [rouler lentement, souvent en grinçant ou en bringuebalant]
La vieille charrette a commencé à trundle le long de la colline.
(Verb) rollen; dahinrollen [sich langsam rollend oder holpernd fortbewegen.]
Der alte Wagen begann, den Hügel hinunter zu **trundle**.
(動詞) ゆっくり転がりながら進む。ゴロゴロと動く。
古い荷馬車が丘を下って **trundled** 始めた。
(verbo) rolar; rodar; rolar lentamente; avançar rolando
A velha carroça começou a descer a colina rolando lentamente.
verb To wheel or roll (an object on wheels), especially by pushing, often slowly or heavily.
He had to trundle the heavy cart up the steep hill.
(动词) 推动；滚动 【推动（带轮物体）】
他不得不把沉重的推车推上陡峭的山坡。
(verbo) hacer rodar; arrastrar; empujar [Hacer rodar o empujar (un objeto sobre ruedas), especialmente empujándolo, a menudo de manera lenta o pesada.]
Tuvo que empujar el pesado carro cuesta arriba por la colina empinada.
(verbe) rouler; faire rouler; transporter; pousser [faire rouler (un objet monté sur roues), en particulier en le poussant, souvent lentement ou avec effort.]
Il a dû faire rouler le lourd chariot jusqu'en haut de la colline escarpée.
(Verb) rollen; schieben; fortrollen [Einen Gegenstand auf Rädern, insbesondere durch Schieben, langsam oder schwerfällig bewegen.]
Er musste den schweren Karren den steilen Hügel hinauf **trundle**.
(動詞) （車輪のついた物を、特に押して、多くはゆっくりまたは重そうに）転がして動かす。
彼は重いカートを急な坂道を**trundle**（押して転がす）のに苦労した。
(verbo) fazer rolar; rolar; empurrar [Rolar ou empurrar (um objeto sobre rodas), especialmente empurrando, frequentemente de forma lenta ou pesada.]
Ele teve que **rolar** o carrinho pesado morro acima.
noun Ellipsis of trundle bed (“a low bed on wheels that can be rolled underneath another bed”). countable
As children, we slept on the trundle that slid under our parents' bed during the day.
(名词) 滚动床
小时候，我们睡在白天可以推到父母床下的滚轮床上。
(sustantivo) cama nido; cama auxiliar; cama extraíble [Elipsis de «cama con ruedas» (cama baja sobre ruedas que puede guardarse debajo de otra cama).]
De niños, dormíamos en la cama con ruedas que se deslizaba bajo la cama de nuestros padres durante el día.
(nom) lit gigogne à roulettes; lit gigogne; lit à roulettes [lit gigogne (lit bas monté sur roulettes que l'on peut glisser sous un autre lit pendant la journée).]
Enfants, nous dormions dans le lit gigogne qui se rangeait sous le lit de nos parents dans la journée.
(Substantiv) Rollbett; Truhenbett [Ein niedriges Bett auf Rollen, das tagsüber unter ein anderes Bett geschoben werden kann.]
Als Kinder schliefen wir auf dem **trundle**, der sich unter dem Bett unserer Eltern befand.
(名詞) 「キャスター付き収納式ベッド」の短縮形（キャスターが付いた低いベッドで、別のベッドの下に押し込んで収納できるもの）
子供の頃、私たちは日中、両親のベッドの下に収納されていた引き出し式のベッドで寝ていた。
(substantivo) cama de rodinhas; cama auxiliar [Elipse de cama trundle ("uma cama baixa sobre rodas que pode ser colocada sob outra cama").]
Quando crianças, dormíamos no **trundle** que deslizava para baixo da cama dos nossos pais durante o dia.
noun A low wagon or cart on small wheels, used to transport things. countable
The gardener used a trundle to move heavy pots across the courtyard.
(名词) 手推车
园丁用一个小轮推车在庭院里移动沉重的花盆。
(sustantivo) carretilla; carro bajo; carreta [Carro o carreta baja sobre ruedas pequeñas, utilizada para transportar cosas.]
El jardinero usó una carretilla baja para mover macetas pesadas a través del patio.
(nom) chariot; diable; charrette; fardier [chariot bas ou petite charrette à petites roues, servant à transporter des marchandises ou des objets.]
Le jardinier utilisait un chariot bas pour déplacer les pots lourds à travers la cour.
(Substantiv) Handkarren; Rollwagen [Ein kleiner, niedriger Wagen mit kleinen Rädern, der zum Transport von Gegenständen dient.]
Der Gärtner benutzte einen **trundle**, um schwere Blumentöpfe über den Hof zu bewegen.
(名詞) 小さな車輪のついた低い荷車。物を運ぶのに使われる。
庭師は中庭を横切って重い植木鉢を移動させるのに手押し車を使った。
(substantivo) carroça; carrinho [Uma carroça ou carrinho baixo sobre rodas pequenas, usado para transportar coisas.]
O jardineiro usou um **trundle** para mover vasos pesados pelo pátio.
verb To move heavily (on wheels).
The old wagon trundled slowly along the dirt road.
(动词) 沉重地滚动 【沉重地滚动前进】
旧马车沿着土路缓慢地行驶。
(verbo) rodar pesadamente; avanzar pesadamente [Moverse pesadamente (sobre ruedas).]
La vieja carreta avanzaba pesadamente por el camino de tierra.
(verbe) rouler lourdement; avancer pesamment; rouler [se déplacer lourdement, lentement, sur des roues.]
Le vieux chariot roulait péniblement sur le chemin de terre.
(Verb) rumpeln; holpern [Sich schwerfällig auf Rädern bewegen.]
Der alte Wagen **trundelte** langsam den Feldweg entlang.
(動詞) （車輪の上で）重そうに動く。
古い荷車が土道をゆっくりと**trundle**（重そうに走る）していた。
(verbo) mover-se pesadamente; rodar pesadamente [Mover-se pesadamente (sobre rodas).]
O velho vagão **rolava** lentamente pela estrada de terra.
noun A small wheel or roller. countable
Each trundle in the mechanism was carefully lubricated to ensure smooth operation.
(名词) 小滚轮；小滚子
机构中的每个小滚轮都经过仔细润滑以确保运行顺畅。
(sustantivo) ruedecilla; rodillo [Rueda o rodillo pequeño.]
Cada rodillo del mecanismo fue cuidadosamente lubricado para asegurar un funcionamiento suave.
(nom) roulette; galet; rouleau [petite roue ou roulette faisant partie d'un mécanisme.]
Chaque roulette du mécanisme a été soigneusement lubrifiée pour assurer un fonctionnement fluide.
(Substantiv) Rolle; Rädchen; Laufrolle [Ein kleines Rad oder eine Rolle, die in mechanischen Vorrichtungen verwendet wird.]
Jedes **trundle** im Mechanismus wurde sorgfältig geschmiert, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
(名詞) 小さな車輪または転輪（ころ）。
機械装置内の各小歯車には、滑らかな動作を確実にするため、丁寧に潤滑油が塗られていた。
(substantivo) rodízio; rodinha; roldana [Uma pequena roda ou rolete.]
Cada **trundle** no mecanismo foi cuidadosamente lubrificado para garantir um funcionamento suave.
noun A motion as of something moving upon little wheels or rollers; a rolling motion. countable
The trundle of the barrel down the ramp was steady and controlled.
(名词) 滚动
桶沿斜坡滚动的动作平稳而受控。
(sustantivo) rodadura; rodamiento [Movimiento como de algo que se desplaza sobre ruedas pequeñas o rodillos; movimiento rodante.]
El rodar del barril por la rampa fue estable y controlado.
(nom) roulement; mouvement de roulement [mouvement de roulement, comparable à celui d'un objet se déplaçant sur de petites roues ou des rouleaux.]
La descente du tonneau sur la rampe était régulière et maîtrisée.
(Substantiv) Rollbewegung [Die Bewegung eines Gegenstands, der sich auf kleinen Rädern oder Rollen fortbewegt; eine rollende Bewegung.]
Das **trundle** des Fasses die Rampe hinunter war gleichmäßig und kontrolliert.
(名詞) 小さな車輪や転輪の上を何かが動くような動き。転がるような運動。
樽が斜面を転がり落ちる様子は、稳やかで制御されていた。
(substantivo) rolamento; movimento de rolamento; rolagem [Um movimento como de algo se deslocando sobre pequenas rodas ou roletes; um movimento de rolamento.]
O **trundle** do barril descendo a rampa foi firme e controlado.
verb To transport (something or someone) using an object on wheels, especially one that is pushed.
The porter trundled the luggage through the crowded station.
(动词) 推运；运送 【用轮式工具运输】
搬运工推着行李穿过拥挤的车站。
(verbo) transportar; trasladar; llevar [Transportar (algo o a alguien) usando un objeto sobre ruedas, especialmente uno que se empuja.]
El maletero transportó el equipaje a través de la atestada estación.
(verbe) pousser; transporter sur roulettes; rouler; tracter [transporter (quelque chose ou quelqu'un) à l'aide d'un objet à roues, notamment en le poussant.]
Le porteur a transporté les bagages à travers la gare bondée.
(Verb) befördern; transportieren [Etwas oder jemanden mit Hilfe eines Gegenstands auf Rädern transportieren, insbesondere durch Schieben.]
Der Gepäckträger **trundelte** das Gepäck durch den überfüllten Bahnhof.
(動詞) 車輪のついた物、特に押して動かす物を使って（物や人を）運ぶ。
ポーターは**trundle**（車を使って運ぶ）ようにして手荷物を混雑した駅の中を通した。
(verbo) transportar; levar [Transportar (algo ou alguém) usando um objeto sobre rodas, especialmente um que é empurrado.]
O carregador **transportou** a bagagem pela estação lotada.
verb To move (something or someone), often heavily or clumsily.
She trundled the sleeping child in the stroller through the park.
(动词) 笨重地移动
她推着婴儿车里熟睡的孩子穿过公园。
(verbo) arrastrar; mover pesadamente; llevar con dificultad [Mover (algo o a alguien), a menudo de manera pesada o torpe.]
Ella llevó al niño dormido en la carreola a través del parque, de manera pesada.
(verbe) tracter; transporter; tirer; trimballer; rouler [déplacer (quelque chose ou quelqu'un), souvent avec effort ou maladresse.]
Elle promenait l'enfant endormi dans la poussette à travers le parc.
(Verb) schieben; fortbewegen [Etwas oder jemanden, oft schwerfällig oder unbeholfen, von einem Ort zum anderen bewegen.]
Sie **trundelte** das schlafende Kind im Kinderwagen durch den Park.
(動詞) （物や人を）重そうに、またはぎこちなく動かす。
彼女は眠っている子をベビーカーに乗せて公園を**trundle**（押して歩く）した。
(verbo) empurrar; mover; transportar [Mover (algo ou alguém), frequentemente de forma pesada ou desajeitada.]
Ela **empurrava** a criança adormecida no carrinho pelo parque.
verb To move, often heavily or clumsily.
The bear trundled through the forest, its heavy body moving clumsily.
(动词) 笨拙地移动
熊笨重地穿过森林，庞大的身躯移动得有些笨拙。
(verbo) moverse pesadamente; andar pesadamente; avanzar pesadamente [Moverse, a menudo de manera pesada o torpe.]
El oso se movía pesadamente por el bosque, su cuerpo robusto desplazándose con torpeza.
(verbe) se dandiner; avancer pesamment; se déplacer lourdement; s'avancer pesamment; marcher lourdement [se déplacer, avancer de façon lourde et maladroite.]
L'ours avançait pesamment dans la forêt, son corps massif se mouvant avec maladresse.
(Verb) trotten; watscheln; sich schwerfällig bewegen [Sich schwerfällig oder unbeholfen fortbewegen.]
Der Bär **trundelte** durch den Wald, sein schwerer Körper bewegte sich unbeholfen.
(動詞) 重そうに、またはぎこちなく動く。
クマは森の中を**trundle**（重そうに動く）して、その重い体を不器用に動かしていた。
(verbo) mover-se pesadamente; andar pesadamente [Mover-se, frequentemente de forma pesada ou desajeitada.]
O urso **caminhava pesadamente** pela floresta, seu corpo pesado se movendo desajeitadamente.
noun The sound made by an object being moved on wheels. countable
The distinctive trundle of the luggage cart echoed through the empty airport terminal.
(名词) 辘轳声；滚动声
行李车独特的滚动声在空旷的机场航站楼里回荡。
(sustantivo) traqueteo; ruido de rodadura [Sonido producido por un objeto al ser movido sobre ruedas.]
El característico rodar del carrito de equipaje resonó en la terminal vacía del aeropuerto.
(nom) roulement; bruit de roulement; grincement de roues [bruit produit par un objet que l'on déplace sur des roues.]
Le grincement caractéristique du chariot à bagages résonnait dans le hall désert de l'aéroport.
(Substantiv) Rollgeräusch; Rumpeln [Das Geräusch, das entsteht, wenn ein Gegenstand auf Rädern bewegt wird.]
Das charakteristische **trundle** des Gepäckwagens hallte durch den leeren Flughafen.
(名詞) 車輪の上で物が動かされるときに生じる音。
荷物カートの特徴的な転がる音が、空の空港ターミナル中に響き渡った。
(substantivo) barulho de rodas; ruído de rodas [O som produzido por um objeto sendo movido sobre rodas.]
O **trundle** distintivo do carrinho de bagagens ecoou pelo terminal vazio do aeroporto.
verb To cause (something) to roll or revolve; to roll (something) along.
The children trundled the hoop down the street with sticks.
(动词) 滚动；推动；使滚动
孩子们用棍子推着铁环沿街滚动。
(verbo) hacer rodar; rodar [Hacer que (algo) ruede o gire; hacer rodar (algo).]
Los niños hicieron rodar el aro por la calle con palos.
(verbe) faire rouler; rouler; faire tourner [Faire rouler ou tourner quelque chose sur une surface.]
Les enfants trundled le cerceau dans la rue avec des bâtons.
(Verb) rollen; fortrollen; vorwärtsrollen [etwas durch Rollen oder Drehen in Bewegung versetzen; etwas rollend fortbewegen.]
Die Kinder ließen den Reifen mit Stöcken die Straße entlang **trundeln**.
(動詞) （物を）転がしたり回転させたりする。（物を）転がして進む。
子供たちは棒を使って輪を路上に転がした。
(verbo) fazer rolar; empurrar rolando; rolar [Fazer (algo) rolar ou girar; rolar (algo) ao longo.]
As crianças rolaram o aro pela rua com gravetos.
verb To roll or revolve; to roll along.
The barrel began to trundle down the slope, gaining speed.
(动词) 滚动；滚行；滚动前进
桶开始沿着斜坡滚动，速度越来越快。
(verbo) rodar; ir rodando [Rodar o girar; avanzar rodando.]
El barril comenzó a rodar por la pendiente, ganando velocidad.
(verbe) rouler; dégringoler; rouler le long de; dévaler [Rouler ou tourner sur soi-même ; avancer en roulant.]
Le tonneau a commencé à trundle le long de la pente, prenant de la vitesse.
(Verb) rollen; sich drehen; sich wälzen [sich rollend oder drehend fortbewegen; rollend vorankommen.]
Das Fass begann den Hang hinunter zu **trundeln** und wurde immer schneller.
(動詞) 転がる、または回転する。転がって進む。
樽が坂道を転がり落ち始め、速度を増していった。
(verbo) rolar; deslizar; descer rolando [Rolar ou girar; rolar ao longo.]
O barril começou a rolar ladeira abaixo, ganhando velocidade.
noun A lantern wheel, or one of its bars. countable
The clockmaker replaced a broken trundle in the antique timepiece's movement.
(名词) 灯笼齿轮；灯笼轮 【灯笼齿轮或其轮辐】
钟表匠更换了古董钟表机芯中一个损坏的灯笼齿轮齿。
(sustantivo) rueda de linterna; linterna [Rueda de linterna, o uno de sus barrotes.]
El relojero reemplazó un barrote roto en el mecanismo del reloj antiguo.
(nom) roue de lanterne; fuseau; lanterne [roue de lanterne (roue dentée dont les dents sont formées par des fuseaux) ou l'un de ses barreaux.]
L'horloger a remplacé un barreau cassé de la roue de lanterne dans le mécanisme de l'horloge ancienne.
(Substantiv) Triebstock; Zahnradstange [Ein Teil eines Uhrwerks oder einer Laterne, insbesondere eine der Stangen oder Speichen eines Zahnrads.]
Der Uhrmacher ersetzte ein gebrochenes **trundle** im Mechanismus der antiken Uhr.
(名詞) ランタン歯車。またはその歯（棒）のひとつ。
時計職人は、古びた置き時計の内部機構にある壊れた小歯車を新しいものに取り替えた。
(substantivo) haste de roda de lanterna; barra de roda de lanterna [Uma roda de lanterna, ou uma de suas barras.]
O relojoeiro substituiu um **trundle** quebrado no mecanismo do relógio antigo.
noun A spool or skein of golden thread (chiefly in the arms of the Embroiderers Company, now the Company of Broderers). countable
The embroiderer's coat of arms featured a golden trundle, symbolizing their craft.
(名词) 金线卷轴 【金线卷轴（主要用于刺绣师公会纹章）】
刺绣匠人的盾徽上有一个金线轴，象征着他们的手艺。
(sustantivo) carrete de hilo dorado; madeja de hilo dorado [Carrete o madeja de hilo dorado (principalmente en el escudo de armas de la Compañía de Bordadores).]
El escudo de armas del bordador presentaba un carrete dorado, que simbolizaba su oficio.
(nom) fusée; bobine; écheveau [bobine ou écheveau de fil d'or, figure héraldique notamment présente dans les armoiries de la Compagnie des brodeurs.]
Les armoiries du brodeur présentaient une bobine d'or, symbolisant son art.
(Substantiv) Eine Spule oder ein Knäuel goldenen Fadens, insbesondere im Wappen der *Embroiderers Company* (heute *Company of Broderers*).
Das Wappen der Stickerzunft zeigte ein goldenes **trundle** als Symbol ihres Handwerks.
(名詞) 金の糸の spool（巻き糸）。主に刺繍業者組合の紋章に見られる。
刺繍師の紋章には、その技を象徴する金色の円盤があしらわれていた。
(substantivo) carretel; meada [Um carretel ou meada de fio dourado (principalmente nos brasões da Embroiderers Company, agora Company of Broderers).]
O brasão do bordadeiro apresentava um **trundle** dourado, simbolizando seu ofício.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →