vibrate
/ˈvaɪbɹeɪt/ verb B1, B2**Vibrate** means to move rapidly back and forth, often creating sound or trembling motion. When a bell rings or a phone buzzes, it **vibrates**. The motion is usually quick and rhythmic. Vibrate also works figuratively: a machine can vibrate with efficiency, and a person might vibrate with excitement or tension. In electronics, a crystal oscillator vibrates to keep time. On social media, you might say your heart vibrates after a surprising post.
【核心含义】快速、有节奏地来回震动或抖动，常伴随声音产生。
既可用于物体（手机振动），也可比喻情绪（兴奋得心跳震颤）；注意与“shake”（幅度更大）、“oscillate”（规律摆动）的区别。
【Significado central】Que se mueve rápida y rítmicamente de un lado a otro, generalmente produciendo sonido o una sensación de temblor.
Se usa tanto para objetos concretos (un teléfono que vibra sobre la mesa, una cuerda de guitarra al pulsarla) como en sentido figurado para describir emociones intensas: "vibrar de emoción" o "vibrar de tensión". Se distingue de "sacudir" (shake), que implica un movimiento más amplio e irregular, y de "oscilar" (oscillate), que describe un movimiento pendular más uniforme y predecible. En electrónica, es común hablar de cristales que vibran para generar señales de tiempo precisas. No debe confundirse con "vibrar" en su sentido sexual (resonar profundamente con algo), que es un uso más coloquial en español.
verb to move back and forth rapidly B1
The leaves vibrated in the gentle breeze.
(动词) 振动；颤动；抖动；摇摆 【快速来回移动】
当我接到电话时，手机开始震动。
(verbo) vibrar; oscilar; temblar [moverse rápidamente de un lado a otro]
Las hojas vibraron con la brisa suave.
(verbe) vibrer; osciller [se déplacer rapidement d'avant en arrière, osciller]
Les feuilles vibraient dans la brise légère.
(Verb) vibrieren; zittern; schwingen [sich schnell und wiederholt hin und her bewegen]
Die Blätter **vibrierten** im leichten Wind.
(動詞) 前後にすばやく動く
葉がそよ風の中で細かく揺れた。
(verbo) vibrar; oscilar; tremer; agitar-se [mover-se rapidamente para frente e para trás]
As folhas vibraram na brisa suave.
verb to shake quickly with small movements B1
The phone vibrates when I get a message.
(动词) 震动；抖动；震颤 【快速小幅震动】
当我收到信息时，手机震动。
(verbo) vibrar; temblar; zumbar [sacudirse rápidamente con movimientos pequeños]
El teléfono vibra cuando recibo un mensaje.
(verbe) vibrer; trépider; trembler [produire de petites secousses rapides]
Le téléphone vibre quand je reçois un message.
(Verb) vibrieren; zittern; beben [mit kleinen, schnellen Bewegungen zittern oder beben]
Das Handy **vibriert**, wenn ich eine Nachricht bekomme.
(動詞) 小さくすばやく震える
メッセージが届くとスマートフォンが振動する。
(verbo) vibrar; tremer; estremecer; pulsar [tremer rapidamente com pequenos movimentos]
O celular vibra quando recebo uma mensagem.
verb To shake with small, rapid movements to and fro. B2 ✓
The phone began to vibrate on the wooden table, making a faint buzzing sound.
(动词) 振动；震动；颤动；抖动
手机在木桌上开始振动，发出微弱的嗡嗡声。
(verbo) vibrar; temblar; trepidar; sacudirse [Sacudirse con movimientos pequeños y rápidos de un lado a otro.]
El teléfono comenzó a vibrar sobre la mesa de madera, produciendo un leve zumbido.
(verbe) vibrer; trembler; osciller [Effectuer de petits mouvements rapides d'avant en arrière.]
Le téléphone a commencé à vibrer sur la table en bois, produisant un léger bourdonnement.
(Verb) vibrieren; zittern; beben; schwingen [Sich mit kleinen, schnellen Bewegungen hin und her bewegen; in Schwingung geraten.]
Das Handy begann auf dem Holztisch zu **vibrate** und erzeugte ein leises Summen.
(動詞) 小さく速い動きで前後に揺れること。
木製のテーブルに置かれたスマートフォンが、微かなブーンという音を立てて振動し始めた。
(verbo) vibrar; tremer; oscilar; agitar [Tremer ou oscilar com movimentos pequenos e rápidos, para frente e para trás.]
O telefone começou a vibrar sobre a mesa de madeira, produzindo um leve zumbido.
verb To resonate. B2 ✓
The entire theater seemed to vibrate with the powerful bass notes from the orchestra.
(动词) 共鸣；共振
整个剧院似乎随着管弦乐队强有力的低音音符而共振。
(verbo) resonar; retumbar; vibrar [Resonar.]
Todo el teatro parecía vibrar con las poderosas notas graves de la orquesta.
(verbe) résonner; vibrer [Résonner ; produire une résonance sonore ou émotionnelle.]
Tout le théâtre semblait vibrer sous les puissantes notes de basse de l'orchestre.
(Verb) mitschwingen; resonieren; nachhallen [In Schwingung geraten oder einen Raum mit Schall erfüllen; widerhallen.]
Der gesamte Saal schien unter den tiefen Bässen des Orchesters zu **vibrate**.
(動詞) 共鳴すること。音が伝わって物体が揺れ動くこと。
オーケストラの力強い低音が、劇場全体を振動させているように感じた。
(verbo) ressoar; ecoar; vibrar [Ressoar.]
O teatro inteiro parecia vibrar com os graves poderosos da orquestra.
verb To affect with vibratory motion; to set in vibration. B2 ✓
The guitarist's touch vibrated the strings, producing a rich, resonant sound.
(动词) 使振动；使震动
吉他手的触碰使琴弦振动，产生丰富而共鸣的声音。
(verbo) hacer vibrar; poner en vibración; excitar [Afectar con movimiento vibratorio; poner en vibración.]
El toque del guitarrista hizo vibrar las cuerdas, produciendo un sonido rico y resonante.
(verbe) faire vibrer; mettre en vibration [Faire vibrer ; soumettre à un mouvement vibratoire.]
Le toucher du guitariste a fait vibrer les cordes, produisant un son riche et résonant.
(Verb) in Schwingung versetzen; zum Schwingen bringen [Etwas in Schwingung versetzen; zum Vibrieren bringen.]
Die Berührung des Gitarristen ließ die Saiten **vibrate** und erzeugte einen vollen Klang.
(動詞) 振動運動を与えること。振動させること。
ギタリストの指使いが弦を振動させ、豊かで共鳴する音色を響かせた。
(verbo) fazer vibrar; pôr em vibração; provocar vibração em [Atingir com movimento vibratório; fazer vibrar.]
O toque do guitarrista fez vibrar as cordas, produzindo um som rico e ressonante.
noun The setting, on a portable electronic device, that causes it to vibrate rather than sound any (or most) needed alarms. B2 ✓ countable
I always keep my phone on vibrate during meetings to avoid disruptions.
(名词) 振动模式
开会时我总是把手机设为振动模式，以免打扰他人。
(sustantivo) modo vibración; vibración; modo silencio [La configuración, en un dispositivo electrónico portátil, que hace que vibre en lugar de emitir todas (o la mayoría de) las alarmas necesarias.]
Siempre mantengo mi teléfono en vibración durante las reuniones para evitar interrupciones.
(nom) mode vibreur; vibreur; mode silencieux [Mode vibreur d'un appareil électronique portable, qui le fait vibrer au lieu d'émettre un son.]
Je mets toujours mon téléphone en mode vibreur pendant les réunions pour éviter les perturbations.
(Substantiv) Vibrationsmodus; Vibrationsalarm [Die Einstellung an einem tragbaren elektronischen Gerät, bei der es vibriert statt akustische Signale von sich zu geben.]
Ich lasse mein Handy während Besprechungen immer auf **vibrate**, um Störungen zu vermeiden.
(名詞) 携帯電子機器における、音を鳴らさずに振動のみで通知する設定。
会議中は邪魔にならないよう、いつもスマホをマナーモード（バイブ）にしている。
(substantivo) modo vibratório; modo vibração; vibração; modo silencioso [Configuração, em um dispositivo eletrônico portátil, que faz com que ele vibre em vez de emitir sons de alarme (ou a maioria deles).]
Eu sempre deixo meu celular no modo vibração durante reuniões para evitar interrupções.
verb To use vibrato. B2 ✓
The opera singer knows how to vibrate her voice beautifully during sustained notes.
(动词) 使用颤音
这位歌剧歌手知道如何在持续的音符上优美地运用颤音。
(verbo) hacer vibrato; vibrar; usar vibrato [Usar vibrato.]
La cantante de ópera sabe cómo hacer vibrar su voz bellamente durante las notas sostenidas.
(verbe) faire du vibrato; utiliser le vibrato; vibrer [Utiliser le vibrato, notamment en chant ou avec un instrument.]
La cantatrice sait faire vibrer sa voix avec beauté sur les notes tenues.
(Verb) Vibrato verwenden; mit Vibrato singen [Beim Singen Vibrato einsetzen, um Töne klangvoller zu gestalten.]
Die Opernsängerin versteht es, ihre Stimme bei langen Tönen schön zu **vibrate**.
(動詞) ビブラートを使うこと。
そのオペラ歌手は、伸ばす音で美しく声を揺らす方法を知っている。
(verbo) vibrar; usar vibrato; fazer vibrato [Usar vibrato.]
A cantora de ópera sabe como vibrar a voz de forma bonita durante as notas sustentadas.
verb To brandish; to swing to and fro. B2 ✓
The warrior would vibrate his sword menacingly before engaging in battle.
(动词) 挥舞；摆动；摇动 【挥舞；摆动】
战士在投入战斗前会威胁性地挥舞他的剑。
(verbo) blandir; blandear; sacudir [Blandir; oscilar de un lado a otro.]
El guerrero blandía su espada de manera amenazante antes de entrar en batalla.
(verbe) brandir; agiter [Brandir ; agiter d'avant en arrière, notamment une arme.]
Le guerrier agitait son épée de manière menaçante avant d'engager le combat.
(Verb) schwingen; schwenken [Etwas drohend oder demonstrativ hin und her schwingen.]
Der Krieger ließ sein Schwert bedrohlich **vibrate**, bevor er in den Kampf zog.
(動詞) 振りかざすこと。または、前後に振るうこと。
戦士は、戦闘に入る前に剣を脅すように振りかざした。
(verbo) brandir; agitar; menear [Brandir; balançar para frente e para trás.]
O guerreiro vibrava a espada de forma ameaçadora antes de entrar em batalha.
verb To mark or measure by moving to and fro. B2 ✓
The seismograph needle vibrated to measure the earthquake's intensity.
(动词) 往复测量
地震仪的指针来回摆动以测量地震强度。
(verbo) Marcar o medir mediante movimiento de un lado a otro.
La aguja del sismógrafo vibró para medir la intensidad del terremoto.
(verbe) Marquer ou mesurer quelque chose par un mouvement oscillant d'avant en arrière.
L'aiguille du sismographe a vibré pour mesurer l'intensité du tremblement de terre.
(Verb) oszillieren; schwingen [Durch Hin- und Herbewegen messen oder anzeigen.]
Die Nadel des Seismografen **vibrate**, um die Stärke des Erdbebens zu erfassen.
(動詞) 前後に動かすことによって、印を付けたり測定したりすること。
地震計の針が揺れ動いて、地震の強さを測定していた。
(verbo) Marcar ou medir por meio de movimento de vai e vem.
A agulha do sismógrafo vibrava para medir a intensidade do terremoto.
verb To please or impress someone. B2 ✓
Her passionate performance vibrated the entire audience, leaving them in awe.
(动词) 打动；感动；震撼 【使愉悦/打动】
她充满激情的表演震撼了全场观众，令他们赞叹不已。
(verbo) flipar; alucinar; impresionar; cautivar [Agradar o impresionar a alguien.]
Su apasionada actuación conmovió a todo el público, dejándolo asombrado.
(verbe) impressionner; épater; enchanter [Toucher, émouvoir ou impressionner profondément quelqu'un.]
Sa performance passionnée a fait vibrer toute l'assistance, qui est restée bouleversée.
(Verb) begeistern; mitreißen [Jemanden emotional tief berühren oder beeindrucken.]
Ihre leidenschaftliche Darbietung ließ das gesamte Publikum **vibrate** und hinterließ es in Ehrfurcht.
(動詞) 誰かを楽しませたり、感心させたりすること。
彼女の情熱的なパフォーマンスは、観客全体を感動させ、畏敬の念を抱かせた。
(verbo) emocionar; impressionar; comover [Agradar ou impressionar alguém.]
Sua performance apaixonada vibrou toda a plateia, deixando-a maravilhada.
verb To pleasure someone using a vibrator. B2 ✓
Some people use devices to vibrate certain areas for relaxation and pleasure.
(动词) 使用振动器取悦
有些人使用设备振动特定区域以达到放松和愉悦。
(verbo) estimular con un vibrador [Dar placer a alguien usando un vibrador.]
Algunas personas usan dispositivos para hacer vibrar ciertas áreas con fines de relajación y placer.
(verbe) Procurer du plaisir à quelqu'un à l'aide d'un vibreur.
Certaines personnes utilisent des dispositifs pour faire vibrer certaines zones à des fins de détente et de plaisir.
(Verb) mit einem Vibrator stimulieren [Jemanden mit einem Vibrator sexuell stimulieren.]
Manche nutzen Geräte, um bestimmte Körperstellen zu **vibrate**, um Entspannung und Lust zu erfahren.
(動詞) バイブレーターを用いて人に快楽を与えること。
リラックスや快楽のために、器具を使って特定の部位を振動させる人もいる。
(verbo) Proporcionar prazer a alguém usando um vibrador.
Algumas pessoas usam dispositivos para vibrar certas áreas com o objetivo de relaxamento e prazer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →