trial
/ˈtɹaɪəɫ/, /ˈtɹaɪɫ/ noun A2, B1, B2**Trial** is a formal examination of evidence in a court to decide whether someone is guilty or innocent. It also describes any attempt to assess how something works under real conditions. In a courtroom, a trial follows procedural rules, presents witnesses, and ends with a verdict delivered by a judge or jury. Criminal trials determine punishment, while civil trials resolve disputes over money or responsibility. Outside law, a trial might be a pilot project, a prototype test, or a practice run before a full launch. The word carries the sense of a single, decisive experiment rather than an ongoing series.
【核心含义】指法庭上对证据的正式审理以判定罪名是否成立，也泛指在实际环境中测试某事物效果的尝试。
法律语境中固定搭配为"开庭审理/受审"；作"测试"义时强调单次关键性实验（如：临床试验），区别于反复试验。注意与"try"作动词时的用法区分。
【Significado central】Una experiencia difícil o dolorosa que pone a prueba la fortaleza, la fe o la paciencia de alguien.
(formal/literario) Se emplea para describir momentos de sufrimiento o adversidad que funcionan como una prueba personal, a menudo con la idea de que la persona sale fortalecida. En contextos religiosos, es muy común la expresión "prueba de fe", y ejemplos bíblicos como el de Job ilustran bien este uso. En el habla cotidiana se prefieren alternativas más simples como "sufrimiento" o "momento difícil", ya que "trial" en este sentido tiene un tono elevado. Cuidado de no traducirlo como "ensayo" (que corresponde a *essay*) ni como "juicio" (que en inglés se dice *trial* solo en el ámbito legal).
noun a meeting in court to decide if someone did something wrong A2
The man had a trial in court to see if he stole the money.
(名词) 审判；庭审；审讯；公审；开庭 【法庭审判】
那个男人在法庭上受审，看他是否偷了钱。
(sustantivo) juicio; proceso; vista [una reunión en un tribunal para decidir si alguien hizo algo malo]
El hombre tuvo un **juicio** en la corte para ver si robó el dinero.
(nom) procès; jugement; audience [Procès au cours duquel un tribunal examine les preuves pour déterminer si l'accusé est coupable.]
L'homme a eu un procès pour déterminer s'il avait volé l'argent.
(Substantiv) Prozess; Gerichtsverhandlung; Verhandlung [eine gerichtliche Verhandlung, in der entschieden wird, ob jemand eine Straftat begangen hat]
Der Mann hatte einen **trial** vor Gericht, um zu klären, ob er das Geld gestohlen hat.
(名詞) 人が何か悪いことをしたかどうかを決めるための法廷での審理。
その男は金品を盗んだかどうかを決めるため、法廷で裁判を受けた。
(substantivo) julgamento; julgamento judicial; processo judicial [uma reunião no tribunal para decidir se alguém fez algo errado]
O homem teve um julgamento no tribunal para verificar se ele roubou o dinheiro.
noun an experiment to see if something works well B1
We will conduct a trial of the new software to see if it works well.
(名词) 试验；测试；试用；试运行；试车 【试验；测试】
我们将对新软件进行试用，看看它是否运行良好。
(sustantivo) prueba; ensayo; experimento; test [un experimento para ver si algo funciona bien]
Realizaremos una **prueba** del nuevo software para ver si funciona bien.
(nom) essai; test; expérimentation; épreuve [Expimentation menée pour évaluer le fonctionnement ou l'efficacité de quelque chose.]
Nous allons effectuer un essai du nouveau logiciel pour voir s'il fonctionne bien.
(Substantiv) Testlauf; Versuch; Erprobung; Probelauf [ein Test oder Versuch, um festzustellen, ob etwas funktioniert oder geeignet ist]
Wir führen einen **trial** der neuen Software durch, um zu prüfen, ob sie gut funktioniert.
(名詞) それがうまく機能するかどうか確かめるための実験や試用。
新しいソフトウェアがうまく動くか確かめるため、試験運用を行ってみよう。
(substantivo) teste; ensaio; experiência; experimento [um experimento para ver se algo funciona bem]
Vamos realizar um teste com o novo software para ver se ele funciona bem.
noun a difficult experience or problem B1
Her constant complaining is a trial for everyone.
(名词) 磨难；困苦；苦难；煎熬；考验 【磨难；困苦】
经历离婚对她来说是一次艰难的考验。
(sustantivo) prueba; tribulación; calvario; sufrimiento; trance [una experiencia o problema difícil]
Su queja constante es una **prueba** para todos.
(nom) épreuve; calvaire; tourment; supplice [Épreuve difficile ou situation pénible qu'il faut endurer.]
Ses plaintes constantes sont une véritable épreuve pour tout le monde.
(Substantiv) Prüfung; Bewährungsprobe; Belastung; Heimsuchung [eine belastende oder schwierige Erfahrung, die Geduld oder Ausdauer erfordert]
Ihr ständiges Nörgeln ist eine **trial** für alle.
(名詞) 人を苦しめるつらい経験や、耐えなければならない苦痛。
彼女の絶え間ない不平不満は、周囲のみんなにとって苦痛の種だ。
(substantivo) provação; aflição; sofrimento; vicissitude [uma experiência ou problema difícil]
Sua reclamação constante é um tormento para todos.
noun someone or something that causes problems or worry B1
My noisy neighbor is a real trial; he plays loud music all night.
(名词) 麻烦；烦恼；累赘；包袱；眼中钉 【令人烦恼的人或事】
我吵闹的邻居真是个麻烦；他整夜播放大声的音乐。
(sustantivo) pesadilla; suplicio; calvario; fastidio [alguien o algo que causa problemas o preocupaciones]
Mi vecino ruidoso es una verdadera **molestia**; pone música fuerte toda la noche.
(nom) calvaire; fardeau; peste [Personne ou chose qui constitue une source d'agacement et de tracas permanents.]
Mon voisin bruyant est une vraie plaie ; il met de la musique forte toute la nuit.
(Substantiv) Plage; Belästigung; Quälgeist [eine Person oder Sache, die Probleme, Ärger oder Sorgen verursacht]
Mein lauter Nachbar ist eine echte **trial**; er spielt die ganze Nacht laute Musik.
(名詞) 問題や心配のもとになる人や物。悩みの種。
うちの騒がしい隣人は本当に厄介で、夜通し大きな音で音楽を鳴らし続ける。
(substantivo) aborrecimento; incômodo; chatice; amofinação [alguém ou algo que causa problemas ou preocupação]
Meu vizinho barulhento é um verdadeiro tormento; ele toca música alta a noite toda.
noun A meeting or series of meetings in a court of law at which evidence is presented to a judge (and sometimes a jury) to allow them to decide on a legal matter (especially whether an accused person is guilty of a crime). B2 ✓ countable
The murder trial lasted for six weeks before the jury reached a verdict.
(名词) 审判；庭审；审讯
谋杀案的审判持续了六周，陪审团才做出裁决。
(sustantivo) juicio; proceso; causa; vista oral [Una reunión o serie de reuniones en un tribunal de justicia en la que se presentan pruebas ante un juez (y a veces un jurado) para que decidan sobre un asunto legal (especialmente si una persona acusada es culpable de un delito).]
El juicio por asesinato duró seis semanas antes de que el jurado alcanzara un veredicto.
(nom) procès; audience; jugement [Procès ; audience devant un tribunal au cours de laquelle des preuves sont examinées par un juge (et parfois un jury) pour statuer sur une affaire.]
Le trial pour meurtre a duré six semaines avant que le jury ne rende son verdict.
(Substantiv) Prozess; Gerichtsverfahren; Verhandlung [Eine Gerichtsverhandlung, bei der vor einem Richter (und manchmal einer Jury) Beweise vorgelegt werden, um über eine rechtliche Angelegenheit – insbesondere die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten – zu entscheiden.]
Der Mord-**trial** dauerte sechs Wochen, bis die Jury ein Urteil fällte.
(名詞) 法廷で行われ、証拠が裁判官（および時には陪審員）に提示されて法律上の事項（特に被告の有罪か否か）を決定する、会議または一連の会議。
殺人裁判は、陪審員が評決を下すまで6週間に及んだ。
(substantivo) julgamento; processo; tribunal [Uma reunião ou série de reuniões em um tribunal de justiça na qual evidências são apresentadas a um juiz (e às vezes a um júri) para que decidam sobre uma questão legal (especialmente se um réu é culpado de um crime).]
O **julgamento** por assassinato durou seis semanas antes que o júri chegasse a um veredicto.
noun An occasion on which a person or thing is tested to find out how well they perform or how suitable they are. B2 ✓ countable
The new software is currently undergoing a trial to assess its performance under heavy usage.
(名词) 测试；检验；试验；试用 【测试检验】
新软件正在进行试用，以评估其在重度使用下的性能表现。
(sustantivo) prueba; ensayo; test; examen [Una ocasión en la que se pone a prueba a una persona o cosa para determinar su rendimiento o idoneidad.]
El nuevo software está siendo sometido actualmente a una prueba para evaluar su rendimiento bajo un uso intensivo.
(nom) essai; test; épreuve; expérimentation; mise à l'épreuve [Épreuve ou expérience permettant de tester les qualités ou la performance de quelqu'un ou de quelque chose.]
Le nouveau logiciel fait actuellement l'objet d'un trial pour évaluer ses performances en usage intensif.
(Substantiv) Test; Erprobung; Versuch; Probelauf; Prüfung [Ein Vorgang, bei dem eine Person oder Sache getestet wird, um ihre Eignung oder Leistungsfähigkeit zu prüfen.]
Die neue Software wird derzeit einem **trial** unterzogen, um ihre Leistung unter hoher Belastung zu bewerten.
(名詞) 人や物がどれだけうまく機能するか、どれだけ適しているかを調べるために試す機会。
新しいソフトウェアは、現在、高負荷時の性能を見極めるために試験運用されている。
(substantivo) teste; ensaio; prova; experimentação [Uma ocasião em que uma pessoa ou coisa é testada para descobrir seu desempenho ou quão adequada é.]
O novo software está atualmente passando por um **teste** para avaliar seu desempenho sob uso intenso.
noun A difficult or annoying experience or person; (especially religion) such an experience seen as a test of faith and piety. B2 ✓ countable
Losing his job was a real trial, but it ultimately strengthened his character.
(名词) 磨难；考验；煎熬；苦难
失去工作是一次真正的磨难，但最终却强化了他的品格。
(sustantivo) prueba; sufrimiento; calvario; tribulación; trance [Una experiencia o persona difícil o molesta; (especialmente en religión) tal experiencia vista como una prueba de fe y piedad.]
Perder su trabajo fue una verdadera prueba, pero finalmente fortaleció su carácter.
(nom) épreuve; tourment; calvaire; tribulation [Épreuve difficile ou pénible ; expérience considérée comme une mise à l'épreuve de la foi ou de la patience.]
Perdre son emploi a été un véritable trial, mais cela a fini par renforcer son caractère.
(Substantiv) Prüfung; Heimsuchung; Bewährungsprobe [Eine schwierige, belastende oder ärgerliche Erfahrung oder Person; (besonders in religiösem Kontext:) eine Prüfung des Glaubens oder der Frömmigkeit.]
Der Jobverlust war eine echte **trial**, aber er stärkte letztlich seinen Charakter.
(名詞) 困難または厄介な経験や人；（特に宗教的に）信仰と敬虔の試練とみなされる経験。
仕事を失ったことは本当の試練だったが、最終的に彼の性格をより強くした。
(substantivo) provação; tribulação; calvário; aflição; martírio [Uma experiência ou pessoa difícil ou irritante; (especialmente em religião) tal experiência vista como um teste de fé e piedade.]
Perder o emprego foi uma verdadeira provação, mas no fim fortaleceu seu caráter.
noun The action of trying (to do) something, especially more than once. (This sense is still current in the expression trial and error.) B2 ✓ countable
She learned to play the guitar through trial and error, without any formal lessons.
(名词) 尝试；试验；摸索
她通过反复试验学会了弹吉他，没有上过任何正式课程。
(sustantivo) intento; prueba; prueba y error [La acción de intentar (hacer) algo, especialmente más de una vez. (Este sentido sigue vigente en la expresión prueba y error.)]
Aprendió a tocar la guitarra a base de prueba y error, sin lecciones formales.
(nom) essai; tentative; tâtonnement [Action d'essayer ou de tenter quelque chose, souvent à plusieurs reprises (expression courante : « par essais et erreurs »).]
Elle a appris à jouer de la guitare par trial and error, sans aucune leçon formelle.
(Substantiv) Ausprobieren; Herumprobieren [Der Vorgang, etwas (insbesondere mehrmals) auszuprobieren, um es zu erlernen oder zu verbessern. (Diese Bedeutung ist noch in der Redewendung *trial and error* geläufig.)]
Sie lernte Gitarre spielen durch **trial and error**, ohne formellen Unterricht.
(名詞) 何かを試みること。特に何度も繰り返して行うこと。（この意味は現在でも「試行錯誤」という表現で使われている）
彼女は正式なレッスンを受けずに、試行錯誤しながらギターの弾き方を覚えていった。
(substantivo) tentativa e erro; tentativa; experiência [A ação de tentar (fazer) algo, especialmente mais de uma vez. (Este sentido ainda é atual na expressão tentativa e erro.)]
Ela aprendeu a tocar violão por tentativa e erro, sem aulas formais.
adj Attempted on a provisional or experimental basis. B2 ✓
The hospital is conducting a trial study on the new treatment method.
(形容词) 试验性的；临时的；试行的
医院正在对这种新治疗方法进行试验性研究。
(adjetivo) experimental; provisional; piloto; de prueba [Intentado de forma provisional o experimental.]
El hospital está llevando a cabo un estudio de prueba sobre el nuevo método de tratamiento.
(adjectif) expérimental; d'essai; pilote; probatoire; à titre expérimental [Tenté ou entrepris à titre provisoire ou expérimental.]
L'hôpital mène une étude trial sur cette nouvelle méthode de traitement.
(Adjektiv) probeweise; versuchsweise; Test- [Auf vorläufiger oder experimenteller Basis durchgeführt.]
Das Krankenhaus führt eine **trial** Studie zur neuen Behandlungsmethode durch.
(形容詞) 暫定的または実験的な basis で試みられた。
その病院では、新しい治療法について試験的な研究を実施している。
(adjetivo) experimental; provisório; piloto; de teste [Tentado em caráter provisório ou experimental.]
O hospital está conduzindo um estudo **experimental** sobre o novo método de tratamento.
adj Pertaining to a trial or test. B2 ✓
The trial version of the app has limited features compared to the full version.
(形容词) 试验性的；测试的；试用的
该应用的试用版与完整版相比功能有限。
(adjetivo) de prueba; de ensayo; experimental [Relativo a una prueba o ensayo.]
La versión de prueba de la aplicación tiene funciones limitadas comparada con la versión completa.
(adjectif) d'essai; expérimental; probatoire; de test [Relatif à un essai ou à un test.]
La version trial de l'application propose des fonctionnalités limitées par rapport à la version complète.
(Adjektiv) Test-; Versuchs-; Probe- [Eine Prüfung oder einen Test betreffend; probeweise.]
Die **trial**-Version der App hat im Vergleich zur Vollversion eingeschränkte Funktionen.
(形容詞) 試用や試験に関する。
そのアプリの試用版は、完全版と比べると機能が限られている。
(adjetivo) experimental; de teste; de ensaio [Relativo a um teste ou experimentação.]
A versão **experimental** do aplicativo tem recursos limitados em comparação com a versão completa.
verb To carry out a series of tests on (a new product, procedure etc.) before marketing or implementing it. B2 ✓
The engineers will trial the prototype under extreme conditions next week.
(动词) 测试；试验；试用
工程师们将在下周对原型进行极端条件下的测试。
(verbo) probar; ensayar; testear; evaluar [Realizar una serie de pruebas en (un nuevo producto, procedimiento, etc.) antes de comercializarlo o implementarlo.]
Los ingenieros probarán el prototipo en condiciones extremas la próxima semana.
(verbe) essayer; tester; expérimenter; mettre à l'essai; éprouver [Soumettre à une série de tests ou d'essais avant commercialisation ou mise en service.]
Les ingénieurs vont trial le prototype dans des conditions extrêmes la semaine prochaine.
(Verb) testen; erproben; ausprobieren [Ein neues Produkt, Verfahren o. Ä. in einer Reihe von Tests prüfen, bevor es auf den Markt gebracht oder eingeführt wird.]
Die Ingenieure werden den Prototyp nächste Woche unter Extrembedingungen **trial**.
(動詞) 販売または導入前に（新製品、手順などを）一連の試験を行う。
技術者たちは来週、極限の条件下で試作品を試験する予定である。
(verbo) testar; experimentar; ensaiar; avaliar [Realizar uma série de testes em (um novo produto, procedimento etc.) antes de comercializá-lo ou implementá-lo.]
Os engenheiros vão **testar** o protótipo em condições extremas na próxima semana.
verb To try out (a new player) in a sports team. B2 ✓
The coach decided to trial three new players in tomorrow's practice match.
(动词) 试训；试用
教练决定在明天的练习赛中试用三名新球员。
(verbo) probar; hacer una prueba a; ensayar [Probar (a un nuevo jugador) en un equipo deportivo.]
El entrenador decidió probar a tres nuevos jugadores en el partido de práctica de mañana.
(verbe) essayer; tester; mettre à l'essai [Tester un nouveau joueur au sein d'une équipe sportive.]
L'entraîneur a décidé de trial trois nouveaux joueurs lors du match d'entraînement de demain.
(Verb) testen; ausprobieren [Einen neuen Spieler in einer Sportmannschaft probeweise einsetzen.]
Der Trainer beschloss, drei neue Spieler im morgigen Testspiel zu **trial**.
(動詞) スポーツチームで（新選手を）試す。
コーチは明日の練習試合で、3人の新しい選手を試すことに決めた。
(verbo) testar; experimentar [Experimentar (um novo jogador) em um time esportivo.]
O treinador decidiu **experimentar** três novos jogadores na partida-treino de amanhã.
adj Pertaining to a language form referring to three of something, like people. (See Ambai language for an example.) B2 ✓
In Ambai, the trial pronoun is used when addressing three people specifically.
(形容词) 三数 【三数（语法）】
在安拜语中，三数代词特指三个人。
(adjetivo) trial; de tres [Perteneciente a una forma lingüística que se refiere a tres de algo, como personas. (Véase el idioma ambai para un ejemplo.)]
En ambai, el pronombre trial se usa cuando se dirige a tres personas específicamente.
(adjectif) triel [En linguistique, se dit d'une forme grammaticale qui renvoie spécifiquement à trois personnes ou à trois entités.]
En ambai, le pronom **trial** s'emploie lorsqu'on s'adresse précisément à trois personnes.
(Adjektiv) Trial- [**trial** (Adjektiv, Linguistik): Eine Sprachform betreffend, die sich auf genau drei Personen oder Dinge bezieht (z. B. in bestimmten Sprachen wie Ambai).]
In der Ambai-Sprache wird das **trial** Pronomen verwendet, wenn man sich auf genau drei Personen bezieht.
(形容詞) 3つのものを指す言語形式に関する（例：Ambai 言語参照）。
アンバイ語では、3人を対象として話しかける際にその試験的な代名詞が使われる。
(adjetivo) Relativo a uma forma linguística que se refere a três elementos, como pessoas. (Veja a língua Ambai para um exemplo.)
Em Ambai, o pronome **trial** é usado ao se dirigir especificamente a três pessoas.
adj Characterized by having three (usually equivalent) components. B2 ✓
The motorcycle has a trial wheel configuration for better stability.
(形容词) 三元的；三轮的
这辆摩托车采用三轮配置，以获得更好的稳定性。
(adjetivo) triple; trino; de tres componentes [Caracterizado por tener tres componentes (generalmente equivalentes).]
La motocicleta tiene una configuración de tres ruedas para una mayor estabilidad.
(adjectif) triple; ternaire; à trois éléments [Composé de trois éléments, généralement équivalents.]
Cette moto possède une configuration de roues trial pour une meilleure stabilité.
(Adjektiv) Durch drei (meist gleichartige) Komponenten gekennzeichnet; dreifach.
Das Motorrad hat eine **trial** Radkonfiguration für bessere Stabilität.
(形容詞) 3つの（通常同等の）構成要素を持つことを特徴とする。
そのオートバイは better stability のために三輪構成を採用している。
(adjetivo) Caracterizado por ter três componentes (geralmente equivalentes).
A motocicleta tem uma configuração de roda **tripla** para maior estabilidade.
adj Triple. B2 ✓
The ancient symbol represented a trial deity with three heads.
(形容词) 三倍的
这个古老符号代表了一位三头神祇。
(adjetivo) triple; trino; triplicado [Triple.]
El antiguo símbolo representaba una deidad triple con tres cabezas.
(adjectif) triple [Triple, qui est au nombre de trois.]
L'ancien symbole représentait une divinité **trial** à trois têtes.
(Adjektiv) **trial** (Adjektiv, Linguistik/Sprachwissenschaft): Sich auf die Zahl drei beziehend; dreifach.
Das antike Symbol stellte eine **trial** Gottheit mit drei Köpfen dar.
(形容詞) 三重の。
その古代の象徴は、三つの頭を持つ試練の神を表していた。
(adjetivo) triplo; tríplice [Triplo.]
O símbolo antigo representava uma divindade **tripla** com três cabeças.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →