trill
/ˈtɹɪɫ/ noun B2**Trill** is a quick flip‑flop between two neighboring musical notes, creating a sparkling wobble that listeners love. The same word also names the high‑pitched, trembling chirp of many birds. In language, a trill appears when the tongue or uvula vibrates, giving rise to the rolled r of Spanish or the guttural r of Arabic. Musicians write it with a squiggle and often speed it up for dramatic effect, turning a plain note into a dazzling flourish. Birdwatchers hear it as a sign that a feathered friend is happy, territorial, or simply showing off its vocal gymnastics.
【核心含义】指音乐中两个相邻音符间的快速交替颤动，或鸟类高亢颤抖的鸣叫声。
多用于描述乐器颤音技巧（如记谱符号"~"）或鸟类的愉悦啼鸣，注意与单纯"颤音"（vibrato）区分，特指快速交替产生的华丽效果。
【Significado central】Alternación rápida entre dos notas musicales vecinas, que produce un sonido tembloroso y brillante; por extensión, se refiere al canto agudo y vibrante de muchas aves y a la vibración que hace la lengua o la úvula al hablar.
En música se escribe con las letras "tr" seguidas de una línea ondulada sobre el pentagrama, y los intérpretes suelen acelerarlo para lograr un efecto virtuosista y dramático (música). En español, este adorno musical se llama "trino". En ornitología, "trino" y "gorjeo" son sinónimos para el canto de los pájaros, que a menudo indica bienestar, defensa del territorio o cortejo (p. ej. "el mirlo lanzó un trino alegre"). En lingüística, el trino se produce al hacer vibrar la punta de la lengua contra los alvéolos, como en la erre doble del español (p. ej. en "perro"), o la úvula en la garganta, como en algunas erre árabes y francesas. Es una técnica muy valorada en el violín, la flauta y el canto lírico.
noun a rapid alternation between two adjacent musical notes B2
The bird's song ended with a high, rapid trill that sounded like a quiver.
(名词) 颤音 【（音乐中的）颤音】
钢琴家通过快速交替两个音符演奏了一段优美的颤音。
(sustantivo) trino [una alternancia rápida entre dos notas musicales adyacentes]
El canto del pájaro terminó con un trino alto y rápido que sonaba como un temblor.
(nom) trille; roulade [alternance rapide entre deux notes musicales voisines ; ornement qui consiste en un tel battement.]
Le chant de l'oiseau se terminait par un trille aigu et rapide, comme un frémissement sonore.
(Substantiv) Triller [ein schnelles Hin- und Herwechseln zwischen zwei benachbarten Tönen in der Musik]
Der Gesang des Vogels endete mit einem hohen, schnellen **trill**, der wie ein Zittern klang.
(名詞) 隣接する二つの音符を急速に行き来する奏法、颤音（せんおん）
鳥の歌は、震えるように響く高く速いさえずりで終わった。
(substantivo) trilo; trinado [uma alternância rápida entre duas notas musicais adjacentes]
O canto do pássaro terminou com um trinado alto e rápido que soava como uma vibração.
verb to pronounce the letter 'r' with a rapid vibration of the tongue B2
To sound more like a native speaker, he learned to trill his 'r's with a vibrating tongue.
(动词) 卷舌；颤音发音 【用舌尖颤动发出'r'音】
为了听起来更像母语者，他学会了用舌头振动来发出颤音‘r’。
(verbo) periquear; hacer vibrar la erre [pronunciar la letra 'r' con una vibración rápida de la lengua]
Para sonar más como un hablante nativo, aprendió a pronunciar sus 'r' con la lengua vibrando.
(verbe) rouler les r; faire vibrer la langue [prononcer la lettre « r » en faisant vibrer rapidement la langue contre le palais.]
Pour sonner plus natif, il a appris à rouler les « r » en faisant vibrer sa langue.
(Verb) rollend aussprechen; rollend sprechen [den Buchstaben 'r' mit einer schnellen Zungenvibration aussprechen]
Um natürlicher zu klingen, lernte er, seine 'r's zu **trillen**.
(動詞) 舌を震わせて「r」の音を鳴らす、巻き舌で発音する
ネイティブスピーカーに近づくため、彼は**trill**のrを震える舌で発音する練習をした。
(verbo) vibrar; fazer vibrar [pronunciar a letra 'r' com uma rápida vibração da língua]
Para soar mais como um falante nativo, ele aprendeu a vibrar seus 'r' com a língua trêmula.
noun a high, rapidly vibrating sound, like a bird's song B2
The bird's trill echoed through the forest.
(名词) 啭鸣；颤音 【（鸟鸣等）颤抖的声音】
鸟儿的颤鸣在森林中回荡。
(sustantivo) gorjeo; trino [un sonido alto y vibrante, como el canto de un pájaro]
El trino del pájaro resonó en el bosque.
(nom) trille; gazouillis; gazouillement; ramage [son aigu vibrant rapidement, semblable à celui d'un chant d'oiseau.]
Le trille de l'oiseau résonnait à travers la forêt.
(Substantiv) Triller; Zwitschern [ein hoher, schnell vibrierender Ton, wie der Gesang eines Vogels]
Der **trill** des Vogels hallte durch den Wald.
(名詞) 鳥のさえずりのような、高く急速に震える音
鳥のさえずりが森に響き渡った。
(substantivo) trinado; gorjeio [um som alto e rapidamente vibratório, como o canto de um pássaro]
O trinado do pássaro ecoou pela floresta.
noun A rapid alternation between an indicated note and the one above it as an ornament; in musical notation usually indicated with the letters tr written above the staff. countable
The violinist executed a flawless trill that lasted for four measures.
(名词) 颤音 【颤音（音符快速交替的装饰奏）】
小提琴家演奏了一个持续四小节的完美颤音。
(sustantivo) trino; trinada [Alternancia rápida entre una nota indicada y la inmediatamente superior, como ornamento; en la notación musical generalmente se indica con las letras tr escritas sobre el pentagrama.]
El violinista ejecutó un trino impecable que duró cuatro compases.
(nom) trille [Ornement musical consistant en une alternance rapide entre une note et la note supérieure, généralement noté « tr » au-dessus de la portée.]
Le violoniste a exécuté un trille impeccable qui dura quatre mesures.
(Substantiv) Triller [ein musikalischer Verzierungsvorgang, bei dem schnell zwischen einer angegebenen Note und der darüberliegenden Note gewechselt wird; in der Notation meist mit den Buchstaben „tr“ über dem Notensystem gekennzeichnet.]
Die Geigerin führte einen makellosen **Trill** aus, der vier Takte anhielt.
(名詞) 指定された音とその上の音をすばやく交互に奏する装飾音で、通常 tr の記号で示される
バイオリニストは4小節にわたって完璧なトリルを奏でた。
(substantivo) trinado; trilo [Alternância rápida entre uma nota indicada e a nota imediatamente acima dela, usada como ornamento; na notação musical, geralmente indicada com as letras tr escritas acima do pentagrama.]
O violinista executou um trinado impecável que durou quatro compassos.
verb To create a trill sound; to utter trills or a trill; to play or sing in tremulous vibrations of sound; to have a trembling sound; to quaver.
The nightingale began to trill its beautiful melody at dusk.
(动词) 发颤音
夜莺在黄昏时开始颤鸣它美妙的旋律。
(verbo) trinar; gorjear [Producir un sonido de trino; emitir trinos o un trino; tocar o cantar con vibraciones temblorosas del sonido; tener un sonido tembloroso; trinar.]
El ruiseñor comenzó a trinar su hermosa melodía al atardecer.
(verbe) triller; faire des trilles; roucouler [Émettre des trilles ou un son tremblant ; chanter ou jouer en produisant des vibrations tremblantes du son.]
Le rossignol s'est mis à triller sa belle mélodie au crépuscule.
(Verb) trillern; schnurren; vibrieren (Stimme) [einen **Trill**-Laut erzeugen; in schnellen, zitternden Schwingungen singen oder spielen; einen tremolierenden Klang von sich geben.]
Die Nachtigall begann bei Einbruch der Dämmerung, ihr schönes Lied zu **trillen**.
(動詞) トリルの音を出す；震える声で歌う・奏でる；震える音を出す
夕暮れ時、ナイチンゲールが美しいさえずりを震わせ始めた。
(verbo) trinar; trilar [Produzir um som de trinado; emitir trinados ou um trinado; tocar ou cantar com vibrações trêmulas de som; ter um som trêmulo; tremer.]
O rouxinol começou a trinar sua bela melodia ao crepúsculo.
noun A type of consonantal sound that is produced by vibrations of the tongue against the place of articulation: for example, Spanish ⟨rr⟩, /r/. countable
The Spanish word 'perro' requires a alveolar trill for the double r sound.
(名词) 颤音 【颤音（舌颤辅音）】
西班牙语单词'perro'需要用小舌颤音发出双r的音。
(sustantivo) vibrante; vibrante alveolar; consonante vibrante [Un tipo de sonido consonántico que se produce por vibraciones de la lengua contra el punto de articulación: por ejemplo, la ⟨rr⟩ española, /r/.]
La palabra española 'perro' requiere una vibrante alveolar para el sonido de la doble r.
(nom) consonne roulée; consonne vibrante; roulée; vibrante [Consonne vibrée produite par la vibration active de la langue contre le point d'articulation, comme le ⟨rr⟩ espagnol /r/.]
Le mot espagnol « perro » requiert une consonne roulée alvéolaire pour le double r.
(Substantiv) Zitterlaut; Vibrant [ein Konsonantenlaut, der durch schnelle Vibrationen der Zunge am Artikulationsort erzeugt wird, z. B. das spanische ⟨rr⟩, /r/.]
Das spanische Wort *perro* erfordert einen alveolaren **Trill** für den doppelten r-Laut.
(名詞) 舌が調音点に対して振動することで発音される子音の一種（例：スペイン語の rr）
スペイン語の「perro」は、二重rの歯茎ふるえ音を発音する必要がある。
(substantivo) vibrante; consoante vibrante [Tipo de som consonantal produzido por vibrações da língua contra o ponto de articulação: por exemplo, o ⟨rr⟩ espanhol, /r/.]
A palavra espanhola 'perro' requer um trinado alveolar para o som do rr duplo.
noun A tremulous high-pitched vocal sound produced by cats. countable
My cat greeted me with a soft trill when I came home.
(名词) 颤鸣声 【颤鸣声（猫科动物发出的高频颤音）】
我回家时，我的猫用轻柔的颤鸣声迎接我。
(sustantivo) ronroneo [Un sonido vocal trémulo y agudo producido por los gatos.]
Mi gato me recibió con un suave trino cuando llegué a casa.
(nom) ronronnement; trille; gazouillis [Son vocal aigu et tremblant, émis notamment par les chats comme marque de salutation ou de contentement.]
Mon chat m'a accueilli avec un doux trille quand je suis rentré à la maison.
(Substantiv) Schnurren; Trillern [ein hochfrequenter, zitternder Laut, den Katzen von sich geben, oft als Begrüßung oder Ausdruck von Wohlbefinden.]
Meine Katze begrüßte mich mit einem sanften **Trill**, als ich nach Hause kam.
(名詞) 猫が発する、震えるような高音の鳴き声
帰宅すると、私の猫は柔らかい鳴き声で迎えてくれた。
(substantivo) trinado [Som vocal trêmulo e agudo produzido pelos gatos.]
Meu gato me cumprimentou com um trinado suave quando cheguei em casa.
verb To impart the quality of a trill to; to utter as, or with, a trill.
She managed to trill the difficult passage with remarkable precision.
(动词) 用颤音发声
她以惊人的精确度颤鸣了这段困难的乐段。
(verbo) trinar [Impartir la cualidad de un trino a; emitir como, o con, un trino.]
Logró trinar el pasaje difícil con una precisión notable.
(verbe) triller; faire un trille sur [Orner d'un trille ; prononcer ou chanter avec la qualité d'un trille.]
Elle a réussi à triller ce passage difficile avec une précision remarquable.
(Verb) trillern; mit einem Triller vortragen [einer Note oder einem Klang die Eigenschaft eines **Trills** verleihen; etwas mit einem **Trill** vortragen.]
Sie schaffte es, die schwierige Passage mit bemerkenswerter Präzision zu **trillen**.
(動詞) トリルの性質を与える；トリルで発音する・歌う
彼女は難しいパッセージを驚くほど正確にトリルで歌い上げた。
(verbo) trinar; trilar [Imprimir a qualidade de um trinado a; emitir como, ou com, um trinado.]
Ela conseguiu trinar a passagem difícil com precisão notável.
verb To trickle.
Rainwater began to trill down the gutter after the storm.
(动词) 滴流
暴雨过后，雨水开始沿着排水沟滴流而下。
(verbo) gotear; chorrear; escurrir; rezumar [Gotear; chorrear.]
El agua de lluvia comenzó a gotear por la canaleta después de la tormenta.
(verbe) dégoutter; goutter; ruisseler [Couler goutte à goutte ou en un mince filet.]
L'eau de pluie s'est mise à ruisseler le long de la gouttière après l'orage.
(Verb) tröpfeln; rinnen [langsam und gleichmäßig in kleinen Mengen fließen oder tropfen.]
Nach dem Sturm begann das Regenwasser die Dachrinne hinab zu **trillen**.
(動詞) したたる、細く流れる
嵐の後、雨樋を雨水がしたたるように流れ落ち始めた。
(verbo) gotejar; escorrer; pingar [Escorrer; gotejar.]
A água da chuva começou a escorrer pela calha após a tempestade.
verb To twirl.
The dancer could trill her ribbons with incredible speed and grace.
(动词) 旋转
舞者能够以惊人的速度和优雅旋转她的丝带。
(verbo) girar; dar vueltas; revolver [Girar; hacer girar.]
La bailarina podía hacer girar sus cintas con una velocidad y gracia increíbles.
(verbe) tournoyer; tournicoter; faire tournoyer [Faire tournoyer rapidement.]
La danseuse parvenait à faire tournoyer ses rubans avec une vitesse et une grâce incroyables.
(Verb) wirbeln; schleudern [etwas schnell und geschmeidig um seine eigene Achse drehen.]
Die Tänzerin konnte ihre Bänder mit unglaublicher Geschwindigkeit und Anmut **trillen**.
(動詞) くるくる回す、回転させる。
「そのダンサーは、驚くほど速く優雅にリボンを震わせることができた。」
(verbo) girar; rodopiar; rodar; rodopinho [Girar; rodopiar.]
A dançarina conseguia girar suas fitas com incrível velocidade e graça.
adj True, respected.
His trill character made him a trusted leader in the community.
(形容词) 真实的；可信的；可靠的；值得尊敬的 【真实可信的】
他真诚可靠的品格使他成为社区中备受信赖的领导者。
(adjetivo) genuino; auténtico; acreditado; digno; de fiar [Verdadero, respetado.]
Su carácter respetado lo convirtió en un líder confiable en la comunidad.
(adjectif) vrai; respecté; honorable [Fidèle, loyal et respecté.]
Son caractère droit et respecté fit de lui un leader de confiance dans la communauté.
(Adjektiv) in veralteter oder dialektaler Verwendung: aufrichtig, ehrlich, vertrauenswürdig.
Sein **triller** Charakter machte ihn zu einem geachteten Anführer in der Gemeinde.
(形容詞) 真実の、尊敬に値する。
「彼の飾らない人柄が、彼を地域社会で信頼されるリーダーとした。」
(adjetivo) Verdadeiro, respeitado.
Seu caráter verdadeiro fez dele um líder confiável na comunidade.
noun whim, tantrum, bizarre fantasy countable
She threw a trill when her request was denied.
(名词) 奇想；怪念头；任性；发脾气
当她的要求被拒绝时，她大发雷霆。
(sustantivo) capricho; antojo; berrinche; manía; pataleo [Capricho, berrinche, fantasía extraña.]
Ella hizo un berrinche cuando le negaron su solicitud.
(nom) caprice; lubie; fantaisie; coup de tête [Caprice, lubie ou fantaisie bizarre, souvent accompagnée d'une colère subite.]
Elle a piqué une colère quand sa demande a été refusée.
(Substantiv) Laune; Marotte; Tick; Spleen [eine plötzliche, unberechenbare Laune oder ein seltsamer Einfall; ein Wutanfall aus einer Laune heraus.]
Sie warf einen **Trill**, als ihr Wunsch abgelehnt wurde.
(名詞) 気まぐれ、かんしゃく、突飛な空想。
彼女は頼みを断られると、**trill** を起こした。
(substantivo) capricho; birra; manha; melindre; fantasia [capricho, acesso de raiva, fantasia bizarra]
Ela teve um acesso de raiva quando seu pedido foi negado.
noun trill (A type of consonantal sound that is produced by vibrations of the tongue against the place of articulation) countable
The Spanish 'r' is produced with a distinctive trill of the tongue.
(名词) 颤音 【颤音（语音学中舌头振动发出的辅音）】
西班牙语的'r'是通过舌头的独特颤音产生的。
(sustantivo) vibrante [vibrante (tipo de sonido consonántico que se produce por vibraciones de la lengua contra el punto de articulación)]
La 'r' española se produce con una vibrante característica de la lengua.
(nom) trille; vibrante; consonne roulée [Consonne roulée ou vibrante : son consonantique produit par la vibration rapide de la langue contre le point d'articulation, comme le « r » apical de l'espagnol.]
Le « r » espagnol se prononce avec un trill caractéristique de la langue.
(Substantiv) Zitterlaut; Vibrant [Ein konsonantischer Laut, der durch schnelle Vibrationen der Zunge am Artikulationsort erzeugt wird, z. B. das gerollte *r* im Spanischen.]
Das spanische *r* wird mit einem markanten **trill** der Zunge gebildet.
(名詞) 舌先を口蓋などに振動させて発音する、特定の種類の子音。
スペイン語の「r」は舌の独特の trill で発音される。
(substantivo) vibrante; vibrante múltipla; trilo [vibrante (tipo de som consonantal produzido por vibrações da língua contra o ponto de articulação)]
O 'r' espanhol é produzido com uma vibrante característica da língua.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →