generic
/dʒəˈnɛɹɪk/ adj C1**Generic** describes something that lacks a distinctive brand or special features, offering a plain, catch‑all version of a concept or product. It is the ordinary, run‑of‑the‑mill alternative to the flashy or trademarked. When you pick up a **generic** painkiller, you’re buying the same chemistry as the name‑brand, just without the logo‑induced premium. Linguists talk about **generic** statements when a word refers to a whole class, like “Dogs bark.” In programming, a **generic** type works with any data kind, letting code stay flexible. The word therefore signals simplicity, universality, and the absence of unnecessary ornamentation.
【核心含义】指缺乏独特品牌或特征的，提供某一概念或产品最普通、通用的版本。
常用于药品（如“通用止痛药”）、语言（如泛指“狗会吠叫”）和编程（如“泛型代码”）。注意与“普通”的区别在于强调非品牌化和无装饰性本质。
【Significado central】Producto o versión que carece de marca distintiva y ofrece una alternativa básica, estándar y funcional, en lugar de las opciones con nombre comercial reconocido.
En español, "genérico" se usa con frecuencia para referirse a medicamentos sin marca (los "medicamentos genéricos" intercambiables, muy comunes en México por su menor costo), así como en lingüística para enunciados que aplican a toda una categoría ("Los perros ladran" es una oración genérica) y en programación para tipos de datos flexibles. En Latinoamérica, el término tiene un registro neutro y se entiende sin problema en contextos comerciales y técnicos. Cuidado con la posible confusión con "genérico" en el sentido de "relacionado con un género o tipo", que es otro significado; aquí el énfasis está en la ausencia de marca, logotipo o rasgo distintivo.
adj characteristic of or relating to a whole class or group; not specific C1
The store sells generic brands that are cheaper than name brands.
(形容词) 通用的；一般的；非特定的 【通用的；一般的；不具体的】
这家商店销售比名牌更便宜的通用品牌。
(adjetivo) genérico; general; inespecífico [característico de o relacionado con toda una clase o grupo; no específico]
La tienda vende marcas genéricas que son más baratas que las marcas reconocidas.
(adjectif) générique; général; commun [caractéristique d'un groupe ou d'une catégorie entière ; non spécifique]
Le magasin vend des marques *generic* moins chères que les grandes marques.
(Adjektiv) allgemein; generisch; gattungsspezifisch [eine ganze Klasse oder Gruppe betreffend; nicht auf bestimmte Einzelheiten bezogen]
Der Laden verkauft **generic** Marken, die günstiger sind als Markenprodukte.
(形容詞) 特定のクラスや種類に特有ではない、汎用的な
その店は有名なブランドより安いジェネリックブランドを売っています。
(adjetivo) genérico [característico ou relacionado a uma classe ou grupo inteiro; não específico]
A loja vende marcas genéricas que são mais baratas do que marcas conhecidas.
adj Very broad; pertaining or appropriate to large classes or groups as opposed to specific instances.
His feedback was too generic to be helpful for improving the specific design.
(形容词) 通用的；类属的；普遍的；一般性的；泛化的 【通用的；类属的】
他的反馈太过笼统，对改进具体设计没有帮助。
(adjetivo) general; genérico [Muy amplio; perteneciente o apropiado para grandes clases o grupos en lugar de instancias específicas.]
Sus comentarios fueron demasiado genéricos para ser útiles para mejorar el diseño específico.
(adjectif) général; générique [Très général; qui concerne ou s'applique à de larges catégories ou groupes plutôt qu'à des cas particuliers.]
Ses commentaires étaient trop generic pour être utiles à l'amélioration de ce design précis.
(Adjektiv) sehr allgemein gehalten; sich auf große Klassen oder Gruppen beziehend, im Gegensatz zu konkreten Einzelfällen
Sein Feedback war zu **generic**, um bei der Verbesserung des spezifischen Designs hilfreich zu sein.
(形容詞) 非常に広範な；特定の事例ではなく大きな分類や集団に関する、またはそれに適切な（⚠️注意：「ジェネリック」は日本語では「brand name がない医薬品」の意味で、「very broad/general」の意味ではありません → 一般的な、包括的な）
彼のフィードバックは、具体的なデザインを改善するには広範すぎて、役に立たなかった。
(adjetivo) genérico; geral; amplo [Muito amplo; relativo ou apropriado a grandes classes ou grupos, em vez de instâncias específicas.]
O feedback dele foi genérico demais para ser útil na melhoria do design específico.
adj Lacking in precision, often in an evasive fashion; vague; imprecise.
She gave a generic answer that avoided addressing the real issue.
(形容词) 模糊的；笼统的；含糊的；不精确的 【模糊的；不精确的】
她给出了一个模糊的回答，回避了真正的问题。
(adjetivo) vago; impreciso; ambiguo; evasivo [Falto de precisión, a menudo de manera evasiva; vago; impreciso.]
Dio una respuesta genérica que evitaba abordar el problema real.
(adjectif) vague; imprécis; évasif [Qui manque de précision, souvent de manière évasive; vague; imprécis.]
Elle a donné une réponse generic qui évitait d'aborder le vrai problème.
(Adjektiv) unpräzise, oft ausweichend formuliert; vage oder ungenau
Sie gab eine **generic** Antwort, die das eigentliche Problem umging.
(形容詞) 正確さを欠く、しばしばはぐらかすような形で；曖昧で不正確な（⚠️注意：「ジェネリック」は日本語では「brand name がない医薬品」の意味で、「vague/imprecise」の意味ではありません → 曖昧な、不明確な）
彼女は実際の問題に触れることを避けた、曖昧な回答をした。
(adjetivo) vago; impreciso; evasivo [Faltando precisão, frequentemente de modo evasivo; vago; impreciso.]
Ela deu uma resposta genérica que evitava abordar a questão real.
adj Of a product or drug, not having a brand name; nonproprietary in design or contents; fungible with the rest of its class.
I prefer to buy generic medications as they are equally effective but more affordable than brand-name drugs.
(形容词) 无品牌的；非专利的；通用的 【无品牌的；非专利的】
我更喜欢购买通用药物，因为它们同样有效但比品牌药物更实惠。
(adjetivo) genérico; sin marca [De un producto o medicamento, que no tiene nombre de marca; no patentado en diseño o contenido; intercambiable con el resto de su clase.]
Prefiero comprar medicamentos genéricos, ya que son igual de efectivos pero más asequibles que los medicamentos de marca.
(adjectif) générique [Se dit d'un produit ou d'un médicament vendu sans nom de marque, dont la composition n'est pas exclusive et qui est interchangeable avec ses équivalents.]
Je préfère acheter des médicaments generic, tout aussi efficaces mais plus abordables que les produits de marque.
(Adjektiv) bei einem Produkt oder Medikament: ohne Markennamen; in Aufbau oder Inhalt nicht geschützt und mit anderen Produkten derselben Art austauschbar
Ich kaufe lieber **generic** Medikamente, da sie genauso wirksam, aber günstiger als Markenpräparate sind.
(形容詞) 商品や薬の、ブランド名を持たない；専売（proprietary）でない
ブランド名の薬と同じ効果があるが手頃な価格のジェネリック医薬品を買うことを好む。
(adjetivo) genérico; sem marca [De um produto ou medicamento, sem nome de marca; não proprietário em design ou conteúdo; fungível com o restante de sua classe.]
Prefiro comprar medicamentos genéricos, pois são igualmente eficazes, mas mais acessíveis do que os medicamentos de marca.
adj Having no distinguishing characteristics; unoriginal.
The hotel room had a generic decor that lacked any distinctive character.
(形容词) 普通的；无特色的；千篇一律的
酒店房间的装饰很普通，没有任何特色。
(adjetivo) común; corriente; ordinario; cliché [Sin características distintivas; poco original.]
La habitación del hotel tenía una decoración genérica que carecía de cualquier carácter distintivo.
(adjectif) banal; commun; ordinaire; quelconque [Dépourvu de caractéristiques distinctives; sans originalité; banal.]
La chambre d'hôtel avait un décor generic qui manquait de tout caractère distinctif.
(Adjektiv) **generic** <Adjektiv>: Ohne besondere Merkmale oder Originalität; so gestaltet, dass es auf viele Fälle zutrifft, ohne individuellen Charakter zu besitzen.
Das Hotelzimmer hatte eine **generic**e Einrichtung, die keinerlei persönliche Note erkennen ließ.
(形容詞) 際立った特徴を持たない；ありふれた、独創性のない（⚠️注意：「ジェネリック」は日本語では「brand name がない医薬品」の意味で、「unoriginal/characterless」の意味ではありません → ありふれた、個性のない）
ホテルの部屋には、独特な個性を欠く、ありふれた装飾があった。
(adjetivo) genérico; banal; comum [Sem características distintivas; sem originalidade.]
O quarto do hotel tinha uma decoração genérica que não tinha nenhum caráter distintivo.
noun A product sold under a generic name. countable
Many consumers choose generics over brand-name medications to save money.
(名词) 通用名产品；仿制药；非专利药
许多消费者选择非专利药而非品牌药以节省开支。
(sustantivo) genérico; medicamento genérico [Un producto vendido bajo un nombre genérico.]
Muchos consumidores eligen genéricos en lugar de medicamentos de marca para ahorrar dinero.
(nom) générique; médicament générique [Produit vendu sous un nom générique (non déposé), notamment un médicament sans marque commerciale.]
Beaucoup de consommateurs choisissent des génériques plutôt que des médicaments de marque pour économiser de l'argent.
(Substantiv) No-Name-Produkt; Generikum [Ein Produkt, das unter einem allgemeinen, nicht markengeschützten Namen verkauft wird.]
Viele Verbraucher entscheiden sich für **Generics**, um bei Medikamenten Geld zu sparen.
(名詞) ジェネリック名で販売されている製品
多くの消費者は、節約のため、ブランド名の薬ではなくジェネリック医薬品を選ぶ。
(substantivo) genérico [Um produto vendido sob um nome genérico.]
Muitos consumidores escolhem genéricos em vez de medicamentos de marca para economizar dinheiro.
adj Specifying neither masculine nor feminine; epicene; unisex.
The brand introduced generic clothing lines that appeal to all genders.
(形容词) 中性的；无性别的；男女通用的
该品牌推出了不分男女、适合所有性别的服装系列。
(adjetivo) epiceno; unisex; común en cuanto al género [Que no especifica ni masculino ni femenino; epiceno; unisex.]
La marca lanzó líneas de ropa genérica que atraen a todos los géneros.
(adjectif) épicène; unisexe; mixte; non genré [Qui ne marque ni le masculin ni le féminin; épicène; mixte.]
La marque a lancé des lignes de vêtements generic qui plaisent à tous les genres.
(Adjektiv) weder männlich noch weiblich spezifizierend; geschlechtsneutral oder für alle Geschlechter geltend
Die Marke führte **generic** Kleidungslinien ein, die alle Geschlechter ansprechen.
(形容詞) 男性も女性も指定しない；両性の；ユニセックスの
そのブランドは、あらゆる性別にアピールする性別中立の衣料ラインを導入した。
(adjetivo) epiceno; unissex; neutro [Que não especifica nem masculino nem feminino; epiceno; unissex.]
A marca introduziu linhas de roupas genéricas que agradam a todos os gêneros.
adj Of a procedure, written so as to operate on any data type, the type required being passed as a parameter.
This generic function can sort arrays of integers, strings, or any other data type.
(形容词) 泛型的
这个泛型函数可以对整数数组、字符串数组或任何其他数据类型进行排序。
(adjetivo) genérico; polimórfico [De un procedimiento, escrito para operar con cualquier tipo de dato, siendo el tipo requerido pasado como parámetro.]
Esta función genérica puede ordenar arreglos de enteros, cadenas o cualquier otro tipo de dato.
(adjectif) générique [Se dit d'une fonction ou d'un algorithme conçu pour fonctionner avec n'importe quel type de données, celui-ci étant passé en paramètre.]
Cette fonction generic peut trier des tableaux d'entiers, de chaînes ou de tout autre type de données.
(Adjektiv) bei einem Programm oder einer Prozedur: so geschrieben, dass es mit jedem Datentyp arbeiten kann, wobei der benötigte Typ als Parameter übergeben wird
Diese **generic** Funktion kann Arrays aus ganzen Zahlen, Zeichenketten oder anderen Datentypen sortieren.
(形容詞) 手続きに関するもので、あらゆるデータ型で動作するように書かれており、必要な型はパラメータとして渡される
このジェネリック関数は、整数、文字列、その他任意の型の配列をソートできる。
(adjetivo) genérico [De um procedimento, escrito para operar em qualquer tipo de dado, sendo o tipo necessário passado como parâmetro.]
Esta função genérica pode ordenar arrays de inteiros, strings ou qualquer outro tipo de dado.
adj Pertaining to genera of life instead of particular species thereof.
Biologists often discuss organisms at the generic level before focusing on specific species.
(形容词) 属的
生物学家通常在属的层面上讨论生物体，然后再关注具体的物种。
(adjetivo) genérico [Perteneciente a los géneros de vida en lugar de a especies particulares.]
Los biólogos suelen discutir los organismos a nivel de género antes de enfocarse en especies específicas.
(adjectif) générique [Qui concerne les genres biologiques plutôt que les espèces particulières.]
Les biologistes discutent souvent des organismes au niveau generic avant de se concentrer sur des espèces précises.
(Adjektiv) sich auf Gattungen von Lebewesen beziehend, nicht auf bestimmte Arten
Biologen diskutieren Organismen oft zunächst auf **generic** Ebene, bevor sie sich einzelnen Arten zuwenden.
(形容詞) 特定の種（species）ではなく、生物の属（genus）に関する
生物学者は、特定の種に焦点を当てる前に、属のレベルで生物を論じることが多い。
(adjetivo) genérico [Relativo a gêneros de seres vivos, em vez de espécies específicas dos mesmos.]
Os biólogos frequentemente discutem os organismos no nível genérico antes de focar em espécies específicas.
adj Of a point, having coordinates that are algebraically independent over the base field.
In algebraic geometry, a generic point has coordinates that are transcendentally independent.
(形容词) 一般的
在代数几何中，一般点的坐标在基域上是代数独立的。
(adjetivo) genérico [De un punto, que tiene coordenadas algebraicamente independientes sobre el campo base.]
En geometría algebraica, un punto genérico tiene coordenadas transcendentalmente independientes.
(adjectif) générique [Se dit d'un point dont les coordonnées sont algébriquement indépendantes sur le corps de base.]
En géométrie algébrique, un point generic possède des coordonnées transcendantement indépendantes.
(Adjektiv) bei einem Punkt in der Mathematik: mit Koordinaten, die algebraisch unabhängig über dem Grundkörper sind
In der algebraischen Geometrie hat ein **generic** Punkt Koordinaten, die transzendent unabhängig sind.
(形容詞) 点に関するもので、基体（base field）上代数的に独立な座標を持つ
代数幾何学では、ジェネリック点は超越的に独立な座標を持つ。
(adjetivo) genérico [De um ponto, que tem coordenadas algebricamente independentes sobre o corpo base.]
Em geometria algébrica, um ponto genérico tem coordenadas transcendentalmente independentes.
noun A wine that is a combination of several wines, or made from a combination of several grape varieties. countable
The restaurant serves a house generic that blends several regional wines.
(名词) 混酿葡萄酒；调配葡萄酒
这家餐厅提供一种混合了多种地区葡萄酒的店内特调酒。
(sustantivo) coupage; vino de coupage; vino de mezcla [Un vino que es una combinación de varios vinos, o elaborado a partir de una combinación de varias variedades de uva.]
El restaurante sirve un vino genérico de la casa que mezcla varios vinos regionales.
(nom) assemblage; vin d'assemblage [Vin issu d'un assemblage de plusieurs vins ou élaboré à partir de plusieurs cépages.]
Le restaurant sert un vin générique de la maison qui mêle plusieurs crus régionaux.
(Substantiv) Verschnittwein; Cuvée [Ein Wein, der aus einer Mischung verschiedener Weine oder Rebsorten hergestellt wird.]
Das Restaurant bietet einen Haus-**generic** an, der mehrere regionale Weine kombiniert.
(名詞) 複数のワインを合わせたもの、または複数のブドウ品種から作られたワイン
そのレストランは、いくつかの地域のワインをブレンドしたハウスジェネリックを提供している。
(substantivo) Um vinho que é uma combinação de vários vinhos, ou feito de uma combinação de várias variedades de uvas.
O restaurante serve um vinho genérico da casa que mistura vários vinhos regionais.
noun A term that specifies neither male nor female. countable
The word 'they' can function as a generic when the gender is unspecified.
(名词) 中性词；通性词
当性别未指定时，“they”一词可以作为中性词使用。
(sustantivo) genérico; forma genérica; término genérico [Un término que no especifica ni masculino ni femenino.]
La palabra 'they' puede funcionar como un término genérico cuando el género no está especificado.
(nom) épicène; terme épicène [Terme qui ne désigne ni le masculin ni le féminin, applicable à tout genre.]
En anglais, le pronom « they » peut fonctionner comme un generic lorsque le genre n'est pas précisé.
(Substantiv) generisches Pronomen; geschlechtsneutrales Pronomen [Ein Begriff, der weder männlich noch weiblich spezifiziert.]
Das Wort *they* kann als **generic** verwendet werden, wenn das Geschlecht nicht bekannt ist.
(名詞) 男性も女性も指定しない語（総称語）
「they」という単語は、性別が明示されていない場合、総称として機能し得る。
(substantivo) epiceno; sobrecomum; comum de dois gêneros [Um termo que não especifica nem masculino nem feminino.]
A palavra 'they' pode funcionar como um genérico quando o gênero não é especificado.
noun The part of a toponym that identifies the feature's type. countable
In the toponym 'Rocky Mountains', 'Mountains' is the generic.
(名词) 地名通名
在地名“落基山脉”中，“山脉”是通名部分。
(sustantivo) genérico; término genérico; elemento genérico [La parte de un topónimo que identifica el tipo de accidente geográfico.]
En el topónimo 'Montañas Rocosas', 'Montañas' es el genérico.
(nom) générique; appellatif [Élément d'un toponyme qui précise la nature de l'entité géographique désignée (par exemple « montagne », « rivière »).]
Dans le toponyme « Rocky Mountains », « Mountains » est le generic.
(Substantiv) Gattungsbezeichnung [Der Teil eines Ortsnamens, der die Art des geografischen Merkmals bezeichnet.]
Im Ortsnamen *Rocky Mountains* ist *Mountains* der **generic**.
(名詞) 地名（toponym）において、地物（feature）の種類を識別する部分（普通名詞部）
地名「ロッキー山脈」において、「山脈」は普通名（普通名詞部分）に当たる。
(substantivo) genérico; elemento genérico; designativo comum [A parte de um topônimo que identifica o tipo da feição.]
No topônimo 'Rocky Mountains', 'Mountains' é o genérico.
adj Relating to gender.
The study explores generic differences in communication styles across cultures.
(形容词) 性别的
这项研究探讨了跨文化沟通风格中与性别相关的差异。
(adjetivo) de género; genérico [Relacionado con el género.]
El estudio explora las diferencias genéricas en los estilos de comunicación entre culturas.
(adjectif) genré; de genre; lié au genre [Relatif au genre, notamment grammatical ou social.]
L'étude explore les différences generic dans les styles de communication selon les cultures.
(Adjektiv) das Geschlecht betreffend
Die Studie untersucht **generic** Unterschiede in Kommunikationsstilen verschiedener Kulturen.
(形容詞) 性別（gender）に関する
その研究は、文化を超えたコミュニケーションスタイルにおける性別に関する違いを探究している。
(adjetivo) genérico [Relacionado a gênero.]
O estudo explora diferenças genéricas nos estilos de comunicação entre culturas.
adj Relating to genre.
The film's generic conventions align perfectly with classic film noir.
(形容词) 体裁的
这部电影的类型惯例与经典黑色电影完全吻合。
(adjetivo) genérico; de género; convencional [Relacionado con el género (literario o cinematográfico).]
Las convenciones genéricas de la película se alinean perfectamente con el cine negro clásico.
(adjectif) générique [Relatif à un genre, notamment littéraire, artistique ou cinématographique.]
Les conventions generic du film s'alignent parfaitement avec le film noir classique.
(Adjektiv) das Genre betreffend oder für ein bestimmtes Genre typisch
Die **generic** Konventionen des Films entsprechen perfekt denen des klassischen Film noir.
(形容詞) ジャンル（genre）に関する
その映画は、古典的フィルムノワールのジャンル上の慣習に完全に合致している。
(adjetivo) genérico [Relativo a gênero (no sentido de categoria artística ou literária).]
As convenções genéricas do filme se alinham perfeitamente com o clássico film noir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →