capacity
/kəˈpæsəti/, /kəˈpæsɪti/ noun B1, B2**Capacity** is the amount something can hold or the ability someone has to do something. It refers to a container’s size or a person’s skill level. Think of it as the limit you hit when you’re full. In everyday talk, capacity pops up in two flavors. In science and engineering, it’s the literal space inside a bottle or the electrical charge a battery stores. In people, it’s the talent or power to perform a task – the capability they bring to a job or project. Both uses hinge on the idea of a boundary: how far can you go before you overflow?
【核心含义】指某物的容纳量或某人做某事的能力，强调其上限或极限。
常搭配“承载/生产能力”或“学习/工作能力”；注意与ability（侧重潜能）和capability（侧重综合素质）的区别，避免混淆使用场景。
【Significado central】La cantidad máxima que algo puede contener o la habilidad de una persona para realizar algo, entendida como el límite o tope que se puede alcanzar.
Es muy común en contextos técnicos ("capacidad de almacenamiento" de un disco, "capacidad eléctrica" de una batería, "capacidad de producción" de una fábrica) y al describir a personas ("capacidad intelectual", "capacidad de liderazgo", "capacidad de aprendizaje"). Es más formal que "habilidad": mientras "habilidad" se enfoca en la destreza ya adquirida, "capacidad" señala el techo o potencial máximo; no es exactamente lo mismo que "aptitud" (disposición natural) ni que "competencia" (conjunto de saberes aplicables). Aparece con frecuencia en currículums, ofertas de empleo y textos administrativos o académicos.
noun the amount something can hold B1
The bottle has a capacity of one liter.
(名词) 容量；容积；容纳量
这个瓶子有一升的容量。
(sustantivo) capacidad; cabida; aforo [la cantidad que algo puede contener]
La botella tiene una capacidad de un litro.
(nom) capacité; contenance; volume [Quantité maximale que quelque chose peut contenir.]
La bouteille a une **capacity** d'un litre.
(Substantiv) Fassungsvermögen; Volumen; Kapazität [das maximale Fassungsvermögen eines Behälters oder Raumes, gemessen in Volumeneinheiten.]
Die Flasche hat eine **capacity** von einem Liter.
(名詞) 何かが収容できる量、容量
そのボトルは1リットルの容量がある。
(substantivo) capacidade; volume; lotação; cabida [a quantidade que algo pode conter]
A garrafa tem capacidade para um litro.
noun the ability to do something B1
She has the capacity to learn new languages quickly.
(名词) 能力；才能；本事
她有快速学习新语言的能力。
(sustantivo) capacidad; aptitud; facultad [la capacidad de hacer algo]
Ella tiene la capacidad de aprender idiomas nuevos rápidamente.
(nom) capacité; aptitude; compétence; faculté; pouvoir [Aptitude ou faculté de faire quelque chose.]
Elle a la **capacity** d'apprendre de nouvelles langues rapidement.
(Substantiv) Fähigkeit; Kapazität; Begabung [die geistige oder körperliche Fähigkeit, etwas zu tun oder zu erlernen.]
Sie besitzt die **capacity**, neue Sprachen schnell zu lernen.
(名詞) 何かをなし遂げる能力
彼女は新しい言語を素早く習得する能力がある。
(substantivo) capacidade; habilidade; competência; aptidão [a habilidade de fazer algo]
Ela tem capacidade para aprender novas línguas rapidamente.
noun the role or position someone has B2
He served in the capacity of team leader for the project.
(名词) 身份；职位；角色 【职位；身份】
他在项目中担任团队领导职务。
(sustantivo) calidad; condición; carácter [el rol o puesto que alguien tiene]
Se desempeñó en calidad de líder del equipo para el proyecto.
(nom) qualité; titre; fonction; en qualité de [Fonction ou titre qu'occupe une personne dans un contexte donné.]
Il a exercé ses fonctions **in the capacity** de chef d'équipe pour le projet.
(Substantiv) Funktion; Rolle; Stellung [die Funktion oder Stellung, in der jemand tätig ist oder eine Aufgabe erfüllt.]
Er arbeitete in der **capacity** eines Teamleiters für das Projekt.
(名詞) ある人が担う役割や身分・地位
「彼はそのプロジェクトでチームリーダーとしての役割を務めた。」
(substantivo) qualidade; caráter; condição; função [o papel ou a posição que alguém ocupa]
Ele atuou na função de líder de equipe no projeto.
noun the size of an engine's cylinders B2
The car's engine has a capacity of 2.0 liters.
(名词) 排量 【引擎排量】
这辆车的发动机排量为2.0升。
(sustantivo) cilindrada [el tamaño de los cilindros de un motor]
El motor del coche tiene una cilindrada de 2.0 litros.
(nom) cylindrée [Volume total des cylindres d'un moteur à combustion interne.]
Le moteur de cette voiture a une **capacity** de 2,0 litres.
(Substantiv) Hubraum [das Hubvolumen eines Motors, angegeben in Litern oder Kubikzentimetern.]
Der Motor des Autos hat eine **capacity** von 2,0 Litern.
(名詞) エンジンのシリンダーの総容積、排気量
その車のエンジンは2.0リットルの排気量がある。
(substantivo) cilindrada [o tamanho dos cilindros de um motor]
O motor do carro tem capacidade de 2,0 litros.
noun The ability to hold, receive, or absorb. B1 ✓ countable
The capacity of this reservoir is sufficient to supply the entire city for a year.
(名词) 容纳能力；承载能力
这个水库的容量足以供应整座城市一年的用水。
(sustantivo) capacidad; cabida [La capacidad de contener, recibir o absorber.]
La capacidad de este embalse es suficiente para abastecer a toda la ciudad durante un año.
(nom) capacité; contenance; contenance (d'un récipient) [Aptitude d'une chose à contenir, recevoir ou absorber quelque chose.]
La capacity de ce réservoir suffit à alimenter toute la ville pendant un an.
(Substantiv) Fassungsvermögen; Kapazität [Fähigkeit eines Behälters, Raumes oder Systems, etwas aufzunehmen, zu speichern oder zu fassen.]
Die **capacity** dieses Stausees reicht aus, um die ganze Stadt ein Jahr lang zu versorgen.
(名詞) 収容する、受け入れる、あるいは吸収する能力。
この貯水池の容量は、市全体に一年分を供給するのに十分である。
(substantivo) capacidade; cabida [A capacidade de conter, receber ou absorver.]
A capacidade deste reservatório é suficiente para abastecer a cidade inteira por um ano.
noun Capability; the ability to perform some task. B1 ✓ countable
She has the capacity to learn languages quickly.
(名词) 能力；才能；本事
她有快速学习语言的能力。
(sustantivo) capacidad; aptitud; competencia; habilidad; idoneidad [Capacidad; la habilidad para realizar alguna tarea.]
Ella tiene la capacidad de aprender idiomas rápidamente.
(nom) capacité; aptitude; compétence [Aptitude, compétence ; capacité à accomplir une tâche donnée.]
Elle a la capacity d'apprendre rapidement les langues.
(Substantiv) Fähigkeit; Befähigung; Kompetenz [Fähigkeit oder Befähigung, eine bestimmte Aufgabe auszuführen oder zu bewältigen.]
Sie hat die **capacity**, Sprachen schnell zu lernen.
(名詞) 能力。ある課題を遂行する力。
彼女は言語を素早く習得する能力がある。
(substantivo) capacidade; habilidade; competência; aptidão [Capacidade; habilidade de realizar alguma tarefa.]
Ela tem a capacidade de aprender idiomas rapidamente.
noun A measure of such ability; volume. B1 ✓ countable
The bottle has a capacity of two liters.
(名词) 容量；容积
这个瓶子的容量是两升。
(sustantivo) capacidad; volumen; cabida; cubicaje [Una medida de dicha capacidad; volumen.]
La botella tiene una capacidad de dos litros.
(nom) capacité; volume; contenance [Mesure de cette aptitude ; volume que peut contenir un récipient.]
Cette bouteille a une capacity de deux litres.
(Substantiv) Fassungsvermögen; Volumen; Rauminhalt [Maß für das Fassungsvermögen; Volumen.]
Die Flasche hat eine **capacity** von zwei Litern.
(名詞) そのような能力の尺度。容積。
そのボトルの容量は2リットルである。
(substantivo) capacidade; volume; cabida [Uma medida dessa capacidade; volume.]
A garrafa tem capacidade para dois litros.
noun The maximum that can be produced. B1 ✓ countable
The factory is operating at full capacity to meet the high demand.
(名词) 最大产量；最大产能；满负荷
工厂正全力运转以满足高需求。
(sustantivo) capacidad máxima; capacidad de producción; rendimiento máximo; techo productivo [El máximo que se puede producir.]
La fábrica está operando a plena capacidad para satisfacer la alta demanda.
(nom) capacité de production; capacité maximale; plafond de production [Quantité maximale qu'il est possible de produire dans un temps donné.]
L'usine tourne à pleine capacity pour répondre à la forte demande.
(Substantiv) Kapazität; Leistungsfähigkeit; Maximalleistung [Höchstmögliche Produktionsmenge oder Leistungsgrenze.]
Die Fabrik arbeitet mit voller **capacity**, um die hohe Nachfrage zu decken.
(名詞) 最大生産量。生産能力の最大限界。
工場は高い需要に応えるため、フル稼働している。
(substantivo) capacidade máxima; capacidade produtiva [A produção máxima possível.]
A fábrica está operando em plena capacidade para atender à alta demanda.
noun The potential for growth and development. B1 ✓ countable
The young athlete shows great capacity for improvement.
(名词) 潜力；潜能；发展潜力
这位年轻运动员显示出巨大的发展潜力。
(sustantivo) potencial; capacidad de crecimiento; capacidad de desarrollo [El potencial de crecimiento y desarrollo.]
El joven atleta muestra una gran capacidad de mejora.
(nom) potentiel; aptitude; capacité [Potentiel de croissance et de développement ; capacité à progresser.]
Le jeune athlète montre une grande capacity d'amélioration.
(Substantiv) Potenzial; Entwicklungsmöglichkeit [Potenzial für Wachstum, Entwicklung oder Verbesserung.]
Der junge Athlet zeigt großes **capacity** für Fortschritte.
(名詞) 成長や発達の可能性。発展の見込み。
若い選手には大きな向上の可能性がある。
(substantivo) potencial; capacidade [O potencial de crescimento e desenvolvimento.]
O jovem atleta demonstra grande capacidade de melhoria.
noun A role; the position in which one functions. B1 ✓ countable
He attended the meeting in his capacity as department manager.
(名词) 身份；角色；职位；地位
他以部门经理的身份出席了会议。
(sustantivo) en calidad de; en su calidad de; en condición de; en carácter de [Un rol; la posición en la que uno se desempeña.]
Asistió a la reunión en su calidad de gerente de departamento.
(nom) qualité; titre; en qualité de; fonction [Qualité ou fonction officielle par laquelle une personne agit ; titre en vertu duquel on agit.]
Il a assisté à la réunion en sa capacity de chef de département.
(Substantiv) Funktion; Rolle; Stellung [Funktion oder Rolle, in der jemand tätig ist oder handelt.]
Er nahm an der Sitzung in seiner **capacity** als Abteilungsleiter teil.
(名詞) 役割。人が機能する上での立場や資格。
彼は部長としての立場で会議に出席した。
(substantivo) qualidade; cargo; posição; função [Um papel; a posição na qual alguém atua.]
Ele compareceu à reunião na qualidade de gerente do departamento.
adj Filling the allotted space. B1 ✓
The theater was filled to capacity for the opening night.
(形容词) 满员；满座；满载；爆满 【容量】
剧院在开幕之夜座无虚席。
(adjetivo) lleno; a tope; a plena capacidad; de bote en bote; hasta el tope [Que llena el espacio asignado.]
El teatro estaba lleno hasta su capacidad máxima en la noche de estreno.
(adjectif) plein; comble; bondé; à guichets fermés; complet [Qui remplit entièrement la place disponible ; bondé.]
Le théâtre était rempli à capacity pour la soirée d'ouverture.
(Adjektiv) ausgelastet; voll besetzt; voll belegt [Den verfügbaren Raum vollständig ausfüllend; bis zur Grenze besetzt.]
Das Theater war am Premierenabend bis zur **capacity** gefüllt.
(形容詞) 割り当てられたスペースをいっぱいにする、定員・容量いっぱいの。形容詞用法。
劇場は初日の夜に満員となった。
(adjetivo) lotado; cheio; a plena capacidade; abarrotado [Que preenche o espaço designado.]
O teatro estava lotado para a noite de estreia.
noun Electrical capacitance. B1 ✓ countable
The capacitor's capacity is measured in farads.
(名词) 电容；电容量
电容器的电容用法拉测量。
(sustantivo) capacitancia; capacidad eléctrica [Capacitancia eléctrica.]
La capacidad del condensador se mide en faradios.
(nom) capacité; capacité électrique; capacitance [Capacité électrique, propriété d'un composant à emmagasiner une charge.]
La capacity du condensateur se mesure en farads.
(Substantiv) Kapazität [Elektrische Kapazität; Fähigkeit eines Kondensators, elektrische Ladung zu speichern.]
Die **capacity** des Kondensators wird in Farad gemessen.
(名詞) 電気回路が電荷を蓄える能力、すなわち静電容量。
コンデンサの容量はファラッドという単位で測定される。
(substantivo) capacitância; capacidade elétrica [Capacitância elétrica.]
A capacitância do capacitor é medida em farads.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →