plow
/ˈpɫaʊ/ noun A1, A2**Plow** is a sturdy farm implement that scratches the earth, turning soil into a neat furrow so seeds can settle comfortably. As a verb, to plow means to drive that implement across a field, or metaphorically to push through obstacles with determined effort. The spelling plow is the American version of the British plough. Children first meet the word around age seven, when they learn about tractors and garden beds.
【核心含义】一种坚固的农具，用于翻耕土地形成犁沟，便于播种；作为动词指犁地或奋力推进。
美式拼写为plow，英式拼写为plough。作动词时可指物理耕作（plow a field）或比喻克服困难（plow through work），注意与近义词cultivate（培育）的区别。
【Significado central】Un arado es una herramienta agrícola resistente que raspa la tierra y la abre en surcos para que las semillas puedan asentarse cómodamente.
El verbo correspondiente, "to plow" (arar), se usa en sentido literal para trabajar la tierra con este instrumento y, en sentido figurado, para avanzar con esfuerzo decidido contra los obstáculos (por ejemplo, "to plow through difficulties" = abrirse paso con determinación). En inglés, "plow" es la ortografía estadounidense; en inglés británico se escribe "plough". Los niños suelen aprender esta palabra alrededor de los siete años, cuando conocen los tractores y los huertos. En contextos rurales o poéticos también se escucha "surcar la tierra" como sinónimo más elevado.
noun a farm tool used to turn over soil A1
The farmer used a plow to turn over the soil before planting seeds.
(名词) 犁 【犁；一种翻土的农具】
农民在播种前用犁翻土。
(sustantivo) arado [una herramienta agrícola que se usa para remover la tierra]
El agricultor usó un arado para remover la tierra antes de sembrar.
(nom) charrue; araire [Outil agricole muni d'une lame servant à retourner et à labourer la terre.]
Le fermier a utilisé un plow pour retourner le sol avant les semailles.
(Substantiv) Pflug [ein landwirtschaftliches Gerät, das zum Umgraben und Lockern des Bodens verwendet wird]
Der Bauer benutzte einen **plow**, um die Erde vor der Aussaat umzubrechen.
(名詞) 農作業で土を掘り起こすのに使う農具
農家は種をまく前にプラウを使って土を掘り起こした。
(substantivo) arado [uma ferramenta agrícola usada para revirar o solo]
O fazendeiro usou um arado para revirar o solo antes de plantar sementes.
verb to push through something with force A1
The car plowed through the big snowdrift on the road.
(动词) 奋力前进；猛冲；破浪前进 【用力推进；奋力穿过】
汽车强行穿过路上的大雪堆。
(verbo) abrirse paso; remover; atravesar [atravesar algo con fuerza]
El coche atravesó con fuerza el gran montículo de nieve en la carretera.
(verbe) foncer; percuter; défoncer; fracasser [Avancer ou traverser quelque chose en poussant avec force.]
La voiture a plow à travers l'épaisse congère sur la route.
(Verb) durchpflügen; durchbrechen [sich mit Gewalt durch etwas hindurchbewegen, besonders durch ein Hindernis]
Das Auto **plowte** sich durch die hohe Schneeverwehung auf der Straße.
(動詞) 力強く押し分けて突き進む
車は道路の巨大な雪の吹き溜まりを力強く押し進んだ。
(verbo) abrir caminho à força; arrombar; atravessar com força [avançar com força por algo]
O carro atravessou com força o grande monte de neve na estrada.
verb to turn over soil using a plow A2
The farmer plows the field before planting seeds.
(动词) 犁地；耕地；翻耕 【用犁翻土；耕地】
农民在播种前犁地。
(verbo) arar; labrar [remover la tierra usando un arado]
El agricultor ara el campo antes de sembrar.
(verbe) labourer; retourner; herser [Retourner et labourer la terre au moyen d'une charrue.]
Le fermier plow son champ avant de planter les graines.
(Verb) pflügen; umackern; umbrechen [den Boden mit einem Pflug umgraben, um ihn für die Aussaat vorzubereiten]
Der Bauer **plowt** das Feld, bevor er die Samen pflanzt.
(動詞) プラウを使って土を掘り起こす
農家は種をまく前に畑をプラウで耕した。
(verbo) arar; lavrar [revirar o solo usando um arado]
O fazendeiro ara o campo antes de plantar sementes.
noun Alternative spelling of plough. countable
The farmer used a heavy plow to till the field.
(名词) 犁 【plough的另一种拼写形式】
农民用沉重的犁来耕地。
(sustantivo) arado [Ortografía alternativa de plough (arado).]
El granjero usó un arado pesado para labrar el campo.
(nom) charrue [Charrue : instrument aratoire servant à labourer (orthographe américaine de plough).]
Le fermier a utilisé une lourde **plow** pour labourer le champ.
(Substantiv) Pflug [Alternative Schreibweise von „plough“ (Pflug).]
Der Bauer benutzte einen schweren **plow**, um das Feld zu bestellen.
(名詞) ploughの代替綴り。
農夫は畑を耕すために重い鋤を使った。
(substantivo) arado [Variante ortográfica de plough (arado).]
O fazendeiro usou um arado pesado para lavrar o campo.
verb Alternative spelling of plough.
They will plow the land before sowing the seeds.
(动词) 犁地；耕地 【plough的另一种拼写形式】
他们将在播种前犁地。
(verbo) arar [Ortografía alternativa de plough (arar).]
Ararán la tierra antes de sembrar las semillas.
(verbe) labourer; charrue [Labourer : retourner la terre avec une charrue (orthographe américaine de plough).]
Ils vont **plow** la terre avant de semer les graines.
(Verb) pflügen [Alternative Schreibweise von „plough“ (pflügen).]
Sie werden das Land **plow**, bevor sie die Samen aussäen.
(動詞) ploughの代替綴り。
彼らは種を播く前に土地を耕すだろう。
(verbo) arar; lavrar [Variante ortográfica de plough (arar).]
Eles vão arar a terra antes de semear.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →