glide
/ˈɡɫaɪd/ verb A2, B1**Glide** means to move softly, smoothly, and effortlessly, like a swan sliding across a pond or a paper airplane coasting on a lazy breeze. Birds and flying fish use the same trick, staying aloft without a motor. You can make a voice glide, turning speech into a silky slide. The noun form captures the act itself, the graceful slip through air or water that makes physics look politely lazy.
【核心含义】指轻柔、流畅且不费力的滑行或移动。
常与鸟类、飞机、声音等搭配，如“滑翔”、“滑音”；注意与“slide”（滑动，通常有接触面）的区别。
【Significado central】Movimiento suave, silencioso y sin esfuerzo a través del aire o el agua, como el de un cisne deslizándose sobre un estanque o un avión de papel planeando con la brisa.
El sustantivo designa el acto mismo de deslizarse con gracia, haciendo que la física parezca casi perezosa. Aves y peces voladores lo logran de forma natural, sin motor, manteniéndose en el aire con un movimiento elegante. También la voz puede "deslizarse" (*glide*), convirtiendo el habla en un desplazamiento melódico y sedoso. En un sentido más especializado y arcaico, la palabra puede referirse al milano, un ave rapaz, como en el ejemplo "Vimos un *glide* sobrevolando el campo." Registro: poético y descriptivo; es una palabra útil para narrar escenas de movimiento grácil y sin esfuerzo visible.
verb to fly without using an engine or flapping wings A2
The bird glides over the lake without flapping its wings.
(动词) 滑翔 【滑翔；不靠动力飞行】
鸟儿在湖面上滑翔，没有扇动翅膀。
(verbo) planear; deslizarse; volar planeando [volar sin usar motor ni aletear las alas]
El ave planea sobre el lago sin aletear.
(verbe) planer [Voler sans moteur ni battement d'ailes, planer.]
L'oiseau **glide** au-dessus du lac sans battre des ailes.
(Verb) gleiten; segeln [sich ohne Antrieb oder Flügelschlag durch die Luft bewegen, indem man Aufwinde nutzt]
Der Vogel **glidet** über den See, ohne mit den Flügeln zu schlagen.
(動詞) エンジンや羽ばたきを使わずに滑空する
その鳥は羽を羽ばたかせずに湖の上をglideする。
(verbo) planar; voar sem bater as asas [voar sem usar motor ou bater as asas]
O pássaro planou sobre o lago sem bater as asas.
verb to move in a smooth and easy way A2
The bird glides through the air without moving its wings.
(动词) 滑行；滑动；平稳移动 【滑行；平稳地移动】
鸟儿在空中滑翔，不用扇动翅膀。
(verbo) deslizarse; resbalar; fluir; moverse con suavidad [moverse de manera suave y fácil]
El ave se desliza por el aire sin mover las alas.
(verbe) glisser; se glisser; coulisser [Se déplacer de manière fluide, silencieuse et sans effort.]
Le patineur **glide** sur la glace avec une élégance parfaite.
(Verb) gleiten; schweben; dahingleiten [sich leicht und mühelos fortbewegen, ohne sichtbare Anstrengung oder Unterbrechung]
Die Schlittschuhläuferin **glidet** elegant über das Eis.
(動詞) 滑らかで楽な動き方をする
その鳥は羽を動かさずに空中をglideする。
(verbo) deslizar; deslizar-se; planar [mover-se de maneira suave e fácil]
O pássaro desliza pelo ar sem mover as asas.
verb To move softly, smoothly, or effortlessly. B1 ✓
The swan glided gracefully across the tranquil lake.
(动词) 滑行；滑动；滑移；溜
天鹅优雅地滑过宁静的湖面。
(verbo) deslizarse; resbalar; fluir; moverse con suavidad [Moverse con suavidad, delicadeza o sin esfuerzo.]
El cisne se deslizó con gracia sobre el tranquilo lago.
(verbe) glisser; planer; filer; couler; voler [Se déplacer avec douceur, fluidité ou sans effort.]
Le cygne glissait gracieusement sur le lac tranquille.
(Verb) gleiten; schweben; dahingleiten [Sich sanft, gleichmäßig und ohne spürbare Anstrengung bewegen.]
Der Schwan **glided** elegant über den ruhigen See.
(動詞) 柔らかく、滑らかに、または effortless に動く。
白鳥は静かな湖の上を優美に滑るように進んだ。
(verbo) deslizar; deslizar-se; escorregar [Mover-se de forma suave, tranquila ou sem esforço.]
O cisne deslizou graciosamente pelo lago tranquilo.
verb To fly unpowered, as of an aircraft. Also relates to gliding birds and flying fish. B1 ✓
The hang glider glided silently through the mountain valleys.
(动词) 滑翔
悬挂式滑翔机无声地滑翔穿过山谷。
(verbo) planear; volar sin motor; deslizarse en el aire [Volar sin motor, como una aeronave. También se refiere a las aves que planean y los peces voladores.]
El ala delta planeó en silencio a través de los valles montañosos.
(verbe) planer; voler en plané [Voler sans propulsion moteur ; planer (avion, oiseau, poisson volant).]
Le deltaplane planait silencieusement dans les vallées montagneuses.
(Verb) gleiten; segelfliegen [Ohne Antrieb fliegen, wie ein Segelflugzeug, bestimmte Vögel oder fliegende Fische.]
Der Drachenflieger **glided** lautlos durch die Bergtäler.
(動詞) 動力なしで飛行する、航空機などについて言う。または滑空する鳥や飛魚についても用いる。
ハンググライダーは山々の谷間を静かに滑空した。
(verbo) planar [Voar sem motor, como uma aeronave. Também se refere a aves planadoras e peixes-voadores.]
O asa-delta planou silenciosamente pelos vales das montanhas.
noun The act of gliding. B1 ✓ countable
The eagle's glide through the air was a magnificent sight.
(名词) 滑行；滑动；滑翔 【滑行动作】
鹰在空中滑翔的景象十分壮观。
(sustantivo) deslizamiento; planeo [El acto de deslizarse o planear.]
El planeo del águila por el aire fue un espectáculo magnífico.
(nom) planage; vol plané; glissement [Action de glisser ; mouvement fluide.]
Le glissement de l'aigle dans les airs était un spectacle magnifique.
(Substantiv) Gleiten; Gleitflug; Schweben [Die Handlung, sich sanft und gleichmäßig ohne spürbare Anstrengung zu bewegen.]
Der **glide** des Adlers durch die Luft war ein beeindruckender Anblick.
(名詞) 滑るように動くこと。空中を滑空すること。
ワシが空を滑空する姿は壮観だった。
(substantivo) planagem; voo planado; deslizamento [O ato de planar ou deslizar.]
O planar da águia pelo ar foi um espetáculo magnífico.
verb To cause to glide. B1 ✓
The instructor helped the student glide the model airplane through the air.
(动词) 使滑行；使滑动
教练帮助学生让模型飞机在空中滑翔。
(verbo) hacer deslizar; hacer planear; deslizar [Hacer que algo se deslice o planee.]
El instructor ayudó al estudiante a hacer planear el avión de aeromodelismo por el aire.
(verbe) faire planer; faire glisser [Faire glisser ou faire avancer doucement quelque chose.]
L'instructeur aida l'élève à faire évoluer doucement son modèle réduit dans les airs.
(Verb) gleiten lassen; schweben lassen [Etwas dazu bringen, sich sanft und gleichmäßig zu bewegen.]
Der Lehrer half dem Schüler, das Modellflugzeug durch die Luft zu **glide**.
(動詞) 滑空させる、滑り動くようにする。
インストラクターは学生が模型飛行機を空中を滑空するのを手伝った。
(verbo) fazer planar; fazer deslizar; fazer escorregar [Fazer planar ou deslizar.]
O instrutor ajudou o aluno a planar o avião de brinquedo pelo ar.
verb To pass with a glide, as the voice. B1 ✓
Her voice seemed to glide smoothly from one note to the next.
(动词) 滑音
她的声音似乎平滑地从一个音符滑到下一个音符。
(verbo) fluir; deslizarse; resbalar [Pasar con un deslizamiento, como la voz.]
Su voz parecía deslizarse suavemente de una nota a la siguiente.
(verbe) glisser; couler [Passer en coulant ou en glissant, en parlant notamment de la voix.]
Sa voix semblait glisser doucement d'une note à l'autre.
(Verb) gleiten; fließen [Mit einer gleitenden Bewegung übergehen, insbesondere von einer Stimme beim Sprechen oder Singen.]
Ihre Stimme schien nahtlos von einer Note zur nächsten zu **glide**.
(動詞) 滑るように通り過ぎる、声などについて言う。
彼女の声は一つの音から次の音へと滑らかに流れていくようだった。
(verbo) deslizar; fluir [Passar com um deslize, como a voz.]
A voz dela parecia deslizar suavemente de uma nota para a outra.
noun A kind of cap affixed to the base of the legs of furniture to prevent it from damaging the floor while being moved. B1 ✓ countable
They attached glides to the chair legs to protect the hardwood floor.
(名词) 家具滑垫
他们给椅子腿安装了滑垫以保护硬木地板。
(sustantivo) taco; patín; tope [Una especie de tapa o protector que se coloca en la base de las patas de los muebles para evitar que dañen el suelo al ser movidos.]
Colocaron protectores en las patas de las sillas para proteger el piso de madera.
(nom) patin; embout; sabot [Patin ou embout fixé au bas des pieds d'un meuble pour protéger le sol lors des déplacements.]
Ils ont fixé des patins aux pieds de la chaise pour protéger le parquet.
(Substantiv) Gleiter; Möbelfußgleiter [Eine Art Kappe, die an den Füßen von Möbeln befestigt wird, um den Boden beim Verschieben zu schonen.]
Sie brachten **glides** an den Stuhlbeinen an, um den Parkettboden zu schützen.
(名詞) 家具の脚の底に取り付けるキャップ。移動時に床を傷つけないためのもの。
彼らは椅子の脚に床保護用のグライドを取り付けて、 hardwood の床を傷つけないようにした。
(substantivo) protetor de móveis; feltro para móveis; sapata; deslizador [Um tipo de protetor fixado na base das pernas de móveis para evitar que danifiquem o chão ao serem movidos.]
Eles colocaram protetores nas pernas das cadeiras para proteger o piso de madeira.
noun A smooth and sliding step in dancing the waltz. B1 ✓ countable
The dancers executed a perfect glide across the ballroom floor.
(名词) 华尔兹滑步
舞者们在地板上完美地完成了一个滑步。
(sustantivo) paso deslizante; deslizamiento [Un paso suave y deslizante en el baile del vals.]
Los bailarines ejecutaron un deslizamiento perfecto a lo largo del suelo del salón de baile.
(nom) glissade; pas glissé [Pas glissé et fluide exécuté dans la valse.]
Les danseurs exécutèrent un pas glissé parfait sur la piste de bal.
(Substantiv) Gleitschritt [Ein gleitender, fließender Schritt beim Walzertanz.]
Die Tänzer führten einen perfekten **glide** über das Parkett aus.
(名詞) ワルツを踊るときの、滑らかで流れるようなステップ。
ダンサーたちは舞踏場のフロアを流れるように滑り抜けるステップを完璧に決めた。
(substantivo) deslizamento [Um passo suave e deslizante na dança da valsa.]
Os dançarinos executaram um deslize perfeito pelo salão de baile.
verb to slip (to lose one's traction on a slippery surface) B1 ✓
Be careful not to glide on the wet floor near the pool.
(动词) 滑倒
小心不要在游泳池附近的湿滑地面上滑倒。
(verbo) resbalarse; patinar; deslizarse [resbalarse (perder tracción en una superficie resbaladiza)]
Ten cuidado de no resbalarte en el piso mojado cerca de la alberca.
(verbe) déraper; patiner; glisser [Perdre l'adhérence sur une surface glissante ; déraper.]
Fais attention à ne pas glisser sur le sol mouillé près de la piscine.
(Verb) ausrutschen; wegrutschen [Auf einer rutschigen Oberfläche die Bodenhaftung verlieren.]
Pass auf, dass du nicht auf dem nassen Boden neben dem Pool **glidest**.
(動詞) 足元を滑らせる。滑って転倒しそうになる。
プールの近くの濡れた床で足を滑らせないように気をつけて。
(verbo) escorregar; deslizar; resvalar; patinar [escorregar (perder a tração em uma superfície escorregadia)]
Tome cuidado para não escorregar no piso molhado perto da piscina.
verb to glide (to move effortlessly) B1 ✓
The sailboat seemed to glide over the calm waters of the lake.
(动词) 滑行
帆船似乎在平静的湖面上轻松滑行。
(verbo) deslizarse; planear; flotar; surcar [deslizarse (moverse sin esfuerzo)]
El velero parecía deslizarse sobre las aguas tranquilas del lago.
(verbe) planer; voguer; glisser; voleter [Se déplacer sans effort, avec une fluidité remarquable ; planer.]
Le voilier semblait glisser sans effort sur les eaux calmes du lac.
(Verb) gleiten; dahingleiten [Sich scheinbar ohne Anstrengung und mit Leichtigkeit bewegen.]
Das Segelboot schien über das ruhige Wasser des Sees zu **glide**.
(動詞) 楽々と動く、難なく進む。
帆船は湖の静かな水面を滑るように進んでいくように見えた。
(verbo) deslizar; planar; fluir [deslizar (mover-se sem esforço)]
O barco à vela parecia deslizar sobre as águas calmas do lago.
verb to slide B1 ✓
The skater began to glide effortlessly across the ice.
(动词) 滑动
滑冰者开始在冰面上轻松地滑行。
(verbo) deslizarse; resbalar; patinar
El patinador comenzó a deslizarse sin esfuerzo sobre el hielo.
(verbe) glisser; coulisser; déraper [Glisser ; avancer par un mouvement de glissement sur une surface.]
La patineuse commença à glisser sans effort sur la glace.
(Verb) gleiten; schlittern [Sich gleitend über eine Oberfläche bewegen, ohne Reibung oder Widerstand.]
Die Eisläuferin begann, mühelos über das Eis zu **glide**.
(動詞) するすると滑る、滑るように動く。
スケーターは氷上を楽々と滑り始めた。
(verbo) deslizar; escorregar; resvalar; patinar
O patinador começou a deslizar sem esforço pelo gelo.
verb to slip B1 ✓
The thief managed to glide unnoticed through the crowded market.
(动词) 滑行
小偷成功地在拥挤的市场中悄无声息地溜过。
(verbo) escabullirse; colarse; deslizarse; esfumarse
El ladrón logró escabullirse sin ser notado por el concurrido mercado.
(verbe) se faufiler; se glisser; s'insinuer; s'éclipser [Se glisser furtivement ; se faufiler sans être remarqué.]
Le voleur réussit à se glisser sans se faire remarquer dans le marché bondé.
(Verb) schleichen; gleiten [Sich unbemerkt und geschmeidig durch einen Ort bewegen.]
Der Dieb schaffte es, unbemerkt durch den überfüllten Markt zu **glide**.
(動詞) こっそりするりと動く、人目を盗んで移動する。
泥棒は混雑した市場を誰にも気づかれずするりと通り抜けた。
(verbo) escapulir; esgueirar-se; deslizar; escapar [escapulir; deslizar]
O ladrão conseguiu deslizar sem ser notado pelo mercado lotado.
noun A transitional sound, especially a semivowel. B1 ✓ countable
Linguists study how the glide /j/ functions in different languages.
(名词) 过渡音；半元音 【过渡音（尤指半元音）】
语言学家研究半元音/j/在不同语言中的功能。
(sustantivo) semivocal; semiconsonante [Un sonido de transición, especialmente una semivocal.]
Los lingüistas estudian cómo funciona el deslizamiento /j/ en diferentes idiomas.
(nom) semi-voyelle; glissante [Son transitoire, notamment une semi-voyelle.]
Les linguistes étudient comment la semi-voyelle /j/ fonctionne dans différentes langues.
(Substantiv) Gleitlaut; Halbvokal [Ein Übergangslaut, insbesondere ein Halbvokal, der in der Phonetik untersucht wird.]
Sprachwissenschaftler untersuchen, wie der **glide** /j/ in verschiedenen Sprachen funktioniert.
(名詞) 言語学で、二つの音の間にある移行音。特に半母音のこと。
言語学者は、/j/ という半母音が異なる言語でどのように機能するかを研究している。
(substantivo) semivogal; aproximante [Um som de transição, especialmente uma semivogal.]
Linguistas estudam como a semivogal /j/ funciona em diferentes línguas.
noun The joining of two sounds without a break. B1 ✓ countable
The phonemic glide between these two vowels creates a smooth transition.
(名词) 音素无间断连接
这两个元音之间的音位滑移创造了平滑的过渡。
(sustantivo) enlace; transición fonética; deslizamiento [La unión de dos sonidos sin interrupción.]
El deslizamiento fonémico entre estas dos vocales crea una transición suave.
(nom) enchaînement; liaison; glissement vocalique [Enchaînement de deux sons sans interruption.]
L'enchaînement phonémique entre ces deux voyelles crée une transition douce.
(Substantiv) Gleitlaut; Lautverschmelzung [Die nahtlose Verbindung zweier Laute ohne Unterbrechung, besonders in der Phonetik.]
Der phonemische **glide** zwischen diesen beiden Vokalen sorgt für einen fließenden Übergang.
(名詞) 二つの音を切れ目なく滑らかに連結させること。
これら二つの母音間の音韻的な連結は、滑らかな移行を生む。
(substantivo) fusão; ligação; sândi [A junção de dois sons sem interrupção.]
A transição fonêmica entre essas duas vogais cria uma passagem suave.
noun An attack or preparatory movement made by sliding down the opponent’s blade, keeping it in constant contact. B1 ✓ countable
The fencer executed a perfect glide along her opponent's blade.
(名词) 滑剑攻击 【滑剑攻击（击剑术语）】
击剑手沿着对手的剑刃完成了一个完美的滑剑动作。
(sustantivo) coulé; acompañamiento de la hoja [Un ataque o movimiento preparatorio que consiste en deslizarse por la hoja del oponente, manteniéndola en contacto constante.]
La esgrimista ejecutó un deslizamiento perfecto a lo largo de la hoja de su oponente.
(nom) coulé [En escrime, mouvement d'attaque consistant à glisser le long de la lame adverse en maintenant un contact constant (coulé).]
L'escrimeuse exécuta un coulé parfait le long de la lame de son adversaire.
(Substantiv) Gleiten [Im Fechtsport ein Angriff oder eine vorbereitende Bewegung, bei der die Klinge des Gegners durch ständigen Kontakt entlanggeglitten wird.]
Die Fechterin führte einen perfekten **glide** entlang der Klinge ihres Gegners aus.
(名詞) フェンシングで、相手の剣の刃に沿って滑り下りる攻撃または準備動作。常に接触を保ちながら行う。
そのフェンシング選手は相手の刃に沿って完璧なグライドを繰り出した。
(substantivo) deslizamento pela lâmina; engolir a lâmina [Um ataque ou movimento preparatório feito ao deslizar pela lâmina do oponente, mantendo-a em contato constante.]
A esgrimista executou um deslize perfeito pela lâmina de sua oponente.
noun A bird, the glede or kite. B1 ✓ countable
We spotted a glide circling high above the field.
(名词) 鸢 【鸢（鸟类）】
我们看到一只鸢在高空田野上方盘旋。
(sustantivo) milano [Un ave, el milano.]
Avistamos un milano circulando en lo alto sobre el campo.
(nom) milan [Oiseau de proie ; milan.]
Nous avons aperçu un milan tournant en cercle bien au-dessus du champ.
(Substantiv) Gabelweihe; Rotmilan [Ein Greifvogel, insbesondere der Milan (veraltet).]
Wir entdeckten einen **glide**, der hoch über dem Feld kreiste.
(名詞) トビ科の鳥。glede（トビ）とも呼ばれる。
野原の上空高くを旋回するトビを見つけた。
(substantivo) milhafre [Uma ave, o milhafre.]
Avistamos um milhafre circulando alto acima do campo.
name A census-designated place in Douglas County, Oregon, United States. B1 ✓
We drove through the small community of Glide on our way to Crater Lake.
(专有名词) 美国俄勒冈州普查规定居民点
在前往火山口湖的路上，我们穿过了格莱德这个小社区。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Douglas, Oregón, Estados Unidos.
Conducimos a través de la pequeña comunidad de Glide de camino a Crater Lake.
(nom propre) Lieu désigné pour le recensement situé dans le comté de Douglas, dans l'État de l'Oregon, aux États-Unis.
Nous sommes passés par la petite localité de Glide en route vers le lac Crater.
(Eigenname) Ein als *census-designated place* erfasster Ort im Douglas County, Oregon, USA.
Wir fuhren durch die kleine Gemeinde **Glide** auf dem Weg zum Crater Lake.
(固有名詞) アメリカ合衆国オレゴン州ダグラス郡にある人口調査指定地域。
私たちはクレーターレイクへの道中、小さなGlideのコミュニティを通り抜けた。
(nome próprio) Um lugar designado pelo censo no condado de Douglas, Oregon, Estados Unidos.
Passamos pela pequena comunidade de Glide no caminho para Crater Lake.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →