wrestle
/ˈɹɛsəɫ/ verb B1Wrestle means to lock limbs with an opponent in a bout, to haul a stubborn object into a new spot by sheer force, to wrestle a concept into clarity, and even to toss a calf onto a branding block. It captures the drama of physical tussles and mental struggles alike, all with a splash of sweaty determination.
【核心含义】指通过肢体对抗或费力挣扎来制服对手、移动物体或理清难题。
常与“with”连用（wrestle with），既可用于物理角力（如wrestle a box），也比喻思想斗争（如wrestle with doubts）。注意与“wrest（抢夺）”区分。
【Significado central】Una lucha cuerpo a cuerpo en la que dos personas se aferran mutuamente para derribarse, ya sea como deporte o como enfrentamiento; por extensión, cualquier esfuerzo intenso y encarnizado, físico o mental.
Como sustantivo, "wrestle" se traduce como "lucha" o "forcejeo" para el combate cuerpo a cuerpo, y como "batalla" o "lucha" en sentido figurado (batallar con una idea, forcejear con un problema). En el rodeo mexicano y del oeste estadounidense, la acción de sujetar y tumbar un becerro se conoce como "el derribe". Como verbo, se usa "luchar" (en general), "forcejear" (en agarres físicos) o "lidiar con" (frente a ideas u objetos difíciles, como mover un mueble pesado). No confundir con "wrestler" (luchador) ni con el "wrestling" del espectáculo, que en español se llama "lucha libre"; el deporte olímpico simplemente se dice "lucha" (grecorromana o libre). El término evoca fuerza bruta, sudor y determinación tenaz.
verb to struggle B1
He had to wrestle with the heavy door to close it.
(动词) 搏斗；挣扎；扭打 【搏斗；挣扎】
他不得不与那扇沉重的门搏斗才能关上它。
(verbo) forcejear; luchar; bregar [luchar; forcejear]
Tuvo que forcejear con la puerta pesada para cerrarla.
(verbe) lutter; se débattre; se bagarrer [Lutter physiquement ou fournir de gros efforts pour venir à bout de quelque chose.]
Il a dû se battre avec la lourde porte pour la fermer.
(Verb) ringen; kämpfen; sich abmühen [**wrestle** *Verb* – mit körperlichem Einsatz gegen etwas oder jemanden kämpfen, um es zu überwinden oder zu bezwingen.]
Sie musste mit dem schweren Koffer **wrestle**, um ihn die Treppe hinaufzubekommen.
(動詞) 激しく取り組む、格闘する、もがく
彼は重いドアと格闘して閉めなければならなかった。
(verbo) lutar; debater-se; forcejar; bracear [lutar; debater-se]
Ele teve que lutar com a porta pesada para fechá-la.
verb To grapple or otherwise contend with an opponent in order to throw or force them to the ground, chiefly as a sport or in unarmed combat.
The athletes wrestle professionally in international competitions.
(动词) 摔跤；格斗 【摔跤（体育竞技或徒手格斗）】
这些运动员在国际比赛中进行职业摔跤。
(verbo) luchar; forcejear; combatir; pelear [Forcejear o contender de otro modo con un oponente para arrojarlo o forzarlo al suelo, principalmente como deporte o en combate sin armas.]
Los atletas luchan profesionalmente en competencias internacionales.
(verbe) lutter; combattre; s'empoigner; faire de la lutte [Lutter corps à corps avec un adversaire afin de le jeter ou de le forcer au sol, principalement comme sport ou en combat à mains nues.]
Ces athlètes **wrestle** professionnellement dans des compétitions internationales.
(Verb) ringen [**wrestle** als Sport oder im unbewaffneten Kampf mit einem Gegner ringen, um ihn zu Boden zu zwingen.]
Die Athleten **wrestle** professionell bei internationalen Wettkämpfen.
(動詞) スポーツまたは unarmed combat（素手による格闘）として、相手を地面に投げ倒すために組み付いて争う。
選手たちは国際大会でプロとしてレスリングをしている。
(verbo) lutar; disputar [Lutar ou contender de outra forma com um oponente a fim de jogá-lo ou forçá-lo ao chão, principalmente como esporte ou em combate desarmado.]
Os atletas lutam profissionalmente em competições internacionais.
verb To take part in (a wrestling bout or match).
The two athletes will wrestle for the championship title this weekend.
(动词) 摔跤
本周末两位运动员将角逐冠军头衔。
(verbo) luchar; practicar lucha libre [Participar en (un combate o partido de lucha libre).]
Los dos atletas lucharán por el título de campeonato este fin de semana.
(verbe) lutter; s'affronter; combattre; pratiquer la lutte [Participer à un combat ou à un match de lutte.]
Les deux athlètes vont **wrestle** pour le titre de champion ce week-end.
(Verb) ringen [**wrestle** an einem Ringkampf teilnehmen, bei dem zwei Gegner versuchen, sich gegenseitig zu Boden zu zwingen.]
Die beiden Sportler werden am Wochenende um den Meistertitel **wrestle**.
(動詞) レスリングの試合や勝負に参加する。
二人の選手は、今週末、チャンピオンシップのタイトルをかけてレスリングをする。
(verbo) lutar; disputar [Participar de (uma luta ou partida de luta livre).]
Os dois atletas vão lutar pelo título de campeonato neste fim de semana.
verb Sometimes followed by down: to contend with or move (someone) into or out of a position by grappling; also, to overcome (someone) by grappling.
The security guard managed to wrestle the suspect down before he could escape.
(动词) 搏斗制服；制服
保安在嫌疑人逃跑前成功将其制服在地。
(verbo) forcejear; luchar; someter; inmovilizar [A veces seguido de down: contender con o mover a (alguien) hacia una posición o fuera de ella mediante forcejeo; también, vencer a (alguien) mediante forcejeo.]
El guardia de seguridad logró reducir al sospechoso antes de que pudiera escapar.
(verbe) plaquer; maîtriser; terrasser; immobiliser; neutraliser [Maîtriser quelqu'un en luttant, le forcer à changer de position ou à tomber au sol.]
L'agent de sécurité a réussi à **wrestle** le suspect au sol avant qu'il ne s'échappe.
(Verb) niederringen; zu Boden ringen [**wrestle** jemanden durch körperlichen Einsatz (z. B. Festhalten oder Ringen) in eine bestimmte Position bringen oder daran hindern, diese zu verlassen; auch: jemanden durch körperliche Überlegenheit besiegen.]
Der Sicherheitsbeamte konnte den Verdächtigen zu Boden **wrestle**, bevor er fliehen konnte.
(動詞) 時に down を目的語として伴う：組みつくことで争うこと、または（人を）ある位置から別の位置へ動かすこと。さらに、組みつくことで（人を）打ち負かすこと。
警備員は容疑者が逃げる前に、見事組み伏せて倒した。
(verbo) imobilizar; derrubar; subjugar [Às vezes seguido por down: contender com ou mover (alguém) para dentro ou para fora de uma posição lutando; também, vencer (alguém) lutando.]
O segurança conseguiu imobilizar o suspeito antes que ele pudesse escapar.
verb Followed by with: to concern or occupy oneself closely, or deal with, a task, etc.
I've been wrestling with this complex math problem all afternoon.
(动词) 潜心处理；苦苦思索；努力解决
我整个下午都在努力解决这个复杂的数学问题。
(verbo) lidiar con; luchar con; batallar con; bregar con; debatirse con [Seguido de with: ocuparse o preocuparse profundamente, o lidiar con, una tarea, etc.]
He estado lidiando con este complejo problema de matemáticas toda la tarde.
(verbe) plancher sur; s'attaquer à; se pencher sur; être aux prises avec; travailler sur [S'efforcer de résoudre ou de maîtriser une tâche difficile.]
Je me débats avec ce problème de maths complexe depuis tout l'après-midi.
(Verb) ringen mit; sich abmühen mit; kämpfen mit [sich intensiv mit etwas beschäftigen oder auseinandersetzen, besonders mit einer schwierigen Aufgabe oder einem Problem]
Ich habe den ganzen Nachmittag mit dieser komplizierten Matheaufgabe **wrestle**t.
(動詞) （後に with を伴って）課題などに密接に関わること、またはそれに取り組むこと。
私はこの複雑な数学の問題と、丸一日格闘している。
(verbo) debater-se com; lutar com; quebrar a cabeça com [Seguido de with: dedicar-se intensamente a ou lidar com uma tarefa, etc.]
Estou lutando com esse problema complexo de matemática a tarde toda.
verb To engage in (a contest or struggle).
The two candidates will wrestle for the championship title tomorrow.
(动词) 角逐；争夺 【参与（竞赛或斗争）】
两位候选人明天将角逐冠军头衔。
(verbo) luchar por; competir por; disputar [Participar en (un concurso o lucha).]
Los dos candidatos contenderán por el título de campeonato mañana.
(verbe) lutter; se battre; s'affronter; combattre [S'engager dans une lutte ou une compétition acharnée.]
Les deux candidats vont **wrestle** pour le titre de champion demain.
(Verb) kämpfen um; ringen um [**wrestle** in einem Wettstreit oder Kampf gegeneinander antreten, um ein Ziel zu erreichen oder einen Gegner zu besiegen.]
Die beiden Kandidaten werden morgen um den Titel **wrestle**.
(動詞) 競争や闘争に加わる。
二人の候補者は明日、チャンピオンシップのタイトルをかけて争う。
(verbo) disputar; competir [Envolver-se em (um concurso ou disputa).]
Os dois candidatos vão competir pelo título de campeonato amanhã.
verb Followed by against or with: to contend, to struggle; to exert effort, to strive.
She continues to wrestle with her conscience over the decision.
(动词) 奋力抗争；挣扎
她继续与自己的良知斗争，纠结于这个决定。
(verbo) luchar con; luchar contra; bregar con; lidiar con; batallar con [Seguido de against o with: contender, luchar; hacer un esfuerzo, esforzarse.]
Ella sigue luchando con su conciencia por esa decisión.
(verbe) lutter; se battre; être aux prises avec; combattre; s'efforcer [Lutter, s'efforcer, faire face à une difficulté ou à un conflit intérieur ou extérieur.]
Elle continue de **wrestle with** sa conscience au sujet de cette décision.
(Verb) ringen mit; kämpfen mit [**wrestle** mit etwas (z. B. einem Problem, einer Entscheidung oder einem inneren Konflikt) ringen, indem man sich intensiv damit auseinandersetzt.]
Sie kämpft immer noch mit ihrem Gewissen, um diese Entscheidung zu treffen.
(動詞) （後に against または with を伴って）争う、もがくこと；努力すること、奮闘すること。
彼女はその決断について、自分の良心と今も闘い続けている。
(verbo) debater-se com; lutar com; confrontar-se com [Seguido de against ou with: contender, lutar; fazer esforço, lutar.]
Ela continua lutando com sua consciência sobre a decisão.
noun A fight or struggle between people during which they grapple or otherwise contend with each other in order to throw or force their opponent to the ground, chiefly as a sport or in unarmed combat. countable
The wrestle between the two competitors lasted nearly ten minutes.
(名词) 摔跤比赛；角力
两位竞争者之间的摔跤比赛持续了近十分钟。
(sustantivo) lucha; combate; pelea [Una pelea o lucha entre personas durante la cual forcejean o contienden entre sí para arrojar o forzar a su oponente al suelo, principalmente como deporte o en combate sin armas.]
La lucha entre los dos competidores duró casi diez minutos.
(nom) lutte; combat de lutte; catch [Combat de corps à corps entre deux personnes qui s'agrippent et cherchent à se renverser, pratiqué comme sport ou en combat à mains nues.]
Le combat de lutte entre les deux concurrents a duré près de dix minutes.
(Substantiv) Ringen; Ringkampf [ein Kampf oder ein Ringen zwischen zwei Personen, bei dem versucht wird, den Gegner durch Grifftechniken zu Boden zu zwingen, vor allem als Sport oder im unbewaffneten Kampf]
Das **wrestle** zwischen den beiden Kämpfern dauerte fast zehn Minuten.
(名詞) 主にスポーツまたは素手による格闘として、相手を地面に投げ倒すために組み合って争う試合や戦い。
二人の競技者によるレスリングの試合はほぼ10分続いた。
(substantivo) luta; luta-livre; combate corpo a corpo [Uma luta entre pessoas durante a qual elas se agarram ou contendem umas com as outras para derrubar ou forçar o oponente ao chão, principalmente como esporte ou em combate desarmado.]
A luta entre os dois competidores durou quase dez minutos.
verb To move or manipulate (something) using physical effort, usually with some difficulty or opposition.
She had to wrestle the heavy suitcase up the stairs.
(动词) 费力移动；使劲搬动
她不得不费力地把沉重的行李箱拖上楼梯。
(verbo) forcejear con; bregar con; luchar con; lidiar con [Mover o manipular (algo) usando esfuerzo físico, generalmente con cierta dificultad u oposición.]
Tuvo que cargar a la fuerza la maleta pesada escaleras arriba.
(verbe) coltiner; trimballer; se battre avec; manier [Bouger ou manipuler quelque chose en fournissant un effort physique, généralement avec difficulté.]
Elle a dû **wrestle** la lourde valise dans les escaliers.
(Verb) hieven; wuchten; stemmen [**wrestle** etwas mit körperlichem Kraftaufwand bewegen oder handhaben, besonders wenn es schwer, sperrig oder widerstrebend ist.]
Sie musste den schweren Koffer die Treppe hinauf **wrestle**.
(動詞) 困難や抵抗を伴いながら、力を込めて物を動かしたり操作したりする。
彼女は重いスーツケースをなんとか階段の上まで運び上げなければならなかった。
(verbo) lutar com; arrastar; forçar [Mover ou manipular (algo) usando esforço físico, geralmente com alguma dificuldade ou oposição.]
Ela teve que carregar a mala pesada escada acima.
noun A situation in which people compete with each other; a contest, a struggle. countable
The political wrestle for power divided the nation.
(名词) 较量；角逐；争斗
这场争夺权力的政治斗争使国家分裂。
(sustantivo) lucha; pugna; contienda; batalla; lid [Una situación en la que las personas compiten entre sí; un concurso, una lucha.]
La lucha política por el poder dividió a la nación.
(nom) lutte; compétition; affrontement; bataille [Situation dans laquelle des personnes s'affrontent ou rivalisent ; un conflit, une lutte.]
La lutte politique pour le pouvoir a divisé le pays.
(Substantiv) Kampf; Ringen; Machtkampf [eine Situation, in der Menschen miteinander konkurrieren oder kämpfen; ein Wettstreit oder ein Ringen um etwas]
Der politische **wrestle** um die Macht spaltete die Nation.
(名詞) 人々が互いに競い合う状況、競争、闘争。
権力をめぐる政治的な闘争が、国内を二分した。
(substantivo) disputa; contenda; pugna; peleja; duelo [Uma situação em que pessoas competem entre si; um concurso, uma disputa.]
A luta política pelo poder dividiu a nação.
verb To make one's way or move with some difficulty or effort.
The hikers had to wrestle through the dense undergrowth.
(动词) 艰难行进；费力穿行
徒步旅行者不得不艰难地穿过茂密的灌木丛。
(verbo) abrirse paso; avanzar con dificultad; esforzarse por avanzar [Abrirse paso o moverse con cierta dificultad o esfuerzo.]
Los excursionistas tuvieron que abrirse paso a la fuerza por la densa maleza.
(verbe) se frayer un chemin; avancer péniblement; se dépatouiller; se faufiler difficilement [Avancer ou se frayer un chemin avec difficulté et effort.]
Les randonneurs ont dû **wrestle** à travers le sous-bois dense.
(Verb) sich durchkämpfen; sich durchquälen [**wrestle** sich mit Mühe oder Anstrengung durch ein Hindernis oder eine schwierige Situation bewegen.]
Die Wanderer mussten sich durch das dichte Unterholz **wrestle**.
(動詞) 困難や努力を伴いながら進む・移動する。
ハイカーたちは生い茂る下草の中を格闘しながら進まなければならなかった。
(verbo) abrir caminho; arrastar-se [Abrir caminho ou mover-se com alguma dificuldade ou esforço.]
Os caminhantes tiveram que abrir caminho pela vegetação densa.
verb Followed by with: to move or manipulate something using physical effort, usually with some difficulty or opposition.
He had to wrestle with the stubborn jar lid to get it open.
(动词) 费力搬动；使劲拧开
他不得不费力地拧开那个顽固的罐子盖。
(verbo) forcejear con; luchar con; bregar con; lidiar con [Seguido de with: mover o manipular algo usando esfuerzo físico, generalmente con cierta dificultad u oposición.]
Tuvo que forcejear con la tapa terca del frasco para abrirlo.
(verbe) se débattre avec; lutter avec; s'acharner sur; forcer; arracher [Bouger ou manipuler quelque chose avec effort, généralement avec difficulté ou résistance.]
Il a dû **wrestle with** le couvercle récalcitrant du bocal pour l'ouvrir.
(Verb) kämpfen mit; ringen mit [**wrestle** mit etwas (z. B. einem Gegenstand) kämpfen, indem man Kraft aufwendet, um es zu bewegen oder zu öffnen, besonders wenn es widerstrebend oder schwer zu handhaben ist.]
Er musste mit dem widerspenstigen Deckel des Glases **wrestle**, um es zu öffnen.
(動詞) （後に with を伴って）物理的な力を用いて何かを動かしたり操作したりすること。通常、ある程度の困難や抵抗を伴う。
彼は頑固な瓶の蓋を開けようと、力を込めて格闘しなければならなかった。
(verbo) lutar com; forçar; arrancar [Seguido de with: mover ou manipular algo usando esforço físico, geralmente com alguma dificuldade ou oposição.]
Ele teve que lutar com a tampa teimosa do pote para abri-la.
verb To contend verbally; to argue, to debate, to dispute.
The scholars would wrestle over the interpretation of ancient texts for hours.
(动词) 激烈争辩；辩论
学者们会就古代文本的解读争论数小时。
(verbo) discutir; debatir; disputar; polemizar [Contender verbalmente; argumentar, debatir, disputar.]
Los académicos discutían durante horas sobre la interpretación de textos antiguos.
(verbe) débattre; discuter; argumenter; contester [Discuter ou débattre avec vigueur ; argumenter.]
Les érudits **wrestled over** l'interprétation des textes anciens pendant des heures.
(Verb) streiten; debattieren; diskutieren [**wrestle** sich in einer Diskussion, Debatte oder einem Streitgespräch intensiv mit einem Thema oder einer gegnerischen Position auseinandersetzen.]
Die Gelehrten **wrestle** stundenlang über die Interpretation alter Texte.
(動詞) 言葉で争う、論争する、議論する。
学者たちは古代の文献の解釈について、何時間も議論を戦わせた。
(verbo) discutir; debater; contender [Contender verbalmente; argumentar, debater, disputar.]
Os acadêmicos debateriam sobre a interpretação de textos antigos por horas.
noun The action of contending or struggling. countable
The political campaign turned into a fierce wrestle for power.
(名词) 搏斗；争斗；角力
这场政治竞选演变成了一场激烈的权力斗争。
(sustantivo) lucha; contienda; pugna; lid; batalla [La acción de contender o luchar.]
La campaña política se convirtió en una feroz lucha por el poder.
(nom) lutte; affrontement; combat; confrontation [Action de lutter ou de s'affronter.]
La campagne politique s'est transformée en une lutte féroce pour le pouvoir.
(Substantiv) Kampf; Ringen; Anstrengung [der Vorgang des Kämpfens oder Ringens, besonders in einem Wettbewerb oder Konflikt]
Der Wahlkampf entwickelte sich zu einem erbitterten **wrestle** um die Macht.
(名詞) 争うこと、格闘すること。
その政治運動は、権力をめぐる激しい争いへと変貌した。
(substantivo) luta; disputa; contenda; peleja [A ação de contender ou lutar.]
A campanha política se transformou em uma intensa luta pelo poder.
verb To throw down (a calf or other livestock animal) for branding.
The rancher had to wrestle the calf to the ground for branding.
(动词) 撂倒 【撂倒（牲畜以便烙印）】
牧场主不得不把小牛按倒在地进行烙印。
(verbo) derribar; tumbar; tirar al suelo [Derribar (un becerro u otro animal de ganado) para marcarlo.]
El ganadero tuvo que tumbar al becerro para marcarlo con el hierro.
(verbe) terrasser; renverser; plaquer au sol; jeter à terre [Renverser et immobiliser un animal de bétail au sol pour le marquer au fer.]
Le rancher a dû **wrestle** le veau au sol pour le marquer au fer.
(Verb) niederwerfen; zu Boden werfen [**wrestle** ein junges Nutztier (z. B. ein Kalb) zu Boden drücken, um es zu brandmarken oder zu behandeln.]
Der Rancher musste das Kalb zu Boden **wrestle**, um es zu brandmarken.
(動詞) 焼き印を押すために、子牛などの家畜を地面に倒す。
牧場主は焼き印を押すため、子牛を地面に組み伏せなければならなかった。
(verbo) toucear [Jogar no chão (um bezerro ou outro animal de gado) para a marcação.]
O criador teve que derrubar o bezerro no chão para marcá-lo.
verb To twist or wriggle; to writhe.
The fish wrestled violently on the hook before being landed.
(动词) 扭动；挣扎；扭来扭去 【扭动挣扎】
鱼在钓钩上猛烈挣扎后才被拉上岸。
(verbo) retorcerse; debatirse; serpentear; convulsionarse; sacudirse [Retorcerse o serpentear; convulsionarse.]
El pez se retorció violentamente en el anzuelo antes de ser sacado del agua.
(verbe) se tortiller; se tordre; se débattre; frétiller; se contorsionner [Se tordre ou se débattre en tous sens.]
Le poisson se débattait violemment sur l'hameçon avant d'être remonté.
(Verb) sich winden; sich krümmen; zappeln [sich winden oder krümmen; sich heftig bewegen, um sich zu befreien]
Der Fisch **wrestle**te wild an der Angel, bevor er an Land gezogen wurde.
(動詞) ねじれる、身をよじる、もがく。
魚は釣り針に激しく暴れてから、ついに引き上げられた。
(verbo) contorcer-se; debater-se; retorcer-se; espernear [Torcer ou contorcer-se; debater-se.]
O peixe se debateu violentamente no anzol antes de ser puxado para dentro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →