calm
/ˈkɑɫm/, /ˈkɑm/ adj B1**Calm** describes a scene that sighs rather than shouts: a lake so still it mirrors the sky, a room where voices whisper like polite cats, a mind that sidesteps panic with the poise of a cat on a windowsill. It also serves as a casual thumbs‑up, meaning everything is fine, good, or simply OK. When the wind quits its tantrum, the world settles into a **calm** that feels like a well‑made cup of tea.
【核心含义】形容环境、情绪或状态平和安宁，没有喧嚣或动荡。
常与“心情”“海面”“气氛”等搭配；注意与“quiet”（安静）区分，后者侧重无声，而calm强调内在的稳定感。
【Significado central】Estado de quietud profunda, sin agitación, ruido ni alteración, ya sea en un lugar, una situación o una persona.
Este sustantivo nombra el estado mismo de tranquilidad, no la cualidad de ser tranquilo. Se aplica tanto a escenarios naturales (la calma del mar, la calma tras la tormenta) como a estados emocionales y mentales (la calma interior, recuperar la calma). En registro informal, preguntar "¿todo en calma?" equivale a "¿todo bien?" o "¿está todo tranquilo?". La expresión "guardar la calma" es muy común para pedir que alguien no se altere, y "perder la calma" indica lo contrario. A diferencia de "paz" (más amplio y abstracto), "calma" sugiere una quietud casi física, perceptible. Cuidado de no confundirlo con el adjetivo "calmado/a" (tranquilo) ni con el verbo "calmar" (tranquilizar, apaciguar).
adj peaceful and silent B1
The lake was calm in the morning.
(形容词) 平静；宁静；安静；祥和 【安静的；平静的】
早晨的湖面很平静。
(adjetivo) tranquilo; sosegado; apacible; sereno; silencioso [tranquilo y silencioso]
El lago estaba tranquilo en la mañana.
(adjectif) paisible; tranquille; silencieux; serein; calme [paisible et silencieux, sans agitation]
Le lac était calme et silencieux ce matin-là.
(Adjektiv) still; ruhig [ruhig und still, ohne Aufregung oder Lärm]
Der See war am Morgen **calm**.
(形容詞) 静かで穏やかな、平穏な
湖は朝、静かで穏やかだった。
(adjetivo) tranquilo; calmo; sossegado; sereno; pacífico [pacífico e silencioso; tranquilo]
O lago estava calmo de manhã.
noun a quiet, peaceful state B1
The calm on the sea made sailing difficult.
(名词) 平静；宁静；安宁；静谧 【安静；平静】
暴风雨后，空气中一片宁静。
(sustantivo) calma; tranquilidad; sosiego; quietud; serenidad [un estado silencioso y tranquilo]
La calma en el mar dificultó la navegación.
(nom) le calme; la tranquillité; la sérénité; la paix; la quiétude [état de tranquillité et de paix]
Le calme de la mer rendait la navigation difficile.
(Substantiv) Ruhe; Stille [ein Zustand der Ruhe und Gelassenheit, frei von Störungen oder Unruhe]
Die **calm** auf dem Meer machte das Segeln schwierig.
(名詞) 静かで穏やかな状態
海の静けさが、帆走を難しくした。
(substantivo) calma; tranquilidade; sossego; serenidade [estado silencioso e pacífico; calma]
A calmaria no mar dificultou a navegação.
adj without wind; still B1
The lake was calm, with no wind at all.
(形容词) 无风；平静；风平浪静 【无风的；平静的】
湖面平静，没有一丝风。
(adjetivo) en calma; sin viento; quieto [sin viento; en calma]
El lago estaba en calma, sin viento alguno.
(adjectif) calme; immobile; sans vent [sans vent, immobile]
Le lac était calme, sans aucun souffle de vent.
(Adjektiv) windstill [ohne Wind; völlig windstill]
Der See war **calm**, es wehte kein Lüftchen.
(形容詞) 風がない；穏やかな
湖は穏やかで、風が全く吹いていなかった。
(adjetivo) sem vento; parado; calmo [sem vento; parado]
O lago estava calmo, sem vento nenhum.
noun a still, windless state B1
There was a calm before the storm.
(名词) 平静；无风；风平浪静 【平静；无风】
暴风雨前有一阵平静。
(sustantivo) calma; bonanza; calma chicha [un estado de quietud, sin viento]
Había una calma antes de la tormenta.
(nom) l'accalmie; le calme; le calme plat [état d'immobilité de l'air, absence de vent]
Un calme inhabituel régnait juste avant la tempête.
(Substantiv) Windstille; Flaute [ein Zustand der Windstille, besonders vor einem Wetterumschwung]
Es herrschte eine unheimliche **calm** vor dem Sturm.
(名詞) 風が吹かず穏やかな状態
嵐の前に静けさがあった。
(substantivo) calmaria; bonança [estado parado, sem vento; calmaria]
Houve uma calmaria antes da tempestade.
adj Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety. B1 ✓
She remained calm throughout the emergency, which helped everyone else stay focused.
(形容词) 平静；安宁；镇定；沉着；心平气和 【平静的，安宁的（尤指无怒无忧）】
她在整个紧急情况中保持冷静，这帮助其他人都保持了专注。
(adjetivo) tranquilo; sereno; sosegado; ecuánime [Tranquilo, sereno, especialmente libre de enojo y ansiedad.]
Se mantuvo tranquila durante la emergencia, lo cual ayudó a todos los demás a mantenerse concentrados.
(adjectif) calme; paisible; tranquille; posé; serein [Paisible, tranquille, particulièrement exempt de colère et d'anxiété.]
She remained calm throughout the emergency, which helped everyone else stay focused. — Elle est restée calme pendant toute l'urgence, ce qui a aidé tout le monde à rester concentré.
(Adjektiv) gelassen; ruhig; gefasst; besonnen; seelenruhig [Frei von Aufregung, Angst oder Wut; innerlich ausgeglichen und gelassen.]
Sie blieb während des Notfalls **calm**, was allen half, konzentriert zu bleiben.
(形容詞) 穏やかで静かである。特に怒りや不安がない様子。
彼女は緊急事態の間ずっと冷静さを保っており、それが他の全員の集中力維持に役立った。
(adjetivo) calmo; tranquilo; sereno; sossegado [Tranquilo, calmo, especialmente livre de raiva e ansiedade.]
Ela permaneceu calma durante toda a emergência, o que ajudou todos os outros a se manterem focados.
noun The state of being calm; peacefulness; absence of worry, anger, fear or other strong negative emotion. B1 ✓ countable
The calm of the forest was broken only by the occasional bird song.
(名词) 平静；平和；安宁；镇定 【平静状态；平和；无负面情绪】
森林的宁静只被偶尔的鸟鸣声打破。
(sustantivo) calma; tranquilidad; serenidad; sosiego; paz [El estado de estar tranquilo; serenidad; ausencia de preocupación, enojo, miedo u otra emoción negativa fuerte.]
La calma del bosque solo se rompía con el canto ocasional de los pájaros.
(nom) calme; tranquillité; sérénité; paix; repos [État de qui est calme; tranquillité; absence d'inquiétude, de colère, de peur ou de toute autre émotion négative intense.]
The calm of the forest was broken only by the occasional bird song. — Le calme de la forêt n'était troublé que par le chant occasionnel des oiseaux.
(Substantiv) Gelassenheit; Ruhe; Gleichmut [Zustand der Gelassenheit; Abwesenheit von Sorgen, Wut, Angst oder anderen starken negativen Gefühlen.]
Die **calm** des Waldes wurde nur durch gelegentlichen Vogelgesang unterbrochen.
(名詞) 穏やかな状態。平穏。心配、怒り、恐怖などの強い否定的感情がないこと。
森の静寂は、時折聞こえる鳥のさえずりだけで破られた。
(substantivo) calma; tranquilidade; serenidade; sossego; paz [O estado de estar calmo; tranquilidade; ausência de preocupação, raiva, medo ou outra emoção negativa forte.]
A calma da floresta era quebrada apenas pelo canto ocasional dos pássaros.
adj Free of noise and disturbance. B1 ✓
The library was calm, perfect for studying without interruptions.
(形容词) 安静；宁静；清静；静谧 【安静的，无干扰的】
图书馆很安静，非常适合不受打扰地学习。
(adjetivo) tranquilo; silencioso; sosegado [Libre de ruido y disturbios.]
La biblioteca estaba en calma, perfecta para estudiar sin interrupciones.
(adjectif) calme; tranquille; silencieux; paisible [Sans bruit ni agitation.]
The library was calm, perfect for studying without interruptions. — La bibliothèque était calme, parfaite pour étudier sans interruption.
(Adjektiv) still; ruhig; geräuschlos [Ohne Lärm oder Störungen; ruhig und ungestört.]
Die Bibliothek war **calm**, perfekt zum Lernen ohne Unterbrechungen.
(形容詞) 騒音や騒動がない。
図書館は静かで、邪魔が入らず勉強するのに最適だった。
(adjetivo) silencioso; tranquilo; sossegado [Sem barulho e sem perturbação.]
A biblioteca estava silenciosa, perfeita para estudar sem interrupções.
adj with few or no waves on the surface; not rippled. B1 ✓
The lake was calm this morning, reflecting the mountains like a mirror.
(形容词) 风平浪静；平静如镜；波平如镜 【风平浪静的（水面）】
今天早上湖面平静，像镜子一样映出山峦。
(adjetivo) en calma; plácido; espejado [con pocas o ninguna ola en la superficie; sin ondas.]
El lago estaba en calma esta mañana, reflejando las montañas como un espejo.
(adjectif) calme; plat; lisse; dégagé [Dont la surface ne présente pas de vagues; lisse, immobile.]
The lake was calm this morning, reflecting the mountains like a mirror. — Le lac était calme ce matin, reflétant les montagnes comme un miroir.
(Adjektiv) glatt; spiegelglatt; ruhig [Mit glatter, wellenfreier Oberfläche; ohne Bewegung oder Kräuselung.]
Der See war heute Morgen **calm** und spiegelte die Berge wie ein Spiegel wider.
(形容詞) 水面に波がほとんど、または全くない。波紋がない。
湖は今朝穏やかで、山を鏡のように映していた。
(adjetivo) calmo; tranquilo; sereno; espelhado; plano [com poucas ou nenhuma onda na superfície; sem ondulação.]
O lago estava calmo esta manhã, refletindo as montanhas como um espelho.
verb To make calm. B1 ✓
She tried to calm the frightened child with a soft lullaby.
(动词) 使平静；安抚；平息；镇定
她试图用轻柔的摇篮曲安抚受惊的孩子。
(verbo) calmar; tranquilizar; sosegar; apaciguar; aquietar [Tranquilizar, calmar.]
Trató de calmar al niño asustado con una suave canción de cuna.
(verbe) calmer; apaiser; tranquilliser; rasséréner; pacifier [Rendre calme; apaiser, tranquilliser.]
She tried to calm the frightened child with a soft lullaby. — Elle a essayé de calmer l'enfant effrayé avec une douce berceuse.
(Verb) beruhigen; besänftigen; beschwichtigen [Jemanden oder etwas beruhigen; Gefühle wie Angst, Wut oder Aufregung mildern.]
Sie versuchte, das verängstigte Kind mit einem sanften Wiegenlied zu **calm**.
(動詞) 穏やかにさせる。落ち着かせる。
彼女は優しい子守唄で怯えた子供を落ち着かせようとした。
(verbo) acalmar; tranquilizar; apaziguar; sossegar [Acalmar.]
Ela tentou acalmar a criança assustada com uma canção de ninar suave.
verb To become calm. B1 ✓
After the storm passed, the sea began to calm gradually.
(动词) 平静下来；平息；镇定下来 【变得平静】
暴风雨过后，大海开始逐渐平静下来。
(verbo) calmarse; tranquilizarse; sosegarse; apaciguarse; aquietarse [Calmarse, tranquilizarse.]
Después de que pasó la tormenta, el mar comenzó a calmarse gradualmente.
(verbe) se calmer; s'apaiser; se tranquilliser; s'assagir; se rasséréner [Devenir calme; s'apaiser.]
After the storm passed, the sea began to calm gradually. — Après le passage de la tempête, la mer a commencé à se calmer progressivement.
(Verb) sich beruhigen; sich legen [Ruhig werden; sich von Aufregung, Unruhe oder Turbulenzen erholen.]
Nach dem Sturm legte sich das Meer allmählich und begann zu **calm**.
(動詞) 穏やかになる。落ち着く。
嵐が過ぎ去った後、海は徐々に静まり始めた。
(verbo) acalmar-se; tranquilizar-se; aquietar-se; serenizar [Tornar-se calmo.]
Depois que a tempestade passou, o mar começou a se acalmar gradualmente.
noun The state of being calm; absence of noise and disturbance. B1 ✓ countable
The calm of the early morning was broken only by the distant chirping of birds.
(名词) 宁静；安静；清静；静谧 【宁静状态；无喧嚣纷扰】
清晨的宁静只被远处鸟儿的啁啾声打破。
(sustantivo) calma; tranquilidad; sosiego; silencio [El estado de estar tranquilo; ausencia de ruido y disturbios.]
La calma de la madrugada solo se rompió con el lejano piar de los pájaros.
(nom) calme; tranquillité; quiétude; sérénité; paix [État de calme; absence de bruit et d'agitation.]
The calm of the early morning was broken only by the distant chirping of birds. — Le calme du petit matin n'a été rompu que par le chant lointain des oiseaux.
(Substantiv) Stille; Ruhe [Zustand der Stille; Abwesenheit von Lärm oder Störungen.]
Die **calm** des frühen Morgens wurde nur durch das ferne Zwitschern der Vögel gestört.
(名詞) 穏やかな状態。騒音や騒動がないこと。
早朝の静けさは、遠くで鳥がさえずる声だけで破られた。
(substantivo) calma; silêncio; sossego; tranquilidade [O estado de estar calmo; ausência de barulho e perturbação.]
A calma do início da manhã foi quebrada apenas pelo chilrear distante dos pássaros.
adj Without wind or storm. B1 ✓
It was a calm day at sea, with no wind to fill the sails.
(形容词) 无风；风平浪静 【无风的，无风暴的】
海上风平浪静，没有风来鼓满船帆。
(adjetivo) en calma; sin viento [Sin viento ni tormenta.]
Era un día en calma en el mar, sin viento para hinchar las velas.
(adjectif) calme; sans vent [Sans vent ni tempête.]
It was a calm day at sea, with no wind to fill the sails. — C'était une journée calme en mer, sans vent pour gonfler les voiles.
(Adjektiv) windstill [Ohne Wind oder Sturm; windstill.]
Es war ein **calm**er Tag auf See, ohne Wind, der die Segel füllte.
(形容詞) 風や嵐がない。
海は穏やかな一日で、帆を張る風もなかった。
(adjetivo) calmo; bonança [Sem vento ou tempestade.]
Era um dia calmo no mar, sem vento para encher as velas.
noun The absence of wind; a period of time without wind. B1 ✓ countable
The sailors waited for a calm to safely lower the lifeboats.
(名词) 无风；风平浪静 【无风状态；风平浪静期】
水手们等待无风的时刻，以便安全放下救生艇。
(sustantivo) calma; bonanza [La ausencia de viento; un período de tiempo sin viento.]
Los marineros esperaron una calma para bajar con seguridad los botes salvavidas.
(nom) accalmie; calme; bonace [Absence de vent; période de temps sans vent.]
The sailors waited for a calm to safely lower the lifeboats. — Les marins ont attendu une accalmie pour mettre les canots de sauvetage à l'eau en toute sécurité.
(Substantiv) Windstille; Flaute [Windstille; ein Zeitraum ohne Wind.]
Die Seeleute warteten auf eine **calm**, um die Rettungsboote sicher zu Wasser zu lassen.
(名詞) 風がないこと。無風の期間。
船員たちは救命ボートを安全におろすために、凪（なぎ）を待った。
(substantivo) calmaria; bonança [A ausência de vento; um período de tempo sem vento.]
Os marinheiros esperaram por uma calmaria para descer os botes salva-vidas com segurança.
noun composure (calmness of mind or matter, self-possession) B1 ✓ countable
She maintained her calm despite the intense pressure of the negotiation.
(名词) 镇定；沉着；冷静；泰然自若；从容不迫
尽管谈判压力巨大，她依然保持着沉着冷静。
(sustantivo) compostura; serenidad; aplomo; sangre fría; ecuanimidad [compostura (calma de mente o de actitud, dominio de sí mismo)]
Mantuvo la calma a pesar de la intensa presión de la negociación.
(nom) sang-froid; calme; maîtrise de soi; impassibilité; sérénité [Calme et maîtrise de soi; sang-froid face à une situation difficile.]
Elle a gardé son calme malgré la pression intense de la négociation.
(Substantiv) Gelassenheit; Ruhe; Gleichmut; Fassung; Gelöstheit [**calm** *Substantiv* – Zustand innerer Gelassenheit oder äußerer Ruhe; die Fähigkeit, in schwierigen oder angespannten Situationen besonnen und gefasst zu bleiben.]
Trotz des hektischen Verkehrs behielt sie ihren **calm** und blieb entspannt.
(名詞) 沈着。自制心。精神の落ち着き。
彼女は交渉の激しいプレッシャーにもかかわらず、冷静さを保った。
(substantivo) sangue frio; autodomínio; fleuma; impavidez [sangue frio (calma de espírito ou de comportamento, autodomínio)]
Ela manteve a calma apesar da intensa pressão da negociação.
adj Good; alright; cool; OK. B1 ✓
"I'm calm," he said, meaning everything was under control.
(形容词) 没事；还行；好的；没问题 【好的；没事的；酷的；还行】
“我没问题，”他说道，意思是一切都在控制之中。
(adjetivo) tranquilo; bien; todo bien [Bien; está bien; tranquilo; OK.]
"Estoy bien", dijo, dando a entender que todo estaba bajo control.
(adjectif) ça va; OK; tranquille; nickel [Bon; correct; tranquille; acceptable.]
"I'm calm," he said, meaning everything was under control. — « Je suis tranquille », dit-il, signifiant que tout était sous contrôle.
(Adjektiv) cool; in Ordnung; okay; alles paletti [Umgangssprachlich für in Ordnung, gut oder unter Kontrolle; oft als Bestätigung verwendet.]
„I’m **calm**“, sagte er und meinte damit, dass alles unter Kontrolle sei.
(形容詞) 問題ない。OK。大丈夫。すべてが良好であること。（主にスラング的用法）
「落ち着いている」と彼は言った。すべてが順調だという意味で。
(adjetivo) tranquilo; de boa; suave; tudo certo [Bom; bem; tranquilo; tudo certo.]
"Estou tranquilo", disse ele, significando que tudo estava sob controle.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →